shest', i ya uverena v etom. Poshli posmotrim, chto tam snaruzhi. - Dari polozhila bylo ruku na diskopul't skafandra, chtoby pereklyuchit' ego v germetichnyj rezhim, no zatem ostanovilas'. - Vozduh snaruzhi, pohozhe, prigoden dlya dyhaniya. YA nemnogo poprobuyu ego. Sledi za mnoj. Ona dvinulas' k shlyuzu, ozhidaya, chto Rebka prikazhet ej ostanovit'sya. Vopreki etomu, on s voshishcheniem proiznes: - Tebe pryamo-taki ne terpitsya sdelat' ne odnu, tak druguyu glupost'. Sumasshedshaya, hot' menya podozhdi. - I menya, - proiznesla Kallik. - Naschet vozduha ne bespokojsya, - dobavil Rebka. - Kak tol'ko my ego proanalizirovali i poluchili polozhitel'nyj rezul'tat, ya perevel svoj skafandr na chastichnuyu pronicaemost'. Atmosfera na ZHemchuzhine chudesnaya. - A sam nazval menya sumasshedshej. - Dari shagnula v shlyuz. Za vremya, poka oni probyli vnutri korablya Nendy, ZHemchuzhina sovershil chetvert' oborota vokrug svoej osi. Vidnelas' lish' polovina diska Gargantyua, a Mendel i Amarant skrylis' za gorizontom. Dari bylo nemnogo ne po sebe ot oslepitel'nyh vspyshek pronosivshihsya v vyshine oblomkov i oranzhevogo sumerechnogo sveta. Vozduh, lishennyj zapaha i vkusa, priyatno holodil nos i legkie. Na vydohe izo rta u nee vyhodilo oblachko para. CHto teper'? Dari oglyadela lishennyj kakih-libo detalej gorizont i, ostaviv "Letnij son" za spinoj, dvinulas' vnimatel'no izuchaya poverhnost' pered soboj. Okazalos', chto v otsutstvie sveta Mendela vidimost' zametno upala. Dazhe s pomoshch'yu videousilitelej skafandra ne udavalos' razlichit' predmety za predelami pyatidesyati metrov. Dari zamedlila shag. Kallik, obladavshaya prekrasnymi vychislitel'nymi sposobnostyami, otstala na polsotni metrov, i Dari prishlos' porabotat' samoj. Radius planetoida chut' bolee odnogo kilometra; itak, ploshchad' poverhnosti ZHemchuzhiny sostavlyaet menee semnadcati kvadratnyh kilometrov. YAsno razlichat' predmety ona sposobna ne dal'she pyatidesyati metrov v lyubom napravlenii. Predpolozhim, oni razdelyatsya i obojdut vsyu poverhnost'. Togda kazhdomu iz nih pridetsya projti bolee pyatidesyati kilometrov, chtoby nichego ne upustit'. Ne sovsem priyatno. Ej sledovalo podumat' ob etom eshche do vyhoda iz korablya. Dari ostanovilas', chtoby podozhdat' Rebku i Kallik. - YA peredumala. - Ona oznakomila ih s sut'yu voznikshej problemy. - |to zajmet u nas slishkom mnogo vremeni. Po-moemu, nam sleduet vernut'sya i vospol'zovat'sya korablem Luisa Nendy; emu on sejchas vse ravno ne nuzhen. A my obletim ZHemchuzhinu po nizkoj orbite na vysote neskol'kih soten metrov, vklyuchiv vse imeyushchiesya na bortu sensory. Vse, chto obnaruzhim, - treshchiny, hody, lyuki, otmetiny - zafiksiruet bortovoj komp'yuter, a potom my obojdem ih peshkom. Hans, ty smozhesh' upravlyat' etim korablem? Esli net, vospol'zuemsya "Letnim snom", hotya apparatura na nem huzhe. - Uzh eto tochno. Nenda letaet pervym klassom. YA, konechno, sumeyu vesti ego korabl', no derzhu pari, chto Kallik sposobna upravlyat' im ne huzhe menya. - YA chasto vodila ego po mezhplanetnym i mezhzvezdnym trassam, - soobshchila hajmenoptka. - Itak, vozvrashchaemsya. - Dari uzhe povorachivala, kak vdrug zametila na gorizonte, pozadi Hansa Rebki, strannyj effekt. Snachala ona podumala, chto u nee prosto dvoitsya v glazah: kusok gorizonta rasplylsya, a zatem podnyalsya nad poverhnost'yu sfery. Tonkij svetyashchijsya sloj stanovilsya vse tolshche i plotnee; to zdes', to tam v nem vspyhivali svetlye iskorki. Imenno takoj ona uvidela ZHemchuzhinu iz otkrytogo kosmosa. Dari zastyla. S vozrastaniem intensivnosti stali proyavlyat'sya cvetovye ottenki. Oblachko prevratilos' v oranzhevyj gazovyj klok vozle odnorodnoj linii gorizonta, rasprostranivshijsya pochti na chetvert' okruzhnosti. Vse vremya, poka Dari nablyudala za nim, oreol prodolzhal uvelichivat'sya. Vnutrennie ogon'ki zablesteli yarche. - Hans! - Ona pokazala rukoj. - Posmotri tuda. Ty videl chto-nibud' podobnoe, kogda prezhde hodil po poverhnosti? Vzglyanuv, on tut zhe shvatil ee za ruku i potashchil k "Vse - moe". - Net, ne videl. Pojdem. I poskoree. - No chto eto? - CHert menya poberi, ya ne znayu. Za vsyu svoyu zhizn' ne vstrechal nichego podobnogo. Mozhet, my s Kallik slishkom uvleklis' izucheniem vnutrennej struktury, vyjdya na poverhnost'. Vrode kak v dver' stuchali - mol, privet, vot my i pribyli. On vse eshche derzhal ee za ruku. - Davajte, poshevelivajtes'. CHto by eto ni bylo, no ya predpochitayu nablyudat' za nim iz korablya s vklyuchennymi shchitami. Zakroj nagluho skafandr, sejchas imenno tot samyj sluchaj. I ne oglyadyvajsya. Dari tut zhe oshchutila nepreodolimoe zhelanie posmotret' nazad. Oranzhevyj tuman, razrastayas', zakryl bolee treti linii gorizonta i znachitel'no priblizilsya. Kallik ne dvigalas', no eto vovse ne oznachalo, chto ona ostanetsya szadi. Kogda ej zahochetsya peremestit'sya, vosem' tonen'kih nozhek hajmenoptki perenesut ee na neskol'ko soten metrov v schitannye sekundy. - U nego diskretnaya struktura, - razdalsya spokojnyj golos Kallik v shlemofone skafandra Dari. - Svetlye iskorki - eto bliki ot luchej Gargantyua na melkih sostavlyayushchih razmerom ne bolee neskol'kih santimetrov. Ugly otrazheniya postoyanno menyayutsya, poetomu oni kak by iskryatsya. Bol'shaya yarkost' vspyshek ob®yasnyaetsya, po-vidimomu, tem, chto chasticy obladayut pochti stoprocentnym koefficientom otrazheniya. Nikakih soedinenij mezhdu sostavnymi chastyami ya ne nablyudayu. Kogda hajmenoptka nakonec povernulas', blizhnij kraj oblaka nahodilsya uzhe v dvadcati metrah ot nee. Tonkie chernye nozhki stremitel'no raspryamilis', i cherez sekundu ona okazalas' vozle Dari. - YA soglasna s kapitanom Rebkoj. |tot fenomen nahoditsya za predelami moego opyta. - I ch'ego-libo opyta voobshche. - "Vse - moe" nahodilsya uzhe v kakih-to soroka metrah. Dari ne uderzhalas', i vnov' posmotrela nazad. Oni uspevali zaskochit' v vozdushnyj shlyuz i zakryt' ego eshche do podhoda sverkayushchego tumana; a s uchetom togo, chto dvigateli nahodyatsya na holostom hodu, oni, skoree vsego, smogut vzletet' s ZHemchuzhiny, prezhde chem perednij kraj oblaka kosnetsya obshivki korablya. - Speredi! - razdalsya golos Kallik kak raz v tot moment, kogda Rebka nachal rugat'sya. Dari obernulas'. Svetyashchijsya gaz byl pryamo pered nimi, podnimayas', slovno par, pryamo iz nepronicaemoj poverhnosti ZHemchuzhiny. Poka ona smotrela na nego, on delalsya gushche, rasprostranyayas' vo vse storony i sozdavaya zybkij bar'er mezhdu nimi i zvezdoletom. Rebka rezko zatormozil, i oni oglyadelis'. Oblako za spinoj prodvigalos' vpered, stav uzhe neprozrachnym, a kraya ego razdvigalis' vse shire i shire. CHerez neskol'ko sekund oni somknutsya s perednim oblakom, polnost'yu okruzhiv vsyu troicu. Kallik dvinulas' vpered. Rebka zakrichal ej. - Kallik! Vernis'! |to prikaz! - Cyk-cyk. - Hajmenoptka ne ostanavlivalas'. - Proshu proshcheniya, kapitan Rebka, no etot prikaz ya ne vypolnyu. Ne hochu riskovat' zhizn'yu lyudej, kogda etogo mozhno izbezhat'. YA budu rasskazyvat' o svoih oshchushcheniyah, poka smogu eto delat'. Kallik stupila v oblako. Ono okutalo ee tonkie nozhki i bochkoobraznoe telo. Ochen' bystro ona prevratilas' v temnoe pyatno, okajmlennoe iskryashchejsya poloskoj. - YA uzhe razlichayu strukturu otdel'nyh komponentov. - Ee golos zvuchal kak vsegda spokojno. - Oni dejstvitel'no nichem mezhdu soboj ne soedineny, kazhdyj imeet sobstvennuyu formu i mozhet nezavisimo peremeshchat'sya. U nih opredelenno kristallicheskaya priroda. Mne oni napominayut vodyanye snezhinki - to zhe raznoobrazie form i fraktal'naya struktura. YA oshchushchayu ih davlenie na skafandr, podobno obychnomu naruzhnomu davleniyu. A teper'... oni vnutri skafandra, hotya on vklyuchen na polnuyu nepronicaemost'! Ochevidno, oni sposobny pronikat' skvoz' nashi zashchitnye materialy s toj zhe legkost'yu, s kakoj prohodyat skvoz' poverhnost' planetoida. Hotelos' by znat', zashchitit li ot nih korabl'. - Teper' snezhinki ohvatili moyu grudnuyu kletku i zhivot. Oni oshchupyvayut menya, slovno issleduya moe stroenie, pronikayut vnutr' menya - ya chuvstvuyu ih. Trudno opredelit' ih temperaturu, no ona yavno ne vysokaya i ne nizkaya. Ne oshchushchayu nikakogo diskomforta. Kallik ischezla iz vida. Ee golos oslab, no zatem vnov' zazvuchal v polnuyu silu: - Kapitan Rebka, vy menya slyshite? Otvet'te, esli mozhete. - Slyshu tebya horosho, Kallik. Prodolzhaj rasskazyvat'. - Prodolzhayu. YA sdelala uzhe sem' shagov vnutri oblaka; ono dovol'no razrezhennoe, no nepronicaemoe. YA ne vizhu ni neba, ni poverhnosti planetoida. Otmechayu takzhe utechku energii iz moego skafandra, no v predelah, kotorye ya sposobna skompensirovat'. Odinnadcat' shagov. CHuvstvuyu nebol'shoe soprotivlenie moemu dvizheniyu vpered, no nedostatochnoe, chtoby pomeshat' emu. Poverhnost' pod nogami bez izmenenij; nikakih problem s dyhaniem, myshleniem, dvizheniem konechnostej. Vosemnadcat' shagov. Soprotivlenie dvizheniyu oslablo. Vidimost' uluchshaetsya, ya uzhe razlichayu vperedi kontury korablya gospodina Nendy. Dvadcat' dva shaga. Vnov' vizhu zvezdy. Bol'shaya chast' oblaka ostalas' pozadi. YA stoyu na poverhnosti planetoida i, pohozhe, peremeshchenie skvoz' nego nikak ne otrazilos' na moem fizicheskom samochuvstvii. Dvadcat' sem' shagov. YA vyshla na chistoe mesto. Kapitan Rebka, pokornejshe rekomenduyu vam oboim kak mozhno bystree projti skvoz' oblako i prisoedinit'sya ko mne. Sejchas podgotovlyu vozdushnyj shlyuz k gruppovomu prohodu i perevedu upravlenie na nemedlennyj start. Vy menya eshche slyshite? - YA tebya slyshu. My uzhe tronulis'. Vstretimsya cherez neskol'ko minut. - Hans Rebka vnov' potyanul Dari za ruku, no podgonyat' ee uzhe ne trebovalos'. Oni vmeste voshli v pobleskivayushchij oranzhevyj tuman. Dari nachala schitat' shagi. Posle sed'mogo okruzhayushchij mir pomerk. Zvezdy nad golovoj rasplylis' i skrylis'. Ona uvidela sotni izyashchnyh kristallov na rasstoyanii vytyanutoj ruki ot sobstvennogo lica. Razdalsya golos Rebki: - Sem' shagov, Kallik. My proshli pochti tret' puti. Odinnadcat' shagov. Nebol'shie tochechnye prikosnoveniya oshchushchalis' po vsemu telu i vnutri. Tak zhe, kak i u Kallik, Dari ne mogla opredelit' temperaturu kristallov. Ona chuvstvovala, kak oni kasayutsya vnutrennostej, budto izmeryaya i ocenivaya ee. Ona pojmala sebya na tom, chto zaderzhala dyhanie, neproizvol'no opasayas' vdohnut' oblachko kristallov. Iz-za nebol'shogo soprotivleniya dvizhenie v etom tumane napominalo progulku pod vodoj. - CHetyrnadcat' shagov, - razdalsya iskazhennyj golos Rebki, slovno on na samom dele nahodilsya pod vodoj. Vosemnadcat' shagov. Po slovam Kallik, v mercayushchem tumane uzhe dolzhen poyavit'sya prosvet. Dari napryazhenno vglyadyvalas' vpered, no videla lish' klubyashchiesya svetlye tochki. Soprotivlenie dvizheniyu narastalo. Vse proishodilo ne tak, kak predpolagalos'! Ona s siloj rvanulas' vpered, no poverhnost' pod ee nogami, kazalos', perestala okazyvat' podderzhku stupnyam. Kazalos', ona prevratilas' v gubku, progibayushchuyusya pod ee vesom. Ej zahotelos' opustit'sya na koleni i oshchupat' etu nereal'nuyu pochvu sobstvennymi rukami, no mercayushchie tochki szhimali ee vse sil'nee i sil'nee, ne pozvolyaya shevelit' rukami i nogami. - Dari? - Ona edva rasslyshala golos Hansa Rebki v shlemofone, kakoe-to slaboe podobie zvuka, donosivshegosya izdaleka, skvoz' tresk staticheskih razryadov. Ona popytalas' dvinut'sya. Bespolezno. Ona byla v polnom soznanii, no ne mogla poshevelit'sya, zafiksirovannaya v odnom polozhenii, slovno muha v kuske yantarya. "Tol'ko ne teryaj golovu! - myslenno tverdila ona sebe. - Ne poddavajsya panike". - Hans! - poprobovala ona pozvat' ego, starayas' ne vydat' svoego straha. Staraniya ne imeli smysla, poskol'ku ni edinogo zvuka izdat' ona ne smogla; do nee tozhe ne dohodili nikakie zvuki, dazhe postoyannye staticheskie potreskivaniya ischezli. Davlenie kristallov na telo oslabevalo, no dvigat'sya ona vse ravno eshche ne mogla. Iskryashchijsya tuman smenila absolyutnaya temnota. - Hans! - To byl bezzvuchnyj krik. Strah ohvatil ee. - Hans! Ona vslushivalas' i zhdala. Nichego - ni zvuka, ni sveta, ni prikosnoveniya, voobshche nikakih oshchushchenij, dazhe boli. Neuzheli vot tak ischezaet zhivoe, pogruzhayas' vo vselenskuyu t'mu? Neuzheli smert', kotoroj udalos' izbezhat' na Tektone, nastigla ee zdes'? Dari zhdala i zhdala. Vnezapno ej podumalos', chto individual'nyj ad posle smerti imenno takov: polnoe soznanie, vechnaya zhizn' i absolyutnaya nevozmozhnost' dvigat'sya, videt', govorit', slyshat' i oshchushchat'. Kallik, projdya nevredimoj skvoz' kristallicheskij tuman, imela vse osnovaniya polagat', chto Dari Leng i Hans Rebka sposobny sdelat' to zhe. Ona slyshala, kak Rebka proiznes: "Sem' shagov. Kallik. My proshli pochti tret' puti". |to zvuchalo vpolne udovletvoritel'no. Ona uslyshala soobshcheniya na dvenadcatom i chetyrnadcatom shage. Ocherednoj signal ne postupil; odnako eshche do togo, kak ona zabespokoilas', stena iskryashchegosya tumana izmenila svoe povedenie, razbivshis' na mnozhestvo vihrej i vvinchivayas' v tverduyu poverhnost'. Ona terpelivo ozhidala poyavleniya lyudej iz klubov tumana. Tuman rasseivalsya, no znakomye chelovecheskie ochertaniya ne poyavilis'. Kogda tuman polnost'yu ischez, prostranstvo pered Kallik okazalos' pustym. Ona brosilas' vpered so skorost'yu, kotoruyu hajmenopty razvivayut tol'ko v sluchae smertel'noj opasnosti. Preodolev za dve sekundy sto pyat'desyat metrov, ona ostanovilas'. Esli prinyat' vo vnimanie cherepash'yu skorost' lyudej, to za proshedshee vremya Hans Rebka i Dari Leng ne ushli by daleko. Kallik vypryamilas' vo ves' svoj rost i napryagla vse svoi glaza. Ona uvidela nad gorizontom Gargantyua, uvidela korabl' Luisa Nendy, a pozadi nego "Letnij son", pochti skrytyj kriviznoj poverhnosti planetoida. I vse. Kallik ostalas' odna na pustynnoj poverhnosti ZHemchuzhiny. 9 V soznanii ZH'merlii ierarhiya byla vpolne odnoznachnoj: lyudi nizshie sushchestva po otnosheniyu k kekropijcam, no vysshie dlya lotfian i hajmenoptov, kotorye, v svoyu ochered', znachitel'no prevoshodyat varniancev, ditronitov, bersij i prochej shushery, otnosyashchejsya k chastichno razumnym vidam rukava. Sama zhe ierarhiya opredelyala komandnuyu cepochku. V otsutstvie Atvar H'sial ili drugogo kekropijca ZH'merliya besprekoslovno ispolnyal prikazy lyudej, nravilos' emu eto ili net. Poetomu ZH'merliya ne roptal, poluchiv prikaz ostat'sya na Drejfuse-27, v to vremya, kak drugie otpravilis' iskat' Luisa Nendu i Atvar H'sial, hotya, tem ne menee, otchayanno zavidoval Kallik. Sejchas hajmenoptka nahodilas' na puti k svoemu gospodinu, togda kak on sidel na Drejfuse-27, delaya ego bolee prigodnym dlya obitaniya. A esli Atvar H'sial nuzhna pomoshch'? Ot kogo ej zhdat' ee, kogda ZH'merlii net ryadom? Kto sposoben hotya by pogovorit' s kekropijkoj? |togo ne umeyut ni Dari Leng, ni Hans Rebka, ni Kallik. Tochnogo vremeni dlya nachala raschistki pomeshcheniya emu ne ukazali, poetomu ZH'merliya ne schital sebya obyazannym nemedlenno pristupit' k etomu. On ostalsya v skafandre na poverhnosti planetoida vozle ustrojstva svyazi, kotoroe Hans Rebka snyal s "Letnego sna". Kakie by ustnye ili sluchajnye videoposlaniya emu ne peredali, on prinimal ih so svyashchennym trepetom. |to vse zhe bylo luchshe, chem nichego, poskol'ku ZH'merliya obladal gipertrofirovannoj sposobnost'yu k mezhvidovoj empatii. On prishel v neopisuemyj vostorg, kogda Kallik vpervye peredala izobrazhenie "Vse - moe", poluchennoe cherez sensory "Letnego sna", i prebyval pochti v agonii, kogda vo vremya broska k poverhnosti ZHemchuzhiny signaly vdrug prevratilis' v kashu. On vnov' prosiyal, poluchiv soobshchenie o blagopoluchnoj posadke i uznav o nevredimosti korablya Luisa Nendy. Ego gluboko ozadachili anomal'nye fizicheskie parametry samogo planetoida i prisutstvie stai agressivnyh fagov vokrug. I on kival golovoj, soglashayas' s predpolozheniem Dari, chto ZHemchuzhina, veroyatno, sama yavlyaetsya artefaktom. Poslednee poslanie s "Letnego sna" svidetel'stvovalo o tom, chto Dari perevela korabl' v rezhim distancionnogo upravleniya, otpravlyayas' k Hansu Rebke i Kallik, dlya obsledovaniya zvezdoleta Luisa Nendy. ZH'merliya drozhal ot vozbuzhdeniya i straha, ozhidaya sleduyushchego poslaniya, reshayushchego. "Vse - moe" cel, i eto prekrasno, no chto s Luisom Nendoj i Atvar H'sial - zhivy oni ili mertvy? Otvet ZH'merliya ozhidal celyh shest' chasov, nepodvizhno skorchivshis' u apparata svyazi. Dolgozhdannaya peredacha prinesla ustnoe soobshchenie ot Kallik! - Soobshchenie N_11031, - nachala ona. - 09:88:3101. Pozyvnoj R-86945. |to byl pozyvnoj Luisa Nendy. Itak, "Vse - moe" dejstvitel'no v polnom poryadke. No eshche do togo, kak nachalsya tekst samogo poslaniya, po napryazhennomu golosu hajmenoptki ZH'merliya dogadalsya, chto proizoshlo nechto uzhasnoe. - Govorit Kallik. Mestonahozhdenie kapitana Rebki i professora Leng mne neizvestno. YA ostalas' odna na poverhnosti ZHemchuzhiny... Hajmenoptka kratko perechislila sobytiya, proizoshedshie so vremeni poslednej peredachi Dari Leng. Zakonchila ona tak: - Ostaetsya neyasnym, zhivy ili net nashi hozyaeva - Nenda i Atvar H'sial. To zhe samoe v otnoshenii professora Leng i kapitana Rebki. Logika podskazyvaet, chto, vne zavisimosti ot ih sostoyaniya, ih sleduet iskat', esli tol'ko oni voobshche nahodyatsya poblizosti, vnutri ZHemchuzhiny. Kak poluchit' dostup vnutr' sfery, ya ne znayu. Moe reshenie - sovershit' oblet na "Vse - moe" po nizkoj orbite s cel'yu poiska vozmozhnyh tochek proniknoveniya. Dannoe predpriyatie imeet malo shansov na uspeh, no ya provedu ego prezhde, chem pribegnu k drugim, bolee riskovannym sposobam. ZH'merliya posmotrel na pelengator. ZHemchuzhina vrashchalas' po bolee vysokoj orbite, chem Drejfus-27, a znachit, ona postoyanno otstavala ot nego. CHerez polchasa ona skroetsya za Gargantyua. Na kakoe-to vremya priem poslanij sdelaetsya nevozmozhnym. Signal i tak uzhe byl iskazhen pomehami, zamiral, a to i vovse propadal. ZH'merliya pereklyuchilsya na peredachu. - Kallik, chto nam teper' delat'? Hozyaev-to net. - Ego golos edva ne sryvalsya na plach. - Ne ostalos' nikogo, kto rukovodil by nami! On koe-kak perezhdal trehsekundnuyu zaderzhku signala. Kallik umnaya, u nee najdetsya otvet. - YA ponimayu, - donessya slabyj golos, - i u menya ta zhe problema. Vse, chto my mozhem, - eto starat'sya predstavit', chto by ot nas potrebovali hozyaeva, i postupat' sootvetstvenno. Na dannyj moment s toboj vse yasno. U tebya est' rasporyazhenie ostavat'sya na Drejfuse-27. |to ty i dolzhen delat'. Moe polozhenie bolee... zatrudnitel'no. Nastupila prodolzhitel'naya pauza. ZH'merliya dogadyvalsya, kak stradaet Kallik, i sil'no ej sochuvstvoval. Rinuvshis' v tuman, hajmenoptka oslushalas' prikaza Rebki, no delo ne v etom. ZH'merliya postupil by tochno tak zhe, chtoby ne podvergat' lyudej risku. No v rezul'tate sobstvennogo blagopoluchnogo prohoda Kallik reshila, chto Rebka i Leng bez pomeh projdut skvoz' svetyashcheesya oblako, i oshiblas'. Ee dejstvie, vozmozhno, posluzhilo prichinoj ih gibeli. Kallik ne mozhet sidet' i zhdat', kak ZH'merliya. Ona dolzhna najti sposob ispravit' svoyu oshibku. - Esli oblet ne vyyavit nikakih tochek vhoda, - nakonec prodolzhila Kallik, - a ya eto sil'no podozrevayu, to u menya est' eshche odin put'. Nashi pervye popytki vnedrit'sya v poverhnost' ZHemchuzhiny poterpeli neudachu. My ne smogli ni vzrezat', ni prozhech' ee. No oblako, kotoroe my videli, vyshlo iznutri ZHemchuzhiny. Ono prostupilo skvoz' yavno tverduyu poverhnost'. A kogda voshlo v soprikosnovenie so mnoj, ya oshchutila, chto ono soderzhit tverdye komponenty. My stremimsya pripisat' Stroitelyam sverh®estestvennuyu silu, upuskaya iz vidu prostye ob®yasneniya. Odnako, po-moemu, pridat' materialu, iz kotorogo sostoit poverhnost', vyazkuyu ili zhidkuyu konsistenciyu vozmozhno s pomoshch'yu sil'nogo elektromagnitnogo polya, chto legko osushchestvit' dazhe sredstvami nashej tehnologii. Esli tak, to vozbuzhdenie mestnogo polya na nebol'shom prostranstve pozvolit vhodit' v ZHemchuzhinu i vyhodit' iz nee. Oborudovanie dlya proverki takoj vozmozhnosti imeetsya na "Vse - moe"... - Ee golos propal, zatem vernulsya, eshche slabee. - ...Predpochitayu bolee tradicionnye sredstva proniknoveniya... kak poslednij shans. Ee golos ugasal, no chuvstvovalos', chto Kallik vnov' obrela uverennost' v sebe, ne poddavshis', kak ZH'merliya, toske ot odinochestva i zabroshennosti. Veroyatno, potomu, chto pod rukoj u nee est' korabli, podumal on. Ona sposobna hot' chto-to predprinimat'. Dazhe esli vse na ZHemchuzhine pogibli, u Kallik ostavalas' vozmozhnost' otpravit'sya domoj i najti novogo hozyaina. ZH'merliya ne mog nikuda napravit'sya i ne predstavlyal sebe drugoj hozyajki, krome Atvar H'sial. Veroyatno, Kallik ne nastol'ko svyazana statusom raba, raz sposobna sdelat' pust' trudnyj, no vybor. - Kallik, svyazhis', pozhalujsta, so mnoj. Kak tol'ko budet vozmozhnost'. YA ne hochu ostavat'sya odin. Posle dolgoj pauzy on uslyshal: - Konechno. YA svyazhus' s toboj... vne radiovidimosti... no... opyat' propadaet... shest' chasov... Signal pochti ischez. - Esli ty ne slyshish'... chto by ni bylo, ty dolzhen... terpeniya. - Poslednee slovo prozvuchalo, slovno shoroh pomeh. ZH'merliya leg, prizhavshis' k ustrojstvu svyazi. Nabrat'sya terpeniya. A chto eshche emu ostavalos'? Snachala Atvar H'sial i Luis Nenda. Zatem Dari Leng i Hans Rebka. Vse i vsya malo-pomalu uhodili ot ZH'merlii. Kallik - edinstvennaya, kto ostalsya u nego dlya kontakta na sotni millionov kilometrov. A chto potom? On slushal i slushal, a ee vse ne bylo. Po merkam lyubogo zhitelya Lotfi ZH'merliya byl sumasshedshim. Inache i byt' ne moglo. Lotfiane byli obshchestvennymi zhivotnymi. Tol'ko sumasshedshij predstavitel' etogo vida mog vyderzhat' razryv s rodnym okruzheniem radi sluzheniya kekropijskoj hozyajke v kachestve perevodchika. Schitalos', chto kekropijcy vybirayut rabov lotfian po ih sposobnosti k obucheniyu kekropijskoj feromonnoj rechi, no, s tochki zreniya lotfianina, vybor proishodil estestvennym putem i posredstvom sovershenno drugogo mehanizma. Lyuboj lotfianin sposoben ovladet' kekropijskoj rech'yu; s ih sposobnost'yu k yazykam eto dovol'no prosto. No lish' redkij samec, obladayushchij nesbalansirovannoj psihikoj pochti na grani sumasshestviya, pozvolit vyrvat' sebya iz obshchestva sebe podobnyh. Otryv soprovozhdalsya takimi mukami, kakih chelovek nikogda ne ispytyval. Kogda kekropijcy vpervye otkryli Lotfi, osnovnye obitateli poverhnosti demonstrirovali intellekt pri otsutstvii tehnologii. Milliony let lotfianskie samcy zhili svoej priyatnoj i mirnoj zhizn'yu pod holodnymi nebesami Lotfi. Intellektual'noe lyubopytstvo proyavlyalos' imi na minimal'nom urovne. Lyuboe bolee ili menee trudnoe reshenie prinimali za nih slepye samki, ukryvavshiesya v glubokih norah. Zanyatye poiskom pishchi, samcy glyadeli na zvezdy, no bez interesa, kak na chasticy okruzhayushchego mira, soobshchavshie im, kogda nastupaet vremya sbora opredelennyh rastenij. Poyavlenie kekropijcev, ob®yasnivshih, chto vokrug etih svetyashchihsya tochek vrashchayutsya drugie naselennye miry, ne vyzvalo interesa u sidyashchih v norah samok. Im ne bylo dela do togo, chto nahoditsya na poverhnosti i eshche men'she do togo, chto lezhit za nej. Vzaimoponimanie vozniklo pozzhe. Vyyasnilos', chto kekropijcy ne sobirayutsya ni zavoevyvat' planetu, ni zhit' na nej. Oni terpet' ne mogli holodnoe chistoe nebo, i oni vovse ne dumali ekspluatirovat' Lotfi. Prichiny, po kotorym kekropijcy predpochli mirnoe sosushchestvovanie byli prosty. Oni iskali tol'ko sushchestv, obladayushchih organami, sposobnymi vosprinimat' chelovecheskuyu zvukovuyu i kekropijskuyu feromonnuyu rech' i intellektom, chtoby ovladet' oboimi yazykami. Poterya maloj chasti chrezmerno rasplodivshihsya samcov radi togo, chtoby ih ostavili v pokoe, okazalas' vpolne priemlema dlya odnoj iz dogovarivayushchihsya storon. V lyubom sluchae (kak rassuzhdali mezhdu soboj zaklyuchavshie sdelku samki), neuzheli najdetsya takaya dura, kotoraya pozvolit sebe obzavestis' potomstvom ot nepolnocennogo samca, dazhe esli tot ostanetsya? ZH'merliya pokinul Lotfi, chtoby stat' slugoj i perevodchikom Atvar H'sial. Po lotfianskim merkam, on uzhe byl bezumen. A teper' on zadumal takoe, pered chem merklo vse ego prezhnee bezumstvo. SHest' chasov proshli. Dvenadcat' chasov. Dvadcat'. I nikakogo signala ni ot Kallik, ni ot kogo by to ni bylo. I nikakogo otveta na ego sobstvennye, vse bolee otchayannye poslaniya. Drejfus-27 i ZHemchuzhina uzhe dvazhdy proshli soedinenie. Ponachalu ZH'merliya sumel zastavit' sebya perevesti radiostanciyu v rezhim avtomaticheskoj zapisi i zanyat'sya blagoustrojstvom vnutrennih pomeshchenij Drejfusa-27. Odnako so vremenem zhelanie sidet' vozle priemnika sdelalos' neodolimym. Posle tridcati chasov ozhidaniya ego terpenie lopnulo. Hans Rebka prikazal emu ostavat'sya na Drejfuse-27. Kallik skazala to zhe samoe, no oni i Dari Leng nahodilis' v opasnosti. "Letnij son" pereklyuchen na distancionnoe upravlenie. Pri pomoshchi ustrojstva svyazi on napravil ego s maksimal'noj skorost'yu k Drejfusu. Korabl' blagopoluchno minoval fagov, poluchiv lish' odnu dyru v obshivke. ZH'merliya bystro ubedilsya v nesushchestvennosti povrezhdeniya, podnyalsya na bort "Letnego sna" i vzyal obratnyj kurs. Vo vremya poleta na ZHemchuzhinu nikakih soobshchenij ne postupalo. Slishkom zanyatyj svoimi problemami, ZH'merliya ne udosuzhilsya otpravit' hot' kakoe-to izvestie o svoem reshenii pokinut' Drejfus-27. S dvuh tysyach kilometrov ZHemchuzhina vyglyadela, kak obruch iz svetovyh iskorok, kruzhashchih po orbite vokrug malen'koj sfery. ZH'merliya vzyalsya za upravlenie sam, gotovyj, esli potrebuetsya, prijti na pomoshch' protivometeoritnoj sisteme. Komp'yuter sposoben uklonyat'sya ot svobodno letyashchih estestvennyh tel, no s celenapravlennoj atakoj aktivnyh fagov emu ne spravit'sya; vozmozhno, za ostavsheesya vremya Kallik sumela by sostavit' al'ternativnuyu programmu, no ZH'merlii eto ne pod silu. Dvesti kilometrov. Stremitel'nyj ryvok. Sovsem ryadom - nastol'ko blizko, chto mozhno zaglyanut' v temnuyu pyatiugol'nuyu past' - pronositsya fag. Vosem'desyat kilometrov. Eshche odin promah i vtoroj ryvok vlevo. Pyat'desyat. "Letnij son" zatormozil tak rezko, chto perednie ruki ZH'merlii sbrosilo s rychagov upravleniya. On sidel, napryazhenno glyadya v illyuminator, v to vremya kak korabl' probivalsya skvoz' more fagov, i schital, skol'ko raz udalos' uvernut'sya. Kogda on ponyal, chto korablyu prishel konec, fagi vnezapno ischezli. Voj peregruzhennyh dvigatelej stih do ele slyshnogo shipeniya. Posadka. ZH'merliya, tak i ne snimavshij skafandra, vklyuchil ekrany na krugovoj obzor poverhnosti. Nichego. Ni oranzhevogo oblaka, ni bredushchih lyudej, ni priznakov "Vse - moe". Pravda, so svoego nablyudatel'nogo punkta on videl menee odnogo procenta poverhnosti planetoida, a vo vremya snizheniya na osmotr prosto ne bylo vremeni. Vozmozhno, Kallik i vtoroj korabl' nahodyatsya vsego v neskol'kih sotnyah metrov, skrytye kriviznoj poverhnosti ZHemchuzhiny. A krome togo, Kallik oshibalas'. Poverhnost' ne byla absolyutno pustoj. On razlichil kakuyu-to svincovo-seruyu massu, vyglyadyvavshuyu iz-za gorizonta. Po slovam Kallik i Hansa Rebki, atmosfera snaruzhi prigodna dlya dyhaniya. No oni schitali, chto i samo eto mesto bezopasno. On dvinulsya po gladkoj poverhnosti v napravlenii neponyatnogo vozvysheniya. Na polputi on ostanovilsya. Neuzheli eto imenno to, chto emu pokazalos'? Dolgoe vremya on pristal'no vglyadyvalsya, zatem napravil svoi limonnye glaza vverh. CHto eto, igra voobrazheniya, ili zhe oni letayut eshche nizhe i bystree, chem soobshchala v svoem otchete Dari Leng? On razvernulsya i napravilsya obratno k "Letnemu snu", chtoby perevesti korabl' v rezhim avtomaticheskoj samozashchity. Vnov' okazavshis' snaruzhi, on opyat' zakovylyal po poverhnosti ZHemchuzhiny. Ta besformennaya gruda, dolzhno byt', pryatalas' za gorizontom, kogda te pribyli na planetoid. Vozmozhno, ona lezhit zdes' milliony let. ZH'merliya ochen' na eto nadeyalsya. No ne isklyucheno, chto eto sovershenno nedavnee i zloveshchee priobretenie. On pojmal sebya na tom, chto kazhdye neskol'ko shagov ostanavlivaetsya, vsmatrivayas' v nebo. Neuzheli? Vse vyglyadelo imenno tak, hotya lyuboj specialist po Stroitelyam poklyalsya by, chto oni nikogda ne zaletayut v skol'ko-nibud' oshchutimoe gravitacionnoe pole. CHem blizhe on podhodil, tem bol'she eta gruda napominala ostatki razbivshegosya vdrebezgi faga. 10 Kuda ona popala? Posle togo, kak mercayushchaya mgla rasseyalas', Dari ispytala ogromnoe oblegchenie. Nichto ne izmenilos'. Ona stoyala prakticheski na tom zhe meste, gde byla, kogda oblako okutalo ih. Vperedi vzdymalas' vse ta zhe vypuklaya, serogo cveta, slegka svetyashchayasya ravnina, gladkaya, tyanushchayasya ot ee nog do blizkogo gorizonta. Sverhu padal vse tot zhe svet - holodnyj, tusklyj, s oranzhevym ottenkom. Tol'ko ne bylo ni Kallik, ni "Vse - moe". A strannyj svet ne daval tenej. Dari posmotrela vverh. Gargantyua ischez. Sverkayushchie tochki zvezd i kruzhashchih po orbite oblomkov tozhe propali. Sverhu ishodilo rovnoe siyanie, stol' zhe odnorodnoe, kak i pol u nee pod nogami. Ona oshchutila prikosnovenie k svoej ruke. - Vse v poryadke? Posledstvij net? - Golos Hansa Rebki zvuchal, kak vsegda, nevozmutimo. CHto on melet? Esli sejchas ty spokoen, znachit, ne ponimaesh' suti problemy. - CHto s nami proizoshlo? Gde my? Skol'ko vremeni my byli bez soznaniya? - Po pervym dvum ya - pas. Ne dumayu, chto my voobshche teryali soznanie. Nas derzhalo ne bolee pyati minut. Ona obhvatila ego ruku, ispytyvaya ostroe zhelanie chuvstvovat' zhivoe chelovecheskoe telo. - Mne kazalos', chto proshla vechnost'. Otkuda ty znaesh', skol'ko vremeni eto dlilos'? - YA vel schet. - On pristal'no razglyadyval iskrivlennyj gorizont, chto-to prikidyvaya v ume. - |tomu uchish'sya na Tojfele, kogda okazyvaesh'sya snaruzhi vo vremya Remulera-Tochil'shchika, predrassvetnogo vetra; prihoditsya lozhit'sya na zemlyu i zhdat'. Schitaesh' udary serdca. |tim ubivaesh' srazu dvuh Zajcev: izmeryaesh' vremennoj interval i ubezhdaesh'sya, chto ty eshche zhiv. Sejchas ya doschital do dvuhsot tridcati. A esli ty eshche nekotoroe vremya postoish' zdes' na meste, ya otvechu i na tvoj vtoroj vopros. YA, kazhetsya, dogadyvayus', gde my. On otoshel na pyat'desyat shagov, povernulsya i okliknul Dari. - YA podnimu ruku i budu medlenno opuskat' ee. Daj mne znat', kogda ona skroetsya za gorizontom. Kogda ona kriknula "Propala!", on udovletvorenno kivnul i pospeshil obratno. - YA tak i podumal s pervogo vzglyada; teper' uveren absolyutno. Poverhnost', na kotoroj my stoim - tozhe sfera, no men'shego radiusa. |to vidno po tomu, kak ona zakruglyaetsya. - Itak, my na drugoj sfere, vnutri ZHemchuzhiny? - YA tozhe tak dumayu. - On pokazal vverh. - Kallik i "Vse - moe" tam, za potolkom. No dobrat'sya do nih my ne smozhem, poka to zhe oblako ne vytashchit nas obratno. - Ne govori tak! - Dari oziralas' po storonam. - A pochemu by net? Ah, chert poberi! Ono chto, slushaet menya? Vot my i poehali dal'she. Slovno v otvet na ego slova, vokrug nih skvoz' seryj pol snova nachal vystupat' oranzhevyj dym. Dari podavila zhelanie pustit'sya v begstvo. Ona uzhe dogadyvalas', chto za etim posleduet. Otyskav ruku Hansa Rebki, ona krepko v nee vcepilas'. Na etot raz, kogda mercayushchie ogon'ki zapolnili vse vokrug, otrezav svet i zvuki i skovav ee po rukam i nogam, ona uzhe ne volnovalas'. Vslushivayas' v bienie sobstvennogo pul'sa, ona zhdala, nepreryvno vedya schet. Sto sorok odin... dva... tri. Tuman rasseivalsya. Sto pyat'desyat vosem'... devyat'. Tuman ischez. Ona byla svobodna, no vse eshche ceplyalas' za ego ruku. - Nel'zya skazat', chto zdes' luchshe, no raznica chuvstvuetsya, - burknul Rebka. Oni pogruzilis' eshche na odin uroven'. Krivizna poverhnosti bol'she ne oshchushchalas', poskol'ku otsutstvoval vidimyj gorizont. Oni stoyali v anfilade komnat. Vse vokrug nih, nachinaya so svincovo-serogo pola i konchaya svetyashchimsya potolkom, pokryvali pautinchatye konstrukcii, truby, kakie-to setki i peregorodki, ot obiliya kotoryh ryabilo v glazah. "Okna" mezhdu komnatami nahodilis' na raznoj vysote, a v polu bylo neskol'ko otkrytyh lyukov. Kakie by sushchestva v etih komnatah ni zhili, peredvigalis' oni yavno ne kak lyudi. I skvoz' steny oni tozhe ne prohodili. Dari zametila, chto oranzhevye ogon'ki na etot raz v steny ne vsasyvalis'. Vmesto etogo oni rastekalis' vdol' nih, a zatem ischezali v otverstiyah setok i pautin. Dari vzglyanula sebe pod nogi. Vneshnie urovni ZHemchuzhiny byli neestestvenno chistymi - ni pylinki, a zdes' vsyudu valyalis' kuski trub i dlinnye obryvki kabelya. Vse eti komnaty vyglyadeli tak, slovno imi ne pol'zovalis' million let. Steny zhe kazalis' absolyutno tverdymi. Rebka provel sobstvennoe issledovanie. On podoshel k odnoj iz peregorodok i, kak tol'ko mercayushchie ogon'ki ischezli, sil'no shlepnul ladon'yu po poverhnosti. To zhe samoe on prodelal s odnoj iz hitroumno spletennyh pautin i pokachal golovoj. - Ochen' tverdye i krepkie. Nam ih ne sdvinut'. Pridetsya vospol'zovat'sya oknami - esli tol'ko my do nih doberemsya. - S teh por kak oni pribyli na ZHemchuzhinu, Dari vse bolee i bolee oshchushchala sebya bespoleznoj. Ona prosto ne znala, chto delat'. V to vremya kak Hans, privychnyj k trudnostyam, preodoleval ih s hodu. Ona ne mogla predlozhit' nichego, krome kakoj-to informacii... - Hans! Kakaya, po-tvoemu, zdes' gravitaciya? On prekratil izuchat' steny i pautiny: - Standartnaya, plyus-minus dvadcat' procentov. A zachem tebe eto? Ona tebya bespokoit? - Net, no ona bol'she, chem byla tam, na poverhnosti. Esli by ZHemchuzhina imela odnorodnuyu plotnost' ili bol'shaya chast' ego massy raspolagalas' u vneshnego kraya, to po mere priblizheniya k centru gravitaciya padala by. Sledovatel'no, vblizi centra raspolozhen moshchnyj istochnik gravitacionnogo polya. |to ne mozhet byt' obychnym veshchestvom; ni odno iz izvestnyh ne obladaet takoj plotnost'yu. - Znachit, eto chto-to noven'koe. Poshli glyanem, chto tam vnizu. - Rebka nachal medlenno prodvigat'sya po odnomu iz koridorov - pryamougol'nomu prohodu, dostatochno shirokomu po otnosheniyu k sobstvennoj vysote, kotoryj to suzhalsya, to rasshiryalsya. Dari shla za nim, chasto ostanavlivayas', chtoby izuchit' materialy, iz kotoryh sdelany steny i zaputannye seti-peregorodki, zakryvavshie bol'shinstvo "okon". Ee nervoznost' ischezla srazu, kak tol'ko ona ponyala, chto eto dejstvitel'no novyj artefakt Stroitelej - pervyj, otkrytyj za poslednie chetyresta let. I ona pervyj uchenyj, obsleduyushchij ego. Dazhe esli by ona mogla vyrvat'sya otsyuda, to snachala izuchila by eto mesto samym tshchatel'nym obrazom. Inache ona nikogda sebya ne prostit - kak ne prostyat ee tysyachi specialistov po Stroitelyam. Poetomu paniku - otstavit', nablyudatel'nost' - na vsyu katushku. CHto eshche ih okruzhalo? Mnogie peregorodki tyanulis' ot pola do svetyashchegosya potolka. Po nim ona mogla sudit' o vysote komnat. Vysota prilichnaya - poryadka shestidesyati metrov. Lyudyam stol'ko pustogo mesta vovse ni k chemu, no eto horosho soglasovyvalos' s gigantskimi komnatami v drugih artefaktah Stroitelej. Ona podoshla k odnoj iz sten i osmotrela material, iz kotorogo ta byla sdelana. Okazalos', chto on imeet chetko vyrazhennuyu zernistuyu strukturu, napominaya obozhzhennyj kirpich. Stenu slovno raskololi gigantskim vzryvom, no iz predydushchego opyta Dari znala, chto chto vsego lish' illyuziya. Material etot krepche lyubogo izvestnogo v rukave. Probyv milliony let v agressivnoj atmosfere iz kisloroda, hlora ili ftora, on nichut' ne kroshilsya. Plavaya stoletiyami v kipyashchih kislotah, on ni kapel'ki ne rastvoryalsya. Odnako vsyudu lezhala pyl'. Poryadok na ZHemchuzhine podderzhivalsya iz ruk von ploho, esli tol'ko voobshche podderzhivalsya. Dari snyala s poyasa skafandra nozh i poskrebla im seruyu stenu. Ostrie nozha iz monomernogo karbida iridiya, samogo tverdogo i prochnogo materiala, sozdannogo chelovecheskoj tehnologiej, ne ostavilo na nej ni carapiny. Ona podoshla k odnoj iz gustyh setok i poprobovala pererezat' odnu nit'. Nikakih sledov. Dazhe tonchajshaya pautinka vstavala nepreodolimym bar'erom na puti vsego, chto ne raspadalos', kak oblako, na mel'chajshie komponenty. Ne verilos', chto pyl' vokrug nih obrazovalas' v rezul'tate postepennogo razrusheniya sten. Ochevidno, est' kakoj-to drugoj istochnik. Gde-to na ZHemchuzhine imeyutsya drugie materialy, ne sootvetstvuyushchie so standartami prakticheski vechnogo sushchestvovaniya, prinyatym u Stroitelej. Hans Rebka neterpelivo zhdal, poka ona vozilas' u steny i kovyryala setku. - Tebe ponadobitsya mnogo vremeni, chtoby prorezat' sebe hod takim sposobom, - skazal on. - Poshli. Nam nado dvigat'sya. On ne proiznes vsluh togo, o chem Dari uzhe uspela podumat'. Vozduh zdes' mog okazat'sya prigodnym dlya dyhaniya - no otkuda i kakim obrazom on zdes' poyavilsya? Zdes' sozdana i podderzhivaetsya atmosfera, prigodnaya dlya lyudej, no krome vozduha dlya podderzhaniya zhizni im neobhodimo eshche koe-chto. So vremeni poslednego priema pishchi proshlo dvadcat' chasov, i, nesmotrya na nervnoe napryazhenie, pritupivshee chuvstvo goloda, v gorle u Dari boleznenno peresohlo. Oni prodolzhali dvigat'sya bok o bok, pol'zuyas' kazhdym vstretivshimsya lyukom v polu, chtoby perebrat'sya v druguyu komnatu, i medlenno opuskayas' po verenice naklonnyh koridorov. Nakonec oni obnaruzhili pervye priznaki rabotavshego vnutri ZHemchuzhiny oborudovaniya - massivnyj cilindr zagudel s ih priblizheniem. On zasasyval vozduh i vypuskal ego cherez mnozhestvo melkih otverstij. Rebka podstavil ruku, a zatem shcheku k odnomu iz blokov s otverstiyami. - |to vozdushnyj generator, - skazal on. - Mne kazhetsya, my tol'ko chto priveli ego v dejstvie. On kakim-to obrazom reagiruet na nashe prisutstvie. Zdes' tebe est' nad chem podumat': esli eto ustrojstvo vyrabatyvaet prigodnyj dlya dyhaniya vozduh vnutri ZHemchuzhiny, to chto sozdaet ego snaruzhi? - Veroyatno, nichto. Tam, naverhu, net nichego, sovsem nikakoj tehniki. Poverhnost', dolzhno byt', pronicaema, po krajnej mere inogda i koe-gde. Imenno tak nas syuda vtyanuli. Pryamo skvoz' pol. - Znachit, vse, chto nam nado - eto sdelat' potolok pronicaemym vnov', i togda my otsyuda vyberemsya. Konechno, nam eshche pridetsya kakim-to obrazom podprygnut' metrov na sto. - On vnimatel'no poglyadel vverh. - CHert s nim. Mne vse zhe interesno, otkuda eta shtukovina znaet, kakaya atmosfera odnovremenno prigodna i dlya lyudej, i dlya hajmenoptov. - Pravil'no. A eshche, kakaya atmosfera byla na ZHemchuzhine do prileta "Vse - moe". Mozhet, ee voobshche zdes' ne sushchestvovalo. Rebka ozadachenno posmotrel na nee. - |to to, chto ya nazyvayu nastoyashchim obsluzhivaniem klienta. Vozduh sostavlen - chto nado. YA ob etom ne podumal. Oni minovali vozdushnyj generator i poldyuzhiny drugih konstrukcij, o naznachenii kotoryh Dari ostavalos' tol'ko dogadyvat'sya. Ona ochen' hotela ostanovit'sya, chtoby izuchit' ih, no Hans potashchil ee dal'she. Vos'mym ustrojstvom okazalsya cilindr, vysotoj okolo metra, s napominayushchej pchelinye soty poverhnost'yu, sostoyashchej iz shestiugol'nyh yacheek, razmerom s kulak. Naruzhnaya panel' byla pokryta kapel'kami kakoj-to zhidkosti. Rebka dotronulsya do odnoj iz nih, ponyuhal palec i podnes k gubam. - Voda. Kak mne kazhetsya - pit'evaya, no sovershenno bezvkusnaya. Dari posledovala ego primeru. - Distillirovannaya. Stoprocentnoj chistoty, bez solej i mineralov. Ty prosto ne privyk k chistoj vode. Mozhesh' ee pit'. - Sejchas ya chto ugodno gotov vypit'. No s kondensata na paneli my mnogo ne naberem. YA hochu koe-chto poprobovat'. Otojdi podal'she! - Hans! No on uzhe sunul ruku v yachejku, izvlek ottuda slozhennoj lodochkoj ladon'yu nemnogo vody i ostorozhno othlebnul ee. - Normal'naya. Idi popej. Ot zhazhdy my teper', po krajnej mere, ne umrem. I, v razvitie tvoej predydushchej mysli, - dobavil on, kak tol'ko oni napolnili flyagi, hotel by ya znat', chto vyrabatyvala eta shtuka nedelyu nazad. |tanol? Solyanuyu kislotu? - Ili zhidkij metan. Kakova, po-tvoemu, temperatura na poverhnosti ZHemchuzhiny, kogda Gargantyua nahoditsya vdali ot Mendela? Nakonec oni dostigli tochki, gde odnoobraznaya krivizna vypuklogo pola narushilas' rezko uhodyashchim vniz koridorom. Vstav na kraj, Rebka posmotrel vniz. - Ochen' krutoj. I, pohozhe, ochen' gladkij. Bol'she napominaet zhelob, chem koridor, i dna ne vidno. - Nam nuzhna pishcha. My ne mozhem vozvratit'sya na poverhnost' i ne mozhem ostavat'sya zdes'. - Soglasen. - On sel na kraj. -