e eto nravitsya. YA hochu rabotat' sam na sebya. YA ochen' dovolen etim, ya ustal ot rezhima, ya hochu delat' to, chto mne hochetsya i byt' nezavisimym. - Vpolne obosnovannye prichiny, skazal by ya. - YA vas ne sprashivayu, - otrezal Rirdon, - eti prichiny lozhny i my eto znaem. My nashli Hendersona v Kolumete. My zadali emu neskol'ko voprosov. CHerez mesyac on prodal svoe delo i smylsya. Dvumya nedelyami pozzhe my nashli ego torguyushchim v Lejksade. Takim obrazom, my stali sledit' za nim s bezopasnogo rasstoyaniya. U nego, vidimo, est' osnovatel'nye prichiny izbegat' oficial'nogo vnimaniya. To zhe samoe s vami. Bransom izobrazil polnuyu skuku i ustavilsya v okno. - Vas priperlo i vy poehali v Bel'ston iskat' vyhod. YA ne znayu v kakom vide dolzhen byt' etot vyhod, no vy ego ne nashli. I vy ponyali, kuda eto vas otbrosilo. Vy vse takzhe priperty k stene. Vy eto ponyali i nosilis' po Bel'stonu kak krysa v kletke, no nichego horoshego etim ne dobilis'. - Zamolchite, - popytalsya ostanovit' ego Bransom. - CHert za vashej spinoj ne slez s nee i v Bel'stone, kak vy na eto nadeyalis'. On krepko vcepilsya v vas i vse eshche skachet vmeste s vami. I on tak i budet skakat' na vashej spine, poka vy ne uslyshite golos razuma i ne pozvolite komu-nibud', kto eto mozhet, styanut' ego s vashej spiny. Vse, chto vam nado sdelat' - eto otkryt' rot i soobshchit', kto etot chert. - Izvinite, - skazal Bransom, - ya nenadolgo otluchus'. On vyshel iz kupe prezhde, chem Rirdon rasteryavshis' ot neozhidannosti, soobrazil, chto emu delat' v dannoj situacii. Predlog, pod kotorym on mog by soprovozhdat' ego ili ostanovit', bylo ne prosto pridumat' za dolyu sekundy - Bransom eshche ne byl pod arestom i ne byl ni v chem obvinen. Na dannyj moment on byl svoboden i imel status obychnogo passazhira. Toroplivo prohodya po koridoru, Bransom kraem glaza zametil, chto Rirdon vstal, no sdelal eto medlenno, ochevidno, prichinoj medlitel'nosti bylo to, chto on eshche ne kak ne soobrazil, chto delat'. Bransom uskoril shag, podoshel k tualetu, zahlopnul za soboj dver' i otkryl okno. On posmotrel v otkrytoe okno, zatem zalez na ramu i nachal vylezat' v nego. Neskol'ko sekund on stoyal na rame okna, ucepivshis' pal'cami za kryshu vagona, ego telo trepali poryvy vetra, nesushchegosya navstrechu. Potom on ottolknulsya. 7 On tyazhelo udarilsya o pokrytyj travoj otkos i pokatilsya vniz. I hotya on prizemlilsya na nogi, skorost' poezda i naklon otkosa zastavili ego letet' po diagonali, postoyanno perevertyvayas' i izo vseh sil starayas' sgruppirovat'sya i prinyat' formu myacha. Emu pokazalos', chto otkos tyanetsya bol'she mili i on uzhe dumal, chto emu nikogda ne dostignut' dna. No vot, nakonec, on udarilsya o dno kanavy, zapyhavshijsya i gryaznyj, s zabitym pyl'yu nosom. Kakoe-to vremya on lezhal tyazhelo dysha i prislushivayas' k zamirayushchemu grohotu udalyayushchegosya poezda. Poezd ne pokazyval nikakih priznakov blizkoj ostanovki, on s toj skorost'yu prodolzhal udalyat'sya i s kazhdoj sekundoj unosil ot nego proklyatogo Rirdona. Rirdon pokroet uzhe mil' desyat' ili dvadcat', prezhde chem pojmet, chto Bransoma tam uzhe net i nachnet dejstvovat'. A mozhet etot pronicatel'nyj agent predvidel pryzhok Bransoma i sam tozhe prygnul s poezda. Bransom tak rezko i nastorozhenno vskochil na dne kanavy, dazhe ne podumav, chto ego mozhet ostanovit rezkaya bol' ot kakoj-nibud' slomannoj kosti. On osmotrel sebya. Postradala tol'ko odezhda. Da, takoj pobeg redko byvaet dazhe v kino. |ta poslednyaya mysl' vdrug vernulas' k nemu, kak by starayas' sebya podcherknut', takoj pobeg redko byvaet dazhe v kino. Ot etoj mysli on chut' bylo ne vyskochil iz kanavy. Kino? KINO? Stranno, chto sluchajnoe upominanie o takoj veshchi, kak kino, tak na nego podejstvovalo. Kogda-to on dumal o kino takzhe, kak mnogie dumayut o sobakah, francuzskih bulochkah i prochih obychnyh predmetah obihoda, rassmatrivaya ih kak neot容mlemuyu chast' civilizacii. No teper' eto bylo sovsem po-drugomu i bez vsyakih vidimyh prichin. Teper' on dumal o kino s kakim-to chuvstvom, kotoroe nel'zya bylo nazvat' uzhasom ili strahom, a kakim-to novym chuvstvom, kotoroe on zatrudnyaetsya opredelit'. Blizhajshee, chto on mog pridumat' dlya etogo chuvstva, eto to, chto v ponyatie kino im vkladyvaetsya kakoe-to nesootvetstvie ili zhe narushenie kakogo-to zakona i eto trogalo ego personal'no. Mozhet byt', Rirdon i byl prav, kogda govoril, chto Bransom ne v svoem ume ili na puti k etomu. Vozmozhno, kogda ego sostoyanie uhudshitsya, on budet reagirovat' na prazdnye mysli vytarashchiv glaza ne raz v dve nedeli, a kazhdyj chas. I togda on budet zhit' v adu illyuzij, iz-za reshetki kotoryh on budet izredka v momenty prozreniya videt' plachushchuyu Doroti. Vybravshis' iz kanavy, on podnyalsya na zheleznodorozhnoe polotno i posmotrel vdal' nego. Poezd skrylsya iz glaz, a zapylennogo, pocarapannogo Rirdona nigde ne bylo vidno, chto dokazyvalo otsutstvie nezhelatel'noj kompanii. Udovletvorennyj etim, on osmotrel sebya i prishel k vyvodu, chto kak by ne vyglyadel, on stradaet ot chego ugodno, no tol'ko ne ot bezumiya. On poproboval sovladat' so svoimi chuvstvami i vpolne ubedilsya, chto on eshche ne svihnulsya, on prosto byl chelovekom, peregruzhennym trevogami, ot kotoryh emu nado bylo izbavit'sya lyubym sposobom, kotoryj on smozhet pridumat'. Bredya v obratnom napravlenii po polotnu, on doshel do zheleznodorozhnogo mosta cherez gryaznuyu dorogu. On soshel s nasypi i vyshel na nee. V kakuyu storonu napravit'sya dlya skorejshego dostizheniya celi, ob etom mozhno bylo lish' dogadyvat'sya, a vremeni zhdat' kakogo-nibud' redkogo prohozhego u nego ne bylo. Mozhno bylo sporit' uzhe na chto ugodno, chto Rirdon uzhe vodit pal'cem po karte ishcha vozmozhnoe mestoprebyvanie ego, Bransoma. Itak on povernul nalevo i polupobezhal-poluposhel po uzkoj proselochnoj doroge s glubokimi koleyami. Zdes', cherez dve mili, on vyshel na bolee shirokuyu komfortabel'nuyu dorogu, gde cherez desyat' minut ego podobral gruzovik, gruzhennyj ovoshchami. Ne rassprashivaya ego, kto on i otkuda, shofer podvez ego dvadcat' mil' do blizhajshego goroda i tam vysadil, poproshchavshis' korotkim kivkom. |to mesto skoro dlya nego budet ochen' opasnym i boltat'sya zdes' dlya nego prosto nepozvolitel'no. On sel na blizhajshij avtobus, blagodarya boga za to, chto hot' on i ostavil chemodan v poezde, no bumazhnik i den'gi byli vse eshche pri nem. On proehal okolo shestidesyati mil' i priehal v dovol'no bol'shoj gorod. Predstavlyaya, v kakom on vide, Bransom zaderzhalsya v gorode kak raz na to vremya, chtoby pomyt'sya, pobrit'sya i prichesat'sya. Posle etogo on poel i neskol'ko vosstanovil sily. Iz restorana on poshel na avtobusnuyu stanciyu, po doroge projdya mimo dvuh policejskih. Oba skuchali na uglah i ni odin iz ne obratil vnimaniya na Bransoma. Ochevidno, trevoga eshche ne doshla syuda, no eto mozhet sluchit'sya v lyuboe vremya. Ot stancii vskore othodil avtobus, kotoryj ehal v gorod, raspolozhennyj primerno v semidesyati milyah na vostok. On sel na etot avtobus i bez vsyakih priklyuchenij dobralsya do nego. Tam on slilsya s tolpoj i stal nezametnym. Teper' on sdelal pryzhok blizhe k domu. Dom! On obnaruzhil, chto do boli hochet uslyshat' kakoj-nibud' golos, kotoryj napomnil by emu o dome. On znal, chto ego domashnij telefon, vozmozhno, proslushivayut, i vse razgovory zapisyvayutsya na magnitofon, a podozritel'nye zvonki tut zhe otslezhivayut. Zvonok Doroti mozhet podskazat' oficial'nym agentam, gde ego mozhno najti. |to byl risk, na kotoryj on soglasen byl pojti, uchityvaya tu moral'nuyu podderzhku, kotoruyu on dast svoemu duhu. Krome togo, obyskat' etot gorod budet mnogo trudnee, chem takie mestechki, kak Bel'ston i Henberi. Esli on naberetsya smelosti, to smozhet byt' zdes' okolo mesyaca, nesmotrya na to, chto kazhdyj policejskij budet iskat' ego. Ryad telefonnyh budok stoyal v pomeshchenii central'noj pochty. On vybral odnu iz srednih i nabral svoj domashnij nomer. Otvetila Doroti. Izo vseh sil on postaralsya, chtoby ego golos zvuchal bodro i veselo, kogda on privetstvoval ee: - Privet, kroshka. |to tvoj sbezhavshij lyubovnik. - Rich, - voskliknula ona, - ya zhdala tvoego zvonka vchera vecherom. - YA sobiralsya eto sdelat', no u menya nikak ne poluchalos'. Tut odin zanuda polnost'yu monopoliziroval menya. YA reshil otlozhit' eto delo na segodnya. Luchshe pozdno, chem nikogda, pravda? - Konechno! Kak u tebya dela? Ty chuvstvuesh' sebya luchshe? - Na pyat', - sovral on. - A kak dela u vas? - Vse horosho, pravda, byli dva strannyh sobytiya. - CHto sluchilos'? - Na sleduyushchij den', kak ty uehal, kto-to zvonil, yakoby iz instituta i sprashival kuda ty uehal. - I chto ty skazala emu? - Takoj vopros pokazalsya mne ochen' strannym, znaya chto ty uehal v komandirovku. A ty sam govoril byt' ochen' akkuratnoj v razgovorah o tvoej rabote. Nu, ya i skazala etomu tipu, chtoby on pointeresovalsya v tvoem otdele. - I chto on otvetil? - Ne dumayu, chto eto ponravilos' emu, - otvetila Doroti, v ee golose poslyshalis' notki bespokojstva. - On povesil trubku, po-moemu ochen' razdrazhennyj. I nadeyus', chto ya ne otshila kogo-nibud' iz nachal'stva. - Ty postupila sovershenno verno, - uspokoil ee Bransom. - No eto ne vse, - prodolzhala ona. - CHerez paru chasov posle etogo zvonka k nam prishli dvoe muzhchin i skazali, chto oni iz ohrany instituta, oni dazhe pokazali dokumenty, udostoveryayushchie eto. Odin byl vysokij hudoj paren' s glazami businkami, drugoj korenastyj, s sil'no razvitoj muskulaturoj. Oni skazali, chto mne nechego bespokoit'sya, chto oni delayut obychnuyu proverku. Zatem oni sprosili menya, skazal li ty kuda edesh' i esli da, to chto ty eshche govoril ob etom. Nu, ya im skazala, chto ty poehal v Bel'ston, no nichego ne skazala, zachem ty tuda poehal, da i znat' ne hochu. Oni skazali, chto etogo im vpolne dostatochno, poboltali nemnogo i uehali. Oni byli vpolne priyatnymi parnyami. - CHto-nibud' eshche? - Da. Na sleduyushchee utro zdorovennyj muzhchina prishel k nam i sprosil tebya. No u menya bylo takoe chuvstvo, chto on prekrasno znaet, chto tebya net. YA skazala, chto nenadolgo uehal. On sprosil kuda i naskol'ko. On ne nazval svoego imeni, ni zachem ty nuzhen emu i mne ne ponravilas' ego nastyrnost'. YA napravila ego v institut. Mne pokazalos', chto on ne sobiraetsya obrashchat'sya tuda. Pravda, ya ne mogu skazat' pochemu ya tak reshila. Vo vsyakom sluchae, ya ot nego otdelalas'. - Vozmozhno, eto byl tot zhe chelovek, kotoryj zvonil pered etim? - predpolozhil Bransom, pytayas' perevarit' vse eto. - Ne dumayu. Ego golos zvuchal sovsem po-drugomu. - A kak on vyglyadel? Buduchi ochen' nablyudatel'noj ot prirody, ona sumela obrisovat' posetitelya do mel'chajshih podrobnostej. Poluchennyj portret ochen' napominal cheloveka, kotoryj sledil za nim, neskol'ko raz provozhaya ego do doma. Po krajnej mere, on ne mog pripomnit' bol'she nikogo, kto podoshel by pod opisanie, kotoroe dala Doroti. - A on ne skazal, zachem ya emu nuzhen? - Net, Rich, on bol'she nichego ne skazal, - otvetila Doroti, potom zadumalas' i dobavila. - Mozhet, eto prosto moi gluposti, no mne pokazalos', chto on voobshche ne hochet tebya videt'. On, po-moemu, prosto hotel ubedit'sya, chto tebya zdes' net i chto ty dejstvitel'no uehal. U menya slozhilos' tverdoe mnenie, chto on ozhidal, chto otkazhus' skazat' emu chto libo bol'shee i poetomu ne udivilsya, kogda ya tak i sdelala. - Vozmozhno. - No, nado otdat' emu dolzhnoe, on byl chrezvychajno vezhliv. On byl tak vezhliv, kak byvayu vezhlivy tol'ko inostrancy. - Da? - Bransom navostril ushi. - Ty dumaesh', on inostranec? - YA uverena v etom. V ego manerah bylo chto-to izlishnee. On govoril dovol'no svobodno, no v ego rechi slyshalis' kakie-to gortannye zvuki. - Ty pozvonila v institut tem dvoim i skazala im ob etom? - Net, ne zvonila. A chto, nado bylo? Mne ne pokazalos', chto v etom bylo chto-to takoe, o chem stoilo soobshchit'. - Ladno, ostavim eto. Ne tak uzh eto i vazhno. On poboltal s nej eshche nemnogo, sprosil kak vedut sebya deti, nemnogo poshutil, predupredil, chto ego vozvrashchenie zaderzhivaetsya eshche na neskol'ko dnej. Okonchiv razgovor, on pospeshil pokinut' budku, chuvstvuya, chto razgovor prodolzhalsya opasno dolgo. On bystro pereshel ulicu, vse eshche perevarivaya te slova, kotorye pocherpnul iz razgovora s Doroti i pytayas' ponyat', chto vse eto znachit. Esli poslednij posetitel' byl tem, kogo on podozreval, i esli Doroti ne oshiblas' v svoem predpolozhenii ob inostrance, togda ego nachal'noe predpolozhenie dolzhno byt' v korne nevernym. Togda etot paren' ne byl ni pereodetym policejskim, ni kakim-nibud' oficial'nym agentom. On sledil za nim, eto fakt, no delal eto ne po porucheniyu oficial'nyh vlastej. Itak, snachala kto-to pozvonil, uveryaya chto zvonit iz instituta, no ego interes ne udovletvorili. Zatem k nim zashel Rirdon so svoim kollegoj, prichem Rirdon ne posledoval za nim srazu na stancii, a po kakim-to prichinam zaderzhalsya. Vozmozhno, on hotel dolozhit' ob etom, vozmozhno, oni hoteli vse eto obsudit' ili prosto proverit' vse eto u Doroti, prezhde chem pustit'sya v presledovanie. A potom prishel etot inostranec. Edinstvennym ob座asneniem bylo to, chto dve sovershenno raznye gruppy zainteresovany v ego peredvizhenii. No ni odna iz etih grupp ne prinadlezhala policii. I v tozhe vremya tol'ko policiya imela osnovaniya interesovat'sya ego dejstviyami i sledit' za nim. CHem bol'she on ob etom dumal, tem bolee bessmyslennym vse eto kazalos'. Vo vsej etoj bessmyslice dolzhen byt' kakoj-to smysl. Dolzhno byt' gde-to reshenie dlya vseh etih problem, no vot mozhet li on najti ego? Bransom provel noch' v malen'kom meblirovannom domike na okraine. Mestechko bylo gryaznoe, nemnogim luchshe, chem krysinaya nora, no hozyajka, nekrasivaya zhenshchina s mrachnym licom, ne zadavala nikakih voprosov i proizvodila vpechatlenie, chto bez nadobnosti lishnego ne sboltnet, a budet zanimat'sya svoimi delami. |to ee dobrodetel' privlekala k nej, kak podozreval Bransom, lyudej, kotorym nado bylo poluchit' bolee, chem spokojnoe ubezhishche. On nashel eto mesto, pogovoriv na uglu s mal'chikom-raznoschikom gazet. K desyati chasam Bransom byl opyat' v centre goroda. On nashel biblioteku, sprosil tam nacional'nyj spravochnik i uselsya s nim chital'nom zale. V spravochnike okazalos' mnozhestvo razlichnyh "lejkov": Lejktizesov, Lejkehestov i Lejksadov. Tol'ko poslednie zainteresovali ego i on nachal chitat' podrobnosti. V pervom naselenie sostavlyalo okolo chetyrehsot chelovek, a vo vtorom voobshche tridcat' dva. I hotya on nichego ne znal o torgovle promyshlennymi tovarami, on soobrazil, chto ni v odnom iz etih mest ne smysla torgovat'. A vot poslednie dva Lejksada byli mnogoobeshchayushchimi. Oba byli naseleniem okolo dvuh tysyach. Nemnogo podumav, on prishel k vyvodu, chto sidya zdes', on ne smozhet opredelit', kakoj iz dvuh emu nuzhen, dazhe esli on sejchas nachnet zvonit' tuda. Emu nado poprobovat' poehat' v odin iz nih naugad, a esli potrebuetsya, to ottuda uzhe poehat' vtoroj. Iz ekonomicheskih soobrazhenij stoilo vybrat' blizhajshij. Puteshestvovat' dal'she, chem nado, bylo by pustoj tratoj vremeni i deneg. On otpravilsya na glavnyj vokzal i poka bral v kasse bilet i shel k vokzalu, postoyanno sledil, ne idet li kto-nibud' za nim. Vokzaly i avtobusnye stancii byli uzlovymi mestami dlya peredvizheniya po strane i, chto oni zhe yavlyayutsya i centrom nablyudeniya dlya agentov i prochih oficial'nyh lic, zanimayushchihsya slezhkoj. |to byli kak oazisy v pustyne. |ti mesta byli mestami vstrechi kak ohotnikov, tak i dichi. Poetomu on byl nacheku, poka ne sel v poezd. V poezde on ponyal, chto povyshennogo interesa k ego lichnosti nikto ne proyavlyaet. Puteshestvie zanyalo u nego dobruyu chast' vremeni vsego dnya, k tomu zhe emu prishlos' dva raza peresazhivat'sya. Rannim vecherom on soshel s poezda i okazalsya v malen'kom gorodke, zateryannom v lesistoj mestnosti. S yuzhnoj storony goroda blestelo ozero, kotoroe razdelyalo gorod. Bransom zashel v kafe, s容l neskol'ko sandvichej i vypil kofe, a potom sprosil u hozyaina: - Vy ne podskazhite, gde zdes' blizhajshij magazin? - Projdite kvartal vverh i okazhites' ryadom s nim, - otvetil vladelec. - U etogo magazina nedavno smenilsya hozyain, ne tak li? - Vot uzh ne znayu. - Spasibo, - otvetil Bransom i podumal, chto v takom malen'kom gorode kazhdyj dolzhen znat' vse o kazhdom. Vyjdya iz kafe na ulicu, on ponyal, chto ne mozhet opredelit' v kakuyu storonu budet vverh, a v kakuyu vniz. Ni v odnu storonu ne bylo uklona. "Nu horosho" - bezrazlichno podumal Bransom i povernul napravo i proshel odin kvartal, povernul za ugol i ponyal, chto vybral pravil'noe napravlenie. On okazalsya pered malen'kim promtovarnym magazinom. Bransom tolknul v dver' i voshel v nego. V magazine bylo vsego dva pokupatelya, odin pokupal motok provoloki dlya zabora, drugoj izuchal sorta masla. Pervogo obsluzhival molodoj chelovek, dovol'no dolgovyazyj s pricheskoj, napominayushchej gnezdo. Ryadom so vtorym stoyal muzhchina v ochkah s tolstymi steklami. Kogda Bransom voshel, etot muzhchina vzglyanul na nego, po ego licu proskol'znula ten' udivleniya, no on tut zhe otvernulsya, vernuvshis' k obsluzhivaniyu pokupatelya. Bransom voshel, sel na yashchik s gvozdyami i stal zhdat' poka pokupateli zakonchat svoi pokupki i udalyatsya. Kogda pokupateli vyshli, Bransom skazal: - Privet, Henni. Bez vsyakogo vostorga Henderson otvetil: - CHto vy zhelaete? - Vot eto ya i nazyvayu serdechnym priemom, - otvetil Bransom. - Razve ty ne rad videt' svoego starogo kollegu? - YA dumal, chto ya tebya znayu tol'ko v lico i po imeni. To, chto ty moj priyatel' - dlya menya novost'. - Znat' v lico i po imeni dostatochno, chtoby nachat' dolguyu i krepkuyu druzhbu, ne tak li? - Ty ved' prodelal ves' etot put' ne dlya togo, chtoby pocelovat' menya, - vozrazil Henderson ochen' nedovol'nym golosom. - Tak chto davaj otbrosim vsyu chush'. CHto ty hochesh' ot menya? - Pogovorit' s glazu na glaz. - Kto tebya poslal? - Nikto! Ni odna zhivaya dusha ne posylala menya syuda. YA priehal polnost'yu po svoemu zhelaniyu. - YA ne mogu poverit' v eto, - vozrazil Henderson, ne skryvaya razdrazheniya. - Ty hochesh' skazat', chto uvidel moj adres v kofejnoj gushche? - Net. - Togda otkuda ty vzyal ego? - YA smogu tebe vse ob座asnit' i ty budesh' polnost'yu udovletvoren, no ya hotel by sdelat' eto v bolee spokojnoj i priyatnoj obstanovke, - on podnyal ruku i ostanovil Hendersona, kotoryj hotel perebit' ego, i dobavil. - |to ne podhodyashchee mesto dlya togo, chtoby prepirat'sya. Kak ty naschet togo, chtoby ya zashel k tebe, kogda ty zakroesh' magazin? Henderson nahmurilsya i ochen' nedovol'no, no soglasilsya. - Horosho! Prihodi v vosem' chasov. Pozvoni v bokovuyu dver'. - Dogovorilis'. Bransom vyshel kak raz, kogda v magazin vhodil novyj pokupatel'. Uzhe snaruzhi on vspomnil, chto Rirdon upomyanul, chto za domom Hendersona vedetsya tajnoe nablyudenie, takoe nablyudenie otmechaet kazhdogo, kto prihodit syuda i navernyaka bystro mozhet opredelit' cheloveka, kotorogo ishchut. On vnimatel'no oglyadel ulicu v nadezhde opredelit' soglyadataya, no tot byl ili ochen' professionalen, ili u nego byl vyhodnoj. Naskol'ko on mog opredelit', nikto ne vel pristal'nogo nablyudeniya za etim mestom. Kak provesti vremya do vstrechi s Hendersonom bylo tozhe problemoj. Bylo tozhe problemoj. Boltat'sya vzad i vpered po glavnoj ulice dva chasa - eto nesomnenno privlechet k nemu vnimanie, a etogo on hotel men'she vsego. On reshil etu problemu, spustivshis' k ozeru i nachav progulivat'sya po beregu, izobrazhaya prazdnogo turista. Kogda emu eto naskuchilo, on vernulsya v gorod, no emu eshche nado bylo det' kuda-to polchasa. On reshil podkrepit'sya v kafe, gde uzhe byl. - Kofe s molokom i sendvich s vetchinoj. Hozyain podoshel i besceremonno postavil zakaz na stol: - SHest'desyat centov. Potom on brosil schet na prilavok i prinyalsya navodit' poryadok na zadnih polkah. Rovno v vosem' Bransom zvonil v bokovuyu dver' magazina. Henderson otkryl srazu, provel ego v gostinuyu i ukazal na myagkij stul. S nepronicaemym licom on ustalo sel naprotiv, zakuril sigaretu i zagovoril pervym: - YA hochu predupredit' tebya, Bransom, chto etu muzyku ya slyshal uzhe ran'she. Ee ispolnyali raza dva ili tri i vse dlya moej pol'zy. - On vypusti v vozduh strujku dyma i zadumchivo posmotrel kak ona rastvoryaetsya v vozduhe. - Tvoya rabota na oboronu prinosit tebe ochen' krugluyu summu. Razve etot zathlyj magazinchik prinosit tebe stol'ko? Kak mozhno sravnivat' takuyu torgovlyu s nauchnymi issledovaniyami? Na perednem krae nauki? V chem dejstvitel'nye prichiny togo, chto vy pomenyali svoyu nauchnuyu kar'eru na zashtatnyj magazinchik? - On nemnogo pomolchal, potom sprosil. - Pravil'no? - Net, - otvetil Bransom. - Mne vse ravno, soderzhi hot' bordel'. - Priyatnaya peremena, - cinichno usmehnulsya Henderson. - Itak, oni reshili vzyat' menya pod drugim uglom ataki, a? - YA priehal syuda ne dlya togo, chtoby vzyat' tebya. - Togda zachem? - U menya dostatochno svoih nepriyatnostej! I ya dumayu, chto ty mozhesh' mne zdorovo pomoch'. - |to pochemu ya... - I, - oborval ego Bransom, - u menya takoe chuvstvo, chto ya tozhe mogu okazat' tebe bol'shuyu pomoshch'. - Ne nuzhna mne nikakaya pomoshch', - zaveril ego Henderson, - vse chto ya hochu - eto spokojnoj zhizni v polnom pokoe. - Togo zhe hochu i ya, no u menya ne poluchaetsya, - on sdelal zhest pal'cem, podcherkivaya svoi slova, - ne poluchaetsya ona i u tebya. - |to mne reshat'. - YA ne sobirayus' obsuzhdat' tvoi prava na takoj sluchaj. Vse, chto ya hochu skazat' - eto to, chto ya ne mogu poluchit' dushevnogo pokoya, kak hotel i kak eto dolzhno by byt'. I ya ne veryu, chto ty tozhe obrel ego. No ya dumayu, chto podumav nad etim vmeste, my mozhem najti reshenie etoj problemy. Hochesh' uslyshat', chto proizoshlo so mnoj? - Mozhesh' rasskazyvat' vse, chto hochesh', raz uzh ty zdes', no ne nachinaj etoj staroj pesni: "Vernis', ya vse proshchu". YA uzhe nauchilsya soprotivlyat'sya etim razgovoram i prodolzhat' delat' vse, chto mne zablagorassuditsya. - Ty vse eshche podozrevaesh' menya, - skazal Bransom, - Noya tebya za eto ni kapel'ki ne osuzhdayu. Kogda ty uslyshish' moyu istoriyu, ty, vozmozhno, izmenish' svoe mnenie. A teper', slushaj, chto ya tebe rasskazhu. On nachal tak: - Henni, my oba s toboj uchenye, ty v odnoj oblasti, ya - v drugoj. I my oba znaem, chto glavnoj chertoj lyubogo uchenogo ili prosto horoshego inzhenera yavlyaetsya pamyat'. Bez nee my oba ne smogli by poluchit' nuzhnogo obrazovaniya s samogo nachala. Bez nee my ne smogli by delat' vyvody iz dannyh, poluchennyh opytnym putem i reshat' nauchnye problemy. Dlya nas slishkom neobhodimoe uslovie - horoshaya pamyat'. Ty soglasen s etim? - |to slishkom ochevidno, chtoby upominat' ob etom, - zametil Henderson nevozmutimo. - Nadeyus', chto ty perejdesh' k chemu-nibud' bolee interesnomu, chem obychnaya lekciya. - Ne somnevajsya. Poterpi nemnogo. Prodolzhayu: moya pamyat' vsegda byla prekrasnoj, esli by eto bylo ne tak, ya by ne smog stat' vedushchim specialistom v moej oblasti. YA privyk ispol'zovat' ee polnost'yu i privyk polagat'sya na nee. Ne somnevayus', chto vse eto mozhno otnesti i k tebe. - Nesomnenno, - soglasilsya Henderson, izobrazhaya na lice yavnuyu skuku. - A teper' ya skazhu tebe bol'she - ya ubijca. YA ubil devushku dvadcat' let nazad i tshchatel'no ubral eto iz moej pamyati. YA polnost'yu ubral eto iz moej golovy, tak kak ne hotel chtoby eto trevozhilo menya. A nedavno ya uslyshal, chto eto stalo izvestno. |to znachit, chto policiya nachala rassledovanie po etomu delu. I esli oni ne uznali poka obo mne, to skoro uznayut. YA v begah, Henni, potomu chto ne hochu byt' pojmannym. YA ne hochu, chtoby menya kaznili v hudshem sluchae ili prigovorili k pozhiznennomu zaklyucheniyu v luchshem. Henderson s izumleniem ustavilsya na nego: - Ty hochesh' mne skazat', chto ty dejstvitel'no nastoyashchij ubijca? - Tak menya uveryaet moya roskoshnaya pamyat', - Bransom podozhdal poka ego sobesednik perevarit eti slova, potom rezko vskochil i zakonchil. - No moya pamyat' vret bessovestnym obrazom. Napolovinu vykurennaya sigarety vypala iz ruk Hendersona. On naklonilsya i podnyal ee s krovati. On uzhe sobiralsya sunut' ee v rot goryashchim koncom, kogda zametil eto, perevernul i gluboko zatyanulsya. No dym popal ne v to gorlo i Henderson zakashlyalsya. Nakonec on smog govorit': - Davaj postavim tochki nad "i", Bransom. Ty vinoven ili net v etom ubijstve? - Moya pamyat' uveryaet, chto da. Ona mne opisyvaet eto v mel'chajshih podrobnostyah. YA kak sejchas vizhu rasserzhennoe lico etoj devushki, kogda my orem drug na druga. YA prekrasno pomnyu kak ona menyala cvet lica, poka lezhala u moih nog i umirala. YA pomnyu ee bezrazlichnoe mertvoe lico, kogda v moej golove vse eto prokruchivalos'. YA prekrasno vse eto pomnyu. |to kak fotografiya, kak budto vse proizoshlo nedelyu ili dve nazad. I u menya rodilas' teoriya, chto eto zhivo v moej pamyati tak potomu, chto eto DEJSTVITELXNO sluchilos' nedelyu ili dve nazad. - CHto ty melesh'? Ty tol'ko chto skazal, chto ty sdelal eto dvadcat' let tomu nazad. - |to govorit moya pamyat'. Moya pamyat', povtoryayu, umelyj i umnyj lzhec. - Otkuda ty znaesh' eto? - Fakty protivorechat ej. Ili tochnee otsutstvie faktov. Oni horom utverzhdayut, chto ya nikogda ne sovershal etogo prestupleniya. - Kakie fakty, - sprosil Henderson, bezuspeshno starayas' skryt' svoj interes. - YA nabralsya smelosti i sbezhal. YA byl perepugan, i, ochevidno, byl v polnoj uverennosti, chto dvizhushchuyusya cel' trudnee porazit'. YA mog bezhat' kuda ugodno, no ya sdelal to, chto lyubyat pripisyvat' prestupnikam i chto oni delayut v nastoyashchej zhizni isklyuchitel'no redko. YA pobezhal na mesto prestupleniya. - A, - skazal Henderson, naklonilsya k sobesedniku v polnom vnimanii i zatushil sigaretu. - I chto togda? - YA ne nashel nikakih dokazatel'stv. - Nikakih?! - Absolyutno nikakih. YA ubil etu devushku v prigorode malen'kogo gorodka pod nazvaniem Bel'ston. Znaesh' takoj? - Net. Bransoma, kazalos', ne sovsem udovletvoril takoj otvet, no on prodolzhal: - YA priehal v Bel'ston i razgovarival s zhitelyami, kotorye proveli tam vsyu svoyu zhizn'. Oni nichego ne slyshali o nedavno otkrytom ubijstve. YA oboshel vse okrestnosti, starayas' najti to mesto, no i etogo ya tozhe ne nashel, ne nashel dazhe nichego pohozhego. YA prosmotrel podshivki vseh staryh gazet, ya prosmotrel iz za celyj god i tam ya ne nashel nikakogo nameka na nedavno otkrytoe prestuplenie. - Mozhet byt', ty poehal ne v tot Bel'ston? - sprosil Henderson. - YA tozhe podumal ob etom i proveril po nacional'nomu spravochniku. No tam est' tol'ko odin Bel'ston. - Nu horosho, mozhet byt', ty pereputal nazvanie. Mozhet byt', eto bylo mesto s drugim, pohozhim nazvaniem. - Moya pamyat' govorit, chto eto byl Bel'ston i nichto drugoe. Henderson nemnogo podumal, potom predpolozhil: - Poslushav tebya, mozhno podumat', chto tvoya pamyat' igraet s toboj strashnye igry. - CHertovski verno, - soglasilsya Bransom so strannoj intonaciej. - A tvoya? Rezko vskochiv na nogi, Henderson sprosil: - CHto ty imeesh' v vidu, govorya "A tvoya?" - Ty pomnish' devushku po imeni |lajn Lafark? - Nikogda ne slyshal o nej i eto istinnaya pravda, Bransom, - Henderson nachal rashazhivat' vzad i vpered po komnate, derzha ruki za spinoj, lico sosredotochenno. On ves' byl kak-to napryazhen. - |to ta zhenshchina, kotoruyu ty ubil? - Da. - Togda pochemu ya dolzhen znat' ee? - YA nadeyalsya, chto ty ubil ee tozhe, - skazal Bransom spokojno. - |to otkrylo by nam obeim glaza na proishodyashchee. My by togda smogli vmeste razobrat'sya kak my doshli do etogo i kak nam vmeste luchshe s etim spravit'sya, - on vnimatel'no nablyudal kak Henderson mechetsya vzad i vpered po komnate, kak zagnannyj zver'. Nastupila dolgaya napryazhennaya tishina i tut Bransom sprosil: - A kogo ubil ty, Henni? - Ty s uma soshel? - sprosil Henderson, rezko ostanovivshis'. - Vpolne vozmozhno, no esli ya soshel s uma, to eto proizoshlo daleko ne so mnoj odnim. Mnogie pokinuli institut za poslednee vremya pri zagadochnyh obstoyatel'stvah. U menya dannye iz dostovernogo istochnika, chto drugie instituty tozhe teryayut personal. I nikto ne mozhet skazat' pochemu eto proishodit. YA sam ne mog ponyat' vsego etogo. No teper' znayu, chto zastavilo menya izobrazhat' napugannogo krolika. Kazhdyj chelovek znaet svoi sobstvennye prichiny pustitsya v bega, no malo kto znaet prichiny, kotorye zastavili pustit'sya v bega drugogo cheloveka. Nekotorye dazhe ne dogadyvayutsya, chto est' i drugie zhertvy. - YA znal, - tiho skazal Henderson, kovyryaya noskom botinka kover. - YA byl eshche tam, kogda nekotorye iz nih bezhali. - Ne obrashchaya vnimaniya na ego slova, Bransom prodolzhal: - YA mnogoe proveril, Bog znaet pochemu. Vozmozhno u menya prosto bolee podozritel'naya natura, chem u drugih. A mozhet byt', eta ideya vzyala menya i ne tak krepko, kak drugih. U menya ne bylo toj nory, v kotoroj ya mog by svernut'sya kalachikom i otsidet'sya, i ya ne znal, chto mne eshche delat', voobshche kakimi by ni byli prichiny, no ya poehal v Bel'ston. YA proveril vse, chto mog i obnaruzhil, chto ya schitayu sebya vinovnym v prestuplenii, kotoroe nikogda ne sovershalos'. - Dlya chego ty vse eto mne rasskazyvaesh'? Kogda Bransom otvechal, on vnimatel'no sledil za vyrazheniem lica sobesednika. - Esli vse ischeznuvshie brosilis' v bega po takim prichinam, kak i ya, to neploho bylo by im vernut'sya na mesto prestupleniya i poiskat' dokazatel'stva. Mogu poklyast'sya, chto eto bylo by ochen' rezul'tativno. To, chto oni najdut tam, tochnee ne najdut, podejstvuet na nih tak, chto u nih volosy vstanut dybom. I eto pomozhet im dokopat'sya do samoj suti, esli, konechno, oni sumeyut ob容dinit' svoi usiliya i vse sopostavit'. - Poetomu ty i priehal ko mne? - sprosil Henderson. - Da. - Ty sumel najti eshche kogo-nibud'? - Net. Oni ischezli v nikuda. YA nashel tol'ko tebya po schastlivoj sluchajnosti. YA dumayu, chto eto byla takaya schastlivaya sluchajnost', chto bylo by obidno upuskat' ee. No eto mne nichego ne dast, esli my ne budem otkrovenny oba. - |tot shag sdelal ty, ne ya. - YA znayu. YA rasskazal tebe o svoih prichinah. YA takzhe mogu dat' tebe prekrasnyj sovet, esli na tvoej sovesti chto-nibud' visit, to luchshe prover'-ka eto so vsej tshchatel'nost'yu. YA mogu stavit' desyat' k odnomu, chto nikak ty ne sumeesh' dokazat' etogo. Hotya tvoya pamyat' i soznanie budut utverzhdat' tebe obratnoe. - YA ne schitayu tvoyu proverku ubeditel'noj, - vozrazil Henderson. - Na tvoj vzglyad ona byla ubeditel'noj, no esli by ya byl v tvoej shkure, ya by sdelal sleduyushchee. V konce koncov, ty ishchesh' dokazatel'stva, chto ty svihnulsya, potomu chto svihnuvshimsya mozhet byt' priyatnee, chem vinovnym. Dlya menya nado neskol'ko bol'she, chem dokazat' takimi pustyakami, chto golova u menya poehala v storonu. - Ne mogu ne soglasit'sya s toboj, - zayavil Bransom. - Zavtra ya sobirayus' okonchatel'no reshit' etu problemu. - I kak zhe? - YA perelozhu reshenie na plechi policii. - Ty pojdesh' sdavat'sya? - Ni za chto na svete! YA priznayus' vinovnym tol'ko kogda mne dokazhut eto, no ne ran'she. Net, ne sdavat'sya, - on ulybnulsya Hendersonu i prodolzhil. - YA sobirayus' pozvonit' v policiyu po mezhdugorodnomu telefonu i vyslushat' ih. Esli oni ne proyavyat interesa i budut bezrazlichny ko mne tak zhe kak i ostal'nye lyudi, to vse polnost'yu podtverditsya i vstanet na svoi mesta. YA togda budu polnost'yu udovletvoren i kak ty i predpolozhil ya prosto svihnulsya. - A potom? - YA postarayus' ponyat', chto posluzhilo prichinoj dlya togo, chtoby ya soshel s uma. Esli budet vozmozhno, to ya postarayus' chto-nibud' sdelat' s etim. U menya sovershenno net zhelaniya poluchit' novyj koshmar v budushchem. - Logichno, - soglasilsya Henderson, on perestal terebit' nogoj kover, sel v kreslo i zakuril novuyu sigaretu. No ego kurenie bylo skoree prosto nervnoj reakciej, chem udovol'stviem. On zadumchivo rassmatrival svoego sobesednika i nakonec skazal. - Nu, davaj predpolozhim radi eksperimenta, chto ty znaesh', gde nachat' iskat' korni etogo. - Konechno! Tam, doma. - Pryamo u sebya v dome? - Net, ya takogo ne skazal. Doma ili v institute, ili gde-nibud' posredine. V obshchem, v tom rajone. Edinstvennyj drugoj istochnik informacii - eto Bel'ston. No esli policiya nichego ne znaet... - Otlichno! U tebya est' priblizitel'naya ideya, gde iskat'. A chto iskat'? - YA ponyatiya ne imeyu - na dannyj moment, - priznalsya Bransom, - no esli policiya v Bel'stone opravdyvaet menya, to ya poedu obratno s tverdym namereniem najti eto, esli smogu, konechno. YA ne professional'nyj detektiv i mne pridetsya vse eto delat' po naitiyu i pri pomoshchi Boga. Henderson perevaril eto i zadumchivo skazal: - Hotel by ya, chtoby zdes' byl Maersou. - Kto eto takoj? - Znakomyj paren'. On rabotal v otdele bakteriologicheskogo oruzhiya. YA slyshal koe-kakie sluhi, kotorye hodili tam. Govoryat, chto oni izobreli kakoj-to virus, kotoryj delaet lyudej sovershenno bezumnymi. Mozhet, etot virus upustili. On by mog nam rasskazat' ob etom. - Nam? - peresprosil Bransom, uhvativshis' za eti slova. - |to, konechno, tvoya problema, no my ee obsuzhdaem vmeste, ne tak li? - vyvernulsya Henderson. - Tak. No eto nikuda nas ne privelo. I znaesh' pochemu? - Pochemu? - YA neodnokratno poddeval tebya i tebe eto ne nravilos'. Ty slishkom uklonchiv v otvetah. S samogo nachala ty prakticheski ne podpuskaesh' menya k sebe ni pod kakim uglom. - Nu, Bransom, ya imeyu pravo hranit'. - Ty chto-to skryvaesh' i hochesh' ostavat'sya v bezopasnosti do teh por, poka eto ne raskroetsya. Bez somneniya ty mne simpatiziruesh', nadeyas' tozhe, chto vsya eta istoriya pravda. No eto vse, na chto ty mozhesh' idti, potomu chto ty ne uveren, chto eto pravda. |to vpolne mozhet byt' primankoj, na kotoruyu tebya hotyat pojmat'. A vot v etom ty ne okazhesh' nikakogo uchastiya. - Postoj, smotri... - Slushaj menya, - tverdo prikazal Bransom. - Davaj predpolozhim, chto ty v takom zhe polozhenii, kak i ya, No v tvoem sluchae gallyucinacii proshli namnogo glubzhe, i ty ne risknul pojti na mesto prestupleniya i proverit' vse eto. YAsno, chto ty ne hochesh' sozdavat' sebe nepriyatnosti, soznavshis' v prestuplenii i nazvav imya zhertvy. S tvoej storony eto budet dostatochnym dokazatel'stvom viny. - No... - Odnako predpolozhim, chto ty mne skazhesh', chto kogda-to ran'she ili pozzhe, ty ubil kogo-to ili sdelal chto-to v etom rode. Predpolozhim, ya srazu pobegu s etoj informaciej v policiyu. Znaesh', chto sdelayut oni? Oni priglasyat menya k sebe i budut ulybat'sya do ushej. Oni najdut mne kreslo i predlozhat kofe. A vot potom oni zahotyat uznat' kogda, gde i kogo i kak. I ya skazhu, chto ne znayu. Oni vyrvut iz-pod menya kreslo, otberut kofe i pinkom vyshvyrnut' za dver'. A esli oni pridut k tebe, chto ty im skazhesh'? Ty budesh' vse otricat' i skazhesh' im, chto ya svihnulsya. Policiya uspokoitsya na etom i dal'she kopat'sya ne budet. U nih i tak po gorlo raboty, chtoby eshche teryat' vremya na sumasshedshie bredni. Henderson poter podborodok i vz容roshil volosy. On vyglyadel sovershenno ozadachennym. - I ty hochesh', chtoby ya otvetil na etot bred? - Mne ne nado imen, dat i prochih podrobnostej. YA hochu chetkij otvet na pryamoj vopros. Skoree dazhe na dva voprosa. Pervoe - ty tverdo uveren, chto ubil kogo-to? Vtoroe - nashel ty ili pytalsya najti kakoe-to dokazatel'stvo tomu, chto ty sdelal? Posle dolgoj pauzy Henderson otvetil: - I da i net. 8 Bransom vstal i skazal: - |to ya i hotel uznat'. Ochen' trudno plyt' odnomu v lodke po okeanu illyuzij. Namnogo spokojnee znat', chto ty v etoj lodke ne odin. A chto chuvstvuesh' ty? - To zhe samoe. - ZHal', chto my ne mozhem dobrat'sya do drugih. Vdvoem my mogli by zastavit' ih govorit'. I togda my by vse skopom smogli razobrat'sya, chto tak podejstvovalo na nashi mozgi. On nachal oglyadyvat'sya v poiskah pal'to i shlyapy. - Ty sobiraesh'sya uhodit'? - vzvolnovanno sprosil Henderson. - Da, vecherinka okonchilas'. Nado kogda-to i uhodit'. - Kuda ty pojdesh' v takoj chas? S udivleniem vzglyanuv na chasy, Bransom zametil: - Nado najti mesto dlya nochlega. V krajnem sluchae ya mogu podremat' i v zale ozhidaniya na vokzale. - Razve ty ne na mashine? - Net, ya ostavil ee zhene. - Teper' ty ne v centre civilizacii, - napomnil Henderson, - ty gluboko v lesah. Blizhajshij poezd ujdet v desyat' tridcat' utra. Pochemu by tebe ne ostat'sya zdes'. U menya est' svobodnaya krovat'. - Ochen' milo s tvoej storony. A ty uveren, chto ya ne budu tebe v tyagost'? - Vovse net! Budu ochen' rad tvoej kompanii. U nas est' chto-to obshchee, pust' dazhe i umstvennoe rasstrojstvo. - Ty nachal govorit' pravdu, - skazal Bransom, snova sadyas' na stul. - CHto ty sobiraesh'sya s etim delat'? - V plane togo, chto ty mne skazal, ya dolzhen chto-to delat'. Sejchas ya udivlyayus', pochemu mne pervomu ne prishla ideya proverit' vse srazu, kak eto sdelal ty. Mne by srazu zhe nado bylo by ob etom podumat', no etogo, kak vidish', ne sluchilos'. Edinstvennoe, chto mne hotelos', eto bystree ischeznut'. - Edinstvennoe podhodyashchee ob座asnenie etomu to, chto u tebya bylo kuda spryatat'sya, a u menya takogo mesta ne bylo, - predpolozhil Bransom. - Edinstvennoe mesto, kotoroe prishlo mne v golovu - eto Bel'ston. YA poehal tuda prosto potomu, chto ne mog pridumat' drugogo mesta, a mozhet byt' ya byl na mnogo bol'she tebya napugan i v strahe ne mog pridumat' nichego luchshego. - Somnevayus'. YA dumayu chto u tebya v golove ostalas' malen'kaya chastichka nedoveriya, ona-to i zastavila tebya poehat' tuda. I voobshche, lyudi daleko ne odinakovy. Oni mogut dejstvovat' podobno, no nikogda odinakovo. - Navernyaka. - Vernemsya k moej probleme, - prodolzhal Henderson. - Mne nado budet vse proverit'. YA byl durak, chto ne sdelal etogo ran'she. Znachit, starik |ldi dolzhen pomoch' vyrvat'sya mne otsyuda, esli on, konechno, zahochet. - Kto eto? - Starik, kotoryj ran'she vladel etim magazinom. On rastratil chast' moih deneg na otpusk, kotoryj ne videl v techenii neskol'kih let. On vernulsya iz nego neskol'ko dne nazad, provedya vremya nastol'ko horosho, kak tol'ko mozhno provesti v sem'desyat dva goda. S etih por on boltaetsya vokrug, kak poteryannyj rebenok. Ne mozhet privyknut' nichego ne delat'. Paru raz on namekal, chto mozhet pomoch' mne, esli eto budet nuzhno. |tim i mozhno budet vospol'zovat'sya, esli mne ponadobitsya vremya dlya izucheniya sobstvennogo proshlogo. YA slishkom zavisim sejchas ot deneg, chtoby prenebregat' biznesom dazhe na nedelyu. Esli starik |ldi soglasitsya posmotret' za magazinom nekotoroe vremya, ya smogu s容zdit'... Golos Hendersona spotknulsya, no Bransom ego podbodril: - Ne govori mne. YA i znat' ne hochu etogo. - V dannyh obstoyatel'stvah eto ne igraet roli. V konce koncov, ty zhe skazal mne o Bel'stone. - Da, no ya chuvstvoval sebya na mnogo spokojnee, sdelav shag vpered. YA koe-chto uzhe proveril, a ty eshche net. V etom vsya raznica. Poka ty ne ubedish'sya sam, chto ty v plenu fantazii, ty budesh' chuvstvovat' sebya spokojnee, znaya, chto ya ne mogu tebya vydat'. I ty ne budesh' volnovat'sya posle moego ot容zda, ne skazal li ty slishkom mnogo. U tebya i tak dostatochno bespokojstva. YA znayu, u menya u samogo dostatochno svoih. - No ty s nimi spravlyaesh'sya luchshe. - Est' eshche odna veshch', kotoruyu ya hotel by uznat', esli ty, konechno, ne vozrazhaesh'. - Kakuyu? - Dopustim, ty proverish' vse i ubedish'sya, chto eto fantaziya. I chto togda? Ty uspokoish' svoyu sovest' i budesh' torgovat' i dal'she? Ili vernesh'sya v institut? - V institut mne uzhe ne vernut'sya. Oni uzhe spisali menya. Po krajnej mere, im ne nuzhny tipy, kotorye uhodyat i vozvrashchayutsya po svoemu usmotreniyu. - No ved' oni pytalis' ugovorit' tebya vernut'sya obratno. - Net. Para lyubopytnyh ishcheek zaglyanula ko mne, starayas' vyudit' u menya prichiny moego uhoda. |to, kazhetsya, vse chto ih interesovalo. - Henderson gluboko vzdohnul. - YA prosto vygnal ih. Oni ot menya nichego ne dobilis'. Vskore posle etogo ya pereehal syuda i s teh por oni menya ne bespokoili. YA reshil, chto esli oni menya vysledyat i yavyatsya syuda, to sleduyushchij moe pereezd budet za granicu. - Bol'shinstvo drugih tuda i poehali. - YA znayu. - Hotelos' by najti ih i pogovorit' s nimi, - skazal Bransom, vo vtoroj raz on borolsya s zhelaniem skazat' Hendersonu, chto on uzhe vyslezhen i chto za nim postoyanno nablyu