lli prav: Krashotka pytalash' shvyazat'shya sh Gneshdom, no ne shmogla. V ee proceshshore polno azimovskih ogranichitelej, mashsha Menchajl, i eshli vy dumaete, shto mne nravitshya tut prishlushivat'sya i shepelyavit' kak poshlednemu bolvanu, to vy gluboko oshibaetesh'. Steklyannye glaza Bena blesnuli nepoddel'noj yarost'yu. - Kak ustroeny eti azimovskie ogranichiteli? - pointeresovalsya Menchajl. - Dolzhen byt' sposob ih vzlomat' ili obojti. Ral'fu CHisleru eto udalos', i vsled za soboj on sumel osvobodit' vseh lunnyh bopperov. Ty uzhe proboval pomoch' Krasotke, dyadya Villi? - CHto za vopros? YA ved' vnuk Kobba Andersona, Menchajl. Boppery ni v chem ne ustupayut lyudyam, ya davno eto znayu. U menya est' svoj plan: snachala ya sobirayus' postroit' Krasotke opticheskij processor, potom popytayus' izbavit' ee ot vstroennyh azimovskih programmnyh ogranichitelej. No eto ne tak prosto sdelat'. Nuzhno podobrat' parol'. Kstati, tam, pered sluzhebnym trapom, na dveri byl kodovyj zamok - kak tebe udalos' s nim spravit'sya? Skloniv golovu nabok, Menchajl slovno by vyzval na perednij kraj svoego soznaniya vstroennuyu bibliotechnuyu spravochnuyu podprogrammu. - |to bylo sovsem prosto, dyadya Vil. Kod osnovan na osobom sposobe sortirovki nekoego zillionoznachnogo chisla. Esli sposob sortirovki izvesten, to skorost' podbora koda zavisit tol'ko ot schetnyh sposobnostej, v protivnom sluchae prodolzhitel'nost' dekodirovaniya vozrastaet po eksponente. Dlya sokrashcheniya vremeni dekodirovaniya sleduet vospol'zovat'sya polinomnym algoritmom v funkcii vremeni, special'no sostavlennym dlya takih zamkov. Sut' algoritma svoditsya k sleduyushchemu... - Mne znakom etot algoritm, Menchajl. Pozvol' mne prodolzhit'. Delo vot v chem: inogda v kachestve osnovy dlya komp'yuternogo koda mozhet byt' ispol'zovano, naprimer, reshenie slozhnoj matematicheskoj zadachi. Reshenie zadachi, ili dokazatel'stvo teoremy, ili lyuboe drugoe trudnodostizhimoe logicheskoe mnogomernoe postroenie - i v tom sluchae, esli tajna dejstvitel'no stoit togo, k nej vryad li udastsya probrat'sya pri pomoshchi prostogo perebora po "metodu klyucha". Posle togo kak byla predlozhena takaya teoriya kodirovki, Gimmi postupilo sleduyushchim obrazom: byli priobreteny licenzii na bol'shoj paket reshenij slozhnejshih matematicheskih zadach, kotorye posle etogo ne publikovalis' v svobodnom dostupe. S teh por azimovskij kod kazhdogo boppera, ispol'zuemogo oficial'no na Zemle, sostavlyaetsya na baze odnogo iz zasekrechennyh reshenij ili dokazatel'stv iz etogo paketa. CHtoby sejchas osvobodit' Krasotku ili lyuboj drugoj azimovskij komp'yuter, neobhodimo budet reshit' matematicheskuyu zadachu vysshego urovnya slozhnosti, prichem dlya kazhdogo komp'yutera - svoyu. - Kod mishsh Krashotki oshnovan na reshenii zadachi Kontinuuma Kantona, - soobshchil Ben. - Ni dlya kogo eto ne sekret, no podelat' vshe ravno nichego nevozmoshno. - Nu kak, Menchajl, po zubam tebe Kontinuum Kantona? - Villi ne mog uderzhat'sya ot togo, chtoby chut'-chut' ne poddet' bogopodobnogo krasavca. - Reshenie etoj zadachi sushchestvuet, kto-to sumel ego poluchit', no teper' ono - gosudarstvennaya tajna Gimmi. Pravitel'stvo ispol'zovalo reshenie kak klyuch k kodirovke vhoda v azimovskie ogranichiteli Krasotki. - YA podumayu, Villi, no nichego ne obeshchayu, potomu chto, po pravde skazat', sejchas mne nuzhno dumat' o drugom. Staryj Kobb tut mog by, navernoe, razobrat'sya - ved' on razgovarival s Bogom. No sejchas u menya stol'ko vazhnyh i srochnyh del, chto razgadka azimovskih kodov mozhet podozhdat'. Skoro zdes' mnogoe peremenitsya, poryadki pojdut drugie. Takty so mnoj, dyadya Villi, ili protiv menya? - O chem ty sprashivaesh', Menchajl? Sam ty - za lyudej ili protiv? Ty gotovish'sya razvyazat' vojnu? - Net, vojny ne dolzhno sluchit'sya, vojna bopperam ne nuzhna. Vse, chego oni hotyat, eto svobodnyj dostup ko vsemu. Ih ochen' interesuyut lyudi, eti hodyachie komp'yutery iz ploti i krovi. Boppery hotyat izuchit' vashe bogatejshee info i smeshat' ego so svoim. Vot, posmotri na menya - kto ya, chelovek ili bopper? YA sostoyu iz ploti, no soderzhashcheesya vo mne programmnoe obespechenie sostavleno Berenikoj i vzyato iz BIBLIOFONDA Gnezda. I ono ne zaderzhitsya vo mne i razojdetsya po vsej Zemle, ved' u moih spermatozoidov po dva hvosta! - Mne tozhe prihodili v golovu takie mysli, - otvetil Villi. - CHem zhe tebe udalos' ocharovat' etot desyatok devushek, s kotorymi ty, po tvoim slovam, perespal, - im ty tozhe, kak i mne, rasskazal o svoej velikoj missii? - Gospodi, konechno, net. YA predstavlyayus' im talantlivym pisatelem, pishushchim scenarii dlya vizzi, ch'ej tvorcheskoj kar'ere meshayut rodovitye roditeli-snoby. |tu legendu dlya menya tozhe pridumali boppery. U tebya tut est' eshche chto-nibud' poest', dyadya Vil? - Zdes' net. No mozhno pojti... - Horosho, ya priglashayu tebya v penthaus Syuzi Piggot. Segodnya ona ustraivaet tam v moyu chest' vecherinku. |to sovsem nedaleko otsyuda. Kogda ya oficial'no ob®yavlyu o sozdanii novogo religioznogo kul'ta, mne ponadobyatsya pomoshchniki. YA priglashayu tebya, dyadya Villi, i proshu pojti so mnoj, Guby na zagorelom lice Menchajla slozhilis' v neotrazimuyu ulybku. - U Syuzi ochen' simpatichnye podruzhki. - Nu... - Znachit, dogovorilis'. Zavtra ya obdumayu nekotorye iz tvoih idej, o kotoryh ty mne rasskazhesh', i, mozhet byt', smogu posovetovat' chto-nibud' poleznoe. Obshchenie s toboj dostavlyaet mne istinnoe udovol'stvie, dyadya Villi. Kstati, dlya nachala polnocennogo kul'ta neobhodimo chudo i hotya by odin muchenik. CHto kasaetsya pervogo, to ya uveren, chto chudesnoe yavlenie angelov ne zastavit sebya zhdat'. Povernuvshis' k Benu, Menchajl provyl tomu eshche neskol'ko fraz na mashinnom yazyke. - Nadeyus', Krasotka ne otkazhet mne v nebol'shoj usluge i otpravit moyu telegrammu bez zaderzhki. "LUISVILLX MNE OCHENX PONRAVILSYA, MAMOCHKA" - vot tekst telegrammy. - Kuda eta telegramma? - V |jnshtejn na staryj adres Delly Tejz. Tam uzhe zhdut vestej. ZHdut vestej, konechno zhe, boppery. Oni dolzhny budut poslat' na Zemlyu dvuh angelov, kotorye spustyatsya s neba kak raz k finalu moej pervoj propovedi. YA budu govorit' o novoj religii, religii massy Menchajla. Poslednie slova on proiznes na maner yuzhnogo negrityanskogo vygovora. - Uhvatyvaesh' sut', brat Ben? - Bud' spok, - spokojno otozvalsya Ben. - Pora na vyhod, dyadya Vil, vecherinka nachinaetsya. Vsled za Menchajlom Villi spustilsya s borta "Krasotki" i proshel k noven'komu "duzeru", priparkovannomu na chernom krayu ledyanoj naberezhnoj. - Mashinu mne odolzhila Mona Bekingem. S moguchim revom kroshechnyj dvuhmestnyj avtomobil'chik sorvalsya s mesta. Podnyav peschanyj vihr', Menchajl kruto razvernul "duzer" i, promchavshis' cherez naberezhnuyu, vorvalsya na ulicu, vzyav kurs po Sekond-strit k neboskrebu Piggotov. Holodnaya ulica byla pustynna, i bystro letyashchie po storonam ot mashiny ogni napolnyali ee uyutnuyu kabinu stroboskopicheskim mercaniem. - Kak zhe tebe udalos' poznakomit'sya so vsemi etimi svetskimi damami, Menchajl? Sem'e Bekingemov prinadlezhal odin iz krupnejshih magazinov legkovyh avtomobilej v Luisville; Piggoty byli vladel'cami mestnoj stancii vizzi-veshchaniya. Syuzi Piggot ochen' chasto poyavlyalas' na ekrane v kachestve vedushchej tok-shou. Zagorelaya kozha Menchajla slozhilas' v uglah glaz i rta setochkoj morshchinok. - Dostatochno bylo vstretit'sya s odnoj, a ona uzhe predstavila menya ostal'nym. YA sozdan nravit'sya zhenshchinam. Poznakomivshis' s Syuzi, ya srazu ubil neskol'ko zajcev - ona pomogla mne popast' na vizzi, a ee muzh zamechatel'no podoshel na rol' togo, kto vozneset menya na krest. Zavtra ya budu raspyat, i on sygraet v etom predstavlenii glavnuyu rol'. Menchajl vzglyanul v storonu Villi i obodryayushche pohlopal ego po plechu. - Ne rasstraivajsya, tak bylo zadumano. U Bereniki na Lune est' kopiya moej sistemy v infokube. Tak zhe bylo i s tvoim dedom. Posle togo kak boppery obosnuyutsya na Zemle, mne dadut novoe telo. Dumayu, chto na vsyu operaciyu po zavoevaniyu Zemli ujdet men'she goda. CHerez nedelyu-druguyu u menya roditsya desyat' synovej, cherez mesyac kazhdyj iz nih, v svoyu ochered', proizvedet po desyat' detej i nas stanet sto, potom tysyacha, potom desyat' tysyach.., a k oseni, dumayu, i ves' milliard. Berenika najdet sposob dezaktivacii plazmidov gibberlina, i togda... - Kto takaya eta Berenika, o kotoroj ty vse vremya govorish'? I chto eto znachit "k oseni nas budet milliard"? Ty chto, spyatil? V smehe Menchajla poslyshalos' prezrenie. - Ty ne ponyal menya. Kogda ya oplodotvoryayu zhenshchinu svoej dvuhhvostovoj spermoj, to ee beremennost' protekaet normal'no, hotya i neobychajno bystro, i poyavivshijsya na svet rebenok imeet v svoem rasporyazhenii vse znaniya bopperov. Moya sud'ba byla zalozhena Berenikoj i ee sestrami v moih genah - moj organizm eshche na stadii embriona srazu zhe nachal vyrabatyvat' gibberlin dlya uskorennogo rosta, a posle togo kak ya poyavilsya na svet, to mog videt' pered soboj tol'ko odnu cel': plodit'sya, razmnozhat'sya i obrazovat' novuyu religiyu. Berenika bopper, ona rabotaet v gidroponnyh fermah, gde vyrashchivayutsya iskusstvennye chelovecheskie organy; ona i ee sestry porabotali nad moimi DNK i, izgotoviv yajco, pomestili ego razvivat'sya v matku Delly Tejz, moej materi. YA chelovekobop - ponimaesh', chto eto znachit? Osnovnoj problemoj Bereniki i ee sestry Ulalum bylo nauchit'sya razvorachivat' spirali belkov, no kogda im v ruki popal etot narkotik, sliv, im udalos' dobit'sya zhelaemogo, oni razvernuli DNK i RNK, zapisali v ih strukturu svoyu informaciyu i svernuli obratno. Pri pomoshchi gibberlina ya i moi devyatidnevnye synov'ya smozhem proizvodit' na svet po desyat' detej ezhemesyachno, chto dast cherez devyat' mesyacev potomstvo v chisle desyat' v devyatoj stepeni, a desyat' v devyatoj i est' milliard, a cherez devyat' mesyacev nastupit oktyabr', vot i poluchitsya, kak ya i govoril - k oseni nas budet milliard. - Ty dejstvitel'no spyatil. I tvoya Berenika tozhe sumasshedshaya, esli nadeetsya, chto ee plan srabotaet. No ty chto-to govoril o moem dede? - O tvoem dede? Tebe interesno budet eto uznat' - zavtra ty smozhesh' s nim povidat'sya, on priletit syuda, na Zemlyu, vmeste s Berenikoj. Tebe predstavitsya otlichnaya vozmozhnost' skazat' im, pochemu i v chem imenno oni vedut sebya kak sumasshedshie, esli u tebya eshche budet zhelanie eto sdelat'. YA uveren, chto im tozhe budet ochen' priyatno poobshchat'sya s toboj. A poka davaj ne budem bol'she sporit'. Priehali - dom Syuzi. Vzvizgnuv tormozami, Menchajl ostanovil "duzer" u trotuara i graciozno vyprygnul iz mashiny. - Davaj vylezaj poskoree, dyadya Vil, bros' grustnye mysli i nasladis' zhizn'yu, poka est' vozmozhnost'. Syuzi vstretila ih na poroge. Vecherinka uzhe byla v polnom razgare - vovsyu rabotali dva bara, na stolikah u sten bylo prigotovleno kanape i serebryanye podnosy s narkotikami. ZHivoj tehnosaksofonist azartno dzhemoval pod starye zapisi klassiki R&B. V gostinoj Villi byl edinstvennym, na kom ne bylo vechernego tualeta; on byl odet v svoyu obychnuyu odezhdu: dzhinsy, krossovki, flanelevaya rubashka i sviter. No predstavlyaya prisutstvuyushchim Villi, Menchajl rekomendoval ego kak nepriznannogo geniya, tak chto podobnoe odeyanie bylo vosprinyato kak samo soboj razumeyushcheesya. CHto by Menchajl ni govoril, vse s gotovnost'yu s etim soglashalis'. - YA znakoma s tvoim dyadej, Dzheksonom Tejzom, - skazala Villi Syuzi Piggot. - A sam ty - vnuk Kobba Andersona, verno? Nelovkaya i strashnen'kaya, Syuzi v to zhe vremya byla podtyanutoj i zagoreloj, i v nej chuvstvovalsya duh toj izyskannoj uhozhennosti, svojstvennoj tol'ko ochen' bogatym lyudyam. V ee glazah svetilsya um, a ulybka siyala bespechnost'yu. Ona byla beremenna, i ee bol'shoj zhivot vypiral vpered ogurcom. - Menchajl obeshchal, chto doktor Anderson special'no priletit v Luisvill' na ego vystuplenie.., no s nim nikogda ne pojmesh', kogda on obmanyvaet, a kogda net. Po-moemu, ya gde-to slyshala, chto Kobb davno umer. Ty davno znaesh' Menchajla? - Mozhno skazat', s mladyh nogtej. On prihoditsya mne kem-to vrode.., plemyannika. Ne znaya, chto zdes' mozhno govorit', a o chem luchshe molchat', Villi reshil sam zadat' Syuzi vopros. - Znachit, on sobiraetsya zavtra poyavit'sya na vizzi? I chemu budet posvyashcheno ego vystuplenie? - YA nichego ob etom ne znayu - pochemu-to Menchajl nagnal zdes' tumana, - so smehom otvetila Syuzi. - Po ego slovam, osnovnoj chast'yu ego vystupleniya budet literaturnoe chtenie kakogo-to novogo materiala, napisannogo im posle togo, kak on, tak skazat', preodolel svoj krizis. Na zagorelyh shchechkah Syuzi poyavilsya legkij rumyanec smushcheniya. - YA ne znayu, otkuda on vzyalsya, no reshila pokazat' ego lyudyam v svoem zavtrashnem poludennom tok-shou "Pyat' minut slavy". YA gorzhus' znakomstvom s Menchajlom i rada pomoch' emu. On hochet, chtoby shou shlo vzhivuyu, pryamo otsyuda, iz moego doma. Ah, ya sovsem zabyla - mne eshche nuzhno obsudit' s nim odin vopros. Proshu menya prostit', Villi, i chuvstvuj sebya kak doma! Toroplivo napravivshis' k protivopolozhnoj storone gostinoj, Syuzi smeshalas' s nebol'shoj gruppoj prekrasno odetyh muzhchin i zhenshchin, okruzhivshih Menchajla, sypavshego shutkami bez peredyshki. Slushateli to i delo pokatyvalis' so smehu. Prismotrevshis', Villi obnaruzhil, chto bol'shinstvo prisutstvuyushchih zhenshchin i devushek hodyat beremennye. Zametiv, chto Villi pereminaetsya s nogi na nogu v odinochestve, Menchajl nagnulsya i shepnul chto-to na ushko miniatyurnoj simpatichnoj bryunetke. Ta hihiknula i, igrivo vzglyanuv na Villi, napravilas' k nemu. Kogda ona podoshla poblizhe, Villi razglyadel, chto u nee vysokij chistyj lob, yarko nakrashennye, ochen' seksual'nye gubki i ona tozhe beremenna. Bryunetka byla pohozha na malen'kuyu devochku-shalun'yu, tol'ko chto stashchivshuyu s bufeta shokoladku. - Privet, Villi, menya zovut Kisko. Menchajl skazal, chto ty grustish', i poprosil menya byt' na segodnyashnij vecher tvoej devushkoj. Ty horosho ego znaesh'? - |-e-e, da, konechno. YA kak-to podskazal emu paru syuzhetov dlya scenariev vizzi-postanovok. Sam ya tozhe proboval pisat', no poslednee vremya u menya nachalis' kakie-to nelady, nikak ne mogu sobrat'sya s myslyami. Boyus', chto u menya seksual'nyj krizis. Inogda ya boyus' svoih myslej, mne nachinaetsya kazat'sya, chto ya, mozhet byt', goluboj... Vecherinka stala zatihat' okolo dvuh chasov nochi, i kogda gosti razbrelis' kto kuda i svet pogas, Villi ustroilsya vmeste s Kisko na divane v ugolke gostinoj. Oni nemnogo povozilis', pytayas' zanyat'sya seksom, no u nih tak nichego i ne vyshlo. Villi byl ne iz teh, kto privyk lezt' devushkam pod yubku na pervom zhe svidanii, i, edva poznakomivshis' s Kisko, chuvstvoval sebya s nej krajne neuverenno. Kogda on prosnulsya, bylo uzhe pozdnee utro. Kto-to s grohotom lomilsya v paradnuyu dver'. Pohozhe, chto, krome Villi, vse ostal'nye v dome spali, poetomu idti otkryvat' prishlos' emu. Kak tol'ko on otper zamok, v dver' vorvalsya vysokij podtyanutyj sedovlasyj muzhchina i, zametiv Villi, zlobno ustavilsya na nego. - Kto ty takoj i chto zdes' delaesh'? Gde missis Piggot? - Ona eshche spit. A vy kto takoj? - YA ee muzh. Ottolknuv Villi s dorogi, sedovlasyj muzhchina peresek shirokim shagom gostinuyu, gde posle vecherinki caril zhivopisnyj besporyadok, i uverenno svernul k hozyajskoj spal'ne. Zaslyshav shum, Kisko otkryla odin glaz, posmotrela, kto prishel, i snova zarylas' poglubzhe v podushki. Villi vernulsya k divanu, na kotorom lezhala ego nochnaya podruzhka, prisel ryadom i pogladil ee po volosam. Kisko ulybnulas', vzyala ego ruku i zapechatlela na nej svoimi vlazhnymi gubkami poceluj. - YA sovral tebe vchera - na samom dele ya komp'yuternyj haker i edinstvennaya moya seksual'naya problema zaklyuchaetsya v tom, chto ya ne mogu tak srazu... - YA ponimayu, - otozvalas' Kisko. - Vse ravno ty ochen' milyj. Ne uspela ona skazat' eto, kak v spal'ne Piggotov nachalas' uzhasnaya sumatoha. Pervoj krik podnyala Syuzi, za nej zaoral ee muzh, i, nakonec, poslyshalsya negromkij nasmeshlivyj bariton Menchajla. On govoril i govoril, no Piggot ne unimalsya i s kazhdym ego slovom rashodilsya vse bol'she. Nakonec v spal'ne zavyazalas' bor'ba, potom tam chto-to s grohotom obrushilos' na pol i o steny neskol'ko raz razbilis' tyazhelye steklyannye predmety. Syuzi pronzitel'no zavizzhala, dver' spal'ni raspahnulas' i na poroge ee poyavilsya sovershenno golyj Menchajl s misterom Piggotom na rukah. Tolknuv nogoj paradnuyu dver', on vybrosil yarostno soprotivlyayushchegosya mistera Piggota na stupen'ki za dver'. Posle etogo, posmeivayas' i kachaya golovoj, Menchajl vzyal v ruku penis i obmochil mistera Piggota s nog do golovy. Zakonchiv etu proceduru, on tshchatel'no stryahnul so svoego predmeta na neschastnogo muzha poslednie kapli. Potom voshel v dom i akkuratno zaper za soboj dver'. Uvidev, kak potryasenno smotrit na nego Villi, Menchajl obodryayushche emu ulybnulsya i zadorno podmignul. - |tot tipchik hotel prishit' menya, - soobshchil on. - Ty nepodrazhaem, Menchajl, - sladko prostonala Syuzi, tozhe poyavivshayasya v gostinoj. - YA poklyalsya emu, chto pomochus' na nego, esli on snova poyavitsya zdes' i nachnet skandalit', i sdelal eto - kazhdyj uvazhayushchij sebya muzhchina dolzhen derzhat' svoe slovo. Sudya po zvuchnym intonaciyam, Menchajl uzhe vhodil v rol' pered predstoyashchim vystupleniem. - Syuzi, gde obeshchannye operatory s kamerami? YA hochu est' i idu zavtrakat'. - Operatory poyavyatsya zdes' ne pozzhe chem cherez chas. Vklyuchiv neskol'ko avtomaticheskih azimovskih uborshchikov, Syuzi napravila ih v gostinuyu i snova skrylas' v spal'ne. Kisko skazala Villi, chto, navernoe, s®ela by yaichnicu, i on otpravilsya na kuhnyu zanyat'sya delom, gde uzhe vovsyu hozyajnichal pered holodil'nikom Menchajl. Za edoj oni nemnogo poboltali. Menchajl rassprosil Villi o specifike tradicionnoj religii i rasovoj diskriminacii, ni slovom ne priotkryv zavesu nad tajnoj svoej segodnyashnej rechi. - Volnovat'sya ne nado, dyadya Vil, - govoril emu Menchajl, vse s bol'shim i bol'shim masterstvom kopiruyushchij yuzhnyj akcent. - Rech' u menya gotova i hranitsya vot zdes'. - On postuchal sebya ukazatel'nym pal'cem po lbu. - I vot eshche chto ya tebe skazhu. Posle vizzi-shou ya otsyuda uedu; snova my s toboj uvidimsya tol'ko vecherom, na mitinge vo Fejrgraunde. - Na kakom mitinge? - Na mitinge na parkovke. YA dogovorilsya s odnimi rebyatami, i oni obeshchali mne saund-sistemu i gruzovik s otkrytoj platformoj vmesto tribuny. Segodnya vecherom na parkovke v Fejrgraunde ya sobirayus' pustit' v hod tyazheluyu artilleriyu. Hochu, chtoby ty poobeshchal mne odnu veshch', dyadya Vil. - Kakuyu? Menchajl ponizil golos: - Kogda nachnetsya strel'ba, hvataj Kisko v ohapku i vezi ee v CHerchill'-daun. Najdi tam hozyaina konya po klichke Schastlivyj Biletik. On moj drug, ya predupredil ego i on prismotrit za Kisko. Mozhet byt', starik Kobb tozhe iz®yavit zhelanie poehat' tuda s vami, ne znayu. No otvezi tuda Kisko Odnu ili vmeste s Kobbom obyazatel'no, obeshchaesh'? - A kak zhe plan s billionom bopperov? - Kak tebe skazat' - ya o mnogom podumal i schitayu, chto ne vse tak prosto. Vsyakoe mozhet sluchit'sya. YA proshu tebya pomoch', pozhalujsta, obeshchaj mne. - Obeshchayu. V dver' snova pozvonili - prishla komanda vizzionshchikov. Gostinaya uzhe blestela chistotoj i poryadkom i mozhno bylo nachinat' peredachu. Snimat' bylo resheno na otkrytoj terrase penthausa, pol kotoroj special'no podogrevalsya, gde svetili special'nye kvarcevye lampy i bylo dostatochno teplo. Menchajl vstal tak, chtoby okazat'sya na fone gorodskih kvartalov Luisvillya. Syuzi, v tvidovom zhakete i uzhe s delovoj pricheskoj, vzyala na sebya rol' diktora i skazala neskol'ko vstupitel'nyh slov. - Menchajl - odin iz samyh interesnyh lyudej, poyavivshihsya na svetskoj scene nashego goroda za poslednij god. On nemnogo rasskazal mne o svoem proshlom, odnako... - Syuzi so znacheniem ulybnulas'. - Posle razgovora s nim ya koe-chto proverila, i vse chto on skazal, okazalos' lozh'yu. YA ne znayu, o chem on sobiraetsya govorit' v techenie sleduyushchih pyatnadcati minut, no uverena, chto v lyubom sluchae eto okazhetsya lyubopytnym. Menchajl? - Spasibo, Syuzi. Menchajl vyglyadel velikolepno, kak nikogda: muzhestvennyj i obvorozhitel'nyj, kak zvezda "myl'noj" opery, no s dopolnitel'nym naletom horoshego obrazovaniya i otstranennosti, svojstvennyh velikim zvezdam. - YA hochu pogovorit' s vami o ser'eznyh veshchah: o druzhbe i lyubvi. YA hochu pogovorit' s vami o doverii i priyatii vseh sotvorenij Bozh'ih - muzhchin i zhenshchin, belyh i chernyh, lyudej i bopperov. Bog prislal menya k vam s velikoj missiej uchitelya, druz'ya. Bog prislal menya k vam s mirom. Mne izvestno, chto mnogie iz vas ne lyubyat bopperov. Pochemu, hochu ya sprosit'? Otvet prost - potomu chto vy sovsem ne znaete ih. Neznanie - mat' predubezhdeniya. V detstve, kogda ya ros na ferme, chernye i belye deti igrali vmeste i my lyubili i ponimali drug druga. Vzroslye belye otnosilis' v nashih krayah k vzroslym negram tochno tak zhe. No gde-to byli eshche i meksikancy. Hotite znat', chto my dumali o meksikancah? Ochen' prosto: vsem bylo izvestno, chto meksikancy gryaznye vory. Menchajl zamolchal, pripodnyav brov' i legko ulybayas' tem iz svoej auditorii, kto, mozhet byt', razdelyal takoe nelestnoe mnenie. - Tak my dumali o meksikancah, polagaya, chto my ih prekrasno znaem, hotya na samom dele ne znali o nih nichego! Povzroslev, ya poshel v armiyu, vo flot, i snachala dovol'no dolgo prosluzhil na baze v San-Diego, gde poznakomilsya s meksikancami. I oni okazalis' otlichnymi rebyatami! Oni nichem ne otlichalis' ot nas! I posle togo kak ya uznal, chto negry - "parni-o'kej" i meksikancy tozhe "o'kej", u menya ostalos' odno tverdoe ubezhdenie v tom, chto yaponcy - eto nastoyashchie zheltozadye makaki, zagrabastavshie den'gi u chestnyh amerikanskih truzhenikov. Menchajl usmehnulsya i pokachal golovoj. Nablyudaya za razygryvaemym pered mnogimi tysyachami zritelej spektaklem, Villi smotrel na Menchajla i ne uznaval v nem, mudrom i prostom sel'skom svyashchennike, togo zlobnogo i nasmeshlivogo prikolista, mochivshegosya na mistera Piggota u dverej ego sobstvennogo doma, Syuzi tozhe smotrela vo vse glaza, priotkryv ot udivleniya rot. Ona mogla ozhidat' ot Menchajla vse chto ugodno, no tol'ko ne propovedi. Bylo yasno, chto on zavlekaet svoih slushatelej v kakuyu-to hitruyu lovushku., hotya ostavalos' neponyatnym, kogda i kak on zahlopnet za nimi dvercu. - Samo soboj razumeetsya, chto ni odnogo zhivogo yaponca ya v tu poru v glaza ne videl. CHerez neskol'ko mesyacev ya okazalsya na boevom korable, kotoryj vzyal kurs na Okinavu, i uzhe dovol'no skoro ya vypival v portovom bare s uzkoglazymi. Nadeyus', mne ne nuzhno govorit', chto ya tam dlya sebya otkryl? YAponcy okazalis' horoshimi lyud'mi. Po-nastoyashchemu horoshimi lyud'mi, vot tak. Menchajl ulybnulsya v kameru ocherednoj ulybkoj a-lya Robert Redford. - Vy govorite drug drugu: no boppery-to sovsem drugie. No tak li eto? V chem oni drugie i pochemu? V svoej zhizni ya vstrechalsya s raznymi lyud'mi, s chernymi i zheltymi, no u vseh nih ya videl odno i to zhe - lyuboj chelovek zhelaet svoemu rebenku dobra. Kak eto prosto - to, chto podderzhivaet zhizn' v rase, eto zabota o svoem rebenke. I u bopperov, kotoryh vy nenavidite, vse eto tozhe est', vse to zhe samoe! Kak vy horosho znaete, oni vosproizvodyatsya, sozdayut sebe podobnyh, i tak zhe kak lyuboj iz vas hochet dat' svoemu rebenku obrazovanie v kolledzhe, tak i bopper stremitsya dat' svoemu scionu novyj horoshij processor. Da, ya znayu, chto vy na eto otvetite: "boppery - vsego lish' mashiny, izgotovlennye nami, lyud'mi". No Bog sozdal nas i dal nam dushu, i esli my, nabravshis' znanij, sozdali bopperov, to i oni imeyut pravo na sushchestvovanie naravne s nami, kak tvorenie Bozh'e. Segodnya ya prishel syuda, chtoby skazat' vam napryamik: LYUDI, VY NE PRAVY!!! Lyudi sozdali bopperov, no samih lyudej tozhe sozdali obez'yany, esli chestno proslezhivat' nachalo vsej cepochki. I vot teper' sluchilos' tak, chto Bog nadelil bopperov novym darom. BOPPERY NAUCHILISX SOZDAVATX LYUDEJ!!! BOG OTKRYL IM SPOSOB, KAK |TO DELATX!!! Mezhdu lyud'mi i bopperami BOLXSHE NET NIKAKOJ RAZNICY!!! TAKOVA BYLA VOLYA BOZHXYA!!! , Golos Menchajla zagrohotal podobno ierihonskoj trube. - VELIKIJ BOZHE, YAVI ZHE IM ZNAK!!! Kto-to vskriknul v gruppe operatorov i ukazal rukoj vverh, v nebo. Lyudi, vse kak odin, zadrali golovy. S neba, pod zvuki sladchajshej muzyki, k nim velichestvenno spuskalis' dve figury v belyh mantiyah. Priblizivshis' k Menchajlu, oni povisli v vozduhe chut' pozadi i povyshe nego. Odin iz spustivshihsya s neba byl rozovokozhij yasnolikij muzhchina, drugaya - roskoshnaya i velichestvennaya bronzovaya zhenshchina. Ulybnuvshis' Menchajlu pooshchritel'nymi ulybkami serafimov, nezemnye sozdaniya otkryli rty i usladili ushi prisutstvuyushchih zaoblachnym peniem. - Bog poslal ko mne svoih nebesnyh angelov, - vnov' zagovoril Menchajl. - Bog nakazal mne nesti ego uchenie po dolinam i vesyam Zemli, uchenie, vo glavu ugla kotorogo postavlena prostaya istina - boppery ne raby i ne vragi vam, lyudi. Boppery - CHASTX VAS! My spuskaemsya s nebes i vy dolzhny budete s ulybkoj na ustah prinyat' nas v svoi bratskie ob®yatiya! Bog hochet, chtoby vy prinyali neschastnyh gonimyh bopperov svoimi serdcami i svoim razumom, vsej glubinoj vashej dushi i do poslednej chasticy ploti - gena, dorogie LYUDI! Angely opustilis' k Menchajlu i, podhvativ ego pod ruki, podnyali v vozduh. - No ya prishel ne tol'ko dlya togo, chtoby osvobodit' BOPPEROV, - prokrichal on s vysoty. - YA prines s soboj svobodu CHERNYM lyudyam, BEDNYAKAM i ZHENSHCHINAM i vsem, kogo gnali i kto ne nahodil sebe mesta sredi lyudej. Vse, kto vnemlet mne, prihodite segodnya vecherom na parkovku Fejrgraund. Prihodite i vlejtes' v ryady UCHENIKOV M|NCHAJLA!!! - VYKLYUCHITE KAMERY!!! - chto est' sily zakrichala Syuzi. V ee lice bol'she ne bylo obozhaniya i lyubvi, tol'ko potryasenie i zloba. - Da vyklyuchite zhe nakonec kamery, chert voz'mi! No Menchajl uzhe skazal vse chto hotel. Ozariv iz podnebes'ya prisutstvuyushchih zaklyuchitel'noj svodyashchej s uma ulybkoj, on voznessya vvys', unosimyj na kryl'yah angelov. Glava 9 PRIVET, DARLA 27 yanvarya 2031 goda Darla prosnulas' ot togo, chto Uajti vstal i v rozovom polumrake dvernoj shtory prinyalsya natyagivat' dzhinsy. Na ekrane vizzi po zvezdnomu nebu pochti nezametno dlya glaz plyl belo-goluboj polumesyac Zemli. - Kotoryj chas, Uajti? - 8.30. Mne nuzhno idti v OSCS. YUkava i Bej segodnya dolzhny nakonec poluchit' svoj chipoed. Teper' my pokazhem zhelezkam, gde raki zimuyut. Kak ty sebya chuvstvuesh'? Darla izognulas' ot pozyva k rvote i, svesivshis' s krovati, splyunula temnuyu ot zhelchi slyunu v pustoj stakan. Vot uzhe tretij den' podryad ee toshnilo po utram. Uajti smochil platok vodoj iz pit'evoj butylki i vyter im lob i rot Darly. - Darla, detka, tebya opyat' toshnit, mne eto sovsem ne nravitsya. - Znayu, dorogoj. Ona snova sodrognulas' ot pristupa rvoty. - U menya sil'no bolyat grudi i ya postoyanno chuvstvuyu sebya razbitoj. - Ty, sluchajno, ne beremenna? YA hochu skazat'... - Uajti pomolchal, vdrug zadumavshis', - |to nash rebenok? - Nash. Ili Kena Dolla, ne znayu. - Gospodi. Dumaesh', eto to zhe samoe, chto sluchilos' s Delloj Tejz? - Ona hodila beremennaya Menchajlom tol'ko devyat' dnej, i ostal'nye deti rodilis' na svet tozhe ochen' bystro. A posle Kena uzhe proshel mesyac. S teh por on bol'she ne poyavlyalsya zdes'. - My s toboj ego ne videli, no chto, esli on snova prihodil, kogda my spali? On mog probrat'sya nezametno, noch'yu. No dazhe esli rebenok normal'nyj, on vse ravno mozhet byt' ot Kena. Uajti pomorshchilsya ot takoj mysli. - Darla, detka, dumayu, tebe nuzhno shodit' povidat'sya s CHarli Frekom, on smozhet ustroit' abort. - No, Uajti, ved' eto mozhet byt' i nash rebenok... - YA ponimayu, Darla, ya sam hochu, chtoby u nas s toboj byl rebenok. Ty moya podruzhka i, ne bespokojsya, ya ponimayu, chto k chemu. Prosto sejchas na eto net vremeni, vse tak zakrutilos', Otdelajsya sejchas ot rebenka, a potom... - Oh, Uajti, ya ne znayu, ne znayu. Abort - eto tak bol'no. Darla rasplakalas' i Uajti prishlos' sest' na krovat' i obnyat' ee. - Ty tak prosto skazal, otdelajsya ot rebenka, no ved' on zhe zhivoj, takoj zhe, kak ty i ya, ponimaesh'? Mne ploho, Uajti, mne ploho i tak strashno, chto ya peredat' ne mogu. Pozhalujsta, ostan'sya segodnya so mnoj. Bej i OSCS podozhdut. Ne uhodi ot menya, ostan'sya. - Net, nel'zya, oni edinstvennye, kto platit mne. Esli ya ih poheryu, otkuda my budem brat' den'gi? Poslushaj - shodi k CHarli, on vse ustroit. Otpravlyajsya k nemu pryamo sejchas. Potom pobud' tam i otdohni, a v polden' ya za toboj zajdu i zaberu tebya. Esli hochesh', mozhesh' dazhe dozhdat'sya menya i ya pobudu s toboj, kogda CHarli budet tebya chistit', chtoby tebe bylo ne tak strashno. A sejchas postarajsya vzyat' sebya v ruki i uspokoit'sya, Darla. YA ne hochu pominat' staroe, no ved' eto ty sama vtyanula sebya v eto. Vu-vej. S poslednimi slovami Uajti, uzhe podnyavshis' s krovati, ubral s dveri shtoru. Blestyashchimi ot straha, slez i otchayaniya glazami Darla posmotrela na nego s krovati. - YA ne pojdu k Freku odna, k etoj hitroj svin'e. U nego na ume vechno kakaya-to gadost'. Esli on proznaet, chto ya beremenna, to pricepitsya, kak piyavka, nachnet predlagat' den'gi za slivnoj trip s kakim-nibud' chervyakom-izvrashchencem. YA tebya zdes' podozhdu. Postarajsya zakonchit' svoi dela s OSCS pobystree i poskoree vozvrashchajsya. ZHdu tebya k poludnyu, kak ty obeshchal. - Horosho. Ostanovivshis' v dveryah, Uajti posmotrel na Darlu s trevogoj. - No krome menya, ne puskaj bol'she nikogo, dogovorilis', Darla? Ponimaesh', o chem ya? - Skazav eto, on so znacheniem vzglyanul na potolok. Na proshloj nedele oni skanirovali svoe zhil'e i ne nashli ni odnoj blohi, no kto mog znat'? - Vot, derzhi. On dostal iz karmana svoj iglovik i brosil ego na krovat'. - Na vsyakij sluchaj. YA vernus' kak tol'ko smogu, no ne pozzhe poludnya. Mahnuv na proshchanie rukoj, on vyshel v koridor. SHtora mignula i vnov' zagorelas' rovnym svetom. Otkinuvshis' na podushki, Darla poprobovala snova usnut'. No nichego ne vyshlo - son ne shel k nej. Ona podnyalas', sdelala neskol'ko glotkov vody i snova shvatilas' za gorlo. Gospodi. Beremenna. Vnutri nee, v zhivote, zreet rebenok, krohotnyj, pohozhij na fasolinu embrion iz poluprozrachnogo zhele, i chto iz nego vyjdet, ne znaet nikto. Mozhet byt', eto na samom dele rebenok Uajti. Bednyazhka. |tot plotto - Ken Doll, on prihodil, chtoby postavit' im s Uajti zombi-boksy, a potom trahnut' ee bez pomeh, da, navernoe, tak on i hotel sdelat'. Ruki Darly zatryaslis'. Abort, eto uzhasno bol'no, ona slyshala ob etom mnogo raz. Skol'ko sejchas vremeni? Ona vzyala v ruku pul't i pereklyuchila vizzi na kanal novostej, tuda, gde v pravom nizhnem uglu ekrana postoyanno migali chasy: 8.47. Diktor rasskazyval o tom, kak chervyaki sbilis' s nog, razyskivaya devyatidnevnyh detej, kotoryh Menchajl uspel naplodit', prezhde chem Mark Piggot ne nachinil ego svincom. Dvuh synovej Menchajla eshche ne udalos' razyskat' - ih materi gde-to pryatalis' vmeste s nimi. Fotografiya odnoj iz materej, Kisko Livajs, huden'koj i ochen' molodoj. Mnogochislennye naryady kopov ryshchut povsyudu vokrug goroda. Byt' mozhet, s nej, s Darloj, boppery reshili shitrit' i pomestili v nee special'nuyu devyatimesyachnuyu model', a krysa-implant byla nuzhna im dlya uverennosti, chto Darla ne navredit za takoj dolgij srok rebenku? Ona vzyala s krovati iglovik i proverila obojmu - polnehon'ka. Snyav oruzhie s predohranitelya, ona sdelal probnyj vystrel v pol. Poletelo kroshevo, ot vystrela v upor kamen' rasplavilsya, rasteksya luzhicej. Puskaj tol'ko kto-nibud' sunetsya... - |j, est' zdes' kto? - donessya golos iz-za dvernoj shtory. - Mne nuzhen Uajti Majdol, on doma? Zdes' est' kto-nibud', otzovis'? Darla zastyla kak vkopannaya, ne reshayas' vzdohnut'. - Uajti? |j, priyatel', eto Sten Muni, pomnish' menya? YA prishel k tebe po delu, sam znaesh' za chem. YUkava zakrylsya, ty slyshal ob etom? Vpusti menya, druzhishche, a to ya torchu tut kak bolvan. Lomaet, sil net. Darla podnyala iglovik i napravila dulo na dver'. Ee ruki bila krupnaya neuderzhimaya drozh'. - |J, UAJTI, OTKRYVAJ!!! - kriknul drugoj golos, skripuchij i neuverennyj. V nastupivshej tishine poslyshalos' priglushennoe bormotanie, potom kto-to nachal chem-to carapat' po kodovomu zamku. Vnezapno shtora mignula i pogasla. Vskriknuv, Darla nazhala na spuskovuyu knopku iglovika. S tihim svistom prysnuv iz plyashushchego dula, strelki razletelis' v storony kak popalo. V dvernoj proem brosilsya neznakomec i, prokativshis' po polu, vskochil i stisnul ee v medvezh'ih ob®yatiyah. Muzhchina byl hud, v vozraste, no, nesmotrya na eto, ochen' silen. Otobrav u nee iglovik, on otstupil na shag, opustil obratno shtoru i, snova povernuvshis' k Darle, pristal'no i vnimatel'no ee rassmotrel. Na nej byla tol'ko dlinnaya svobodnaya tishotka do beder i bol'she nichego. Neznakomec byl odet v krasnyj imipoleksovyj kombinezon s mnozhestvom karmanov na molniyah. - Ty kto? - surovo sprosil ee muzhchina. - Podruzhka Uajti? Ne otvechaya, Darla opustilas' na krovat', nezametno zasunula ruku pod matras i nashchupala tam rukoyatku nozha. - Idi syuda, - pozvala ona muzhchinu, pytayas' prognat' iz golosa drozh'. - Prisyad'. Guby neznakomca rastyanulis' v shirokoj hitrovatoj usmeshke. - I togda ty mne pokazhesh', chto pryachesh' pod matrasom? Net uzh, spasibo. Davaj-ka brosaj durit'. Mne nichego ne nuzhno ot tebya, ya prishel k Uajti po delu, hochu kupit' sliva. Menya zovut Sten Muni. A tebya? - D-Darla. Zuby Darly nachali vybivat' drob'. - Sliva u nas net. My zavyazali so slivom. Ty p'esh'? Hochesh' shamanika? Kak ty podnyal shtoru? - Ochen' prosto - ya ved' detektiv. Po krajnej mere do nedavnego vremeni im byl. "Rassledovanie i doznanie Muni". YUkava nanyal menya, chtoby ya razyskal ego assistentku, Dellu Tejz. Uajti dolzhen menya horosho znat' - on sledil za mnoj, ego poslal Bej Ng. - Da, - otozvalas' Darla, ponemnogu uspokaivayas'. - Tak eto ty strelyal togda v Uajti i obzheg emu plecho? Podozhdi, ya odenus'. Starayas' ne nagibat'sya sil'no, ona razyskala v shkafchike s veshchami shelkovye shorty i nadela ih. - Ne pyal'sya na menya, ment naemnyj, tut tebe ne cirk, ponyal? Muni po-prezhnemu stoyal pered shtoroj i uhmylyalsya. Darla prezritel'no na nego posmotrela i nastavila palec. - Ne vzdumaj lezt' ko mne, fraer, a ne to Uajti nogi tebe povydernet. On i bez togo na tebya zub derzhit. - Uveren, chto ne na menya odnogo. - CHego? - Ne na menya odnogo Uajti derzhit zub. On samyj grubyj i neblagodarnyj molodoj chelovek iz vseh, kogo ya znayu. Opredelenno ne chlen "Rotari-kluba". - So mnoj on obhoditsya horosho. Darla reshila smenit' majku. Obychno parni nachinali puskat' slyuni, tol'ko uvidev ee zdorovennye sis'ki, v maloj gravitacii stoyashchie torchkom. Styanuv cherez golovu tishotku, vmesto nee ona nadela obtyagivayushchuyu bluzku s plastikovym karmashkom na grudi. Muni sledil za pereodevaniem s interesom. - A ty nastoyashchaya krasavica, Darla. Uajti schastlivchik. Ty, sluchajno, na yarmarkah s takimi prelestyami ne vystupaesh'? Muni byl samyj nastoyashchij ment, naglyj i samouverennyj - vlomilsya k nej, a teper' eshche izdevaetsya. - Pered takimi toshchimi legavymi fraerami, kak ty, net, ne vystupayu. Ty slyshal, chto ya skazala, - my zavyazali so slivom. V®ehal? Davaj vali. - Vot kak? A u menya s soboj kak raz est' nemnozhko, ya vzyal na tot sluchaj, esli okazhetsya, chto vas pripeklo. Muni vytashchil iz karmana serebryanuyu flyazhku i peredal ee Darle. - Tovar vysshij klass, chistyak, pryamo ot YUkavy. YA uzhe proboval. Darla otkuporila flyazhku i ponyuhala. Sliv dejstvitel'no byl horosh - pahlo kak nado. Flyazhka byla zapolnena rovno napolovinu, navernoe, ne men'she chem na desyat' kilo baksov. - Ty chto duru gonish' - to ty pokupaesh', to prodaesh'? - spokojno sprosila ego ona. - CHto tebe nuzhno, Muni? Ty vlez syuda, potomu chto dumal vnutri nikogo net, verno? CHto-to hotel raznyuhat', tak, legash? Muni spryatal iglovik v karman kombinezona i snova ulybnulsya ej dlinno i hitro. - Po pravde skazat', Darla, ya shel syuda povidat'sya s toboj. Darla poholodela i po spine u nee pobezhali murashki. Neuzhto etot kozel tozhe plotti? Prezhde chem Muni uspel snova otkryt' rot, ona plesnula emu slivom iz flyazhki pryamo v lico. - Nuzhen sliv, govorish', - vot, poluchi! Doza byla ogromnoj i Muni povalilsya na pol kak podkoshennyj. Uvidev, chto tot bespomoshchen, Darla zlobno pnula ego v promezhnost'. - Bystro govori vse, chto znaesh', - proshipela ona, opuskayas' nad nim na koleni. - Poka u tebya yazyk eshche ne vytek izo rta. Govori, kto tebya nanyal, ili ya vydernu iz tebya vse kosti, a potom syadu sverhu i udushu. Kstati, eto Uajti nadoumil menya tak sdelat'. Korotko razmahnuvshis', ona udarila ego tyl'noj storonoj ladoni po shcheke. - Kto tebya prislal ko mne, Muni, otvechaj? - |mmmlll, - proklokotalo u Muni v gorle. - Bollllplll poll imelll |mmll. Ohhhh hhhooooell snahhh, belemmmehhhnahh tyhhh... Onnhhh hoeelll chtohhhh blllblll... - Lico Muni nachalo rastekat'sya i ego golos s bul'kan'em zatih. - YA sdelayu abort, - skazala Darla, obrashchayas' k pare glaz, plavayushchih na poverhnosti luzhi, byvshej nekogda Muni. - YA vse ne reshalas', no teper' pojdu sejchas zhe i sdelayu. Kisel', v kotoryj prevratilsya Muni, vytek iz gorloviny ego kombinezonchika. Darla obsharila karmany kombinezona i natknulas' na svernutuyu v tugoj rulon pachku... 20 kilo, mama moya! I, o Gospodi! - eto zhe mikrofon-bloha, chert ego deri! Muni prines na sebe blohu bopperov i te slyshali kazhdoe ih slovo i znayut, chto ona sotvorila s nim i teper' sobiraetsya idti delat' abort. U Darly snova zatryaslis' ruki. CHert, skoree, skoree, mozhet, eshche mozhno uspet' ubezhat'! Ona zasunula flyazhku s ostatkami sliva i den'gi v karmashek svoej bluzki. Potom szhala dvumya rukami rukoyatku iglovika i pryamo cherez shtoru vypustila dlinnuyu ochered' strelok za dver'. Podnyala shtoru i vyskochila v koridor. Nikogo, Pusto. SHtora snova zagorelas', i Darla okazalas' odna v dlinnom pyatidesyatifutovom koridore. Krugom ni zvuka, tol'ko shtory tiho gudyat na dveryah. Ona sorvalas' s mesta i brosilas' bezhat' k shahte skorostnogo spuska, vse vremya ozhidaya, chto iz-za odnoj iz shtor vyletit i vop'etsya v nee vihr' strelok. Sama ne svoya ot straha, ona prygnula vpered i shvatilas' za shest, chtoby s®ehat' v Passazh, dazhe ne vzglyanuv, ne spuskaetsya li kto-nibud' po tomu zhe shestu sverhu. Ne uspela ona opustit'sya na neskol'ko metrov, kak sverhu v nee vrezalsya kto-to ochen' tyazhelyj. - |j, kuda presh'... - nachala ona, no dogovorit' ne smogla, tak kak chto-to uzhasno ostroe vonzilos' ej szadi v sheyu. Ona vypustila shest i, okazavshis' v vozduhe, neskol'ko raz konvul'sivno sodrognulas' slovno v epilepticheskom pripadke. Sil'naya ruka shvatila i uderzhala ee. Spazmaticheskaya drozh' proshla i ee telo rasslabilos'. Darla pochuvstvovala, kak ee ruki, slovno chuzhie, snova uhvatilis' za shest. Ona popytalas' podnyat' golovu, chtoby posmotret' na togo, kto ukolol ee, no ne smogla etogo sdelat'. Soskol'znuv po shestu na uroven' Passazha, ona tyazhelo, slovno chervyachka, sprygnula na trotuar. Za spinoj ona uslyshala, kak napavshij na nee chelovek perebralsya s shesta na lestnicu i nachal bystro zabirat'sya vverh, no v tot zhe mig ee nogi dvinulis' vpered v glub' Passazha i napravo. V storonu, protivopolozhnuyu klubu "U zagorelyh". "|to zombi-boks, - s porazitel'nym spokojstviem podumala Darla. - V proshlyj raz krysa Kena uspela izuchit' raspolozhenie moih nervov, i boppery sdelali special'nyj boks, kotoryj pricepilsya k nej v schitannye mgnoveniya. Interesno, boks vidno snaruzhi ili on prikryt volosami?" Vyshagivaya rovno, kak zavodnaya, ona minovala dlinnuyu cheredu magazinov. Iz-za togo, chto teper' ee telom rukovodilo chuzherodnoe ustrojstvo, ee dvizheniya stali strannymi i neestestvennymi. Vo vremya hod'by ee ruki viseli rovno vdol' tela, a koleni sgibalis' sil'nee neobhodimogo, ot chego shagi poluchalis' odinakovo plavnymi i rastyanutymi, kak v tance, i kazhdyj metra tri. So storony ona, navernoe, vyglyadela kak nastoyashchaya poloumnaya dura. Ona tak reshila potomu, chto vstrechnye muzhchiny sovsem ne smotreli na nee. Ee neposlushnoe telo neozhidanno svernulo ko vhodu v magazinchik, vverhu nad kotorym mel'knula vyveska - "Igrushki malyshej-shalunov". |to byla pogane