oryh nikogda ne videla. - U tebya est' rodstvenniki v YAponii, na Zemle? - s neozhidannym uvazheniem sprosil Garol'd. Ego sobstvennaya sem'ya proishodila ot pervyh pereselencev na planetu Peggi. Zemlya dlya nego byla mifom. - No mne kazalos', ty rodilas' na artefakte hichi. - Da, konechno, i moi roditeli do menya, - skazala Oniks, prihlebyvaya kokosovoe molokami sobirayas' rasskazyvat' to, chto uzhe prihodilos' delat' mnogo raz. - No otec moego otca Arisune Bakin zhenilsya v bol'shom hrame v Care. Potom uvez zhenu na Vrata i popytalsya poiskat' luchshee budushchee. Otec ego otca sam byl staratelem na Vratah, no ego tyazhelo ranilo, i on vynuzhden byl ostavat'sya na asteroide. U nego byli den'gi. Kogda on umer, ego den'gami byl oplachen perelet moego deda s zhenoj. Oni prinyali uchastie tol'ko v odnom polete. I srazu obnaruzhili artefakt. Tam okazalos' vosemnadcat' bol'shih korablej hichi, vse oni bezdejstvovali, i ih sobstvennyj korabl' tozhe ne otvechal na pribory. - |to sdelali, chtoby informaciya ob artefakte ne rasprostranyalas' do nuzhnogo vremeni, - s nekotorym zameshatel'stvom ob®yasnil Snizi. On uzhe naslushalsya nemalo kritiki po povodu obychaya hichi ostavlyat' bezdejstvuyushchie korabli i stancii. - Da, konechno, - snishoditel'no otvetila Oniko. - Eshche shest' korablej s Vrat prileteli tuda i tam ostalis'. CHetyre trehmestnyh, odin odnomestnyj i eshche odin pyatimestnyj, kak u moego deda, tak chto vsego sobralos' dvadcat' tri staratelya. K schast'yu, sredi nih okazalos' vosem' zhenshchin detorodnogo vozrasta, tak chto koloniya vyzhila. Kogda nas nakonec... - Vpervye ona zakolebalas'. - Kogda vas spasli? - podskazal Garol'd. - Nas ne spasli. My ne byli poteryany, prosto zaderzhalis'. Kogda nas posetili, chetyre goda nazad, naselenie artefakta dostiglo vos'midesyati pyati chelovek. YA togda, konechno, byla malen'kim rebenkom. Nekotorye poleteli pryamo na Zemlyu, no moim roditelyam posovetovali podgotovit' menya k etim uzhasno tyazhelym mestam. - Dumaesh', oni tyazhelye! - zasmeyalsya Garol'd. - Podozhdi, poka popadesh' na planetu Peggi ili na Zemlyu! - Popadu, - tverdo otvetila Oniko. - Konechno, popadesh', - skepticheski zametil Garol'd. - A kak zhe den'gi? - Primenyayutsya pervonachal'nye pravila Vrat, - ob®yasnila Oniko. - Premiya dlya staratelej i ih potomkov i dohody s otkrytij. V sootvetstvii s pravilami, cennost' artefakta i ego soderzhimogo byla ocenena v dva milliarda vosem'sot s lishnim millionov dollarov. |tu summu razdelili na chislo staratelej, dobravshihsya do artefakta, - na dvadcat' tri. - Uh ty! - skazal Garol'd, vypuchiv glaza i pytayas' sdelat' pro sebya podschet. - Moi roditeli, - vinovatym tonom priznala Oniko, - edinstvennye potomki chetveryh pervonachal'nyh staratelej, tak chto ya unasleduyu vse chetyre doli, primerno odnu shestuyu obshchej summy. Esli u nih ne budet drugih detej. Nadeyus', ne budet, - konchila ona. - Uh ty! - Garol'd lishilsya dara rechi. Dazhe na Snizi eto proizvelo vpechatlenie, hot' i ne den'gi devochki: alchnost' ne otnositsya k chislu porokov hichi. No on voshishchalsya yasnym logichnym izlozheniem istorii. - Na samom dele stalo sovsem horosho, kogda poyavilis' novye lyudi, - prodolzhala devochka. - Tak mnogo novogo! Bylo o chem pogovorit'! No i do togo bylo neploho... o, chto sluchilos'? - zakonchila ona v zameshatel'stve, oglyadyvayas'. Temnelo. Svet nad golovoj bystro tusknel, ego smenyalo bolee slaboe krasnoe svechenie. I skoro stalo sovsem temno. Pal'my, privykshie k sutochnomu ritmu Zemli tropicheskogo klimata, poluchali peredyshku, prezhde chem snova vspyhnet svet i vozobnovitsya fotosintez. - Tak delayut, chtoby derev'ya ne zaboleli, - ob®yasnil Snizi. - A krasnyj svet ostavlyayut, chtoby my mogli videt': derev'yam on ne meshaet. Snizi eto tozhe ne meshalo, chto horosho znal Garol'd. Starshij mal'chik fyrknul. - Znaesh', Dopi boitsya temnoty. Snizi otvernulsya. |to nepravda, no v to zhe vremya i ne vpolne lozh'. V tesno zapolnennom zvezdami centre Galaktiki na poverhnosti planety pochti vsegda svetit solnce. Temnota ne pugaet, no sbivaet s tolku. Snizi skazal: - Ty rasskazhesh' nam, otkuda priletela? - O, da, Sternutejtor. Tam bylo tak horosho! Dazhe samye pervye starateli polyubili eto mesto, ya dumayu, hotya, konechno, oni hoteli by vernut'sya k svoim sem'yam. No tam mnogo edy i vody i est' mnogo zanyatij. U nas okazalos' mnozhestvo knig hichi i svyshe sta Drevnih Predkov hichi, s kotorymi mozhno pogovorit'. Oni nauchili nas pol'zovat'sya kapsulami, - gordo skazala devochka. Snizi kosnulsya pal'cem ee kapsuly i pochuvstvoval teploe prisutstvie v nem. - Tvoi Predki ochen' horoshie, - skazal on. - Spasibo, - ser'ezno otvetila ona. - No tvoya kapsula gorazdo men'she moej, - dobavil on. - O, da. Nam ved' ne nuzhny mikrovolny. U nas kapsuly tol'ko dlya Predkov. Moj otec govorit, chto my mnogomu dolzhny nauchit'sya u hichi - konechno, snachala izuchaesh' yazyk. - Spasibo, - v svoyu ochered' skazal Snizi. On ne ochen' ponimal, za chto blagodarit, no tak emu pokazalos' vezhlivo. No Garol'du bylo ne do vezhlivosti. - My mozhem nauchit'sya u hichi tol'ko byt' trusami, - skazal on. - A etomu my uchit'sya ne budem! Snizi pochuvstvoval, kak napryaglis' myshcy u nego na plechah. |mocii hichi sovsem ne takie, kak u lyudej, no dazhe hichi mozhet oshchushchat' razdrazhenie. Snizi neuverenno skazal: - YA ne hochu, chtoby ty nazyval menya trusom, Garol'd. Garol'd upryamo otvetil: - O, ya govoryu ne o tebe lichno, Dopi, no ty ved', kak i ya, horosho znaesh', chto sdelali hichi. Oni ubezhali i spryatalis'. - YA ne hochu, chtoby ty zval menya Dopi. Garol'd vskochil na nogi. - I chto ty dlya etogo sdelaesh'? - nasmeshlivo sprosil on. Snizi vstal medlennee, udivlyayas' samomu sebe. V etoj mrachnoj pal'movoj roshche emu stalo nespokojno, i on nachinal drozhat' i po drugoj prichine. - Skazhu tebe, chto menya nepravil'no nazyvat' tak. Bol'she nikto etogo ne delaet. - No nikto i ne znaet tebya, kak ya, - upryamo otvetil Garol'd. Snizi dogadalsya, chto chuvstva mal'chika kakim-to obrazom zadety. Slovo "revnost'" ne prihodilo emu v golovu. Garol'd podnyal ruki, szhal kulaki. Snizi udivilsya. On kak budto sobiraetsya _d_r_a_t_'_s_ya_! Naverno, on budet drat'sya. I, naverno, Snizi pridetsya otvechat'. Hichi obychno ne primenyayut nasilie drug k drugu, no Snizi ochen' yunyj hichi i ne takoj civilizovannyj, kakim budet cherez desyat'-dvadcat' let. To, chto ih ostanovilo, ne imelo nikakogo otnosheniya k civilizacii. Ostanovila ih Oniko. Ona ispustila sdavlennyj zvuk, s otvrashcheniem posmotrela na oreh v ruke i otbrosila ego v storonu. - O, Bozhe, - sdavlenno skazala ona, i ee nachalo obil'no rvat'. Kogda mal'chiki dostavili ee v shkolu, mashina-uchitel', obladavshaya, pomimo prochego, i medicinskimi poznaniyami, upreknula ih za to, chto oni pozvolili devochki vypit' tak mnogo neprivychnogo soka. V nakazanie im prishlos' otvesti ee domoj i ostavat'sya s nej do vozvrashcheniya roditelej. Poetomu i Garol'd i Snizi opozdali na uzhin. - Ne mozhesh' bystree? - zhalovalsya Garol'd, spuskayas' vsled za Snizi po shahte. - Menya nashlepayut! Snizi i tak toropilsya, kak mog, perehvatyvaya rukami uhodyashchij vniz kabel'. On ne boyalsya, chto ego nashlepayut. Ego roditeli ne v sostoyanii udarit' rebenka, no emu ne terpelos' uvidet'sya s nimi. Hotelos' zadat' voprosy. I idya toroplivo po koridoru k perekrestku, za kotorym nahodilis' ih kvartiry: Snizi napravo, Garol'da nalevo, Snizi formuliroval v golove eti voprosy. I tut zhe oni zastyli. Snizi zashipel ot udivleniya. Garol'd prostonal: - O, der'mo! Oba uslyshali pronzitel'nyj elektronnyj vopl', kotoryj, kazalos', pronikaet v samyj mozg. I tut zhe trizhdy pogasli i vspyhnuli ogni na potolke. Srazu prosnulis' vse mashiny-rabochie: - Uchenie! - kriknula blizhajshaya iz Nih mal'chikam. - Nemedlenno zajmite polozhenie dlya otdyha! Opustoshite soznanie! Lezhite nepodvizhno! |to Uchenie! Hotel by ya umet' luchshe razgovarivat' s plotskimi lyud'mi. Mne by hotelos' rasskazat' o Snizi, i Oniko, i o Kolese, kak ya sam vse eto ispytyvayu. Ne hochu skazat', chto ya vse eto ispytal neposredstvenno. |to ne tak. Menya tam ne bylo. No vse ravno chto ya tam byl, potomu chto vse proishodyashchee na Kolese, kak i vse proishodyashchee v Galaktike, zapisyvaetsya gde-to v gigabitnom prostranstve i vsegda dostupno dlya teh, kto rasshirilsya. Podobno mne. Itak, v opredelennom smysle ya _b_y_l_ tam. (Ili "_b_y_l_" tam). No poluchaya dostup imenno k etomu banku dannyh, ya odnovremenno zanimalsya soroka vosem'yu drugimi delami, nekotorye iz nih interesnye, drugie vazhnye, a nekotorye - prosto koposhenie vokrug pechalej i sozhalenij u menya v golove, chem ya zanimayus' postoyanno. Ne znayu, kak peredat' vse eto. Ne hochu skazat', chto ya ne obrashchal vnimaniya na istoriyu detej. Naoborot, obrashchal. Ona menya tronula. V detskoj hrabrosti est' chto-to beskonechno trogatel'noe, vo vsyakom sluchae dlya menya. YA ne imeyu v vidu fizicheskuyu hrabrost', kogda obzyvayutsya i derutsya kulakami. Kak v tot raz, kogda Snizi stoyal pered Garol'dom, hotya eto ochen' hrabro dlya mal'chika hichi. YA imeyu v vidu to, kak rebenok vstrechaet podlinnuyu opasnost', inogda nepreodolimuyu i nepobedimuyu opasnost'. |to tak zhe tshchetno, beznadezhno i trogatel'no, kak vyzyvayushchee myaukan'e dvuhnedel'nogo kotenka pered sorvavshimsya s privyazi bykom. Na menya eto ochen' dejstvuet. Al'bert ne vsegda terpim k moemu otnosheniyu k detyam. On chasto govorit, chto nam s |ssi sledovalo zavesti svoih, i togda ya by ne stal idealizirovat' detej, kak delayu eto sejchas. Mozhet, i tak. No nezavisimo ot togo, chto ya delal, i ne delal, u menya vsegda chto-to razzhizhaetsya v oblasti serdca (nu, po krajnej mere analoga fizicheskogo serdca, kotoroe kogda-to u menya bylo i kotorogo bol'she net), kogda ya vizhu, kak postupayut deti pered licom sil'nogo straha. V sushchnosti vnachale ni Garol'd, ni Snizi ne ispugalis' po-nastoyashchemu. Uchenie est' Uchenie. Ih mnogo bylo i ran'she. Mal'chiki upali na meste. Zakryli glaza. I zhdali. |to ne Uchenie starogo klassa, kak pri posadke korablya. Vseobshchaya trevoga, kakuyu provodyat v samye neozhidannye momenty i kotoruyu sleduet vosprinimat' sovershenno ser'ezno. Kak tol'ko stih preduprezhdayushchij svist, stihlo i vse Koleso. Rabochie mashiny, u kotoryh ne bylo obyazannostej, pereshli v sostoyanie gotovnosti i zastyli nepodvizhno. Svet pomerk, tak chto edva vidno okruzhayushchee. Vnutrennie kompensatory massy, kotorye soprovozhdayut vse dvizheniya Kolesa, sdelali poslednij tolchok i otklyuchilis'; zastyli lifty; zamerli vse neorganicheskie (ili bol'she ne organicheskie) mashiny i soznaniya na Kolese. Garol'd i Snizi tozhe postaralis' zameret', kak tol'ko mogut aktivnye deti. Odnim iz obyazatel'nyh kursov v shkolah Kolesa bylo to, chto nekotorye nazyvayut "satori" [v filosofii dzen-buddizma - "vnezapnaya ozarennost'", (yaponsk.)], zakrytie soznaniya. Mal'chiki horosho im ovladeli. Snizi, lezha v zarodyshevoj poze ryadom s Garol'dom, chuvstvoval, kak mozg ego opustoshaetsya, v nem ostaetsya tol'ko sero-zolotistyj, ne-teplyj-i-ne-holodnyj, ne-yarkij-i-ne-temnyj tuman otkaza ot samogo sebya. Pochti polnogo otkaza. Konechno, dostignut' absolyutnogo sovershenstva v satori nevozmozhno. Sama popytka dostich' sovershenstva est' nesovershenstvo. V tumane Snizi shevelilis' mysli. Voprosy. Voprosy ob Oniko, kotorye Snizi po-prezhnemu ochen' hotel zadat' roditelyam. Vopros o tom, mozhet li Uchenie - po kakoj-to uzhasayushchej sluchajnosti - byt' sovsem ne Ucheniem, a samoj nastoyashchej real'nost'yu. Paluba Kolesa pod ego shchekoj kazalas' mertvoj. Nikakogo gudeniya vozdushnyh nasosov ili gula kabel'nyh motorov. Nikakih golosov. Ni shoroha shagov. Ni neregulyarnyh, no privychnyh zvukov smeshcheniya kompensatorov massy, kotorye podderzhivayut postoyannoe rovnoe vrashchenie Kolesa. Snizi zhdal. Iz vseh voprosov, kotorye formirovalis' v ego soznanii, on vybral odin, a ostal'nye otodvinul polusformulirovannymi. A etot vopros stanovilsya vse nastojchivee. Pochemu imenno eto Uchenie prodolzhaetsya tak dolgo? Na samom dele proshlo bol'she chasa, prezhde chem blizhajshaya ochistitel'naya mashina raspryamilas'. Napravila svoi sensory v storonu mal'chikov i skazala: - Uchenie okoncheno. Mozhete vstat'. Konechno, im ne nuzhno bylo eto govorit'. Ne uspela ochistitel'naya mashina proiznesti svoyu frazu, kak Koleso nachalo ozhivat'. Zagorelis' ogni. Otdalennye zvyakan'ya, gromyhaniya i skrip govorili o tom, chto vklyuchilis' vse mehanizmy. Garol'd, ulybayas', vskochil. - Naverno, papa ushel na rabotu, - schastlivo voskliknul on; perevod etogo zamechaniya takov: "On ne vspomnit, chto ya opozdal". Snizi skazal: - Moj tozhe... - I tut ego porazila mysl', chto oba roditelya Oniko, veroyatno, tozhe ushli, tak chto... - Tak chto im prishlos' ostavit' ee odnu, - kivnul Garol'd. - I kakoj smysl nam byl zaderzhivat'sya? Tupica! - On pnul, prohodya mimo, ochistitel'nuyu mashinu. - Do zavtra. - Konechno, - vezhlivo otvetil Snizi i zatoropilsya domoj. Kak on i ozhidal, roditelej ne bylo. Domashnyaya mashina skazala, chto ego otec vyzvan k kushetkam dlya sna, a mat' Uchenie zastalo daleko v tret'em sektore Kolesa. Oba sejchas napravlyayutsya domoj. Pervym prishel otec, vyglyadel on snova ustalym. - Gde mama? - sprosil on. Za Snizi otvetila domashnyaya mashina: - Femtovejv zaderzhala nebol'shaya problema: posle Ucheniya reakciya odnoj iz obsluzhivayushchih cepej zamedlilas'. Gotovit' obed? - Konechno, - provorchal Bremsstralung ustalo i razdrazhenno. - V chem delo, Sternutejtor? Pochemu ty ne skazal mashine, chto nuzhno nachinat'? K tomu zhe, - dobavil on, neozhidanno vspomniv, - gde ty byl dva chasa nazad? - Zabolela Oniko, - ob®yasnil Snizi. Bremsstralung ostanovilsya na polputi k vozdushnoj vanne. - I ty dolzhen ob etom bespokoit'sya? Ty chto, medicinskaya mashina? Snizi rasskazal o kokosovom soke. - My dolzhny byli otvesti ee domoj. YA hotel ujti, otec, - vozrazil on, - no ee domashnyaya mashina skazala, chtoby my ostavalis' s nej, i ee Predok soglasilsya s etim. Bremsstralung ironichno povtoril: - Ee predok? - Net, konechno, ya ne ee real'nyh predkov imeyu v vidu, otec. Ona nosit Predka v svoej kapsule. Ego imya Ofiolit. Predka, ya hochu skazat'. - Dlya cheloveka Oniko porazitel'no razumna, - odobritel'no skazal Bremsstralung. - YA chasto dumayu, pochemu lyudi ne nosyat sumki s pamyat'yu. Konechno, im ne nuzhna radiaciya, kak nam, no kapsuly ochen' udobny i v drugih otnosheniyah. - Da, no u nee v kapsule Predok. Kak on ni ustal, Bremsstralung ostavalsya horoshim otcom. On prisel na vily otdyha, pomestiv kapsulu mezhdu nog, i prinyalsya ob®yasnyat' synu: - Ty dolzhen pomnit', Sternutejtor, chto esli gruppa Predkov byla po nebrezhnosti ostavlena posle Uhoda, im stalo ochen' odinoko. Konechno, oni svyazalis' by s pervymi zhe razumnymi sushchestvami, kotorye poyavilis' tam. Pust' dazhe s lyud'mi. - Da, no u menya v kapsule eshche net Predka, - skazal Snizi. - U detej ne byvaet v kapsulah Predkov, - ob®yasnil Bremsstralung. - Dazhe u mnogih vzroslyh ih net, potomu chto Predki ochen' zanyaty na vazhnyh rabotah, no kogda ty vyrastesh'... - Da, no u nee Predok est', - nastaival Snizi. Bremsstralung zastonal i vstal. Akkuratno povesiv kapsulu ryadom s dver'yu vannoj, on poprosil: - Pozzhe, syn! YA na samom dele ochen' ustal. Delo ne v intellektual'nom lyubopytstve Snizi. I ne v revnosti odnogo rebenka k drugomu, s luchshej igrushkoj. Voznikaet vopros morali, chut' li ne religii. I hichi, i lyudi nauchilis' sebe v pomoshch' podklyuchat' zapisannyj mashinami razum, no poshli oni raznymi putyami. Lyudi poshli putem kal'kulyatorov, komp'yuterov i servomehanizmov, sozdav ogromnuyu gigabitnuyu set', v kotoroj soderzhatsya takie iskusstvennye soznaniya, kak Al'bert |jnshtejn (kstati, i ya tozhe). Hichi nikogda ne doshli do obnaruzheniya iskusstvennogo razuma. Im eto ne nuzhno bylo. Oni rano nauchilis' zapisyvat' soznanie svoih umershih v mashinnoj forme. Malo kto iz hichi umiraet na samom dele i navsegda. Oni prevrashchayutsya v Drevnih Predkov. Astronom-chelovek, zhelaya rasschitat' elementy orbity planet dvojnoj zvezdy, konechno, peredal by etu problemu vychislitel'nym ustrojstvam. A hichi - gruppe mertvyh Predkov. I, kstati, obe sistemy rabotali odinakovo horosho. Vopros ne tol'ko prakticheskij. Lyudi ne pochitayut svoi komp'yutery. S drugoj storony. Drevnie Predki hichi zasluzhivayut - i trebuyut - uvazheniya. Mat' Snizi prishla, kogda ego otec eshche byl v vannoj. Ona vyslushala voprosy syna i skazala, potiraya sheyu: - Posle obeda, Sterni, ladno? Lishnyaya smena na kushetkah ochen' utomlyaet otca. I, konechno, on vstrevozhen. Snizi ahnul. Vstrevozhen? Ustal - da: etogo Snizi ozhidal. |to estestvenno dlya nablyudatelya, kotoryj chasami pytaetsya obnaruzhit' ch'e-to chuzhdoe prisutstvie, vsegda opasayas' togo dnya, kogda eto emu udastsya. I kak govoryat nekotorye, kogda-nibud' eto proizojdet. A posledstviya nepredskazuemy. No vstrevozhen? Kogda nakonec kuhonnaya mashina postavila obed na stol i roditeli uspokoilis' i pochti rasslabilis', Bremsstralung tyazhelo skazal: - |to ne bylo zaplanirovannoe Uchenie, Sternutejtor. Dvum nablyudatelyam v smene pokazalos', chto oni chto-to obnaruzhili, tak chto bylo ob®yavleno chrezvychajnoe polozhenie. - Ego predplech'e izognulos', slovno on pozhimal plechami. - Oni ne ochen' uvereny v svoem oshchushchenii. CHto-to neyasnoe i nesil'noe, no oni horoshie nablyudateli. Konechno, prishlos' vse zakryt'. Snizi perestal est', nozh zastyl u nego na polputi ko rtu. Otec ego bystro skazal: - No sam ya nichego ne pochuvstvoval. YA v etom uveren. I nikto bol'she ne pochuvstvoval. - Byli lozhnye trevogi i ran'she, - s nadezhdoj skazala Femtovejv. - Konechno. Poetomu nas tak mnogo: chtoby byt' uverennymi, chto trevogi lozhnye. Vy znaete, mogut projti milliony let, prezhde chem Ubijcy vyjdut. Kto mozhet skazat'? - Bremsstralung bystro pokonchil s edoj i otkinulsya na svoyu kapsulu. - A teper', Sternutejtor, davaj tvoj vopros ob etoj chelovecheskoj devochke Oniko. Snizi medlenno zakatil glaza. O, da, u nego million voprosov, no mysl' o tom, chto zdes' mog pobyvat' nastoyashchij Ubijca, vse ih izgnala iz mozga. Lozhnaya trevoga, horosho, no otkuda nablyudatelyam znat', chto trevoga byla lozhnoj? No eti voprosy ego otec yavno ne hochet obsuzhdat'. Snizi podumal i sprosil o tom, chto ego volnovalo: - Papa, delo ne tol'ko v kapsule. U Oniko est' "den'gi". Pochemu ona takaya "bogataya"? - On ispol'zoval anglijskie slova, hotya oni govorili na hichi, tak kak v etom yazyke net podobnyh koncepcij. Bremsstralung pozhal svoimi shirokimi zhestkimi plechami - nahmurilsya, po-chelovecheski. - Lyudi, - skazal on, kak budto eto i est' ob®yasnenie. No, konechno, eto ne ob®yasnenie. - Da, otec, - skazal Snizi, - no ne u vseh lyudej est' "bogatstvo". - Konechno, - otvetil otec. - Nekotorye lyudi nahodyat ustrojstva hichi. Koe-chto iz nashej "sobstvennosti", Sterni. Oni ih dazhe ne ishchut. Nahodyat sluchajno, a po chelovecheskim obychayam eto daet im prava "vladeniya", kotorye oni otdayut v obmen na "den'gi". Femtovejv uspokaivayushche zametila: - Konechno, oni schitayut eti predmety broshennymi. - Ona sdelala znak kuhonnoj mashine, kotoraya ubirala posulu i stavila na stol "desert". Na desert poshel ne pirog i ne morozhenie: nekie stebli, kotorye smazyvayut zuby hichi posle edy i sluzhat antisepticheskim sredstvom. - Koncepciya "deneg" imeet opredelennyj smysl, - dobavila Femtovejv, - oni sluzhat svoeobraznym grubym servomehanizmom, obespechivaya prioritety v obshchestve. Bremsstralung vytashchil zastryavshuyu v zubah tkan' i vozmushchenno sprosil: - Ty predlagaesh', chtoby hichi zaimstvovali etu sistemu? - Net, net, Bremmi! No vse ravno eto interesno. - Interesno! - prostonal on. - YA by skazal glupo. Kakaya pol'za ot "deneg"? Razve u nas i bez nih net vsego neobhodimogo? - Ne stol'ko, kak u Oniko, - zadumchivo skazal Snizi. Bremsstralung polozhil obedennyj nozh i v otchayanii posmotrel na mal'chika. No kogda zagovoril, to obratilsya ne k synu, a k zhene. - Vidish'? - sprosil on. - Vidish', chto proishodit zdes' s nashim synom? V sleduyushchij raz on poprosit "denezhnogo posobiya". Hochetsya plakat' ot styda, - on neosoznanno ispol'zoval anglijskoe vyrazhenie, potomu chto hichi ne plachut, - potomu chto my starshe i mudree ih! Kak zhe tak poluchilos', chto my menyaem svoi obychai na ih? Femtovejv perevela vzglyad s muzha na syna. Oba rasstroeny - no mal'chik, ona v etom uverena, glavnym obrazom potomu, chto rasstroen Bremsstralung. A vot v sluchae ee muzha prichiny ser'eznej. - Bremmi, dorogoj, - terpelivo skazala ona, - kakoj smysl ob etom bespokoit'sya? My znaem, chto oznachaet znakomstvo nashego syna s chelovecheskimi cennostyami; my govorili ob etom ran'she. - Da, celyh pyat' minut, - mrachno soglasilsya ee muzh. - No bol'she vremeni u nas ne bylo. - Femtovejv naklonilas' i posheptalas' so svoej kapsuloj. Ta poslushno prikazala domashnej mashine smenit' obstanovku. Priyatnye monohromaticheskie uzory poblekli, i teper' ih okruzhili nostal'gicheskie kartiny Doma, s ego pavil'onami i terrasami, vyhodyashchimi na zalivy i velichestvennye holmy. - Snizi etogo ne zabudet, - uverenno skazala Femtovejv. - Konechno, net, papa, - drozhashchim golosom podtverdil mal'chik. - Net, konechno, net, - tyazhelo soglasilsya Bremsstralung. Oni molcha zakonchili desert. Potom, kogda domashnyaya mashina ubrala so stola, posoveshchalis' s Predkami, pozvoliv ustalym starym mertvecam govorit', zhalovat'sya, sovetovat'. Ochen' tipichnyj dlya hichi postupok. Bremsstralung postepenno uspokaivalsya. K tomu vremeni, kak Snizi pora bylo lozhit'sya, otec sovsem prishel v sebya. - Spi spokojno, syn moj, - s lyubov'yu skazal on. - Da, papa, - otvetil Snizi. Potom: - Papa? - V chem delo? - Mne obyazatel'no spat' v kokone? Nel'zya li mne poluchit' nastoyashchuyu krovat', s odeyalom i podushkoj? Otec posmotrel na nego vnachale udivlenno, potom gnevno. - "Krovat'"? - nachal on, i Femtovejv pridvinulas', chtoby predotvratit' vzryv, poka on ne nachalsya. - Pozhalujsta, Sternutejtor, - skazala ona, - bol'she ni odnogo slova. Idi! Snizi obizhenno poshel v svoyu komnatu i posmotrel na kokon s ego myagkim plotnym soderzhimym. Unizitel'no spat' v chem-to takom, kogda u vseh ostal'nyh mal'chikov est' krovati. On vzobralsya v kokon, zakryl za soboj ego, desyat'-dvenadcat' raz povernulsya, chtoby soderzhimoe prinyalo nuzhnuyu formu, i usnul. Ego roditeli razveshivali gamaki vo vneshnej komnate, tozhe gotovyas' ko snu. Bremsstralung molchal, suhozhiliya ego zhivota nedovol'no dergalis'. Vidya eto, Femtovejv snova smenila izobrazhenie. Milye pasteli ischezli. Na stene teper' byla chernota s neskol'kimi vidimymi ob®ektami. S odnoj storony bol'shaya blestyashchaya spiral' Galaktiki. Po druguyu - gruppa tumannyh, menyayushchih cveta ob®ektov, iz-za kotoryh oni zdes' nahodyatsya. - Razve ty ne ponimaesh', moj dorogoj? - sprosila Femtovejv. - Vse eto ne imeet znacheniya v sravnenii s toj velikoj cel'yu, kotoroj my sluzhim. My nikogda ne dolzhny zabyvat', pochemu nash narod ushel v centr - i pochemu my vyshli snova. Bremsstralung s neschastnym vidom smotrel na dymnuyu kipyashchuyu massu. - Koe-chto imeet znachenie, - upryamo otvetil on. - CHestnost' vsegda imeet znachenie! Ego zhena myagko skazala: - Da. Bremmi, chestnost' vsegda imeet znachenie. No ne ochen' bol'shoe v sravnenii s Ubijcami. Poka nechego bol'she skazat' o detyah. Oni vedut interesnuyu i schastlivuyu zhizn' na Kolese - do pory do vremeni. Buduchi primerno rovesnikami, oni mnogo vremeni provodyat vmeste. Ih mnogoe interesuet. Oni issledovali legkie Kolesa, gde na othodah ot edy i tualetov rascvetayut rasteniya s myasistoj listvoj. Rasteniya pitayutsya dvuokis'yu ugleroda, kotoryj vydelyayut tela lyudej i hichi. Deti brodili po masterskim, gde mozhno pochinit' chto ugodno: ot igrushki do nebol'shih kosmicheskih korablej (u Kolesa est' svoj kosmicheskij flot); zdes' rabotala Femtovejv i laskovo prinimala detej, pokazyvala im vse vokrug. Oni zaglyadyvali v sami kosmicheskie korabli, visyashchie na svoih prichal'nyh vystupah, kak kormyashchiesya shchenyata. Oni zaglyadyvali v biblioteku s ee desyatkami millionov informacionnyh veerov, kazhdyj pronumerovan i lezhit v svoej yachejke. Zdes', na stojkah, vse vymysly chelovechestva, vse vospominaniya Predkov hichi, vse slovari, kompilyacii i teksty obeih ras - nu, ne vse, konechno, no dostatochno, chtoby potryasti Snizi, Garol'da i Oniko. Oni naveshchali zoopark, gde koshki, korovy, obez'yany i zhivotnye hichi paslis' ili svisali s reshetok, otdyhali, polozhiv podborodok na lapu, i smotreli na detej v otvet. Tut predstavleno neskol'ko desyatkov organizmov, no dlya detej eto byli edinstvennye vidennye imi nerazumnye zhivye sushchestva. Oni dazhe prihodili k kushetkam dlya snovidenij. Detej redko dopuskali syuda, no otec Snizi poruchilsya za ih povedenie. I odnazhdy, kogda Bremsstralung ne byl na dezhurstve, im pozvolili posmotret' s bezopasnogo rasstoyaniya. |to bylo volnuyushchee proisshestvie. Kushetki raspolozheny gruppami po chetyre na rasstoyanii trehsot metrov vdol' vsego vneshnego perimetra Kolesa. Kazhdaya gruppa kushetok zaklyuchena v prozrachnyj puzyr'; ego veshchestvo propuskaet ne tol'ko svet, no i vse drugie elektromagnitnye izlucheniya. Neobhodimo li eto? Nikto ne mog otvetit' uverenno, no, vozmozhno, eto polezno: vse, chto delaet rabotu nablyudatelej bolee nadezhnoj, sledovalo primenit', dazhe esli rech' idet o nichtozhnyh shansah. Obychno, kogda net Ucheniya, zanyata tol'ko odna kushetka v gruppe iz chetyreh. - Spryach'te ruki, - skazal Bremsstralung, - i smozhete podojti nemnogo poblizhe. Deti ostorozhno priblizilis' na metr k nablyudatelyu na dezhurstve - zhenshchine iz drugogo sektora, lezhavshej s zakrytymi glazami i ushami. Ona kazalas' spyashchej. Deti smotreli na nee skvoz' sverkayushchuyu slozhnuyu pautinu antenn. Skvoz' prozrachnuyu obolochku oni videli pod soboj - "pod soboj" iz-za geometrii medlenno vrashchayushchegosya Kolesa - kosmos, vklyuchaya otdalennoe tumannoe pyatno kugel'blitca. Snizi szhal ruku Oniko. Prikosnovenie k chelovecheskomu telu bol'she ne vyzyvalo u nego otvrashcheniya - takomu zhirnomu, takomu uprugomu i tolstomu. Emu dazhe nravilos' derzhat' devochku za ruku. No ego udivlyalo, chto i ej kak budto nravitsya derzhat' ego za ruku, potomu chto Garol'd ne upustil uzhe davno ob®yasnit' emu, chto cheloveku tak zhe protivno prikasat'sya k goryachej, suhoj, dergayushchejsya kozhe hichi. No, mozhet. Oniko ne schitaet tak. A mozhet, ona slishkom vezhliva, chtoby pokazat' eto. Kogda oni naglyadelis' vdovol', Bremsstralung otvel ih nazad, v obshchestvennuyu chast' Kolesa. Potom vernulsya, chtoby podgotovit'sya k sobstvennoj smene. Na puti domoj deti vozbuzhdenno obsuzhdali uvidennoe, zaderzhavshis' nenadolgo, chtoby pojti za malyshami, kotoryh vpervye veli k akvariumu. Akvarium - eto ne prosto muzej. Bol'shaya chast' edy hichi morskogo proishozhdeniya, u lyudej tozhe. Mnogie zhivotnye iz bassejnov i cistern rano ili pozdno konchat na stole. Snizi, Garol'd i Oniko shli za malyshami, slushali ih shchebet, smeyalis' ih reakcii na strannyh, s shirokimi pastyami vodyanyh zmej, kotoryh lyubyat hichi, ili Na os'minogov, prednaznachavshihsya dlya stola lyudej. Odin iz os'minogov visel ryadom so stenoj akvariuma. Kogda k nemu podoshel trehletnij rebenok, on smenil okrasku s beloj na pyatnistuyu, vypustil oblako kraski i otplyl. Rebenok podprygnul ot udivleniya. Garol'd rassmeyalsya. Oniko tozhe. A spustya neskol'ko mgnovenij rassmeyalsya i Snizi, hotya, konechno, smeh hichi ne sovsem to zhe, chto chelovecheskij. - Glupyj malysh, - skazala s materinskoj dobrotoj Oniko. - YA pomnyu, kak ya v pervyj raz... Ona ne konchila. So vseh storon poslyshalis' preduprezhdayushchie gudki, ogni zamigali. - Uchenie! Uchenie! - zakrichali mashiny-uchitelya. Vse upali na pol, Garol'd uspel zadat' vopros: - Pochemu u nas sejchas Uchenie? - sprosil on u blizhajshej shkol'noj mashiny. - Lezhite nepodvizhno! Opustoshite soznanie! - prikazala ona, no potom na mgnovenie smyagchilas'. - |to vsego Uchenie starogo klassa. Priblizhaetsya korabl' vne raspisaniya. A teper' zajmite polozhenie! Vse poslushalis', dazhe samye malen'kie. No Snizi ne toropilsya opustoshat' soznanie, u nego ostavalsya vopros. Da, konechno, kogda priblizhaetsya korabl', vsegda byvaet Uchenie vtorogo klassa, ono ne ochen' strashnoe... no on ne pomnil ran'she, chtoby prihodil korabl' vne raspisaniya. A korabl' etot prinadlezhal ZUBam. K tomu vremeni kak Uchenie okonchilos' i Snizi vernulsya domoj, korabl' vne raspisaniya nepodvizhno stoyal na prichale. A sluhi vsyudu rasprostranyalis' kak ogon'. Bremsstralung podtverdil ih. - Da, Sternutejtor, - bespokojno skazal on, - tebe pridetsya uletet'. Vsem detyam pridetsya. S Kolesa evakuiruyut vseh, krome vzroslyh. Slishkom bol'shoj risk, chto rebenok mozhet izluchit' emociyu v nepolozhennoe vremya. - No ya vtoroj v svoem klasse v satori, papa! - Konechno. No Zvezdnoe Upravlenie Bystrogo reagirovaniya prikazalo, chtoby ty byl evakuirovan vmeste so vsemi. Pozhalujsta, syn. My nichego ne mozhem sdelat'. - O tebe budut horosho zabotit'sya, - vmeshalas' Femtovejv, no golos ee ot trevogi zvuchal hriplo. - No kuda ya pojdu? - vzmolilsya Snizi. Roditeli pereglyanulis'. - V horoshee mesto, - skazala nakonec mat'. - My sami eshche ne znaem. Vy, deti, vse iz raznyh mest, i ya dumayu, vas i razmestyat v raznyh mestah. No pravda, Sterni, o tebe pozabotyatsya. I eto nenadolgo, poka trevoga ne rasseetsya. Skoro ty snova budesh' s nami. - Nadeyus', eto pravda, - skazal otec. I ne bylo vremeni na poseshchenie zooparka ili kokosovoj roshchi, ni na chto, tol'ko korotkoe sobranie v shkole, chtoby vzyat' veshchi i poproshchat'sya so shkol'noj mashinoj. V etot den' mashina-uchitel' ne sledila za poryadkom. Dazhe ne pytalas'. Ona tol'ko pogovorila s kazhdym uchenikom otdel'no, poproshchalas', proverila, vse li yashchiki opustosheny, a v eto vremya deti vozbuzhdenno boltali v predvkushenii i strahe. Garol'd, konechno, hotel vernut'sya domoj. Snizi slushal pechal'no. On dumal, ne zaviduet li Garol'du. Neuzheli planeta Lesti dejstvitel'no takaya, kak rasskazyvaet Garol'd? Leto vse vremya? Nikakih shkol? Milliony gektarov dikih plodov i yagod, i mozhno ih rvat' svobodno kazhdyj den'? - No tuda daleko, - govoril Garol'd. - Mne pridetsya peresazhivat'sya. Ne men'she mesyaca projdet, poka ya doberus' domoj. - A mne potrebuetsya pochti tri mesyaca, - zadumchivo skazal Snizi. - O, no eto iz-za vashego glupogo bar'era SHvarcshil'da, - ob®yasnil bez vsyakoj neobhodimosti Garol'd mal'chiku, kotoryj uzhe odin raz preodoleval bar'er. - Ty ved' ne dumaesh', chto otpravish'sya tuda, Dopi? Dobroe nebo, nikto ne sobiraetsya gonyat' celyj korabl' iz-za pary detej hichi. |to bylo by neeffektivno. |togo ne sdelayut! V etom Garol'd byl prav. Na Kolese okazalos' ne tak mnogo detej, i posadivshij ih bol'shoj postroennyj na Zemle korabl' otpravlyalsya tol'ko v odno mesto. Na Zemlyu. Garol'd byl sokrushen. Oniko ispugana. Snizi... Snizi ne ponimal, chto ispytyvaet, potomu chto v ego golove smeshalis' vozbuzhdenie i pechal' iz-za togo, chto prihoditsya pokidat' roditelej, i trevoga iz-za takogo vnezapnogo i besprecedentnogo resheniya. V rezul'tate poluchilos' polnoe smyatenie. U nih bylo vsego dvadcat' chasov do posadki. I eto horosho. CHem men'she vremeni na trevogu i slezy, tem luchshe. Kak tol'ko sotnya novyh nablyudatelej vysadilas' vmeste so svoim oborudovaniem, deti odin za drugim podnyalis' na bort bol'shogo mezhzvezdnogo korablya. Roditeli Oniko bez slov prizhimali k sebe doch'. Tak zhe veli sebya missis i mister Vrocheki. Snizi vezhlivo otvernulsya, kogda Garol'd zaplakal. - Do svidaniya, papa. Do svidaniya, mama, - skazal Snizi. - Do svidaniya, dorogoj Sternutejtor, - otvetil otec, starayas' ne govorit' vzvolnovanno. A mama Snizi dazhe ne pytalas'. - |to budet horoshee mesto, Sterni, dorogoj, - poobeshchala ona, obnimaya ego. - My ne smozhem normal'no svyazyvat'sya s toboj, potomu chto vsyakuyu svyaz' s Kolesom prekratili, no... o, Sterni! - Ona eshche sil'nee obnyala ego. Hichi ne plachut, no nichto v ih fiziologii i razume ne meshaet im ispytyvat' takoe zhe oshchushchenie poteri, kak i lyudyam. Snizi otvernulsya. Ne v obychae hichi celovat'sya na proshchanie, no, vhodya v korabl', Snizi pozhalel, chto eto tak. Emu hotelos' by sdelat' isklyuchenie. 3. ALXBERT GOVORIT YA Al'bert |jnshtejn; tak po krajnej mere nazyvaet menya Robinett Broadhed, i ya dumayu, chto dolzhen koe-chto poyasnit'. So svoimi ostroumnymi zachinami Robin vse zhe ne sumel soobshchit' bol'shuyu chast' dannyh, kotorye ya schitayu sushchestvennymi. I sredi vsego prochego, kto takie Vragi. YA pomogu. Dlya etogo ya i sushchestvuyu - pomogat' Robinettu Broadhedu. YA dolzhen ob®yasnit' sobstvennoe polozhenie. Nachnem s togo, chto ya ne "real'nyj" Al'bert |jnshtejn. On mertv. Umer zadolgo do togo, kak stalo vozmozhno, po krajnej mere dlya lyudej, zapisat' lichnost' kak bazu dannyh, posle togo kak iznashivaetsya plotskaya chast'. V rezul'tate u nas net dazhe real'noj kopii togo Al'berta |jnshtejna. YA naibolee blizkoe priblizhenie k tomu, kakim by on byl, esli by byl mnoj. Na samom dele ya nechto sovershenno otlichnoe ot rekonstrukcii chelovecheskogo sushchestva. V osnove ya prosto informacionnaya programma, kotoroj pridan zabavnyj vid. (Tak lyudi pryachut telefon u posteli v plyushevogo medvezhonka). CHtoby sdelat' menya bolee druzhelyubnym dlya pol'zovatelya, moj pol'zovatel' Robinett poprosil, chtoby ya vyglyadel i vel sebya kak lichnost'. Tak i sdelala avtor moej programmy. Sdelala s radost'yu. Ej nravitsya veselit' Robinetta, potomu chto ona ne tol'ko programmist, no i ego zhena. S.YA.Lavrova-Broadhed. Tak chto moj vneshnij vid i manery po sushchestvu kapriz Robina. YA dumayu, chestno budet skazat', chto u Robina mnogo kaprizov, i nastroenie chasto menyaetsya. YA ne osuzhdayu ego. On nichego s etim ne mozhet sdelat'. Robin nachinal kak organicheskoe sushchestvo. I potomu u nego byli te zhe ogranicheniya, chto u ostal'nyh organicheskih sushchestv. Razum ego porozhden nelepymi biohimicheskimi sredstvami. Razum ego byl netochnym i, konechno, ne matematicheskim. |to produkt plotskogo mozga, pogruzhennogo v postoyannyj potok gormonov, dejstvuyushchij pod vliyaniem sensornyh impul'sov, takih, kak bol' ili udovol'stvie, i vpolne sposobnyj svihnut'sya na osnove programmnyh elementov, kotorye mne sovershenno chuzhdy, takih, kak "somnenie" i "vina", "revnost'" i "strah". Tol'ko predstav'te sebe takuyu zhizn'! Menya porazhaet, chto pri vsem etom on sposoben funkcionirovat' udovletvoritel'no. YA by tak ne smog. No ne mogu i skazat', chto po-nastoyashchemu ponimayu vse eti veshchi, potomu chto sam ih nikogda ne ispytyval, krome kak v analogichnom smysle. |to ne oznachaet, chto ya ne mogu imet' s nimi delo. Programma |ssi Broadhed mozhet pochti vse. "Ponimanie" sovershenno neobyazatel'no: vam ne nuzhno ponimat', kak rabotaet kosmicheskij korabl', chtoby sest' v nego i nazhat' knopku. YA mogu opredelit', kak nekie stimuly podejstvuyut na povedenie Robina, i mne pri etom ne nuzhno ponimat' ih. V konce koncov ya ved' ne ponimayu koren' iz minus edinicy, no eto ne meshaet mne ispol'zovat' ego v uravneniyah. I dejstvuet. E v stepeni i, umnozhennoe na pi, ravno minus edinice. Ne imeet znacheniya, chto vse chisla, ispol'zuemye v etom uravnenii, irracional'nye, transcendentnye, voobrazhaemye ili otricatel'nye. I nevazhno, chto Robin takov. A on takov. Vse oni takovy. Robin bol'shuyu chast' vremeni otricatel'nyj, chto meshaet emu byt' v drugom irracional'nom, ne govorya uzhe - v transcendental'nom - sostoyanii, v sostoyanii "schast'ya". |to glupo s ego storony. Po vsem ob®ektivnym standartam Robinett Broadhed dolzhen byt' schastliv. U nego est' vse, chego mozhet pozhelat' chelovecheskoe sushchestvo. On ochen' bogat - pravda, sejchas on lichno ne vladeet etim bogatstvom, potomu chto soznanie ego zapisano mashinoj i sushchestvuyut chisto chelovecheskie yuridicheskie problemy otnositel'no prava mertvyh na vladenie; no vse ego bogatstvo zaveshchano ego real'noj zhene (ili "vdove"), i bogatstvo eto tak veliko, chto esli Robin zahochet potratit' tut ili tam neskol'ko soten millionov dollarov, emu dostatochno tol'ko skazat' slovo. On dazhe razumno pol'zuetsya etim bogatstvom. Bol'shuyu chast' tratit na Institut Broadheda dlya issledovanij za predelami Solnechnoj sistemy, s ego filialami v Londone, Brazilii, Dzhohore, na planete Lesti i v desyatke mest staryh Soedinennyh SHtatov, ne govorya uzhe o flote issledovatel'skih korablej, zanyatyh v samyh raznyh ugolkah Galaktiki. Iz-za etogo zhizn' ego imeet "cel'", a u nego samogo mnogo "vliyaniya". CHto ostaetsya? "Zdorov'e"? Konechno, ono u nego est': esli chto-nibud' idet ne tak, eto srazu mozhno popravit'. "Lyubov'"? Nesomnenno! U nego luchshaya iz vozmozhnyh zhen - S.YA.Lavrova-Broadhed. U nego mashinnaya imitaciya ee, i eta imitaciya sovershenna, potomu chto napisala programmu dvojnika sama S.YA. Koroche, esli plotskij chelovek, vernee, tot, kto ranee byl plotskim chelovekom, i imeet osnovaniya byt' schastlivym, to eto Robinett Broadhed. |to tol'ko dokazyvaet, chto "razum" ne glavnoe v ego dushe. Slishkom chasto on neschastliv. Tipichnyj primer - ego postoyannye razmyshleniya i ozabochennost' tem, kogo on na samom dele lyubit, i chto oznachaet "lyubov'", i byl li on "spravedliv" i "chesten" so svoimi lyubovnymi partnerami. Naprimer. Robin lyubil Dzhel'-Klaru Mojnlin. Togda oba byli plotskimi lyud'mi. Oni possorilis'. Potom pomirilis'. Potom, v obstoyatel'stvah, kotorye oni nikak ne mogli izmenit', on na tridcat' let ostavil ee v chernoj dyre. Konechno, dlya nego vremena byli tyazhelye. No ved' on ne vinovat. Tem ne menee emu potrebovalos' provesti beschislennye chasy na kushetke s moim kollegoj komp'yuternym psihoanalitikom Zigfridom fon Psihoanalitikom, chtoby "osvobodit'" svoe soznanie ot "viny", kotoraya prichinyala emu ogromnuyu "bol'". Irracional'no? Eshche by. No i ne tol'ko eto. Tem vremenem, poka Klara byla vne predelov dosyagaemosti - i naskol'ko on znal, navsegda, - Robin vstretil moego osnovnogo sozdatelya S.YA.Lavrovu, "vlyubilsya" v nee i zhenilsya. Po vsem merkam, k kakim ya imeyu dostup, eto bylo horosho. No potom poyavilas' Klara. Kogda Robin ponyal, chto lyubit obeih, on prosto sorvalsya, u nego nachalos' patologicheskoe rasstrojstvo soznaniya. A uhudshilo polozhenie to, chto imenno v eto vremya on umer. (To est' ego plotskoe telo iznosilos' i on byl zapisan i popal v gigabitnoe prostranstvo). Mozhno bylo by podumat', chto eto uprostit polozhenie. Ochevidno, biologicheskie problemy bol'she ne dolzhny volnovat' ego. U nego bol'she net nikakih biologicheskih problem. No net, ne u Robina Broadheda! Robin ne glup beznadezhno (ya imeyu v vidu - dlya byvshej plotskoj lichnosti). On, kak i ya, ponimaet, chto s tochki zreniya antropologii "nevernost'", "revnost'", "seksual'naya vina" svyazany s tem biologicheskim faktom, chto "lyubov'" podrazumevaet "seksual'nye otnosheniya", a eto, v svoyu ochered', podrazumevaet vosproizvodstvo - revnost' po sushchestvu oznachaet stremlenie byt' uverennym, chto rebenok geneticheski imenno ego. On eto z_n_a_e_t_. K neschast'yu, on ne mozhet etogo _ch_u_v_s_t_v_o_v_a_t_'_. I dazhe tot fakt, chto biologicheski on tak i ne stal otcom rebenka, nichego ne menyaet. O kakih strannyh veshchah bespokoyatsya plotskie lyudi! I prodolzhayut bespokoit'sya, dazhe kogda stanovyatsya nematerial'nymi sushchestvami, podobno mne. No Robin bespokoitsya, i chasto, a kogda bespokoitsya Robin, bespokoyus' i ya. O nem. Potomu chto eto odna iz glavnyh zadach moej programmy. YA zametil, chto stanovlyus' pochti takim zhe neposledovatel'nym, kak Robin. Nu, tut nichego ne podelaesh'. "Kakov hozyain, takov i sluga", kak govoritsya v staroj poslovice plotskih lyudej, dazhe esli "sluga" - chisto sinteticheskij artefakt iz podprogramm i baz dannyh, podobno mne. Teper' my podhodim k Vragu. |to razumnye sushchestva, neplotskie (v sushchnosti, nematerial'nye), o kotoryh uznali hichi. Vrag (hichi nazyvayut ih "Ubijcy"; mnogie lyudi tozhe, no mne etot termin nikogda ne nravilsya) unichtozhil po krajnej mere chetyre civilizacii i prichinil ogromnyj vred eshche neskol'kim. Sovershenno ochevidno, on ne lyubit plotskie sushchestva lyubogo vida. Ochevidno dazhe, chto on voobshche ne lyubit materiyu. Kakim-to obrazom - dazhe ya ne znayu, kakim imenno, - Vrag sumel