vspominalos', eto Strazhnik, to, kak ona ne mogla ponyat', chto on, sobstvenno, takoe. Nikogda ne mogla razgadat' drevnyuyu tajnu, uznat', chto sluchilos' so Stroitelyami. I vse eti svetovye gody ponadobilis' tol'ko dlya togo, chtoby razdavit' ee, slovno zhuka, v gryazi parshivoj melkoj planetki? Slovno zhuka... Mysl' o zhukah prinesla s soboj legkoe chuvstvo viny. Pochemu? I togda ona, visya na remnyah vniz golovoj, vspomnila. Dumat' bylo trudno, no neobhodimo. Ona zhiva. ZHidkost', stekavshaya po ee nosu i zalivavshaya glaza, zhgla neimoverno, no ona byla slishkom holodnoj dlya krovi. A kak obstoit delo s ostal'nymi dvumya passazhirami, s Atvar H'sial i ZH'merliej? "Oni ne zhuki, - podumala ona. - Dazhe, pozhaluj, ona bol'she pohozha na nasekomoe, chem oni. RAZUMNYE SUSHCHESTVA. Stydis', Dari Leng! Neuzheli ty ubila ih svoimi parshivym pilotirovaniem?" Dari izognula sheyu, chtoby poglyadet' nazad. S sheej bylo chto-to neladnoe. Sil'nyj udar obzheg ej gorlo i levoe plecho, eshche do togo, kak ona povernulas'. Ona nichego ne videla. - ZH'merliya! - Zvat' Atvar H'sial bylo bespolezno. Dazhe esli kekropijka i smogla by ee uslyshat', otvetit' ej by ne udalos'. - ZH'merliya! Nikakogo otveta. No kakie-to chelovecheskie golosa donosilis' snaruzhi. Oni zvali ee? Net, ih kriki obrashcheny drug k drugu... Razobrat' slova iz-za svista vetra bylo nevozmozhno. - Otsyuda etogo ne sdelat', - donessya muzhskoj golos. - Krysha raskololas' sovsem. Esli ne vyderzhit eta stojka, ih prosto razdavit vesom mashiny. - Oni i tak pogibli. - |to zhenskij golos. - Posmotrite, kak oni udarilis'. Ih zhe rasplyushchilo. Hochesh' zhdat' pod容mnik? - Net. YA kogo-to uslyshal. Poderzhi svet. Polezu vnutr'. Svet! Dari ohvatila panika. Temnota vokrug nee byla absolyutnoj, chernee lyuboj polnochi, chernoj, kak piramida v centre Strazhnika. V eto vremya goda na Opale kruglye sutki byl svet ot Mendela i ego soseda Amaranta. Pochemu zhe nichego ne vidno? Ona staralas' promorgat'sya, no u nee nichego ne vyhodilo. S trudom protyanula pravuyu ruku, chtoby proteret' glaza. Levaya ruka kuda-to ischezla. Ona ee sovsem ne chuvstvovala, nikakogo dazhe legkogo otklika, tol'ko bol' v pleche, kogda pytalas' eyu poshevelit'. Protertye glaza sil'no zhglo, i vse ravno nichego ne bylo vidno. - Gospodi, nu i kasha. - |to byl snova golos muzhchiny. Pered nej kak budto chto-to zamercalo, vrode sveta fonarika pered zakrytymi glazami. - |lli, ih zdes' troe... po-moemu. Dva chuzhaka, oni obnyalis' drug s drugom. I tut vsyudu eta zhidkost' iz nasekomyh. Ne znayu, chto tut u nih ch'e. Boyus' ih trogat'. Poshli signal bedstviya, popytajsya najti v aeroportu ili po sosedstvu kogo-nibud', razbirayushchegosya v anatomii chuzhakov. Posledoval slabyj otvet, razobrat' kotoryj ona ne smogla. - ...Proklyat'e, ne znayu. - Golos priblizilsya. - Nichego ne dvizhetsya, mozhet, oni vse mertvy. Ne mogu zhdat'. Vse pokryty chernym maslom. Odna iskra, i oni prevratyatsya v goloveshki. Dalekie golosa, ne razobrat' tolkom, no ne odnogo cheloveka. - ...nichego ne znachit. - Golos prozvuchal ryadom s nej. - Ih nado vytashchit'. Kto-nibud', zaberites' syuda pomoch'. Ruki, shvativshie Dari, staralis' ne prichinyat' bol', no kogda oni kosnulis' plecha i shei, bol' millionami galaktik zakrutilas' v chernote ee nevidyashchih glaz. Ona izdala otchayannyj vopl', kotoryj dolzhen byl vseh oglushit', no poluchilsya pohozhim na koshach'e myaukan'e. - Zamechatel'no! - Hvatka peremestilas' s plecha i stala eshche sil'nej. - |tot zhiv. Prihodit v sebya. Lovi. Dari protashchili po gryaznoj putanice kornej i oblomannyh kustov. Komok slizistogo, merzko pahnushchego mha zabilsya v ee otkrytyj rot. Ee nachalo muchitel'no toshnit'. Kogda torchashchij koren' vpilsya v slomannuyu klyuchicu, ej vdrug prishlo v golovu, chto ona vovse ne obyazana vse eto terpet' v soznanii. Nastupilo zabyt'e. Nastupilo vremya prekratit' bor'bu. Vremya otdohnut', najti ubezhishche v uspokoitel'noj chernote. Dari potrebovalsya den', chtoby ubedit'sya: _d_i_a_l_o_g_ mezhdu chelovekom i kekropijcem nevozmozhen bez pomoshchi ZH'merlii ili drugogo lotfianina-posrednika, no obshchat'sya oni mogli. ZHestkij vneshnij skelet kekropijcev ne pozvolyal videt' "vyrazhenie lica" v chelovecheskom smysle. Odnako yazyk zhestov ispol'zovalsya oboimi vidami razumnyh sushchestv. Im prosto nado bylo ponyat' sistemu znakov drug druga. Naprimer, kogda Atvar H'sial byla uverena v otvete, kotoryj dast Dari na ee vopros, to slegka otklonyalas' nazad. Ona takzhe chasto podnimala odnu ili dve perednie nogi. Kogda ne znala otveta i stremilas' ego uznat', nezhnyj hobotok sokrashchalsya i skladyvalsya... chut'-chut'. A kogda byla ochen' vzvolnovana ili vstrevozhena (raznicu opredelit' bylo trudno) kakim-libo voprosom ili zamechaniem, voloski i shchetinki na ee dlinnyh veeroobraznyh antennah vypryamlyalis' i stanovilis' kak by bolee pryamymi i pushistymi. CHto i proizoshlo, kogda na scene poyavilsya Dzhulius Grejvz. Dari znala o sushchestvovanii Soveta, ob etom znali vse, no ona byla slishkom pogloshchena svoimi interesami, chtoby obrashchat' na nego kakoe-to vnimanie. I, voobshche, u nee do sih por bylo dovol'no tumannoe predstavlenie o ego funkciyah, hotya ona znala, chto v nih vhodit rassmotrenie eticheskih voprosov. - No, professor Leng, tak i predpolagalos', chto o ego funkciyah nikto ne budet znat' nichego opredelennogo, - skazal Grejvz. On ulybnulsya, i ulybka na ego hirurgicheski rasshirennoj, pohozhej na obtyanutyj kozhej cherep, golove pokazalas' ej prosto ugrozhayushchej. Ostavalos' ne sovsem yasno, kogda on pribyl v kosmoport Zvezdnoj storony, no vremya navestit' ee vybral ochen' neudachnoe. Oni s Atvar H'sial zakonchili predvaritel'noe obsuzhdenie i sobralis' pogovorit' konkretno: kto chto budet delat', zachem i kogda. - Obyazannosti chlenov Soveta vse ponimayut ves'ma neopredelenno, - prodolzhal Grejvz. - Za isklyucheniem teh, ch'i dejstviya i delayut neobhodimym sushchestvovanie Soveta. Lico Dari snova vydalo ee, ona v etom ne somnevalas'. To, chto oni s kekropijkoj sobiralis' sdelat', k Sovetu ne otnosilos': ne bylo nichego neetichnogo v tom, chtoby obojti byurokratiyu v interesah nauki, dazhe esli ob etih nauchnyh interesah nikto na Opale ne byl polnost'yu osvedomlen. CHto tam eshche delali chleny Soveta? No Grejvz ustavilsya na nee svoimi tumannymi sumasshedshimi glazami i, navernyaka, prochital v nih, chto ona chuvstvuet sebya vinovatoj. A esli ne prochital v glazah, to, nesomnenno, zametil eto po Atvar H'sial. Ee antenny stoyali i byli raspusheny tak, chto pohodili na shchetki, a ZH'merliya bukval'no taratoril, toropyas' vse vyskazat'. - Pozdnee, uvazhaemyj Sovetnik, my budem schastlivy vstretit'sya s vami, pozdnee. No v nastoyashchee vremya u nas srochnaya, ranee naznachennaya vstrecha. - Atvar H'sial zashla tak daleko, chto vzyala ruku Dari Leng svoej sustavchatoj nozhkoj. Kogda kekropijka potashchila ee k dveri, naruzhu, gde ne perestavaya shel dozhd'. Dari v pervyj raz zametila, chto nizhnyaya chast' nozhki predstavlyaet soboj podushechku, splosh' pokrytuyu chernymi voloskami, pohozhimi na kryuchki. Dari ne vytashchila by u nee svoyu ruku, dazhe esli by zahotela ustroit' scenu pri Dzhuliuse Grejvze. |tot atavisticheskij priznak dostalsya Atvar H'sial ot dalekih predkov, kotorym, navernoe, takie voloski-kryuchochki byli nuzhny, chtoby ceplyat'sya za kamni i derev'ya. "CHto zh, nikto iz nas ne vyprygnul iz golovy bogini, - podumala ona, - vse my imeem kakie-to ostatochnye organy ili tkani, sledy evolyucii". Dari mashinal'no posmotrela na svoi sobstvennye nogti. Oni byli gryaznymi. Poluchaetsya, chto ona tozhe skatyvaetsya k merzkim privychkam Opala i Tektona. - Kuda pojdem? - prosheptala ona, Dzhuliusu Grejvzu potrebuetsya fenomenal'nyj sluh, chtoby razobrat' ee slova na fone dozhdya, no ona byla uverena, chto on smotrit im vsled. Navernyaka, on razdumyvaet o tom, kuda oni idut v takuyu otvratitel'nuyu pogodu. Ona gorazdo luchshe chuvstvovala sebya, kogda ego ryadom ne bylo. - CHerez minutu pogovorim. - ZH'merliya, poluchiv napryamuyu soobshchenie nervnyh feromonov Atvar H'sial, podprygivala vverh-vniz, kak budto promokshee naskvoz' pokrytie vzletnoj polosy bylo raskalennym. Golos lotfianina drozhal ot neterpeniya. - Davajte v aerokar, Dari Leng, v aerokar! Oni vdvoem potyanulis' k nej, chtoby pomoch' podnyat'sya v nego. Ona ottolknula ih lapy. - Vy chto, hotite, chtoby Grejvz podumal, budto proishodit kakoe-to nezakonnoe delo? - zashipela ona na Atvar H'sial. - Uspokojtes'! Takaya reakciya pozvolila ej pochuvstvovat' sobstvennoe prevoshodstvo. Kekropijcy slavilis' svoim hladnokroviem i yasnost'yu myslej. Mnogie, v tom chisle sami kekropijcy, govorili, chto v smysle sily intellekta i umeniya myslit' oni prevoshodyat lyudej. I vot Atvar H'sial trepeshchet ot straha, kak budto oni zamyslili tyazhkoe prestuplenie. Dvoe chuzhakov vtisnulis' v aerokar vsled za nej, podtalkivaya ee vpered. - Vy ne ponimaete. Dari Leng. - Poka Atvar H'sial zakryvala dver', ZH'merliya zastavlyal ee sest' v kreslo pilota. - |to vashe pervoe stolknovenie s chlenom Soveta velikogo klajda. Im nel'zya doveryat'. Schitaetsya, chto oni zanimayutsya tol'ko eticheskimi voprosami, no eto ne tak: U nih net styda. Oni schitayut sebya vprave vmeshivat'sya vo vse, dazhe v to, chto ih malo kasaetsya. My ne mozhem nichego obsuzhdat' v prisutstvii Dzhuliusa Grejvza! On nyuhom pochuvstvuet, v chem delo, vmeshaetsya i pogubit vse, chto my zadumali. Nam nado uletet' ot nego. Bystro. I poka ZH'merliya govoril, Atvar H'sial otchayanno mahala nozhkoj, chtoby Dari vzletela... pryamo v shtormovye tuchi, kotorye ugrozhayushche zapolnili vse nebo. Dari ukazala bylo na nih, no tut zhe osoznala, chto kekropijskaya eholokaciya na takom rasstoyanii ih ne "uvidit". Dazhe nesmotrya na neobyknovennye ushi, mir Atvar H'sial ogranichivalsya sferoj diametrom vsego v sotnyu metrov. - V toj storone, na vostoke, plohaya pogoda. - Togda letim na zapad, - toropil ee ZH'merliya, - ili na yug, ili na sever. No tol'ko vzletajte. Lotfianin skorchilsya na polu aerokara, v to vremya kak Atvar H'sial prislonilas' golovoj k bokovomu oknu. Ee slepoe lico smotrelo v nikuda. Dari povela aerokar vverh po krutoj spirali, probivayas' k bolee prozrachnym oblakam sleva. Esli ona sumeet podnyat'sya nad nimi, aerokar smozhet letat' mnogo chasov. Kstati, skol'ko? Ej ne slishkom hotelos' vyyasnyat' eto. Luchshe prodolzhat' podnimat'sya, ostaviv shtorm v storone, i poiskat' spokojnoe mesto, gde nepodaleku ot kraya Slinga ona smozhet sest'. Dva chasa spustya ona vynuzhdena byla ostavit' etu mysl'. Svirepyj veter ne utihal. Oni doleteli do kraya Slinga i pokruzhili nad morem za ego predelami v poiskah drugogo mesta dlya prizemleniya, no nichego ne nashli. Huzhe togo, temnaya massa grozovyh oblakov sledovala za nimi. Plotnaya seraya stena zanyala tri chetverti gorizonta. Po radio aerokara soobshchili o nadvigayushchemsya pyatiball'nom shtorme, no ne udosuzhilis' ob座asnit', chto eto oznachaet. Mendel sel za gorizont, i oni leteli, osveshchennye tol'ko mrachnym svetom Amaranta. Ona povernulas' k Atvar H'sial: - Ne vechno zhe nam zdes' ostavat'sya, i mne ne hochetsya otkladyvat' vse do poslednej minuty. YA sobirayus' podnyat'sya povyshe, chtoby projti nad shtormom. Zatem my, ostavayas' naverhu, povernem nazad k kosmoportu. Samoe luchshee mesto dlya prizemleniya to, otkuda my vyleteli. Atvar H'sial soglasno kivnula, kogda ZH'merliya perevel ej slova Dari. Kekropijka shtorma ne boyalas', vozmozhno, potomu chto ne videla mchashchihsya chernyh tuch, govoryashchih o ego sile. Ee vse eshche bespokoil Dzhulius Grejvz. Poka oni leteli, Atvar H'sial cherez posredstvo ZH'merlii polnost'yu izlozhila svoj plan. Kak tol'ko kapitan Rebka vernetsya, oni uznayut oficial'nuyu tochku zreniya po povodu ih predpolagaemogo vizita na Tekton. Esli razresheniya ne budet dano, oni srazu dvinutsya na Tektonovuyu storonu v aerokare, za arendu kotorogo uzhe zaplacheno. On spokojno zhdal ih na malen'kom vzletnom pole drugogo Slinga nepodaleku ot kosmoporta. CHtoby ego dostich', im nado budet nanyat' mestnyj aerokar, ch'ya dal'nost' poleta byla nastol'ko ogranichena, chto Rebke i Perri dazhe v golovu ne pridet, kuda oni otpravilis'. Atvar H'sial s ZH'merliej v kachestve perevodchika mogla vse eto bez truda ustroit'. CHego ona sdelat' ne mogla i dlya chego ej dejstvitel'no byla neobhodima Dari Leng, tak eto rekvizirovat' kapsulu na Pupovine. Ona vyskazala vse svoi dovody, a Dari Leng, slushaya ee vpoluha, borolas' so shtormom. Ni odin kekropijec ni razu ne byval na Opale. Poyavlenie zhe kekropijca na Tektonovoj storone i popytka ego vlezt' v kapsulu Pupoviny nemedlenno vyzovet massu voprosov. Posadki v kapsulu ne dadut bez proverki razresheniya na poseshchenie Tektona, a eto opyat' privedet k Rebke i Perri. - No, - govoril ZH'merliya, - vas vosprimut sovershenno spokojno. My uzhe podgotovili vam vpolne horoshie dokumenty. Skladchatyj hobotok Atvar H'sial nemnogo szhalsya. Ona naklonilas' k Dari, ee perednie lapki byli slozheny kak v molitve. - Vy zhe chelovek... i vy zhenshchina. Kak budto eto pomozhet! Dari vzdohnula. Polnogo vzaimoponimaniya mezhdu nimi yavno ne poluchalos'. Ona zhe, tri raza povtorila ej, chto u lyudej zhenskie osobi ne vosprinimayutsya bezogovorochno v kachestve rukovoditelej i avtoritetov, no kekropijka ne ponimala etogo. Dari popytalas' eshche nabrat' vysotu. |tot shtorm predstavlyal soboj n_e_ch_t_o_. Im bylo neobhodimo nad nim podnyat'sya i obojti tuchi, no, nesmotrya na vsyu prochnost' i ustojchivost' aerokara, radost' pri mysli ob etom ee ne ohvatyvala. - My znaem pravil'nuyu posledovatel'nost' komand upravleniya voshozhdeniem po Pupovine, - prodolzhal ZH'merliya. - Kak tol'ko vy obespechite nam posadku v kapsulu, mezhdu nami i poverhnost'yu Tektona pregrad ne ostanetsya. Slova eti dolzhny byli uspokoit' i obodrit' Dari. Kak ni stranno, oni proizveli obratnoe dejstvie i zastavili ee zadumat'sya. Kekropijka pribyla na Opal posle nee, kak zhe togda ona smogla prigotovit' fal'shivye dokumenty na imya Dari Leng? I ona vse znala ob upravlenii Pupovinoj. Kto ej peredal eti dannye? - Skazhi Atvar H'sial, chto do prinyatiya okonchatel'nogo resheniya, ya eshche horoshen'ko podumayu. Podumat' i pobol'she uznat' samoj do togo, kak ona soglasitsya sovershit' sovmestnuyu poezdku na Tekton s Atvar H'sial. |toj chuzhachke, kazalos', izvestno vse o Dobellii. Za isklyucheniem, pozhaluj, opasnosti shtormov na Opale. Oni spuskalis', i vihrevye potoki vozduha usililis' do pugayushchih razmerov. Dari slyshala i oshchushchala, kak chudovishchnyj veter b'et i shvyryaet ih aerokar. Ona molilas' tol'ko ob odnom: chtoby ego avtomaticheskaya sistema stabilizacii i posadki spravilas' s upravleniem luchshe nee. Sama ona superpilotom ne byla. Atvar H'sial i ZH'merliya ostavalis' sovershenno nevozmutimymi. Mozhet byt', sushchestva, ch'i, pust' otdalennye, predki letali, spokojnee otnosilis' k vozdushnym puteshestviyam. Dari k etomu, navernyaka, ne privyknut'. U nee vse vnutrennosti zavyazalis' uzlom. Oni proshli skvoz' oblaka i opuskalis'. Bushevala groza, samaya yarostnaya iz vseh vidennyh eyu kogda-libo na Vratah. Vidimost' byla ne bol'she sta metrov, i nikakih orientirov. Ej prihodilos' rasschityvat' tol'ko na radiomayaki kosmoporta. Esli v etom potope oni voobshche rabotayut. Skvoz' perednee steklo smotret' bylo bespolezno: nichego ne vidno krome dozhdevyh struj. Snizhalis' oni dolgo... slishkom dolgo. Derzhas' za rychagi, ona vglyadyvalas' v pribornuyu dosku. Vysota - trista metrov. Dal'nost' mayaka - dva kilometra. Do prizemleniya im ostavalis' kakie-to sekundy. Gde zhe posadochnaya polosa? Dari podnyala glaza ot priborov i na mgnovenie uvidela priblizhayushchiesya ogni. Oni byli pryamo po kursu. Sbrosiv moshchnost', ona pozvolila aerokaru planirovat' vdol' svetyashchejsya linii. Kolesa slegka kosnulis' zemli. No tut bokovoj veter shvatil mashinu, podnyal ee i pones, pones v storonu... Vse dvigalos' kak v zamedlennoj s容mke. Mashina klyunula nosom. Ona uvidela, kak odno krylo chirknulo po skol'zkoj ot dozhdya poverhnosti... ...propahalo borozdu i sognulos'... razdalsya tresk, kogda ono perelomilos' popolam... ona pochuvstvovala nachalo pervogo kuvyrka aerokara... i ponyala, chto luchshaya chast' posadki zakonchilas'... Dari Leng nikogda ran'she soznaniya ne teryala. Ona byla tak v etom uverena, chto cherez kakoe-to vremya ee mozg pridumal ob座asnenie proishodyashchemu. Ochen' prostoe: kazhdyj raz, kogda ona zakryvala glaza, dazhe na mgnovenie, kto-to menyal okruzhayushchuyu obstanovku. Snachala agoniya i unizhenie, kogda ee volokom tashchili po mokroj nerovnoj zemle. Tam nikakogo pejzazha ne bylo, potomu chto ee glaza nichego ne videli. (glaza zakryvayutsya) Ona lezhala licom vverh, a kto-to, sklonivshis' nad nej, obmyval ej golovu. "Podborodok, rot, nos, - progovoril golos. - Glaza". Vdrug zhutkaya bol'. - Pohozhe na transmissionnuyu zhidkost'. - Razgovarivali ne s nej. - |to nichego, ona ne yadovitaya. Sumeete smyt' ee s drugih? - Ladno, - otvetil drugoj chelovek, - no u bol'shogo treshchina v skorlupe. Iz nee sochitsya chto-to, a zashit' my ne mozhem. CHto delat'? - Poprobujte zakleit' lipkoj lentoj. - Temnaya ten' otodvinulas' ot nee. Holodnye kapli dozhdya bryznuli ej v glaza, kotorye shchipalo. (glaza zakryvayutsya) Zelenye steny, bezhevyj potolok, shipen'e i urchan'e nasosov. Komp'yuternaya kapel'nica na metallicheskoj stojke, ot kotoroj k ee ruke tyanutsya trubki. Bylo teplo, uyutno i prosto chudesno. "Neomorfin", - otdalenno prozvuchalo v ee golove. Ego vvodyat pod kontrolem komp'yutera, kogda telemetriya pokazyvaet, chto vam eto neobhodimo. Moshchnyj. K nemu bystro privykaesh'. Na Vratah ego ispol'zovanie ogranicheno. Primenyaetsya tol'ko v special'nyh bol'nichnyh usloviyah i tol'ko v sochetanii s epinefrinovymi triggerami. "CHush', - skazalo telo. - CHuvstvuesh' sebya izumitel'no. Da, v Kruge Femusa znayut, kak pol'zovat'sya narkotikami. Da zdravstvuyut narkotiki". (glaza zakryvayutsya). - CHuvstvuete sebya luchshe? Idiotskij vopros. Ona chuvstvovala sebya otvratno. U nee boleli glaza, ushi, zuby i bol'shie pal'cy nog. Golova gudela, i vremenami ee pronzala ostraya bol', nachinavshayasya za levym uhom i dohodivshaya do konchikov pal'cev ruk. No etot golos ona znala. Dari poshevelilas'. Tut zhe, kak v skazke, u posteli voznik muzhchina. - YA vas znayu, - ona vzdohnula, - no ne znayu vashego imeni. Bednyj vy chelovek. U vas net dazhe imeni. Tak ved'? - Est'. Menya zovut Hans. - Kapitan Hans Rebka. Togda vse v poryadke, imya u vas est'. Vy ochen' privlekatel'ny, esli by eshche pochashche ulybalis'. No ved' vy, vrode by, dolzhny nahodit'sya na Tektone. - My vernulis'. - YA hochu na Tekton. "Proklyatyj narkotik, - podumala ona. - |to dejstvuet narkotik, i teper' ona znala, pochemu on schitalsya zapreshchennym. Ej nado zatknut'sya, poka ona ne lyapnula chego-nibud'. - Mozhno mne tuda poehat', milyj Hans Rebka? Vidite li, mne ochen' nuzhno tuda. YA pravda dolzhna tam pobyvat'. On ulybnulsya i otricatel'no pokachal golovoj. - Vot vidite, ya tak i znala, chto vam idet ulybka. Tak pustite menya na Tekton? CHto skazhete, Hans Rebka? Ona morgnula prezhde, chem on uspel otvetit'. Kogda ona snova otkryla glaza, on ischez, a v komnate okazalos' znachitel'noe dobavlenie. Sprava nad nej navisalo kakoe-to sooruzhenie iz chernyh metallicheskih trubok, napominavshee stroitel'nye lesa. V centre etogo kubicheskogo sooruzheniya visela upryazh', prikreplennaya kanatami k ego uglam, a v nej, obmotannoe beloj lipkoj lentoj, nahodilos' pohozhee na palku telo ZH'merlii; ego golova i tonkie nogi sveshivalis' po storonam. Iskrivlennoe polozhenie zabintovannogo tela, kazalos', govorilo o poslednej stadii agonii. Dari mashinal'no oglyadelas' v poiskah Atvar H'sial, no kekropijki vidno ne bylo. Neuzheli simbioz mezhdu nimi byl tak silen, chto lotfianin ne mog perezhit' ee smert'? Neuzheli lotfiane gibnut, kogda ih raz容dinyayut s kekropijcami? - ZH'merliya! Ona skazala eto, ne dumaya, tak kak vse, chto govoril ZH'merliya, yavlyalos' vsego lish' perevodom feromonnogo yazyka Atvar H'sial. Glupo ozhidat' samostoyatel'nogo otveta ot nego samogo. Odin bledno-zheltyj glaz povernulsya v ee storonu. Znachit, po krajnej mere, on zhiv i ponyal, chto ona zdes'. - Vy slyshite menya, ZH'merliya? U vas takoj vid, kak budto vam ochen' bol'no. Pochemu vy v takoj uzhasnoj upryazhi? Esli vy ponimaete menya i vam nuzhna pomoshch', skazhite. Nastupilo dolgoe molchanie. "Beznadezhno", - podumala Dari. - Blagodaryu za vashe uchastie, - progovoril nakonec znakomyj suhoj golos, - no mne ne bol'no. |ta upryazh' byla sdelana po moej pros'be i dlya moego udobstva. Kogda eto delali, vy byli bez soznaniya. Neuzheli eto dejstvitel'no govoril ZH'merliya? Dari mashinal'no oglyadela komnatu. - Kto so mnoj sejchas govorit, vy ili Atvar H'sial? Gde Atvar H'sial? Ona zhiva? - ZHiva. No, k sozhaleniyu, ee rany gorazdo tyazhelee vashih. Ej trebuetsya ser'eznaya operaciya vneshnego skeleta. U vas slomana odna kostochka i mnozhestvo ushibov. Vy smozhete svobodno dvigat'sya cherez tri dobellianskih dnya. - A chto s vami? - YA nichto. Moe sostoyanie znacheniya ne imeet. Dari soglashalas' s takim samounichizhitel'nym povedeniem ZH'merlii, kogda schitala ego vsego lish' bezdumnym peredatchikom myslej kekropijki, no zdes' bylo razumnoe sushchestvo, so svoimi myslyami i chuvstvami. - Skazhite mne, ZH'merliya, ya hochu znat'. - YA poteryal dva sustava na zadnej noge... nichego osobennogo: oni bystro otrastayut... i eshche u menya vyteklo nemnogo limfy. |tim mozhno prenebrech'. U nego byli svoi sobstvennye chuvstva... a znachit, i sobstvennye prava? - ZH'merliya... - ona zamolchala. Ne lezla li ona ne v svoe delo? CHlen Soveta sejchas zdes', na etoj planete. Sobstvenno, imenno to, chto oni ubegali ot nego, i stalo pervoprichinoj ih uvechij. Esli kto-nibud' dolzhen zabotit'sya o statuse lotfian, tak eto Dzhulius Grejvz, a ne Dari Leng. - ZH'merliya... - Ona vse-taki ne mogla molchat'. Interesno, cherez kakoe vremya narkotik vyjdet iz organizma? - V prisutstvii Atvar H'sial vy nikogda ne vyrazhaete svoih sobstvennyh myslej? Vy voobshche nichego ne govorite sami? - |to verno. - Pochemu zhe? - Mne nechego skazat'. I eto budet neumestno. Eshche do togo, kak ya dostig vtoroj formy, kogda ya vsego lish' vyshel iz lichinki, Atvar H'sial byla nazvana moej hozyajkoj. V ee prisutstvii ya sluzhu lish' peredatchikom ee myslej drugim. Svoih myslej u menya net. - |to nepravil'no. Ved' u vas est' razum, znaniya. U vas dolzhny byt' svoi prava... - Dari zamolchala. Lotfianin dergalsya v svoej upryazhi, starayas' povernut' oba glaza v storonu cheloveka. - Professor Dari Leng, s vashego razresheniya. Vy i vse lyudi gorazdo vyshe menya i, voobshche, nas, lotfian. YA ne osmelyus' ne soglashat'sya s vami, no pozvol'te rasskazat' vam istoriyu nashu i kekropijcev. Mozhno mne eto sdelat'? Ona kivnula. Odnako, po-vidimomu, kivka bylo nedostatochno. On zhdal, poka ona ne skazala: - Ochen' horosho. Rasskazhite mne ob etom. - Blagodaryu vas. YA nachnu s nas ne potomu, chto my vazhny, no tol'ko dlya sravneniya. Nasha rodina - planeta Lotfi. Ona holodnaya, i nebo nad nej yasnoe. Kak vy mozhete dogadat'sya, glyadya na menya, u nas otlichnoe zrenie. Kazhduyu noch' my videli zvezdy. Na protyazhenii tysyach pokolenij my pol'zovalis' etim tol'ko dlya togo, chtoby opredelyat' vremya sbora toj ili inoj pishchi. I vse. Kogda byvalo holodnee ili zharche obychnogo, mnogie iz nas pogibali ot goloda. My mogli razgovarivat' drug s drugom, no ne mnogim otlichalis' ot primitivnyh zhivotnyh, nichego ne znayushchih o budushchem i o proshlom. Navernoe, my by navsegda ostalis' takimi. A teper' podumajte ob Atvar H'sial i ee narode. Oni razvivalis' na temnoj-temnoj, zakrytoj oblakami planete... i oni byli slepymi. Tak kak oni vidyat eholokaciej, zrenie dlya nih predpolagaet nalichie vozduha, peredayushchego signal. Poetomu ih oshchushcheniya ne mogut prinyat' informaciyu, ne svyazannuyu s ih atmosferoj. Oni prishli k vyvodu o prisutstvii sobstvennogo solnca tol'ko potomu, chto chuvstvovali ishodyashchee ot nego teplo. Im prishlos' razrabatyvat' tehnologicheskie processy, chto privelo ih k mysli o s_u_shch_e_s_t_v_o_v_a_n_i_i_ sveta. I togda oni sozdali instrumenty, chuvstvitel'nye k svetu i drugim elektromagnitnym izlucheniyam, chtoby obnaruzhivat' ih i izmeryat'. I eto bylo tol'ko nachalo. Im prishlos' napravit' eti instrumenty na nebo, i oni sdelali vyvod o sushchestvovanii drugih mirov, raspolozhennyh daleko za ih rodnoj planetoj i dal'she solnca. V konce koncov, oni priznali sushchestvovanie zvezd, izmerili rasstoyaniya mezhdu nimi i stali stroit' korabli, chtoby dostich' drugih planet i ispol'zovat' ih. Oni eto sdelali... vse eto... a my, lotfiane, sideli na svoej planete i spali. My bolee staraya rasa, no esli by oni ne nashli nash mir i ne podnyali nas, ne probudili v nas samosoznanie, ponimanie Vselennoj, my by vse tak zhe sideli i spali, kak zhivotnye. V sravnenii s kekropijcami ili lyud'mi my - nichto. V sravnenii s Atvar H'sial ya - nichto. Kogda svetit ee svet, moj ne dolzhen byt' viden, kogda ona govorit... dlya menya - chest' byt' perevodchikom, peredayushchim ee mysli. Vy slyshite menya, professor Dari Leng? |to chest' dlya menya. Dari Leng! Ona slushala... i ochen' vnimatel'no. No u nee snova vse nachalo bolet', a kontroliruemaya komp'yuterom sistema lekarstvennyh vlivanij etogo dopustit' ne mogla. Kapel'nica snova nachala rabotat'. Ona zastavlyala svoi glaza ne zakryvat'sya. "YA nichto!" Kakoj kompleks rasovoj nepolnocennosti. No lotfianam nel'zya pozvolyat' ostavat'sya rasoj rabov... dazhe esli oni etogo hotyat. Ona obyazatel'no pojdet i dolozhit ob etom, kak tol'ko smozhet pojti k nemu. K nemu. K komu? Tumannye glaza s sumasshedshinkoj, ona nikak ne mozhet vspomnit', kak ego zovut. Ona boyalas' ego? Konechno, net. Ej sleduet soobshchit' ob etom... (glaza zakryvayutsya) 9. 20 DNEJ DO LETNEGO PRILIVA - Ona ne umerla i ne umiraet. Ona vyzdoravlivaet. Estestvennaya reakciya kekropijcev na travmy i oskorblenie dejstviem - obmorok. Byla seredina korotkoj opal'skoj nochi. Dzhulius Grejvz i Hans Rebka stoyali u stola, na kotorom lezhalo nepodvizhnoe telo Atvar H'sial. CHast' bokovoj storony temno-krasnogo pancirya byla zakryta tolstym sloem gipsa i agglyutinata, kotorye, zastyvaya, obrazovali blestyashchuyu beluyu rakovinu. Hobotok byl slozhen i nadezhno upryatan v podborodochnuyu sumku, a svernutye antenny prikryvali shirokuyu golovu. Pochti ne bylo slyshno posvistyvaniya vozduha, prohodyashchego cherez dyhal'ca. - I po chelovecheskim merkam takaya reakciya ves'ma effektivna, - prodolzhal Grejvz. - Vyzdorovlenie posle uvech'ya, esli ono ne ubilo kekropijca na meste, idet ochen' bystro. Samoe bol'shoe dva-tri dnya. Dari Leng i ZH'merliya schitayut, chto Atvar H'sial uzhe dostatochno vyzdorovela, chtoby vernut'sya k svoej pros'be o poseshchenii Tektona. - On ulybnulsya svoej mertvoj ulybkoj. - Ne ochen' priyatnye novosti dlya komandora Perri, a? On ne prosil vas ottyanut' vse eto, poka ne konchitsya Letnij Priliv? Hans Rebka skryl svoe udivlenie... vernee, popytalsya skryt'. On uzhe nachal privykat' k oshchushcheniyu, chto Dzhulius Grejvz obladaet neogranichennymi znaniyami obo vseh vidah sushchestv v etoj vetvi galaktiki. V konce koncov, ego mnemonicheskij bliznec byl sozdan special'no dlya etogo, i s momenta pribytiya na mesto avarii imenno Stiven Grejvz diktoval usloviya lecheniya Atvar H'sial: pancir' nado zapechatat', nogi obmotat' lipkoj lentoj, slomannoe nadkryl'e udalit' sovsem... ono bystro regeneriruetsya... a razdavlennye antennu i zheltye sluhovye roga nado ostavit' v pokoe, chtoby oni zalechili sebya sami. CHto bylo prinyat' trudnee, tak eto ego znanie i ponimanie lyudej. Rebke prishlos' v golovu, chto emu s Dzhuliusom Grejvzom sledovalo by pomenyat'sya zadaniyami. Esli kto-nibud' i mog ponyat', chto prevratilo Maksa Perri iz voshodyashchego lidera v cheloveka bezrazlichnogo k kar'ere, i proniknut' v nepronicaemye tajny ego myshleniya, to eto, konechno, byl Grejvz. Zato Rebka - chelovek, sposobnyj obsledovat' poverhnost' Tektona i najti bliznecov Karmel, gde by oni ni pryatalis'. - A vy chto ob etom dumaete, kapitan? - prodolzhal Grejvz. - Vy ved' pobyvali na Tektone. Stoit razreshit' Dari Leng i Atvar H'sial s容zdit' tuda posle vyzdorovleniya? Ili nado zapretit' im vsyakij dostup na Tekton? Imenno etot vopros zadaval sebe Rebka. To, chto sam Grejvz sobiralsya poehat' na Tekton, kak by ego ni otgovarivali, ne obsuzhdalos' vovse. Perri budet soprovozhdat' ego i stanet provodnikom. I hotya Rebka ne vyskazyvalsya po etomu povodu, no on tozhe sobiralsya otpravit'sya s nimi. |togo trebovala ego rabota, da i, v lyubom sluchae, na Maksa Perri vo vsem, chto kasalos' Tektona, polagat'sya nel'zya: on slishkom predubezhden. No kak byt' s ostal'nymi? "Tot puteshestvuet bystree, kto puteshestvuet odin". - YA protiv etogo. CHem bol'she posetitelej, tem bol'she opasnost', kakimi by special'nymi znaniyami v etom voprose oni ni obladali. I eto otnositsya ne tol'ko k lyudyam, no i k kekropijcam. K kekropijcam v pervuyu ochered'! On opustil glaza na lezhavshuyu bez chuvstv chuzhachku, sderzhal drozh' i napravilsya k dveryam. U nego ne bylo problem s ZH'merliej, nesmotrya na ego prinizhennyj vid i molyashchie zheltye glaza. No dazhe prosto poglyadet' na Atvar H'sial emu bylo nelovko. A on schital sebya chelovekom obrazovannym i rassuditel'nym. Bylo v etih chuzhakah chto-to neponyatnoe, iz-za chego on ih edva vynosil. - CHto, kapitan, kekropijcy vyzyvayut u vas nepriyatnoe chuvstvo? - Posledovavshij za nim Grejvz snova prochital ego mysli i konstatiroval fakt, a ne zadal vopros. - Navernoe, tak. Ne bespokojtes': ya k nim privyknu. On privyknet... tol'ko ne bystro. Ochen' uzh eto trudno. Voobshche, chudo, chto lyudi i kekropijcy ne vvyazalis' s pervoj zhe vstrechi vo vseobshchuyu vojnu drug s drugom. "CHto nesomnenno proizoshlo by, - podskazal Rebke ego vnutrennij golos, - najdis' nechto cennoe, iz-za chego stoilo voevat'. Kekropijcy vyglyadeli, kak demony. Esli by ne to obstoyatel'stvo, chto oni iskali dlya sebya planety vokrug krasnyh karlikov, a lyudi - podobie Solnechnoj sistemy, im by ne izbezhat' stolknovenij drug s drugom v svoej polzuchej ekspansii. Odnako avtomaticheskie zondy i medlitel'nye "kovchegi" obeih ras iskali sovershenno razlichnye tipy zvezd. I oni razminulis' na tysyachi let. Ko vremeni otkrytiya lyud'mi Boze-peredachi i obnaruzheniya togo, chto kekropijcy uzhe pol'zuyutsya toj zhe samoj set'yu v etoj vetvi galaktiki, oba vida razumnyh sushchestv uzhe byli znakomy s chuzhdymi organizmami. |to pozvolilo im mirno sosushchestvovat' s drugim klajdom, kotoryj nuzhdalsya v inom zvezdnom okruzhenii, sovsem otlichnom ot ih sobstvennogo, hotya eto i vyzyvalo vnutrennij protest". - SHovinizm pozvonochnyh - veshch' obychnaya. - Grejvz poshel s nim ryadom. Kakoe-to vremya on molchal, potom vdrug hihiknul. - I vse-taki, po mneniyu Stivena, kotoryj govorit, chto mozhet tak rassuzhdat', potomu chto u nego net ni pozvonochnika, ni vneshnego skeleta, skoree, my dolzhny schitat' sebya prishel'cami. Po ego slovam, iz chetyreh tysyach dvuhsot devyati mirov, na kotoryh, kak vyyasnilos', est' zhizn', vnutrennij skelet razvilsya tol'ko na devyatistah vos'midesyati shesti. V to vremya kak chlenistonogie s vneshnim skeletom zhivut i procvetayut na treh tysyachah trehstah odinnadcati. V sorevnovanii na galakticheskuyu populyarnost' Atvar H'sial, ZH'merliya i lyuboj drugoj chlenistonogij pob'et vas, menya i komandora Perri, ne prikladyvaya ruk. I dazhe, osmelyus' zametit', vashu professorshu Leng. Rebka zashagal bystree. Ne imelo smysla ukazyvat' Dzhuliusu Grejvzu, chto ego Stivenu grozila opasnost' stat' nesnosnym zanudoj. Konechno, znat' vse prekrasno... no neuzheli neobhodimo ob etom postoyanno taldychit'? Rebka ne hotel priznavat'sya sebe v prichine svoego razdrazheniya. On terpet' ne mog, chtoby kto-to znal bol'she nego, no eshche nevynosimee dlya nego bylo nahodit'sya ryadom s chelovekom, kotoryj bez vsyakogo truda videl vse naskvoz'. Nikomu ne nuzhno znat', chto u nego poyavilas' slabost' k Dari Leng. Proklyat'e, on sam tol'ko-tol'ko nachal eto soznavat', kogda vytaskival ee iz razdavlennogo aerokara. Rebka vosprinimal ee slozhnee, chem dosadnoe i nezhelannoe dobavlenie k problemam so Tektonom i Maksom Perri. Zachem tol'ko ona yavilas' i uslozhnila zhizn'? Ved' ee polnaya neprisposoblennost' k zhizni na Opale byla ochevidna. Ona zhe uchenaya krysa, ej sledovalo i dal'she sidet' v laboratorii i tiho zanimat'sya svoimi raschetami. Pridetsya prismatrivat' za nej. Neobhodimo sdelat' chto-to, chtoby ona ostalas' na Opale vo vremya ego poleta na Tekton. Pyatiball'nyj shtorm okonchilsya, i nastupilo redkoe na Opale nochnoe prosvetlenie v oblakah. Bylo okolo polunochi, no ne temno. Amarant medlenno priblizhalsya k Mendelu. On stoyal vysoko v nebe, bol'shoj oranzhevyj disk. Eshche dva dnya, i u predmetov poyavitsya vtoraya ten'. Pochti u samogo gorizonta mayachil Gargantyua, kotoryj tozhe nachinal svoj spusk k zharkoj topke Mendela. Buduchi poka vsego lish' rozovoj tochkoj, on vyglyadel gorazdo yarche ostal'nyh zvezd. Eshche nedelya, i etot gazovyj gigant pokazhet svoj kruglyj lik, ispolosovannyj temno-korichnevymi i bledno-zheltymi shtrihami. Rebka napravlyalsya k odnomu iz chetyreh glavnyh zdanij kosmoporta. Grejvz vse eshche prodolzhal tashchit'sya za nim sledom. - Vy napravlyaetes' vstrechat' Luisa Nendu? - pointeresovalsya sovetnik. - Nadeyus'. CHto vy znaete o nem? - Esli uzh Rebka nikak ne mog otdelat'sya ot Grejvza, to nado bylo ispol'zovat' ego obshirnye znaniya. - Tol'ko to, chto on vam napisal v svoej zayavke, - skazal Grejvz, - plyus nashi znaniya o grazhdanah Soobshchestva Zardalu... no ih men'she, chem nam hotelos' by. Miry Soobshchestva ne otlichayutsya stremleniem k sotrudnichestvu. "Takuyu ocenku mozhno nazvat' obrazcom preumen'sheniya", - podumal Rebka. Dvenadcat' tysyach let nazad, zadolgo do nachala chelovecheskoj |kspansii, nazemnye golovonogie zardalu popytalis' sozdat' nechto takoe, na chto ne reshilis' ni lyudi, ni kekropijcy: Soobshchestvo Zardalu, nastoyashchuyu imperiyu iz tysyachi planet pod bezzhalostnym upravleniem s Dzhenizii - planety, porodivshej klajd zardalu. |ta zateya s treskom provalilas', no, pozhaluj, posluzhili predmetnym urokom dlya lyudej i kekropijcev, predosteregaya ot podobnyh oshibok. - Luis Nenda, v osnove svoej, chelovek, - prodolzhal Grejvz, - no s nekotorymi tamoshnimi dopolneniyami. - Umstvennymi ili fizicheskimi? - Ne znayu. CHto by oni tam ni sdelali, eto nesushchestvenno, tak kak net nikakih upominanij ni o glazah na konchike pal'cev ili na zatylke, ni o dvupolosti, ni ob otsutstvii kostej, ni, naoborot, o chetverorukosti ili chetveronogosti, ni o gigantizme ili uzhimanii... koroche govorya, soglasno v容zdnoj deklaracii, on muzhchina, normal'nogo rosta i vesa. Konechno, na svete est' sotni izmenenij, kotorye nikak ne otrazheny v obychnom oprosnom liste... ...a o ego ruchnom lyubimce, kotorogo on vezet s soboj, mne izvestno eshche men'she. |to hajmenopt, i sovershenno yasno - eshche odin chlenistonogij, hotya on tol'ko otdalenno napominaet zemnyh hymenoptera, pereponchatokrylyh. Pridetsya podozhdat', poka my uznaem, chem on yavlyaetsya dlya Nendy: igrushkoj, seksual'nym partnerom ili, mozhet, edoj. "ZHdat' ostalos' nedolgo", - podumal Rebka. Vnov' pribyvshij korabl' uzhe sel posredi kosmoporta Zvezdnoj storony, i ego passazhiry prohodili proverku na mikroorganizmy v zdanii pribytiya. Poskol'ku testy na vnutrennih i vneshnih parazitov zanimali lish' neskol'ko minut, proverka novopribyvshih, skoree vsego, zakanchivalas'. Rebka i Grejvz dvinulis' tuda, gde stoyali v ozhidanii gostej Maks Perri i drugie oficial'nye lica iz otdela pribytiya. - Dolgo eshche zhdat'? - sprosil Rebka. Vmesto otveta Perri mahnul rukoj v storonu zakrytyh dvojnyh dverej s nadpis'yu "Dezinfekciya", kotorye nachali otkryvat'sya. Po sravneniyu so vsemi predpolozheniyami Grejvza i fantaziyami Rebki, Luis Nenda okazalsya udivitel'no obyknovennym. Korenastyj, smuglyj i muskulistyj, on vpolne soshel by za zhitelya lyubogo iz mirov Kruga Femusa. Ego slegka neuverennuyu pohodku ob座asnyalo shestikratnoe izmenenie gravitacii za poslednie neskol'ko chasov, no bodrost' prisutstvovala v izbytke, a v kazhdom dvizhenii skvozila samouverennost'. Vyjdya iz laboratorii ekzobiologicheskoj proverki, on nadmenno oglyadyval vse vokrug svirepym vzglyadom nalityh krov'yu glaz. Ryadom, staratel'no povtoryaya vse dvizheniya golovy hozyaina, topal malen'kij puhlen'kij chuzhak. Zavidev vstrechayushchih, Nenda ostanovilsya. - Kallik! - On potyanul za upryazh', kotoraya ohvatyvala grudnuyu kletku i bryushko hajmenopta. - K noge! Zatem, ne glyadya ni na kogo, krome Perri, on proiznes: - Dobroe utro, komandor. Nadeyus', vy uvidite, chto rezul'taty moih analizov otricatel'nye. U Kallik tozhe. Vot zayavka na dopusk. Vse razglyadyvali hajmenopta. Dzhulius Grejvz videl odnogo, kogda, puteshestvuya, peresekal territoriyu Zardalu, no ostal'nye znali ih tol'ko po kartinkam i chuchelam. Strashnaya reputaciya hajmenopta s trudom uvyazyvalas' s ego vneshnost'yu. On dohodil Luisu Nende tol'ko do poyasa, imel malen'kuyu gladkuyu golovku, na kotoroj preobladali moshchnye, pohozhie na kapkan, zhvaly i mnogochislennye pary chernyh blestyashchih glazok, raspolozhennyh kol'com po perimetru. Oni dvigalis' postoyanno i nezavisimo drug ot druga, zorko nablyudaya za vsem vokrug. Bochkoobraznoe telo hajmenopta pokryval korotkij chernyj meh dlinoj odin-dva santimetra, znamenityj hajmelon, prochnyj, vodoottalkivayushchij i nepronicaemyj. CHego ne bylo vidno, tak eto blestyashchego zheltogo zhala, spryatannogo v konchike tupogo bryushka. Ego polaya igla vpryskivala nejrotoksiny, sostav i silu kotoryh hajmenopt proizvol'no menyal. Protivoyadiya ot nih ne sushchestvovalo, ni odna syvorotka protiv nih ne rabotala. Ne byla vidna i nervnaya sistema, kotoraya obespechivala hajmenoptu skorost' reakcii, v desyat' raz prevyshayushchuyu chelovecheskuyu. Vosem' pruzhinistyh nog mogli v dve sekundy perenesti ego na sotnyu metrov na zemle ili podnyat' na pyatnadcat' metrov v vozduh pri obychnom tyagotenii. Vorotnik iz hajmelona byl bol'shoj redkost'yu, dazhe kogda hajmenoptov eshche ne ob座avili ohranyaemym vidom. - Dobro pozhalovat' v sistemu Dobellii! - Ton Perri protivorechil slovam. Vzyav u Luisa Nendy v容zdnye dokumenty, on prosmotrel ih. - V vashej zayavke pochti nichego ne skazano o prichine, pobudivshej vas posetit' Tekton. Nadeyus', v etih bumagah skazano bol'she? - Razumeetsya. - Manery Nendy sootvetstvovali pohodke. - YA hochu poglyadet', kak eto vyglyadit, kogda zemlya vzdymaetsya prilivom, a znachit, mne nuzhno na Tekton vo vremya Letnego Priliva. S etim kakie-nibud' problemy? - Tekton vo vremya Letnego Priliva opasen dlya zhizni. A sejchas, kogda Amarant tak priblizilsya, opasen bol'she, chem kogda-libo. - Proklyat'e, mne plevat' na opasnost'. - Nenda vykatil grud' vpered. - Mys Kallik kupaemsya v opasnosti. My byli na Dzhellirolle, kogda tam proizoshla sverhvspyshka. Devyat' dnej proveli v aerokare, vrashchayas' vsled za Dzhellirollom, chtoby spryatat'sya v ego teni i izbezhat' udovol'stviya zazharit'sya zhiv'em. My vybralis' ottuda, dazhe ne zagorev. A pered etim byli na predposlednem korable s Kaslmejna. - On rassmeyalsya. - Nam povezlo. Na poslednem korable ne bylo zapasov pishchi, a oni sorok dnej polzli do Boze-uzla. Im prishlos' est' drug druga. No, esli hotite znat' o nastoyashchem priklyuchenii, to razreshite rasskazat' vam o sluchae na Myshinoj Nore... - Srazu posle togo, kak my rassmotrim vashu zayavku. - Perri zlo vzglyanul na Nendu. Dazhe odnoj minuty znakomstva emu hvatilo, chtoby ponyat': takoj tip vryad li spokojno vosprimet otkaz v udovletvorenii zayavki. - My pokazhem vam vashe vremennoe zhilishche. Zatem nekotorym iz nas predstoit vstrecha, gde neobhodimo prisutstvovat'. Skazhite, on pitaetsya kak-to osobo? - On ukazal na hajmenopta. - CHto emu neobhodimo? - Ej. Kallik - zhenskaya osob'. Net, ona vseyadna. Vrode menya. - Nenda rassmeyalsya bez nameka na shutlivost'. - |j, nadeyus' ya oslyshalsya. CHto eto eshche za "vstrecha, gde neobhodimo prisutstvovat'"? YA dolgo syuda dobiralsya. Slishkom dolgo, chtoby teper' hodit' krugami. - Posmotrim, chto mozhno sdelat'. - Perri poglyadel na Kallik. Uslyshav yarost' v golose Luisa Nendy, ona vypustila iz nozhen