epila parnya iz kolledzha i teper' sidit
nad nim i smotrit, kak on spit. On spit kak rebenok, skazala ona, kak
nevinnoe ditya.
Fil proshelsya krugom po komnate, tut i tam vyravnivaya mebel'.
-- Klistlin ne sobilaetsya vesti ego k nam, no ty zaplatish' ej vse
lavno? -- udivlenno sprosil Pol-Pola.
-- Da, tak ya ej skazal, -- rovnym golosom otvetil Fil. -- No vy-to
ponimaete, chto ya ne iz takovskih. K zavtrashnemu utru u menya dolzhno byt'
telo. Plenku mozhno pereslat' v lyuboe vremya, no ya svyazan podpisannym
kontraktom na perevozku gruza i den'gami.
Otkryv odin iz yashchikov bufeta, Fil dostal nebol'shoj pnevmaticheskij
pistolet i pridirchivo ego osmotrel.
-- Ty zhe ne sobiraesh'sya ubivat' Kristlin? -- drozhashchim golosom sprosila
Raduzhka.
-- |to ne ubijstvo, -- otvetil Fil, derzha pistolet naizgotovku dulom
vverh. -- Neuzheli ty etogo eshche ne urazumela? Berdu?
Berdu vzdrognul. Vnezapno emu pokazalos', chto on snova okazalsya v
vos'mom klasse i tol'ko chto uchitel' zadal emu vopros, otveta na kotoryj on
ne znal i znat' ne mog. Bolee togo, on ne ponimal samogo voprosa.
-- Ne znayu, Fil. Ty sam ee nanyal. Zdes' vse tvoe, gruzovik, gostinica,
vse-vse. Esli nuzhno budet, ya pomogu tebe razobrat'sya s Kristlin.
Sejchas on "malysh-shutnik", a stoit emu poteryat' etu rabotu, kem on budet
togda?
-- My s容dim ee mozg, -- medlenno skazal Fil, napravlyaya pistolet na
troicu u dveri i vnimatel'no ih rassmatrivaya. -- Kristlin ischeznet, no ee
mysli ostanutsya.
Vskinuv levuyu ruku, Fil polozhil ee sebe na grud'.
-- Smotrite!
Malen'kaya dverca otkinulas', obnaruzhiv v grudi Fila nebol'shoj
metallicheskij otsek. Vnutri otseka mozhno bylo razlichit' neskol'ko blestyashchih
skal'pelej i ryad kompaktnyh prisposoblenij, pohozhih na perenosnuyu
laboratoriyu.
Raduzhka vskriknula i Berdu pospeshno zazhal ej rot ladon'yu. Pol-Pola
izdal zvuk, kotoryj vpolne mog sojti za smeh.
-- YA yavlyayus' chast'yu Mistera Morozisa, -- ob座asnil Fil, zakryvaya dvercu
v grudi. -- YA ego ruki i nogi, v容zzhaete? I rot.
Fil shiroko ulybnulsya, obnazhiv otlichnye ostrye zuby.
-- CHelovecheskie tkani nuzhny bopperam v kachestve semyan dlya vyrashchivaniya
iskusstvennyh organov. Zapisi kopij mozga neobhodimy dlya stimulyacii
nekotoryh special'nyh robotov- manipulyatorov. Takih kak ya. Nas, bopperov,
vsegda interesoval chuzhoj mozg, dazhe togda, kogda pryamoj nuzhdy v nem ne bylo.
CHelovecheskij mozg udivitel'noe yavlenie.
-- Teper' ya ne budu rabotat' za prosto tak! -- zaplakala Raduzhka. --
Teper' den'gi vpered!
-- Zatknis', dura! -- zarychal Berdu. -- Nam zaplatyat zavtra, ty zhe
slyshala!
-- On to zhe samoe obeshchal Kristi... -- prodolzhala nyt' Raduzhka.
Zvonok v dver' prerval ee na poluslove.
Fil napravil pnevmaticheskij pistolet na Raduzhku.
-- Ty ved' ne stanesh' meshat' mne, pravda? Ili mozhet byt' mne
ispol'zovat' tvoj mozg vmesto Kristlin?
Raduzhka otkryla dver' i vpustila Kristlin. Dvumya bystrymi vystrelami
Fil podstrelil iz svoego ugla obeih zhenshchin. Snotvornoe podejstvovalo
mgnovenno i Raduzhka i Kristlin oseli na pol. Ottashchiv ih po ocheredi v glub'
komnaty, Pol- Pola zakryl dver'.
Berdu dazhe ne dvinulsya s mesta, on byl osharashen i potryasen. Raduzhka
byla edinstvennoj zhenshchinoj, kotoraya otnosilas' k nemu s simpatiej. No Fil
byl prav, prav kak vsegda. Navernoe, on i byl Misterom Morozisom. A Mister
Morozis umnee vseh na svete, eto uzhe bylo provereno neodnokratno.
-- Nel'zya ee otpuskat', Berdu, ona mozhet navesti na nas.
Fil ne otryvayas' smotrel na nego cherez komnatu, derzha na mushke svoego
duhovogo oruzhiya. Nastupila tishina.
-- YA ne mogu! -- nakonec vshlipnul Berdu. -- Ona zhe normal'naya
devchonka. Mozhet ne budem ee rezat', a, Fil?
Berdu uzhe prihodilos' smotret' v dulo chuzhogo oruzhiya i ne raz. Vnezapno
v ego ruke poyavilsya pistolet 38 kalibra. Metnuvshis' k oknu, on sorval shtoru
i vystavil ee shchitom pered soboj. Strelki, vypushchennye iz oruzhiya Fila, udarili
v shtoru, otskochili i upali na pol.
-- Ty postupaesh' glupo, Berdu, -- progovoril Fil, opuskaya svoj
bespoleznyj pnevmatik. -- Nam nuzhna Kristlin i my razdelaem tol'ko ee odnu,
a s Raduzhkoj vse budet po-drugomu. B|KS hochet vzyat' ee k sebe styuardessoj,
na podmenu Misti. YA pogovoryu s Raduzhkoj i uveren, ona soglasit'sya. V Diski
ej sdelayut novoe telo. Obeshchayu, chto lichnost' ee ostanetsya neizmennoj. Vy
smozhete vstrechat'sya raz v...
S iskazhennym ot yarosti licom Bedru otbrosil shtoru v storonu. Vskinuv
pistolet, on prostrelil Filu golovu navylet. Vot tak prosto.
-- CHelt, Beldu, blatan, -- sdavlenno prohripel Pol-Pola, ne uspel
grohot pistoletnogo vystrela zatihnut' pod svodami nomera. -- Nuzhno lvat'
kogti, mat' ego. U Mistela Molosisa v kuzove eshche odin manipulyatol.
-- My vyjdem cherez glavnyj vhod i ugonim mashinu, -- kamennym golosom
otvetil Berdu. -- YA ponesu Raduzhku, a ty voz'mesh' Kristlin.
Kogda oni, prikryv za soboj dver', shli po koridoru, pozadi nih v nomere
progremel vzryv. CHto tam vzorvalos', mozhet byt' telo Fila? Oni ne stali
ostanavlivat'sya chtoby vyyasnit' eto. Spotykayas', priyateli s trudom spustilis'
po pozharnoj lestnice na pervyj etazh i vyshli v vestibyul'.
Pered paradnym vhodom otelya atleticheski slozhennyj molodoj chelovek kak
raz vybiralsya iz svoej krasnoj sportivnoj mashiny. Pol-Pola hlopnul molodogo
cheloveka po plechu, tot obernulsya, i Berdu sunul emu v nos svoj pistolet.
Paren' molcha otdal klyuchi i s podnyatymi nad golovoj rukami popyatilsya ot
mashiny. U Pol-Pola i Berdu etot priem byl mnogokratno otrabotan.
Ustroiv zhenshchin na zadnem sidenii mashiny, oni pomchalis' proch' iz goroda,
vzyav kurs na Orlando.
Glava 23
Zolotaya Godovshchina udalas' na slavu. Kobb uzhe mnogo let tak ne
veselilsya. Podprogramma "OPXYANENIE" dejstvovala izumitel'no. Vsya ee prelest'
sostoyala v tom, chto vmesto togo, chtoby pryamikom skatit'sya po neuderzhimomu
eskalatoru v podval slyunyavoj filosofii, vy mogli priyatno provodit' vremya, s
legkost'yu puteshestvuya s etazha na etazh, orientiruyas' na sobstvennoe
nastroenie. Putem prakticheskih issledovanij Kobb obnaruzhil, chto posle
dostizheniya urovnya v desyat' stopok viski, tochki "polnogo otruba", srabatyval
avtomaticheskij avarijnyj vozvrat i on snova okazyvaetsya tam, otkuda nachal.
Napravlyayas' vsled za |nni k tancuyushchim, on bystro vtyanul vozduh pravoj
nozdrej, prochistil golovu i muzhestvenno obnyal svoyu partnershu za taliyu. |nni
hihikala bez peredyshki i byla nastroena ochen' igrivo.
-- Ty uzhe vspomnil, Kobb? Ponimaesh', o chem ya?
-- O chem zhe?
Nad okeanom vzoshla luna. Sverkayushchaya dorozhka vyhodila u nih iz-pod nog i
rassekaya tihuyu vodnuyu glad' nadvoe, ischezala za kraem mira.
-- CHto ya dolzhen byl vspomnit', dorogaya?
Ruki |nni skol'znuli vniz i pogladili ego yagodicy.
-- Ty znaesh', o chem ya govoryu.
-- Verno, znayu, -- otvetil Kobb i propel: -- Bi-Bo-Pa-Lu-La.
-- Dostup k biblioteke razreshen, -- otkliknulsya golos u nego v golove.
-- YA hochu zanyat'sya seksom.
-- YA rada, -- skazala |nni. -- YA tozhe ne proch'.
-- Podprogramma "SEKS" aktivirovana, -- soobshchil golos.
-- "VYHOD", -- skomandoval Kobb.
-- Tak srazu? -- udivilas' |nni. -- YA dumala, my eshche potancuem.
-- Potancuem? Konechno, -- otvetil Kobb, chuvstvuya kak ego bryuki speredi
nachinayut medlenno naduvat'sya.
Vo vremya tanca oni celovalis' i terlis' drug o druzhku. Kazhdyj
kvadratnyj santimetr tela Kobba drozhal ot predchuvstviya predstoyashchego. Vpervye
za mnogie gody vse ego vnutrennee soznanie okazalos' sosredotochennym
snaruzhi, na kozhe. I na kozhe |nni v tom chisle, ibo kogda ih guby soedinyalis'
v pocelue, to zhe samoe proishodilo s ih lichnostyami. Oni slivalis' voedino
duhovno. Odno telo. Odno soznanie.
Po neponyatnoj prichine vse okna ego kottedzha byli osveshcheny, hotya on
tochno pomnil chto pered uhodom vyklyuchil svet. Kobb uzhe reshil, chto naverno
chto-to naputal, kogda, perestupiv porog, uslyshal golos Torchka.
-- Ah, -- schastlivo voskliknula |nni. -- CHudesno! Tvoemu drugu uzhe
luchshe!
Kobb molcha voshel v gostinuyu, gde, vremya ot vremeni perehodya na krik,
pripiralis' Muni i Torchok. Zametiv Kobba i |nni, oni migom zamolchali.
|nni zlobno ustavilas' na Muni.
-- CHto ty zabyl zdes', svin'ya?
Muni molcha otkinulsya na brezentovuyu spinku shezlonga iz alyuminievyh
trubok, vnimatel'no oglyadyvaya Kobba s nog do golovy.
-- |to ty, Torchok? -- sprosil Kobb. -- Tvoyu zapis' tozhe pereslali po
radio...
-- Net, eto ya, nastoyashchij ya, -- otvetil Torchok. -- Myaso i kosti,
ponimaesh'? YA priletel segodnya na chelnoke. A kak ty dobralsya, horosho?
-- Ty zrya otkazalsya ot predlozheniya M|KS, eto dejstvitel'no zdorovo.
Boppery ne obmanuli. YA ni o chem ne zhaleyu.
Kobb otkryl rot, chtoby skazat' eshche chto-to, no vnezapno oborval sebya,
opomnivshis'. Neizvestno, mozhno li bylo govorit' ob etom Muni. A vyklyuchennyj
robot u nego v spal'ne, neuzheli oni nashli ego? Prismotrevshis', on zametil na
kolenyah Muni pistolet.
-- Budet luchshe, esli ty, Kobb, otpravish' ledi domoj, -- spokojno
zametil Muni. -- Nam nuzhno koe-chto obsudit'.
-- "SEKS VYHOD", -- pechal'no probormotal Kobb, -- "OPXYANENIE VYHOD".
Tebe dejstvitel'no luchshe ujti, |nni. Mister Muni prav.
-- Pochemu, chert voz'mi, ya dolzhna uhodit'? YA teper' zdes' zhivu, bylo by
vam izvestno. Kakoe pravo imeet etot chinusha gnat' menya?
|nni byla gotova rasplakat'sya.
-- Takoj chudesnyj byl vecher, i vot na tebe...
Kobb nezhno, no nastojchivo vzyal |nni za ruku i vyvel na kryl'co. Na
droblenom rakushechnike pod容zdnoj dorozhki lezhali pryamougol'niki sveta,
padayushchie iz okon ego doma. V odnom iz pryamougol'nikov zamerla nastorozhennaya
ten' Muni.
-- Ne rasstraivajsya, |nni. My vse naverstaem. U menya takoe chuvstvo,
slovno... slovno moya zhizn' nachinaetsya snova.
-- CHto oni hotyat ot tebya? Ty ved' ne sdelal nichego plohogo? Oni ne
mogut arestovat' tebya?
Kobb s minutu molchal, razdumyvaya. Teoreticheski ego mogli zaderzhat' i
demontirovat' kak shpiona bopperov. Ego ne budut dazhe sudit', potomu chto on
vsego lish' mashina. No on veril, chto do etogo ne dojdet -- na to ne bylo
prichin. On obnyal |nni za plechi i v poslednij raz poceloval ee.
-- Nam s Muni prosto nuzhno pogovorit'. Nichego, ya vykruchus'. Sogrej dlya
menya mestechko v svoej krovatke. YA pridu k tebe cherez polchasa.
-- Horosho, -- vydohnula emu na uho |nni. -- No uchti, u menya est'
pistolet. YA budu sledit' iz okna, na vsyakij sluchaj...
Krepko obnimaya svoyu podrugu, Kobb shepnul v otvet.
-- Ne vzdumaj vmeshivat'sya, dorogaya. YA sam upravlyus'. Esli drugogo
vyhoda ne budet, ya... ubegu. No...
-- Idi syuda, Anderson, -- razdalsya iz okna golos Muni. -- My zhdem tebya,
nam nuzhno mnogoe obsudit'.
Pozhav na proshchanie ruku |nni, Kobb vernulsya v dom. Bez razgovorov
usevshis' v alyuminievyj shezlong, kotoryj ran'she okkupiroval Muni, on zakinul
nogu na nogu i skrestil ruki na grudi. Muni nichego ne ostavalos', kak,
ustaviv pistolet v pol, privalit'sya spinoj k stene. On bukval'no prozhigal
Kobba vzglyadom naskvoz'. Raspolozhivshis' na stule u pis'mennogo stola, Torchok
raskurival svezhij kosyak.
Muni vskinul pistolet i napravil ego Kobbu v golovu. Vystrel v telo
mozhet ne ostanovit' robota, no golova mogla byt' ego slabym mestom.
-- Govori.
-- Pap, polegche, -- podal golos Torchok. -- Kobb nam nichego ne sdelaet.
-- Otkuda ty znaesh', Stenni? Emu na pomoshch' v lyubuyu minutu mogut prijti
drugie roboty.
-- O kakih robotah vy govorite? -- pointeresovalsya Kobb. Skol'ko oni
uzhe uspeli uznat'? Torchok sbezhal i navernoe mnogoe raznyuhal na Lune, no tem
ne menee...
-- Poslushajte, -- ustalo nachal Torchok. -- Davajte nemnogo ubavim
oboroty. YA znayu o tebe vse, Kobb. Mne izvestno, chto ty ne chelovek. Boppery
peresadili tebya v tvoego robota- dvojnika. |to dejstvitel'no kruto! Est' ot
chego obaldet'. K sozhaleniyu, u moego otca na tebya zub...
Staryj-dobryj policejskij spektakl': dobryj kop -- zloj kop. |to my uzhe
prohodili. Kobb reshil ostavit' pervuyu liniyu oborony i provesti sbor
informacii.
-- A gde tvoj dvojnik, Torch?
-- Ty govorish' o tom, kotoryj lezhal u tebya v krovati? Ego zabrali
"malyshi-shutniki", -- otvetil Torchok. -- Oni priezzhali za nim na belom
gruzovichke "Mistera Morozisa".
-- Mister Morozis, -- zadumchivo progovoril Kobb. On napryazhenno dumal.
To, chto sotvorili s nim boppery, po bol'shomu schetu bylo neploho. Po ego,
Kobba, bol'shomu schetu. Esli on sumeet ubedit' Muni i Torchka v tom, chto
nichego strashnogo v etom net...
-- Gde nahoditsya vasha baza? Gde vy rezhete lyudej? -- snova prinyalsya
otchekanivat' svoi voprosy Muni. V ego golose zvenela stal'. -- Skol'ko u
tebya soobshchnikov?
Svoi slova on podkrepil ugrozhayushchim dvizheniem pistoleta.
Kobb pozhal plechami.
-- |ti voprosy ne ko mne. Boppery mne nichego ne govorili o takih veshchah.
Da i zachem mne ob etom znat'? Kto ya takoj -- neschastnyj starik s
iskusstvennym telom.
Kobb vzglyanul na Torchka v poiskah sochuvstviya. Kak i ran'she s |nni, u
nego poyavilos' oshchushchenie telepaticheskogo kontakta, oshchushchenie proniknoveniya v
proishodyashchee po tu storonu chuzhih glaz. Mozg Torchka, rasslablennyj
narkotikom, byl otkryt i gotov k vzaimoobmenu. Ispugannyj i napryazhennyj Muni
byl nedostupen.
-- YA mogu otvetstvenno zayavit', -- snova zagovoril Kobb, -- chto imeyu
polnyj kontrol' nad svoim telom. Ne dumayu, chtoby boppery planirovali
ispol'zovat' menya v kachestve odnogo iz svoih manipulyatorov.
-- Togda dlya chego im bylo ves' etot ogorod gorodit', vozit'sya s toboj i
prochee? -- nedoverchivo sprosil Muni.
-- Oni skazali, chto hotyat otblagodarit' menya, -- otvetil Kobb.
Neskol'ko sekund on razdumyval nad tem, stoit ili net demonstrirovat'
Muni dvercu v grudi i imeyushchuyusya na nej nadpis', no reshil poka ot etogo
vozderzhat'sya. Razmyshleniya o dverce naveli ego a druguyu mysl'.
-- Bi-Bo-Pa-Lu-La, -- gromko propel Kobb.
-- Dostup k biblioteke razreshen.
-- Mne nuzhna podprogramma "MISTER MOROZIS".
-- Trebuemaya podprogramma aktivirovana, -- promurlykal bariton.
V golove Kobba slovno raspahnulas' dver', okleennye zheltovatymi oboyami
steny ego komnaty razdvinulis' blagodarya hlynuvshemu v mozg dopolnitel'nomu
potoku vizual'noj i drugogo roda informacii.
On po-prezhnemu sidel v alyuminievom shezlonge v svoem kottedzhe, no
odnovremenno s etim nahodilsya v podzemnom garazhe s betonnymi stenami. Tol'ko
chto sluchilos' chto-to uzhasno plohoe. Berdu zastrelil Fila, ego luchshego
manipulyatora. On ispytyvaet chuvstvo srodni potere glaza. Posle etogo on
poteryal Berdu i Pol-Pola iz vida, prosto ne mog bol'she za nimi sledit'. On
prikidyval vozmozhnost' pogoni za verolomnymi slugami pri pomoshchi vtorogo
manipulyatora, nahodyashchegosya v kuzove.
-- Privet, -- skazal Kobb, lish' usiliem voli uderzhavshis' ot togo, chtoby
ne proiznesti eto vsluh.
-- |to vy, Kobb? -- otvet Mistera Morozisa prishel mgnovenno. Mister
Morozis sovsem emu ne udivilsya. -- YA davno hotel pogovorit' s vami, no
pervyj shag dolzhny byli sdelat' vy. My ne hoteli, chtoby vy schitali sebya...
-- Manipulyatorom?
-- Pravil'no. Vy polnost'yu avtonomny, Kobb, takovo uslovie vashej
konstrukcii. Esli vy sam zahotite pomoch' nam, eto budet drugoe delo. No
upravlyat' vashej volej my ne mozhem... da i ne znaem kak. Vy nahodites' v
polnom sobstvennom rasporyazhenii, kak i polozheno nastoyashchemu cheloveku.
-- O kakoj pomoshchi idet rech'?
Myslenno proiznosya svoj vopros, Kobb otkinulsya na spinku kresla i
vytyanul nogi. Vitayushchij gde-to Torchok schital muh na potolke.
-- Ty dolzhen ubedit' drugih lyudej, -- prozvuchal v golove Kobba otvet
mistera Morozisa. Svoim vtorym zreniem Kobb mog videt' vnutrennost' kabiny
gruzovika, yavlyayushchuyusya kak by fonom k myslennomu razgovoru. CH'i-to ruki legli
na rulevoe koleso. Zamel'kali betonnye steny podzemnogo garazha, na smenu
kotorym prishli yarkie ogni Dejtona-Bich.
-- Vy dolzhny ubedit' vseh ostal'nyh lyudej vzyat' sebe po vashemu primeru
iskusstvennye tela. Tol'ko posle etogo stanet vozmozhnym vseobshchee sliyanie i
nashimi usiliyami vozniknet novoe, vysshee bytie. My postroim neskol'ko
reprodukcionnyh centrov...
Muni stoyal nad Kobbom i tryas ego za plechi. Zrelishche bylo udivitel'nym,
osobenno esli uchest' chto skvoz' lico Muni navstrechu Kobbu neslis' ulichnye
ogni. Medlenno i s trudom on vyvel na perednij plan svoego zritel'nogo
vospriyatiya proishodyashchee v ego sobstvennom kottedzhe.
-- V chem delo, Muni?
-- Ty pozval kogo-to na pomoshch', otvechaj?
-- Ty ne hotel by priobresti sebe takoe zhe telo, kak u menya? Vechnoe
telo? -- ni s togo ni s sego sprosil vdrug Kobb. -- YA mog by eto ustroit'.
-- O chem razgovor? -- sonno pointeresovalsya Torchok. -- CHto, starshie
boppery hotyat nas vseh zagnat' v svoe stojlo?
-- Prinyav takoe reshenie, vy postupite razumno, -- kak zavedennyj
prodolzhal gnut' svoe Kobb. -- |to budet sleduyushchim shagom evolyucionnogo
razvitiya cheloveka, prichem zakonomernym shagom. Predstav'te sebe lyudej,
kotorye nosyat v svoej golove moshchnye komp'yuternye sistemy, lyudej, kotorye
mogut obshchat'sya neposredstvenno peredavaya informaciyu iz mozga v mozg, lyudej,
zhizn' kotoryh budet izmeryat'sya vekami, kotorye budut menyat' svoi tela, kak
rubashki ili bryuki.
-- Predstav'te sebe lyudej, kotorye ne budut lyud'mi, -- podhvatil
Torchok. -- Kobb, starshie boppery, vrode T|KS i M|KS, pytayutsya ustroit' tot
zhe samyj cirk na Lune. Bol'shaya chast' malyh bopperov na eto ne soglasna...
oni predpochitayut srazhat'sya i pogibnut', chem okazat'sya pogloshchennymi bol'shimi
sistemami. Pochemu eto proishodit, kak ty dumaesh'?
-- Veroyatno nekotorye lyudi... ili boppery... oderzhimy paranoidal'noj
maniej boyazni lishit'sya svoej dragocennoj nezavisimosti, -- otvetil Kobb. --
No eto vsego lish' vopros kul'turnyh tradicij! Poslushaj, Torch, ya osoznaval
proishodyashchee so mnoj s samogo nachala... s samogo nachala. Posle togo, kak na
Lune bylo proizvedeno kopirovanie moego mozga, neskol'ko dnej ya sushchestvoval
vnutri bol'shogo banka pamyati. I znaesh', eto bylo ne tak uzh...
-- Vse, hvatit boltat'! -- vnezapno ryavknul Muni i ryvkom vzdernul
Kobba na nogi. -- Tebya srochno nuzhno vyklyuchit' i razobrat', potomu chto ty
opasen dlya obshchestva. My ne mozhem pozvolit', chtoby takie chudovishcha, kak ty,
Anderson...
Mister Morozis, kotoryj po-prezhnemu nahodilsya u Kobba v golove, konechno
zhe vse slyshal.
-- YA vzyal na sebya smelost' aktivirovat' vashu podprogrammu
"SAMOUNICHTOZHENIE", -- tiho progovoril bariton. -- Vam dostatochno budet
proiznesti vsluh slovo "UNICHTOZHENIE", posle chego proizojdet vzryv. No
vzorvetsya lish' vashe telo. Sam vy ostanetes' vo mne. YA dam vam novoe telo,
to, chto sejchas sidit v kabine...
-- "MISTER MOROZIS VYHOD", -- skazal Kobb. Esli uzh on reshit pokonchit'
zhizn' samoubijstvom, to eto reshenie dolzhen budet prinyat' sam.
Muni pristavil pistolet k golove Kobba. Ruki Muni drozhali, on byl
ohvachen panikoj.
"Sejchas ty poluchish' svoe, Muni", podumal Kobb pro sebya. No on vse ravno
zhdal chego-to. Vozmozhno emu bylo zhalko Torchka, popytalsya opravdat'sya on... no
v dejstvitel'nosti on boyalsya za sebya, boyalsya umeret' snova. CHto on uvidit na
etot raz, opyat' polnoe shumov neopredelennoe prostranstvo mezhdu telami? No on
ved' uzhe prodelyval eto odnazhdy, ved' tak? Togda chego boyat'sya teper'?
-- Idi na ulicu, Torchok, -- skazal Muni, reshiv tem samym svoyu sud'bu.
-- Pojdi prover', ne ustroila li eta staraya suka nam zasadu v kustah. I net
li tam drugih robotov.
Torchok tolknul zadnyuyu dver' i rastayal v temnote.
-- A ya vse-taki prishchuchil tebya, -- dovol'no skazal Muni, bol'no tolkaya
Kobba pistoletom pod rebra. -- Skoro ya uvizhu, chto za kolesiki u tebya tam
krutyatsya vnutri.
-- "UNICHTOZHENIE", -- gromko skazal Kobb i poteryal svoe vtoroe telo.
Glava 24
-- Tema segodnyashnej peredachi -- zdorov'e, -- zadushevno soobshchil
radio-golos. -- Gastrit mozhet ser'ezno isportit' vam dolgozhdannyj otpusk.
Poetomu, chtoby ne bespokoit'sya...
Kobb protyanul ruku i vyklyuchil radio -- eto bylo ego pervym osmyslennym
dejstviem. On tol'ko chto vyehal s benzozapravki na okraine Dejtona-Bich i
teper' vyrulival k shosse po gravijnoj pod容zdnoj dorozhke. No vmeste s tem on
tol'ko chto umer, vzorvavshis' v svoem kottedzhe na Kokosovom plyazhe.
-- Privet, Kobb? CHto skazhete? Vy ubedilis', chto mozhete mne doveryat'? --
golos Mistera Morozisa snova gulko razdavalsya v ego golove. Kobb posmotrel
vniz i uvidel neznakomye zhilistye ruki, oruduyushchie rulevym kolesom s
uverennost'yu opytnogo voditelya.
-- |to Torchok-Vtoroj? -- sprosil Kobb. -- Ty dal mne telo
Torchka-Vtorogo?
-- On byl Torchkom-Vtorym. Tol'ko chto telu byl pridan novyj vneshnij vid.
V kachestve obrazca ya ispol'zoval mehanika na zapravke, kotoryj zalival nam v
bak benzin.
"UNICHTOZHENIE", zatem polnaya dezorientaciya, srazu posle chego vot eto. V
ego pal'cy v容las' godami nepromyvaemaya gryaz' -- smazka i sazha. On chut'
otklonilsya v storonu, chtoby rassmotret' sebya v zerkal'ce zadnego vida.
U nego hudoshchavoe lico s blestyashchimi vlazhnymi glazami- olivami. Redkie
temnye volosy, sal'nye i zachesannye napered. Vydayushchijsya nos i nedorazvityj
podborodok. Nastoyashchaya krysa. Polyhnuvshie vperedi ogni vstrechnoj mashiny
zastavili Kobba otorvat'sya ot sozercaniya sobstvennoj fizionomii.
-- Nuzhno perekrasit' furgon, -- reshitel'no zayavil on. -- Muni ya ubil,
no on mog ostavit' zapisi u sebya v ofise. Krome togo, Torchok vse znaet.
Policiya uzhe navernyaka razyskivaet gruzovichok morozhenshchika s reklamoj "Mistera
Morozisa".
-- Pozzhe my zajmemsya etim. Sejchas zhe u nas est' dela povazhnee. Nuzhno
koe s kem rasschitat'sya. |ti podonki... eti "malyshi-shutniki"... koroche
govorya, odin iz nih slomal moj luchshij manipulyator. Ego zovut Berdu...
Kobb oglyanulsya po storonam i otmetil, chto ne zadumyvayas', napravil
gruzovichok na zapad, v storonu Orlando. Oznachaet li eto, chto on uzhe ne mozhet
upravlyat' svoimi rukami?
-- Kuda my edem?
-- V Mir Disneya. Berdu ob etom navernyaka zabyl, no odnazhdy on skazal
mne... tochnee, skazal Filu... chto v Mire Disneya u nego est' priyatel', hozyain
motelya. Polagayu, chto Berdu reshil otsidet'sya imenno tam. YA hochu, chtoby vy
zastrelili Berdu, Kobb, a posle etogo otdali mne ego mozg. Telo my brosim...
sejchas ne do sbora organov... no kopiya ego mozga mne nuzhna. Vy by tol'ko
videli, kak legko on prikonchil moego Fila.
Spokojnyj golos Mistera Morozisa byl sovershenno besstrastnym. Neuzheli
bopper reshil zanyat'sya mest'yu? Ili, mozhet byt', im dvigaet strast'
kollekcionera?
V lyubom sluchae, ustraivat' ohotu na "malyshej-shutnikov" sejchas bylo ne
vremya. |to bylo ne luchshej ideej, mozhno skazat', chto odnoj iz naihudshih. Sbor
mozgov Kobb voobshche hotel otlozhit' na neopredelennyj srok. Sejchas emu nuzhno
bylo oglyadet'sya. Mozhet byt' on ostavit gruzovik gde-nibud' v lesu, a sam
projdetsya peshkom po okruge i razvedaet chto i kak. Brosiv vzglyad v zerkalo
zadnego vida, on zametil na gorizonte rozovuyu polosku zari. Doroga vperedi
byla sovershenno pustynnoj.
-- Vy mozhete rasporyazhat'sya soboj po svoemu usmotreniyu, -- snova
zagovoril Mister Morozis. -- No ne zabyvajte, chto my ne mozhem sushchestvovat'
po otdel'nosti. Kak tol'ko umru ya, umrete i vy. Vy chast' moego mozga, i vy
moi ruki, vot v chem vse delo.
-- No ty ne mozhesh' upravlyat' mnoj? -- zhelaya ubedit'sya v etom, Kobb
ubral nogu s pedali gaza. Nikto ne popytalsya vernut' ego nogu na mesto.
-- Moya vlast' ne rasprostranyaetsya na vashe soznanie, -- uklonchivo
otvetil Mister Morozis. -- No ostanavlivat' gruzovik ne stoit. CHto, esli
szadi poyavyatsya kopy?
Kobb snova nadavil na gaz.
-- Pochemu odnoj iz tvoih subsistem pridana samostoyatel'nost'?
-- CHelovecheskij razum edinoe celoe, Kobb. Esli my nachnem vybirat' iz
nego fragmenty po sobstvennomu usmotreniyu, to vse, chto ot cheloveka
ostanetsya, eto skuchnyj nabor uslovnyh refleksov. Kogda kakoj-nibud' starshij
bopper sozdaet vnutri sebya chelovecheskuyu lichnost', emu prihoditsya mirit'sya s
tem, chto odna iz ego subsistem poluchaet svobodu voli. Konechno v sluchae
ekstremal'nom ya mogu polnost'yu otklyuchit' vas, no togda...
-- Dlya chego vam voobshche nuzhny kopii chelovecheskogo mozga?
-- Programmy, kotorye sozdaem my i kotorymi my v sostoyanii upravlyat',
ne idut ni v kakoe sravnenie so strukturnoj sistemoj chelovecheskogo mozga.
Lyudyam tozhe ne pod silu pisat' programmy bopperov... no oni nashli vse-taki
vyhod iz polozheniya i dali nam vozmozhnost' razvivat'sya. No obratnoe
nevozmozhno, sozdat' programmnoe obespechenie cheloveka bopperu ne pod silu.
Vot tak -- my nuzhny vam, a vy nam. Nashej cel'yu yavlyaetsya sliyanie lyudej i
bopperov, obrazovanie velikogo vseobshchego razuma, raspredelennogo mezhdu vsemi
edinicami obshchestva nashego mira. Tak budet, Kobb, i ot etogo nikuda ne
denesh'sya. Prostejshie bytiya, slivayas', obrazuyut slozhnye bytiya, kotorye,
slivayas' v svoyu ochered' mnogo raz, obrazuyut odno vysshee. Takov nash put' k
Edinstvennomu.
-- K Edinstvennomu? -- so smehom peresprosil Kobb. -- Ty govorish' o tom
"Edinstvennom", kotoryj ustanovlen na Lune, ne tak li? A izvestno li tebe,
chto etot apparat predstavlyaet soboj vsego lish' istochnik sluchajnyh pomeh?
Neuzheli do vas eto eshche ne doshlo?
-- Koncepciya sluchajnogo neodnoznachna, Kobb.
-- Poslushaj, -- toroplivo zagovoril Kobb. -- Dlya togo chtoby
stimulirovat' razvitie bopperov, ya uskoril skorost' ih mutacij. Dlya etogo v
bazovuyu programmu ya vklyuchil komandu, zastavlyayushchuyu vas raz v mesyac
podklyuchat'sya k Edinstvennomu. |to tak i proishodit, ty ved' ne budesh' s etim
sporit'?
-- "Edinstvennyj" zhe -- eto ne bolee chem prostejshij schetchik
kosmicheskogo izlucheniya. V processe podklyucheniya, eto ustrojstvo menyaet v
elektronnyh shemah vashih chipov v nekotoryh mestah nuli na edinicy i naoborot
v sootvetstvii s gejgerovskoj kartinoj intensivnosti kosmicheskogo izlucheniya
za poslednyuyu nedelyu, naprimer. "Edinstvennyj" -- eto tupoj skrambler vashih
programm, i tol'ko.
Mister Morozis zadumchivo zamolchal. Otvet ot nego prishel lish' cherez
neskol'ko minut.
-- Vy pytaetes' prinizit' znachenie Edinstvennogo, Kobb. No pul's
Edinstvennogo est' pul's Kosmosa. Kak vy zhe sami skazali, ego dejstvie
osnovano na kosmicheskih luchah. Sam Kosmos vspleskami svoego izlucheniya
napravlyaet rost i razvitie rasy bopperov -- chto mozhet byt' bolee
estestvennym i normal'nym? V Kosmose net pomeh... tam est' tol'ko
informaciya. Nichego sluchajnogo tam ne byvaet. Pechal'no, chto vy sami okazalis'
ne v silah ponyat' sut' svoego tvoreniya.
Sleva ot dorogi nachalas' polosa bolotistyh zaroslej kamysha. Kobb
zametil vysunuvshegosya napolovinu iz mutno-buroj zhizhi krokodila, spozaranku
lenivo nablyudayushchego za pronosyashchimisya mimo mashinami. Bylo tol'ko chetvert'
sed'mogo utra. Pod vliyaniem fantomnogo refleksa, prishedshego iz oblasti
zhivota, Kobb ispytal kratkuyu tosku po zavtraku. Prizrak goloda kak prishel,
tak i ushel, i Kobb, ne otryvaya glaz ot mchashchihsya navstrechu mil' shosse,
pogruzilsya v razmyshleniya.
CHto on uznal? S odnoj storony on chuvstvuet sebya sovershenno takim, kak i
ran'she. Konechno u nego poyavilis' novye vozmozhnosti, predostavlyaemye
elektronikoj. No pri etom pyat' pal'cev na pravoj ego ruke po-prezhnemu
ravnyalis' pyati pal'cam na levoj. Tot chelovek, kotoryj byl nekogda Kobbom,
ostavalsya tem zhe Kobbom i posle togo, kak ego razum byl pereselen v ledyanoj
chip Mistera Morozisa.
Mozg Kobba Andersona byl preparirovan i umer, no ego programma,
yavlyayushchaya soboj razum, sohranilas'. Ponyatie "YA", v konce koncov, ne bolee chem
eshche odno ponyatie, odna iz peremennyh v ego programme. Kobb oshchushchal v sebe
sebya tochno tak zhe, kak eto byvalo vsegda. I tak zhe, kak i vsegda, Kobb zhelal
prodolzhit' sushchestvovanie vnutri svoego "zheleza", svoej fizicheskoj osnovy.
Skoree vsego boppery sohranili kopiyu zapisi ego mozga na Lune i
vozmozhno, chto zakachat' v druguyu fizicheskuyu osnovu kopiyu etoj kopii ne
sostavit truda. Vmeste s tem siyuminutnoe sushchestvovanie dannogo Kobba
Andersona polnost'yu zaviselo ot togo, budet li poluchat' Mister Morozis
vdovol' elektrichestva i ostanutsya li ego chipy ispravnymi. Oni dvoe byli
nerastorzhimy kak siamskie bliznecy. On i mashina, kotoraya zhelala poznat'
Boga.
-- Poslushaj, -- nakonec prerval molchanie Kobb. -- Po-moemu, bylo by
glupo puskat'sya v pogonyu za "malyshami-shutnikami" ne perekrasiv snachala
gruzovik. Dazhe esli ne prinimat' vo vnimanie kopov, kotorye v lyuboj moment
mogut nas prishchuchit', stoit podumat' o Berdu, kotoryj zametit nas za paru
kvartalov. Predlagayu svernut' s shosse i razyskat' mestechko, gde mozhno budet
ne privlekaya lishnego vnimaniya perekrasit' furgon. CHert voz'mi, etot ogromnyj
rozhok morozhennogo u nas na makushke mozhno zasech' dazhe s samoleta.
-- YA soglasen, postupajte kak znaete, -- pokorno otozvalsya Mister
Morozis. -- Doveryayu reshenie etogo voprosa vashemu bolee bogatomu opytu v
kriminal'noj sfere chelovecheskogo obshcheniya.
Na sleduyushchem zhe perekrestke Kobb svernul na dorogu, vedushchuyu na sever.
Vokrug, sredi mnozhestva zmeyashchihsya ruchejkov, zelenela raznoobraznaya
rastitel'nost'. Mezhdu pal'mami i magnoliyami vremya ot vremeni popadalis'
prizemistye sosenki i koryavye dubki. Promezhutki mezhdu srazhayushchimisya za svoe
sushchestvovanie derev'yami zapolnyali kusty ezheviki i zhimolosti. Beskontrol'no
ukorenivshijsya koe-gde vinograd metodichno dushil svoih sosedej.
Bylo vsego vosem' tridcat' utra, a nad dorogoj uzhe drozhal marevom
goryachij vozduh. CHastye ovragi byli napolneny vodyanymi mirazhami. Kobb opustil
okno i podstavil vstrechnomu vetru lico. Gidrogennyj dvizhok gruzovichka urchal
moshchno i uspokoitel'no, horosho ukatannaya doroga ispravno ubegala pod kolesa.
Dikie neuhozhennyj kuchki rastitel'nosti smenilis' sel'skohozyajstvennymi
ugod'yami, prostornymi pastbishchami s gruppkami skota. Korovy, utopaya po koleno
v trave, sonno perezhevyvali cvety. Tut zhe po polyam brodili i, shumno hlopaya
kryl'yami, pereletali s mesta na mesto belye capli, podnimaya v vozduh tuchi
nasekomyh, ot kotoryh vyalo otmahivalis' volookie korovy. Izdaleka capli byli
pohozhi na malen'kih bezrukih starichkov.
CHerez neskol'ko minut posle ocherednogo povorota dorogi po obochinam
zamel'kali ambary. Mesto, sostoyashchee iz desyatka domov, magazinchika,
elevatora, zapravochnoj stancii i kalanchi, nazyvalos' Parsell. Kobb svernul k
uyutno ukrytoj v tenistoj seni derev'ev zapravke, pod oblezloj vyveskoj
kotoroj krasovalas' namalevannoe ot ruki ob座avlenie: "Pochinka mashin i zamena
shin".
Ryadom s kolonkami na asfal'te lezhal trehnogij pes. Pri poyavlenii belogo
furgona zhivotnoe s trudom podnyalos' i neskol'ko raz gluho guf-gufknuv,
uhromalo vosvoyasi. CHetvertaya noga psiny zakanchivalas' kul'tej, zamotannym v
okrovavlennye binty obrubkom.
Kobb otkryl dvercu mashiny i vybralsya naruzhu. Iz dverej garazha poyavilsya
pozevyvayushchij chelovek, oblachennyj v zalyapannyj maslom belyj kombinezon. U
cheloveka byli pesochnogo cveta volosy, rozovye goryashchie na solnce ottopyrennye
ushi i tolstye guby.
-- Gruzovichok "Mistera Morozisa", tak-tak, -- izrek mehanik i bez
lishnih slov vstavil nosik shlanga v gidrogennyj bak. V bake furgona nahodilsya
svernutyj v neplotnyj rulon metall, kotoryj mog absorbirovat' neskol'ko sot
litrov gaza.
-- Morozhennogo dash'?
-- YA pustoj, -- otozvalsya Kobb. -- K tomu zhe ya etim delom ne zanimayus'.
YA kupil gruzovik u odnogo razorivshegosya morozhenshchika.
Mehanik vyslushal skazannoe molcha, vnimatel'no oglyadyvaya toshchuyu figurku
Kobba i vsmatrivayas' v ego krysinoe lico.
-- Znachit kupil?
-- Kupil, -- tverdo otvetil Kobb. -- V Kokosah. Paren' prikryl svoj
biznes k chertyam. Sam-to ya torguyu myasom i takoj gruzovichok mne budet v samyj
raz.
Mehanik hlopnul ladon'yu po baku, vytashchil zapravochnyj pistolet i
zakrutil kryshku baka. On byl zagorelym, s setkoj hitryh belyh morshchinok
vokrug glaz. Snova povernuvshis' k Kobbu, on pristal'no posmotrel na nego,
lukavo ulybayas'.
-- Po mne, na myasnika ty ne ochen' pohozh. Bol'she vsego ty napominaesh'
mne prohvosta, kotoryj uper gde-to gruzovik.
Slovno podvodya itog svoemu nablyudeniyu, mehanik ulybnulsya shire, pokazav
redkie zuby.
-- YA, konechno, mogu i oshibat'sya... Krome gidrogena eshche chto-nibud'
nuzhno?
Hozyain garazha byl smetliv i yavno shel na kontakt. Kobb reshil risknut'.
-- Po pravde govorya... ya sobiralsya perekrasit' gruzovik. YA uzhe ustal
dokazyvat' kazhdomu vstrechnomu-poperechnomu, chto on moj.
-- Mogu sebe predstavit', -- so znacheniem otozvalsya chelovek s pesochnymi
volosami. -- Esli ty zagonish' malyshku na zadnij dvor, ya vse obstryapayu v dva
scheta. Podgotovka i pokraska vstanet tebe v shtuku baksov.
Za dva chasa, kotorye potrebuyutsya dlya takoj raboty, cena byla zalomlena
bolee chem nepomernaya. Paren' reshil, chto gruzovik vorovannyj i reshil na etom
sygrat'.
-- Idet, -- legko otvetil Kobb, vstretivshis' s ispytuyushchim vzglyadom
hozyaina garazha. -- No hochu predupredit': shutki shutit' so mnoj ne stoit.
Mehanik obnazhil svoi redkie krivye zuby v novoj shirokoj ulybke.
-- Kakoj cvet zhelaete?
-- CHernyj, -- otvetil Kobb, vnezapno ispytav ogromnoe oblegchenie. -- No
snachala nuzhno budet snyat' s kryshi etot proklyatyj rozhok.
On snova zabralsya v kabinu, i uminaya chahluyu travu, medlenno zaehal na
zavalennyj vsyacheskim mehanicheskim hlamom zadnij dvor garazha. Mehanik,
pyatyas', pokazyval dorogu.
-- |tot mozhet obmanut', -- zametil vnutri golovy Kobba chut'
vstrevozhennyj golos Mistera Morozisa.
-- Nichego, -- uspokoil mashinu Kobb. -- Kopov on pozvat' ne uspeet,
potomu chto ya glaz s nego ne spushchu. A shantazhirovat' i trebovat' bol'she deneg
on vryad li reshit'sya.
-- Posle pokraski nuzhno budet ubit' ego i s容st' ego mozg, -- bystro
progovoril Mister Morozis.
-- |to ne edinstvennyj sposob resheniya problem mezhdu lyud'mi, sushchestvuyut
i drugie, -- otvetil Kobb, vybirayas' iz kabiny naruzhu. Posle nekotoroj
praktiki on nauchilsya govorit' s Misterom Morozisom pochti ne otkryvaya rta,
kak zapravskij chrevoveshchatel'.
Mehanik uzhe derzhal nagotove otvertku i paru universal'nyh gaechnyh
klyuchej. Ne proshlo i desyati minut, kak s pomoshch'yu Kobba on snyal s kryshi
plastikovyj rozhok. Rozhok byl sbroshen s kryshi i pal svoim tupo ulybayushchimsya
licom v sornuyu travu ryadom s rzhavymi ostankami motocikla. Posle
neprodolzhitel'noj sovmestnoj raboty mezhdu mehanikom i Kobbom nachala
razvivat'sya nekotoraya vzaimnaya simpatiya.
Mehanik predstavilsya. Ego imya bylo Dzhodi Dokes. Kobb, reshiv sputat'
sledy, otrekomendovalsya kak Berdu. Oni vmeste shodili v garazh za kraskoj i
pul'verizatorom s kompressorom. Vopros denezhnogo rascheta Kobb reshil prosto
-- pered nachalom pokraski on razorval tysyachedollarovuyu kupyuru popolam i
peredal Dzhodi tol'ko odnu polovinu.
-- Vtoruyu polovinu ya otdam tebe, kogda budu uezzhat', -- skazal pri etom
Kobb. -- Ne ran'she.
-- My ponimaem, -- s umnym smeshkom otozvalsya Dzhodi.
Snachala gruzovik prishlos' pomyt'. Posle etogo ego shiny, fonari, fary i
okna byli zakryty gazetoj, a vse ostal'noe bylo opryskano iz pul'verizatora
chernoj kraskoj. Na zhare kraska vysyhala mgnovenno. Ne uspeli oni zakonchit'
okrasku po pervomu razu, kak uzhe mozhno bylo pristupat' ko vtoromu.
Perekraska gruzovichka zanyala vse utro. Vremya ot vremeni podaval golos
trehnogij pes, i pri etom Dzhodi prihodilos' opuskat' kraskopul'p i
razbirat'sya s klientami. Vse eto vremya holodil'naya ustanovka Mistera
Morozisa prodolzhala rabotat', cherpaya energiyu iz gidrogennogo baka. Dzhodi
pointeresovalsya, zachem gonyat' v gruzovichke holodil'nik, esli tam net
morozhennogo, na chto Kobb rezkovato zayavil, chto esli Dzhodi hochet poluchit'
vtoruyu polovinu tysyachedollarovoj kupyury, to dolzhen ostavit' svoi voprosy pri
sebe.
Oni zakonchili pokryvat' gruzovichok kraskoj po vtoromu razu za pyat'
minut do togo, kak na pozharnoj kalanche Parsella sirena vozvestila o
nastuplenii poludnya.
-- Hochesh' perekusit', Berdu? -- sprosil Kobba Dzhodi, tknuv otstavlennym
bol'shim pal'cem sebe cherez plecho v napravlenii garazha. -- U menya est'
sandvichi.
-- Samo soboj, -- otozvalsya Kobb, mahnuv rukoj na tot fakt, chto posle
trapezy emu pridetsya vytryahivat' perezhevannyj hleb i vetchinu iz svoego
pishchevogo kontejnera. Eda po-prezhnemu dostavlyala emu udovol'stvie. -- Ot piva
tozhe ne otkazhus'.
-- Da ty che! -- dovol'no voskliknul, ochevidno imeya v vidu skazat'.
chto-to vrode polnyj vpered, Dzhodi, s kotorym k tomu vremeni Kobb uzhe byl
nerazlej-voda. -- Pivko organizuem bez problem.
Oni s appetitom perekusili. Sil'nee chem obychno Kobbu hotelos' zaglyanut'
pod cherepushku mehanika. Mysl' o tom, chtoby osnovat' novyj religioznyj kul't
vnezapno snova prishla emu v golovu.
Ot buterbrodov i piva vo rtu byl otlichnyj vkus. Za edoj oni ugovorili
shestibanochnuyu upakovku svetlogo. Nesmotrya na protesty Mistera Morozisa, Kobb
aktiviroval podprogrammu "OPXYANENIE" i trojku raz nyuhnul levoj nozdrej, po
chislu vypityh banok. Zahmelev, Dzhodi predlozhil Kobbu kupit' u nego za dve
sotni dollarov novye nomernye znaki i kartochku registracii, okazavshiesya u
nego sovershenno sluchajno.
Kobb naslazhdalsya vozmozhnost'yu novogo dlya sebya obshcheniya. V svoem starom
tele emu ni za chto ne udalos' by vot tak zaprosto poboltat' s garazhnym
mehanikom. Teper' zhe, spryatavshis' za krysinoj fizionomiej projdohi,
uvenchivayushchej toshchee telo Torchka, Kobb chuvstvoval sebya v atmosfere gidrogennoj
stancii kak doma, tak zhe, kak kogda-to v issledovatel'skoj laboratorii.
Mezhdu delom on besshumno pointeresovalsya u Mistera Morozisa, vozmozhno li
pridat' merc-pokrovu oblik zhenskogo tela. Opyt takogo perevoploshcheniya mog
okazat'sya interesnym. Voistinu zhizn' vperedi byla prekrasnoj i udivitel'noj!
Posle lencha oni pomenyali u mashiny nomernye znaki. Kobb otdal Dzhodi
vtoruyu polovinu kupyury i dobavochnye dvesti dollarov. Rasschityvaya sohranit' v
mehanike interes i zastavit' ego hranit' molchanie, Kobb nameknul, chto esli
dela pojdut horosho, on mozhet poyavit'sya cherez neskol'ko mesyacev s eshche odnoj
trebuyushchej perekraski mashinoj.
-- Da ty che! -- snova prooral Dzhodi. -- Schastlivo!
Vzyav kurs na vostok, mimo korov i prochego, Kobb pokinul Parsell.
-- Nuzhno bylo s容st' ego mozg, -- plotoyadno zayavil Mister Morozis. --
Horoshij mehanik na doroge ne valyaetsya.
Kobb ozhidal uslyshat' chto-to vrode etogo. Prozvuchavshee sledom ego tozhe
ne udivilo.
-- Pochemu my edem na vostok? Mir Disneya nahoditsya ne tam. Mne nuzhen
Berdu!
-- Mister Morozis, -- tak nachal Kobb. -- Mne nravitsya moe novoe telo.
Osnovu vashego plana ya tozhe podderzhivayu. Vse proishodyashchee so mnoj est'
logicheskij shag v evolyucii lyudej. No massovye ubijstva do dobra ne dovedut.
Est' luchshij sposob, pri pomoshchi kotorogo mozhno zastavit' lyudej kopirovat'
mozg dobrovol'no. YA hochu osnovat' novyj religioznyj kul't!
V golove Kobba nadolgo povisla zvenyashchaya tishina. Nakonec Mister Morozis
podal golos.
-- Dolzhen predupredit' vas, Kobb. Svoboda vashej voli vyrazhaetsya v tom,
chto vashi mysli ya kontrolirovat' ne mogu. No vashe telo prinadlezhit nam oboim.
Pri opredelennyh obstoyatel'stvah ya mogu otklyuchit'...
-- Proshu tebya, perestan', -- oborval mashinu Kobb. -- I vnimatel'no
vyslushaj moj plan. Ty ved' edinstvennyj bopper na Zemle, verno?
-- Da, eto tak.
-- A ya edinstvennyj manipulyator, imeyushchijsya v tvoem rasporyazhenii?
-- Da. Ostaetsya nadezhda na to, chto teper', kogda Muni ne stalo, ohrana
kosmoporta snova budet oslablena. V techenie sleduyushchih dvuh let my
planirovali pereslat' na Zemlyu okolo tysyachi manipulyatorov i neskol'ko
peredvizhnyh ustanovok so starshimi bopperami. K sozhaleniyu, v nastoyashchee vremya
etot plan... otlozhen. U nas est' nekotorye... zatrudneniya na Lune. Kak
tol'ko situaciya snova stabiliziruetsya, ya snova prodolzhu sbor i kopirovanie
mozgovyh edinic...
-- Znachit, na Lune nachalas' grazhdanskaya vojna? Ne nuzhno ot menya nichego
skryvat', -- vzvolnovanno zatoropilsya Kobb. -- Nam mozhet ne pozdorovit'sya,
Mister Morozis! Nuzhno proryvat'sya v kosmoport...
-- Dlya ustanovleniya radiokontakta s Lunoj neobyazatel'no ehat' v