YA, pozhaluj, s®edu vniz. A ty podozhdi, poka ya ne pozovu i ne soobshchu, chto vse v poryadke. - Net! - Dari sama udivilas' svoej reakcii. Ona podoshla i sela ryadom. - Ty zhe ne brosish' menya zdes' odnu. Kuda ty, tuda i ya. - Togda derzhis' krepche. - I, obnyavshis', oni soskol'znuli s kraya. ZHelob okazalsya ne stol' krutym, kak vyglyadel sverhu. Posle pochti otvesnogo starta on zakruglilsya v dovol'no plavnuyu spiral'. Vskore dostigli maksimal'noj skorosti, ne slishkom prevyshayushchej skorost' bystroj hod'by. Po mere spuska osveshchenie menyalos'. Holodnyj oranzhevyj svet smenilsya yarkim svetlo-zheltym, ishodivshim otkuda-to speredi i igravshem blikami na gladkih stenkah zheloba. Nakonec naklon stal nastol'ko nebol'shim, chto dvizhenie prekratilos'. Rebka vstal. - Konec svobodnomu skol'zheniyu. Interesno, dlya chego eto prednaznachalos' ran'she. Esli tol'ko ty ne schitaesh', chto do togo, kak my zdes' poyavilis', ego voobshche ne bylo. V konce koncov oni okazalis' na krayu gigantskogo zala, metrov pyatidesyati v poperechnike. Vperedi pol plavno ponizhalsya, slovno dno neglubokogo kotla; potolok predstavlyal iz sebya pravil'nuyu polusferu. Hans i Dari razglyadyvali pomeshchenie, osvaivayas' s yarkim belym svetom. Dlya glaz, privykshih za poslednie neskol'ko chasov k holodnym tonam i svincovo-serym stenam, takoe osveshchenie kazalos' oslepitel'no-yarkim. Kruglyj pol byl razrisovan koncentricheskimi kol'cami razlichnyh cvetov napodobie misheni dlya strel'by iz luka. Vhody v koridory, ili, vozmozhno zheloba, tipa togo, po kotoromu oni syuda spustilis', raspolagalis' po perimetru komnaty, na ravnom rasstoyanii drug ot druga. Osveshchalsya zal nahodyashchimsya v verhnej tochke potolka siyayushchim sharom. A v seredine komnaty, v samom centre uglubleniya... Dari otkryla rot ot izumleniya. - Glyadi, Hans. |to oni! Pod malen'kim poluprozrachnym kupolom v central'nom kruge svetlo-golubogo cveta vozvyshalsya nebol'shoj pomost, metra poltora vysotoj; na nem stoyala dyuzhina konstrukcij, napominavshih bol'shie steklyannye kresla, povernutye naruzhu. Na dvuh iz nih, bok o bok sideli Luis Nenda i Atvar H'sial. Dari shagnula vpered, no Hans Rebka tut zhe shvatil ee za ruku. - Sejchas samoe vremya proyavit' predel'nuyu ostorozhnost'. Po-moemu, oni oba bez soznaniya. Posmotri na nih vnimatel'no. Mezhdu vnov' pribyvshimi i central'nym pomostom vidnelos' neskol'ko pochti nevidimyh polusfer, kak by vlozhennyh odna v odnu. Oni meshali Dari kak sleduet razglyadet' Nendu i Atvar H'sial, no koe-kakie detali ona razlichila, chto porodilo novye voprosy. Luis Nenda malo izmenilsya ot togo, kakim ona videla ego v poslednij raz. Ego ruki bugrilis' muskulami, a raspahnutaya rubashka obnazhala gusto porosshuyu volosami grud'. No volosy li eto? Oni vyglyadeli kak-to neestestvenno. Ona obernulas' k Rebke. - Ego grud'... - YA vizhu. - Hans Rebka morgal i shchurilsya, ispytyvaya te zhe trudnosti so zreniem, chto i Dari. Polusfery oshchutimo iskazhali vidimost'. - Ona vsya pokryta rodinkami i ryabinami. Ty ran'she kogda-nibud' videla ego grud'? - Net. On vsegda zakryval ee. - Togda ya dumayu, eto poyavilos' ne sejchas. Mogu posporit', chto on takim uzhe pribyl na Opal. - No chto eto takoe? - Narashchenie zardalu. Po svedeniyam iz arhivov, kogda Nenda zaprosil dostup na Opal, on uzhe imel narashchenie, no tam ne govorilos' - kakoe. Teper' my znaem. |ti uzly i shcherbiny - feromonnye generatory i receptory. Ochen' redkaya i dorogaya operaciya, i boleznennaya, kak vse narashcheniya zardalu. |to pozvolyaet emu napryamuyu obshchat'sya s Atvar H'sial. Oni mogut "govorit'" drug s drugom bez posrednichestva ZH'merlii, - Rebka eshche paru sekund izuchayushche smotrel na Nendu. - Po-moemu, on fizicheski ne izmenilsya, vot tol'ko bez soznaniya. Gorazdo slozhnee skazat', chto s Atvar H'sial. Ty kak dumaesh'? Dari pereklyuchila vnimanie na kekropijku. Ona provela bol'she vremeni v obshchestve Atvar H'sial, poetomu luchshe mogla opredelit' ee sostoyanie. Esli ne schitat' togo, chto kekropijcy ochen' ne pohozhi na lyudej... Dazhe v sidyachem polozhenii, s podobrannymi nogami, kekropijka vozvyshalas' nad Luisom Nendoj kak bashnya. Temno-krasnoe segmentirovannoe bryushko venchala korotkaya sheya s alymi i belymi ryabinami, perehodivshaya v beluyu, bezglazuyu golovu. Tonen'kij hobotok, rosshij posredi lica, mog vydvigat'sya i sluzhil chrezvychajno chuvstvitel'nym organom vospriyatiya, no v nastoyashchij moment on byl svernut i pryatalsya v sumke na nizhnem konce skladchatogo podborodka. Ni kekropijka, ni karellanec mertvymi ne vyglyadeli. No byla li Atvar H'sial v soznanii? - Atvar H'sial! - kak mozhno gromche kriknula Dari. Esli by kekropijka soznavala, gde nahoditsya i chto s nej proishodit, to sreagirovala by na krik. Kekropijcy obladali chrezvychajno chuvstvitel'nym sluhom v shirokom chastotnom diapazone. - Atvar H'sial! - vnov' prokrichala Dari. Nikakoj reakcii. ZHeltye rozhki ne povernulis' v ee napravlenii, a paporotnikoobraznye antenny nad nimi, neproporcional'no bol'shie dazhe dlya krupnogo tela Avtar H'sial, ostalis' svernutymi. Esli by Atvar H'sial nahodilas' v soznanii, eti dva nezhnyh dvuhmetrovoj dliny veera, navernyaka, vytyanulis' by, obnyuhivaya vozduh v poiskah feromonov, ispuskaemyh istochnikom zvuka. - Ona tozhe bez soznaniya. YA v etom uverena. - Dari dvinulas' v napravlenii pervogo cvetnogo kol'ca na polu. Prezhde chem ona dostigla ego kraya, Hans Rebka vnov' uderzhal ee. - My ne znaem, pochemu oni bez soznaniya. Na pervyj vzglyad eto mesto vyglyadit bezopasnym, no, vozmozhno, eto ne tak. Ty ostanesh'sya zdes', a ya pojdu. - Net. - Dari eshche bystree poshla po vognutoj poverhnosti pokatogo pola. - Pochemu opyat' ty? Pora uzhe delit' risk porovnu. - U menya bol'she opyta. - Prekrasno. Znachit, ty smozhesh' vyruchit' menya iz bedy, esli mne ponadobitsya pomoshch'. YA pojdu kratchajshim putem. - Dari uzhe voshla v dymku pervoj polusfery. Ona staratel'no oshchupyvala pol pered soboj, prezhde chem stupit' na nego. - Vse v poryadke. Odnu proshla. - Ona povernulas', chtoby vzglyanut' na Hansa. - Poka nikakih problem. Nikakogo soprotivleniya dvizheniyu. Perehozhu v zonu zheltogo kol'ca. Ona vnimatel'no posmotrela vpered. Za zheltym - zelenoe, za zelenym - fioletovoe. Po pyat' shagov na kazhdoe kol'co - eto, navernoe, prosto. Na polovine puti mezhdu vtoroj i tret'ej polusferoj ona ostanovilas', na sekundu smutivshis' svoimi dejstviyami. - S toboj vse v poryadke? - razdalsya golos szadi. Ona obernulas'. - Da. YA idu... k centru. Dari zakolebalas', stranno ne uverennaya v pravil'nosti vybrannoj celi. Ona reshila, chto sleduet eshche raz osmotret' vse vokrug, prezhde chem do nee doshel smysl proishodyashchego. Tam, v seredine, gde sidyat Atvar H'sial i Luis Nenda, ona predvidela sebya. V kresle. - Proshla polputi, - soobshchila ona. - Zelenyj konchaetsya. Sleduyushchaya ostanovka na fioletovom. Ona opyat' poshla vpered. YArkie ogni, yarkie kraski. Snachala zheltyj, potom zelenyj, fioletovyj, krasnyj, goluboj. Pyat' zon. Ne v obychnom poryadke: krasnyj, oranzhevyj, zheltyj, zelenyj, kak v... kak zhe ono nazyvaetsya? Trudno vspomnit'. A, raduga. Da, eto ona. |ti cveta ne pohozhi na te, chto v... gde by to ni bylo. CHert, opyat' zabyla eto slovo. Prodolzhat' dvigat'sya. Ostalos' projti vsego dva i ya doberus' do kak-zhe-ih-zovut. ZHeltyj, zelenyj, fioletovyj, krasnyj... kak zhe etot cvet nazyvaetsya? ZHeltyj... zelenyj... Glaza Dari byli shiroko raskryty. Ona lezhala na tverdoj rovnoj poverhnosti, glyadya v goluboj kupol potolka. Nad nej sklonyalsya blednyj Hans Rebka. Ona medlenno sela. Pered nej prostiralas' bol'shaya komnata s koncentricheskimi cvetnymi kol'cami. V seredine stoyal pomost s dvumya molchalivymi figurami. - CHto eto ya zdes' razleglas'? I zachem ty dal mne zasnut'? My ne pomozhem etim dvum, esli budem dryhnut'. - Ty horosho sebya chuvstvuesh'? - Posle ee neterpelivogo kivka Hans Rebka skazal: - Tebe nado nemnogo perezhdat'. Rasskazhi poslednee, chto pomnish'. - Nu, ya skazala, chto ya hochu projti cherez kol'ca, chtoby vytashchit' Luisa Nendu i Atvar H'sial, a ty otgovarival menya. Potom ya uzhe gotova byla zastupit'... - Vnezapno ona zamolchala. - YA byla na krayu zheltogo kol'ca, a sejchas my v desyati shagah ot nego. CHto proizoshlo? YA otklyuchilas'? - Bolee togo. - Lico ego bylo ser'eznym. - Ty ne pomnish', chto proshla zheltoe, potom zelenoe i vstupila na fioletovoe? - Ne pomnyu. YA etogo ne delala. YA nachala tol'ko minutu nazad. Uspela tol'ko vojti v zheltuyu zonu, a zatem... - Ona ustavilas' na nego. - Ty hochesh' skazat'... - Minutu nazad, govorish', otklyuchilas'? Tol'ko ne zdes'. Ty proshla polovinu puti do pomosta, kak vdrug tvoj golos stal smushchennym i mechtatel'nym, a zatem ty sela na pol. Potom legla i perestala govorit'. |to proizoshlo ne odnu minutu, a tri chasa nazad. I pochti vse eto vremya ty byla bez soznaniya. - I ty poshel za mnoj, chtoby vytashchit'? |to zhe sumasshestvie. Ty tozhe mog otklyuchit'sya. - YA ne zahodil tak gluboko. I ne sobiralsya. Nechto pohozhee mne uzhe prihodilos' videt' ran'she, a ty pisala ob etom v svoem kataloge artefaktov. Imenno tvoe utverzhdenie, chto my vnutri artefakta Stroitelej, podskazalo mne, v chem zdes' delo. - Poterya soznaniya? No ved' etogo nikogda... - Ne soznaniya. Poterya pamyati. Imenno eto proishodit s lyud'mi, issleduyushchimi Paradoks, pravda, tam posledstviya gorazdo huzhe. U tebya vypalo lish' neskol'ko chasov. Ottuda zhe vyhodyat s nachisto stertoj pamyat'yu. YA videl lyudej, pronikavshih tuda i vernuvshihsya, - oni delalis' bespomoshchnee novorozhdennogo mladenca. Vozbuzhdenie smenilos' trevogoj. Dari s detskih let izuchala artefakty, no do Letnego Priliva videla tol'ko Strazhnik. - Ty podozrevaesh', chto eti sfery generiruyut lotos-pole? Sovershenno bespodobno. Po vzglyadu Rebki ona ponyala, chto on upotrebil by po etomu povodu sovsem drugoe slovo, i pospeshila prodolzhit'. - No esli eto dejstvitel'no lotos-pole, to kak tebe udalos' menya vytashchit'? Esli ono podejstvovalo na menya, to i tebe ugrozhalo. - Podejstvovalo nemnogo. V zheltom kol'ce ty eshche byla v poryadke, znala, chto delaesh', poetomu tam ya vpolne mog risknut'. Tuda ya i zashel. Konechno, pole zahvatilo by i menya, projdi ya ves' tvoj put'. Togda my oba lezhali by tam bespomoshchnye, poka ne umerli by s golodu ili poka kto-nibud' ne s®el by nas libo vytashchil ottuda. - No ved' ty vytashchil menya. - Da, no vnutr' ne zahodil. Stoya v zheltoj zone, ya tashchil tebya ottuda kak rybku na udochke. Pochemu ty tak dolgo tam lezhala? Mne nado bylo najti, chem podcepit' tebya. |to okazalos' neprosto. Bol'she chasa ya iskal chto-nibud' podhodyashchee i eshche chas vyuzhival tebya. Dari povernulas' k centru komnaty. - Atvar H'sial i Luis Nenda v samoj seredine. Ty dumaesh', ih pamyat' sterta nachisto? - Esli eto mesto pohozhe na Paradoks, to pole mozhet dejstvovat' tol'ko po krayam, a v seredine otsutstvovat'. Ih pamyat' mozhet byt' v lyubom sostoyanii. My etogo ne uznaem, poka ne dostanem ih ottuda. - Ty mozhesh' vytyanut' ih ottuda, kak menya? - Tol'ko ne etim. - Rebka ukazal na kusok zavyazannogo petlej kabelya, lezhashchij na polu vozle Dari. - On slishkom korotok, da k tomu zhe, pohozhe, oni chem-to prikrepleny k kreslam. - Tak kak zhe nam dostat' ih? - My ne budem eto delat'. Po krajnej mere sejchas. - Rebka pomog ej podnyat'sya na nogi. - Dlya etogo nado najti kakoj-to drugoj sposob. Poshli. Blagodarya tebe ya uznal nemnogo bol'she ob etom meste - v poiskah verevki mne prishlos' oblazat' neskol'ko koridorov. Sovershenno dikoe mesto - gde-to ni pyatnyshka, a gde-to millionoletnij sloj pyli. Tol'ko ne sprashivaj menya, kuda vedut koridory - eto polnaya zagadka. Dari pozvolila otvesti sebya k tret'ej po schetu dveri vdol' perimetra komnaty. - Trudno ponyat', dlya chego ZHemchuzhina nahoditsya zdes', - skazala ona. - I zagadka eta - krepkij oreshek. - Ih zdes' polno. - Golos Rebki zvuchal utomlenno, no Dari po opytu znala, chto on budet rabotat' kak ni v chem ne byvalo, poka okonchatel'no ne svalitsya s nog. - Mogu nazvat' nekotorye, - prodolzhil on. - Bystrye fagi. Atmosfera na poverhnosti. Sposob, kotorym my pronikli vnutr'. Oborudovanie, proizvodyashchee vozduh i vodu. Lotos-pole v komnate poka otstavim. Vse oni - kandidaty na issledovanie. Vybiraj lyubuyu. - Ty ne nazval odnu iz samyh glavnyh. - Prohod spiral'yu uhodil vniz, myagko snizhayas' i zakruglyayas' vperedi po napravleniyu k centru ZHemchuzhiny. Dari zahotelos' pit', i vdrug ona oshchutila takoj sil'nyj golod, chto ni o chem drugom dumat' uzhe ne mogla. Skol'ko vremeni proshlo s ih poslednego prinyatiya pishchi? Kazalos' - vechnost'. Ee soznanie otklyuchalos' na tri chasa, no ne zheludok. On vnimatel'no sledil za tem, chtoby ne ostat'sya bez pishchi. - Samaya glavnaya vot v chem, - nakonec proiznesla ona. - Pochemu oranzhevoe oblako na poverhnosti propustilo Kallik, no zabralo vnutr' nas, Luisa Nendu i Atvar H'sial? Na ZHemchuzhine est' chto-to znayushchee raznicu mezhdu lyud'mi, kekropijcami i hajmenoptami. |to samaya bol'shaya zagadka iz vseh. STATXYA 19: HAJMENOPTY RASPROSTRANENIE. Centr hajmenoptskogo klajda tochno ne izvesten, no schitaetsya chto eto odin iz vos'midesyati mirov, poverhnost' kotoryh zardalu podvergli krupnomasshtabnoj peredelke, primerno dvadcat' tysyach let nazad. V nastoyashchee vremya soobshchestva H. procvetayut na vosemnadcati iz etih planet, dostavlennye tuda zardalu i pokinutye vo vremya Velikogo Vosstaniya. Vposledstvii vosem' iz etih mirov dostatochno razvilis' tehnologicheski, chtoby osushchestvlyat' mezhplanetnye polety. Odnomu iz mirov udalos' samostoyatel'no otkryt' Boze-peredachu, no v svyazi s nekotorymi osobennostyami kul'tury H. ee primenenie ogranicheno. Posle Velikogo Vosstaniya hajmenoptskie miry vypali iz sistemy svyazi rukava, poka, v konce koncov, ih zanovo ne otkryla ekspediciya po pereuchetu i perepisi territorij Soobshchestva Zardalu. FIZICHESKIE HARAKTERISTIKI. V svoih sobstvennyh koloniyah H. delyatsya na shest' otdel'nyh funkcional'nyh grupp imenuemyh Pravitelyami, Piscami, Voinami, Kormil'cami, Proizvoditelyami i Rabochimi. Sredi etih form sushchestvuet progressivnoe razvitie: tak, proizvoditeli, projdya ryad metamorfoz, stanovyatsya kormil'cami, a zatem pravitelyami, v to vremya kak voiny sposobny stat' lish' piscami. Rabochie ostayutsya takovymi vsyu zhizn'. Neobhodimo otmetit', chto v kachestve rabov ispol'zuyutsya isklyuchitel'no H.-rabochie. Drugie formy kolonij ne pokidayut. Takim obrazom, kogda drugie razumnye sushchestva obrashchayutsya k "hajmenoptu", oni imeyut delo s H.-rabochim. Fizicheskoe opisanie, izlozhennoe nizhe, otnositsya tol'ko k nim. H.-rabochie - steril'nye samki - predstavlyayut soboj chlenistonogih s vosem'yu konechnostyami. Vse oni hvatatel'nye i sposobny manipulirovat' nebol'shimi predmetami, odnako dlya tochnyh rabot prigodny tol'ko chetyre perednie konechnosti. Nesmotrya na kazhushcheesya shodstvo H.-rabochih s zemnymi pereponchatokrylymi (chto i posluzhilo osnovoj nazvaniya, dannogo im biologami ekspedicii po pereuchetu), fiziologicheski H. kardinal'no ot nih otlichayutsya. Tem ne menee H. obladayut zhestkim vneshnim skeletom i yadovitym zhalom na konce zakruglennogo bryushka; eta osobennost', naryadu so skorost'yu ih peredvizheniya, navodit na mysl', chto rabstvo H. est' rezul'tat, skoree, vybora i privychki, a ne prinuzhdeniya. H. vidyat pri pomoshchi kol'ca obychnyh (t.e. nefasetchatyh) glaz, raspolozhennyh vokrug gladkoj golovy. Potrebnost' v krugovom obzore zastavlyaet ih prinimat' vertikal'noe polozhenie, togda kak pri bystrom peredvizhenii oni opuskayutsya gorizontal'no. Glaza H. chuvstvitel'ny v diapazone dlin voln ot 0.3 do 1.0 mikron, chto shire, chem u lyudej. Ih chuvstvitel'nost' pri nizkih urovnyah osveshchennosti prevoshodit chelovecheskuyu; nekotorye ekzobiologi na osnove etogo delayut vyvod, chto centr h-skogo klajda raspolozhen na slabo osveshchennoj planete, kak po intensivnosti, tak i po spektru. ISTORIYA. Rannyaya istoriya H. uteryana, tak zhe kak i koordinaty mesta proishozhdeniya ih klajda. V nastoyashchee vremya centrom civilizacii H. schitaetsya planeta Ker, kotoraya yavlyaetsya glavnym hranilishchem arhivov H. Imenno na Ker, sem' tysyach let nazad, byla otkryta Boze-peredacha. Otkrytie dalo Ker prevoshodstvo nad drugimi h-skimi mirami, kotoroe s teh por nikogda ne osparivalos'. Po svedeniyam iz arhivov Ker, nekotorye ustnye predaniya H. i ih rasovaya pamyat' prostirayutsya na shest'desyat tysyach pokolenij nazad. Poskol'ku sozidatel'nyj period ih zhizni sostavlyaet sem'desyat standartnyh let, razumnaya stadiya sushchestvovaniya i horosho razvitogo yazyka u H. mozhet naschityvat', takim obrazom, polmilliona let. Dlya sravneniya: pis'mennye istochniki na Ker imeyut vozrast menee desyati tysyach let. Ker - glavnaya dvizhushchaya sila, central'nyj rynok i osnovnoj poluchatel' dohodov ot torgovli H.-rabami. Ego obitateli s ohotoj ispolnyayut etu rol' i sleduyut glavnomu pravilu H.: ustanavlivat' otnosheniya i vesti kommercheskie dela s drugimi razumnymi sushchestvami, tol'ko v interesah rabotorgovli. KULXTURA. V h-skih mirah social'noe upravlenie otozhdestvlyaetsya s kontrolem nad razmnozheniem. Poskol'ku ostal'nye pyat' grupp steril'ny, proizvoditeli v principe obladayut unikal'noj vlast'yu; odnako kazhdyj proizvoditel' znaet, chto v rezul'tate metamorfozy on prevratitsya so vremenem v kormil'ca, otvetstvennogo za vskarmlivanie molodi, a zatem v pravitelya, otvetstvennogo za prinyatie reshenij, opredelyayushchih razvitie kolonii. Kak sledstvie, eti tri gruppy kooperiruyutsya i sostavlyayut "Verhovnuyu Triadu" h-skoj kul'tury, a rabochie, piscy i voiny obrazuyut "Nizhnyuyu Triadu". Dlya chlena Verhovnoj Triady prodat' drugogo ee chlena v rabstvo - veshch' sovershenno nemyslimaya. Perekrestnoe oplodotvorenie za predelami kolonii schitaetsya geneticheski predpochtitel'nym, no vozmozhnost' puteshestvovat' nahoditsya pod strozhajshim kontrolem. Ona predostavlyaetsya tol'ko kak povyshenie po sluzhbe i tol'ko s cel'yu sparivaniya. Ni odna koloniya H. ne trebuet i ne razreshaet beskontrol'nogo obmena individuumami. |tot faktor bolee, nezheli lyuboj drugoj, ogranichivaet interes H. k mezhzvezdnoj i dazhe mezhplanetnoj torgovle. Rabotorgovlya na Ker - edinstvennoe vazhnoe isklyuchenie. "Vseobshchij katalog zhivyh sushchestv (podklass: razumnye)" 11 Sleduyushchie fakty mogut pokazat'sya slishkom neser'eznymi dlya strogo nauchnogo "Vseobshchego kataloga zhivyh sushchestv (podklass: razumnye)". Odnako malo kto v rukave stal by ih osparivat': REFLEKSY VZROSLOJ HAJMENOPTKI V DESYATX RAZ BYSTREE, CHEM U CHELOVEKA. HAJMENOPTKA PREODOLEVAET STO METROV MENEE CHEM ZA DVE SEKUNDY. VOSEMX TREHCHLENNYH KONECHNOSTEJ POZVOLYAYUT HAJMENOPTKE PRI ODNOVREMENNOM IH ISPOLXZOVANII PODPRYGNUTX NA VYSOTU BOLEE DESYATI METROV V USLOVIYAH DVOJNOJ STANDARTNOJ SILY TYAZHESTI. SPRYATANNOE V KONCHIKE SHCHETINISTOGO BRYUSHKA HAJMENOPTKI ZHELTOE ZHALO V DOLI SEKUNDY NASTRAIVAETSYA NA VYDELENIE STIMULYATOROV, ANESTETIKOV, GALLYUCINOGENOV I DAZHE SMERTELXNO YADOVITYH NEJROTOKSINOV. VSE ONI OKAZYVAYUT |FFEKTIVNOE VOZDEJSTVIE NA LYUBYE IZVESTNYE RAZUMNYE ORGANIZMY. V USLOVIYAH SOZNATELXNO ZATORMOZHENNOGO METABOLIZMA HAJMENOPTKA VYZHIVAET BEZ PISHCHI I VODY V TECHENIE PYATI MESYACEV; ZAKAPSULIROVAVSHISX, ONA SPOSOBNA PRODERZHATXSYA V CHETYRE RAZA DOLXSHE. HAJMENOPTKI TAK ZHE RAZUMNY, KAK KEKROPIJCY ILI LYUDI, PRICHEM S BOLEE VYSOKOJ MENTALXNOJ USTOJCHIVOSTXYU, CHEM TE I DRUGIE. Kallik, razumeetsya, vse eto znala. I tem ne menee ej nikogda ne prihodilo v golovu, chto ee sobstvennyj status rabyni pri takih usloviyah vyglyadit neestestvenno. V dejstvitel'nosti ona schitala ego sovershenno estestvennym. Ee rasovaya pamyat' prostiralas' na desyat' tysyach let nazad, k tem vremenam, kogda kazhdyj hajmenopt byl rabom. Rasovaya pamyat' hajmenoptov ne otlichalis' tochnost'yu ot obychnoj. Te neskol'ko milliardov bit obshchej emkosti, chto byli ej otvedeny, snizhali kachestvo vospominanij do edva li ne karikaturnogo izobrazheniya pervonachal'nogo opyta. Kogda zhe mozg zastavlyali vosproizvodit' rasovye vospominaniya v tom zhe formate, chto i drugoj nakoplennyj opyt, on oblekal skelet vospominaniya iskusstvennoj tkan'yu sobstvennoj vydumki. V rezul'tate Kallik "pomnila" dlitel'noe rabstvo predstavitelej ee naroda v vide serii kartinok; odnako nikakimi usiliyami detali etih videnij ne proyavlyalis'. Ona mogla vossozdat' v svoem soznanii obraz zardalu, hozyaev, suhoputnyh golovonogih, kotorye pravili tysyachami mirov Soobshchestva Zardalu do Velikogo Vosstaniya. Esli by ona horoshen'ko podumala, to v ee voobrazhenii voznikli by ves'ma specificheskie kartiny: kamennyj klyuv, dostatochno moshchnyj, chtoby probit' telo hajmenoptki... no uvidet', gde on raspolozhen na tele zardalu, ej ne pod silu. Ogromnye kruglye glaza... no konechnosti, nosivshie eto telo, predstavlyalis' lish' neopredelennymi tenyami bez razmera, cveta i chisla. Ob ischeznovenii zardalu ona imela tol'ko samye smutnye vospominaniya: soznanie vozvrashchalo lish' obrazy letyashchih tel, zelenyj ogon', mir, pogruzivshijsya vo t'mu, vzryv solnca. A zatem - velikoe spokojstvie, otsutstvie kakih by to ni bylo obrazov zardalu. Dlya social'nogo klassa Kallik Velikoe Vosstanie i ischeznovenie tiranii zardalu prineslo malo peremen. Ona rodilas' rabochim i, ostavshis' na rodine, probyla by im vsyu zhizn'. Ee prednaznachenie vsegda byt' rabochim, v otlichie ot pravitelej, piscov, voinov, kormil'cev ili proizvoditelej. Ee zachali dlya rabstva, rodili dlya rabstva i prodali v rabstvo. Nichto ne dostavlyalo ej stol'ko neudobstv, kak otsutstvie hozyaev. Oni prosto byli ej neobhodimy - bud' to lyudi, kekropijcy ili hajmenopty. Ischeznovenie Leng i Rebki podviglo ee na aktivnuyu deyatel'nost'. Ona nemedlenno sovershila oblet ZHemchuzhiny na nizkoj vysote, chtoby issledovat' poverhnost' medlenno vrashchayushchegosya planetoida, ne propustiv ni odnogo kvadratnogo metra. Oblet zanyal chas i ne dal nikakih rezul'tatov. Kallik ostalas' pri ubezhdenii, chto ZHemchuzhina vnutri polaya, no nikakih priznakov vneshnih struktur ne obnaruzhila. Nichto ne ukazyvalo takzhe na nalichie kakogo-libo vhoda vnutr'. Esli by Kallik ne videla sobstvennymi mnogochislennymi parami glaz to vtyanutoe v poverhnost' mercayushchee oblako, to poschitala by poverhnost' ZHemchuzhiny absolyutno nepronicaemoj. Kogda bespoleznyj osmotr zavershilsya, Kallik vnov' napravila glaza vverh, chtoby izuchit' nebo nad korablem. V poiskah Rebki i Leng ona ne sdvinulas' ni na shag, no zato fagi teper' bol'she ne zhelali ostavat'sya v otdalenii. Prisutstvie "Vse - moe", kazalos', svodilo ih s uma. Kallik videla, kak odin iz fagov trizhdy prohodil vsego v neskol'kih kilometrah nad korablem. I kazhdyj raz on podletal vse blizhe. Sejchas ona zametila, kak eshche dva faga pereshli na bolee nizkuyu orbitu. Ona posadila "Vse - moe" primerno v to zhe mesto, gde oni ego obnaruzhili, i proshla v svoyu kayutu. Vremya ostorozhnosti konchilos'. Ona vybrala neobhodimoe oborudovanie i perenesla ego s borta korablya na poverhnost'. Ono dolzhno bylo izmerit' elektromagnitnoe pole ZHemchuzhiny i rasschitat' vneshnee pole, sposobnoe nejtralizovat' ego po velichine i faze. Ona poslala kratkoe soobshchenie na Opal, v kotorom izlozhila, chto sobiraetsya predprinyat'. Svyazat'sya s ZH'merliej ona ne mogla, poskol'ku Drejfus-27 vse eshche byl zakryt gigantskoj massoj Gargantyua. Kallik ottashchila generator polya i ingibitor metrov na sorok ot "Vse - moe". Ej ostavajtes' razreshit' edinstvennuyu problemu. Esli ee ingibitor sozdast kompensiruyushchee elektromagnitnoe pole v effektivnom radiuse pyat' - desyat' metrov, to, kogda poverhnost' ZHemchuzhiny stanet zhidkoj ili gazoobraznoj, ustrojstvo v nej utonet. Edinstvennyj sposob izbezhat' etogo - privyazat' k protivopolozhnym storonam pribora koncy dvuh verevok, obmotannyh vokrug sfery, prichem tak, chtoby odna lezhala po geodezicheskomu "ekvatoru", a vtoraya prohodila cherez geodezicheskie "polyusa". Takim obrazom, sila tyagoteniya skompensiruetsya natyazheniem verevok, podderzhivaemyh tverdoj poverhnost'yu ZHemchuzhiny. Kallik ostanovilas', chtoby podumat'. Verevki budut derzhat'sya, esli, konechno, mestnaya nejtralizaciya polya ne vyzovet global'noj nejtralizacii. Togda ZHemchuzhina prevratitsya v zhidkij ili gazovyj shar, a Kallik, "Vse - moe" i "Letnij son" vmeste provalyatsya v ego neizvestnye glubiny. U hajmenoptki ne bylo plech, chtoby pozhat' imi. Vmesto etogo Kallik chto-to tiho shchelknula sama sebe i stala privyazyvat' tonkie monokristallicheskie kabeli ot korablya k generatoru polya. Ona byla fatalistkoj. Itak, ZHemchuzhina mozhet stat' zhidkoj. Horosho, no ved' nikto nikogda ne obeshchal ej zhizn' bez riska. Ona pospeshila na "Vse - moe" i ostavila na pishushchem ustrojstve korablya poslanie dlya ZH'merlii, chto-to vrode "Proshchaj, priyatno bylo poznakomit'sya". Esli ona vernetsya nevredimoj, to sotret ego. Ona vklyuchila pitanie i otoshla, nablyudaya. Nichego ne izmenilos'. Generator predstavlyal soboj kompaktnoe ustrojstvo, pitavsheesya ot mikrovolnovogo puchka, podavaemogo so "Vse - moe". Nichto snaruzhi ne ukazyvalo na to, chto on priveden v dejstvie, a sama apparatura stoyala tochno tam, gde ona ee ustanovila, i ne proizvodila ni zvukov, ni dvizhenij. Zatem ona uslyshala slaboe poskripyvanie kabelej, tugo natyanuvshihsya pod vesom generatora. Sam pribor stoyal na treh tverdyh nozhkah, no sejchas ih koncy na neskol'ko santimetrov utonuli v poverhnosti ZHemchuzhiny. Kallik ostorozhno priblizilas' k generatoru. Ego polozhenie ostavalos' ustojchivym, bez priznakov dvizheniya vverh ili vniz. Ona potrogala odin iz kabelej, chtoby opredelit' stepen' ego natyazheniya. Skladyvalos' vpechatlenie, chto bez nih generator uzhe utonul by. V radiuse pyati metrov ot centra polya, gde uderzhivayushchie kabeli uzhe skrylis' iz vida, poverhnost' vyglyadela neskol'ko inache. Kallik prignulas'. Ee perednyaya konechnost' voshla v seruyu poverhnost', no nichego ne oshchutila. Ona prinesla s korablya neskol'ko ispol'zovannyh toplivnyh kanistr. Odnu iz nih ona brosila tak, chtoby ta upala vozle generatora. Poverhnost' nikak ne proreagirovala, no metallicheskaya kanistra ischezla srazu i bez sleda. Otsutstvie krugov v meste padeniya govorilo skoree o gazoobraznom, chem o zhidkom sostoyanii zony vokrug generatora. Kallik otoshla na neskol'ko shagov. Raz kanistra provalilas' sovershenno svobodno, znachit, i hajmenoptke eto udastsya bez osobyh trudnostej. No byla li zona skompensirovannogo polya dostatochno glubokoj, chtoby obespechit' polnyj dostup vnutr'? Ili zhe v neskol'kih metrah vnizu lezhit tverdoe dno? Kallik znala, chto, stoya na meste i razmyshlyaya, otveta ona ne poluchit. Ona vernulas' na korabl' i, vytashchiv kusok kabelya, privyazala odin ego konec k skobe na naruzhnoj obshivke "Vse - moe", a drugim obvyazala sebya vokrug grudnogo segmenta. Esli kto-nibud' zahochet sovershit' na "Vse - moe" mezhplanetnyj perelet, poka Kallik budet nahodit'sya vnutri ZHemchuzhiny, u nee vozniknut bol'shie nepriyatnosti. Bol'shih nepriyatnostej u nee i tak polno. Ona podoshla k krayu skompensirovannoj zony. Neskol'ko sekund postoyala, somnevayas' Net nikakoj garantii, chto ee dejstviya pomogut Dari Leng i Hansu Rebke, - da i vryad li eto luchshij sposob im pomoch'. Esli imeetsya bolee optimal'noe reshenie, ona obyazana najti ego. Poka ona tak stoyala, nad nej razdalos' gromkoe "v-shshih-h!". |to byl fag, pronesshijsya ne bolee, chem v pyatidesyati metrah ot poverhnosti. Temnaya past' byla zakryta, no ona mozhet raspahnut'sya v lyubuyu sekundu. Kallik prosvistela molitvennyj prizyv k Resestres, glavnomu ne-bozhestvu oficial'nogo hajmenoptskogo ateizma, zakryla vse svoi glaza, sdelala shag vpered i provalilas' v neosyazaemuyu poverhnost' ZHemchuzhiny. 12 Korabl' "Nesravnennyj" - nesravnenno gremyashchij, rzhavyj, gromozdkij i vonyuchij - priblizhalsya k Gargantyua. Berdi Kelli i Dzhulius Grejvz sosredotochili svoe vnimanie na sputnikah planety i zhdali, kogda izobrazhenie ZHemchuzhiny stanet bolee podrobnym, v to vremya kak V.K.Talli zastyl pered kartinkoj gigantskoj planety na displee. Berdi Kelli eto bylo ochen' po dushe. Razrabotchiki Talli sdelali tak, chto telo vzhivlennogo komp'yutera nuzhdalos' v otdyhe, no neorganicheskij mozg prodolzhal rabotat' postoyanno. Za poslednie tri dnya Berdi neskol'ko desyatkov raz vyryvalo iz glubokogo sna prikosnovenie i vezhlivoe "Mozhno mne govorit'?" Kak sledstvie - Berdi poteryal son. - CHert by tebya pobral, Talli. Bol'she nikakih voprosov. Pochemu by tebe ne pojti dlya raznoobraziya k Grejvzam i ne sprosit' ih? Dzhulius i Stiven znayut v desyat' raz bol'she moego. - Net, komissar Kelli, eto neverno. - V.K.Talli pokachal golovoj, praktikuyas' v usvoennom chelovecheskom zheste, oznachayushchem nesoglasie, i tradicionnoj chelovecheskoj pauze pered tem, kak dat' otvet. - Oni znayut bol'she vashego v gorazdo bol'she raz, chem desyat'. Mozhet, v sto raz? Dajte mne podumat'. Pervyj vzglyad na Gargantyua zastavil ego na vremya zamolknut'. Odnako sejchas on vnov' podnimal golovu, vyhodya iz mechtatel'noj zadumchivosti. K oblegcheniyu Berdi, na etot raz on obratilsya k Dzhuliusu Grejvzu. - Esli vy mne pozvolite govorit', ya by hotel kosnut'sya soobshchenij, poluchennyh ot Dari Leng i ot Kallik. Professor Leng utverzhdaet, chto ZHemchuzhina - artefakt Stroitelej, i Kallik s nej soglasna. Eshche kakie-nibud' ochevidnye fakty svidetel'stvuyut ob aktivnosti Stroitelej v okrestnostyah Gargantyua? - Net. Blizhajshij k Gargantyua artefakt eto - Pupovina, soedinyayushchaya Tekton i Opal. - Golos prinadlezhal Stivenu Grejvzu. - I on edinstvennyj, izvestnyj v sisteme Mendela. - Blagodaryu vas. Imenno eto i govoryat moi banki dannyh, no ya hotel by znat', net li zdes' nesootvetstvij, kak v drugih oblastyah. - Talli podalsya vpered i postuchal po displeyu, ekran kotorogo celikom zapolnyal Gargantyua. - Ne posmotrite li vy na eto, chtoby vyskazat' svoe mnenie? Ego ukazatel'nyj palec lezhal na oranzhevo-korichnevom pyatne nizhe ekvatora Gargantyua. - Naschet svetlogo ovala? - sprosil Grejvz, vzglyanuv na displej, i srazu zhe otvernulsya k drugomu ekranu, gde sensory ocenivali obstanovku v prostranstve vokrug ZHemchuzhiny. - Izvini. U menya net po nemu informacii. No k ego velikomu izumleniyu, otkliknulsya Berdi. Nakonec-to on znal chto-to, chego ne znal Grejvz! - |to nazyvaetsya Glaz Gargantyua, - vypalil on. - Gazovyj vihr', vechnyj uragan, okolo soroka tysyach kilometrov v poperechnike. - On ukazal na ekran. - Mozhno dazhe razglyadet' okruzhayushchie ego zavihreniya. - YA vizhu ih. Vam izvestno, kak dolgo sushchestvuet Glaz Gargantyua? - Ne sovsem, no ego nablyudayut so vremen kolonizacii Dobellii. Tysyachi let. Kogda lyudi priletali syuda v poiskah mineralov mnogo let nazad, vse razvedyvatel'nye ekspedicii privozili s soboj ego izobrazhenie. O nem govoritsya v lyuboj detskoj knizhke s kartinkami. |to odna iz dostoprimechatel'nostej dannoj zvezdnoj sistemy, odno iz tak nazyvaemyh "chudes prirody", kotorye izuchayut v shkole. - Vy govorite slishkom metaforichno. V shkole ya nichego ne izuchal, potomu chto ne hodil v nee. - V.K.Talli nahmuril brovi. On eksperimentiroval s etoj grimasoj, kak sredstvom vyrazheniya paradoksa ili mnozhestvennosti vybora, i v konce koncov oshchutil, chto dobilsya udovletvoritel'nogo urovnya vyrazitel'nosti. - No eto znanie ne yavlyaetsya okonchatel'nym. O Glaze Gargantyua nel'zya rasskazyvat' detyam kak ob odnom iz chudes prirody dannoj zvezdnoj sistemy. I dlya etogo est' osnovanie: on im ne yavlyaetsya. - CHto znachit ne yavlyaetsya? - neostorozhno vyrvalos' u Berdi. Kto, kak ne on, znal, chto takoe vvyazat'sya v diskussiyu s Talli. - Glaz Gargantyua ne yavlyaetsya prirodnym fenomenom dannoj zvezdnoj sistemy. On ne prirodnogo proishozhdeniya. - Togda chto eto za pyatno? - YA ne znayu. - Talli poproboval vospol'zovat'sya eshche odnim chelovecheskim zhestom - pozhat' plechami. - No mne izvestno, chto ono ne prirodnogo proishozhdeniya. Na protyazhenii pyatnadcati chasov ya proanaliziroval vse vozmozhnye granichnye usloviya. Sistema, kotoruyu my nablyudaem, ne imeet stacionarnogo resheniya dlya sootvetstvuyushchego trehmernogo uravneniya Nav'e-Stoksa. Vihr' dolzhen byl rassosat'sya v techenie neskol'kih nedel' ili mesyacev. Dlya togo chtoby Glaz Gargantyua sushchestvoval, neobhodimo prisutstvie kakogo-to ogromnogo dopolnitel'nogo istochnika atmosfernoj cirkulyacii. - On dotronulsya do ekrana. - V centre Glaza, tam, gde my vidim voronku... - Fagi! - vorvalsya v ih razgovor vozbuzhdennyj golos Dzhuliusa Grejvza. - Oni tam dejstvitel'no est'. My poluchaem kartinku fragmentov, vrashchayushchihsya vokrug ZHemchuzhiny, no ona ne pohozha na tu, chto peredali Rebka i Leng v pervyj raz. Oblako prostiraetsya do samoj poverhnosti. Esli eto fagi... - Mozhem my proletet' skvoz' nih, kak kapitan Rebka i professor Leng? - Talli adresoval svoj vopros Berdi, kak naibolee opytnomu pilotu. - Oni dostigli poverhnosti nevredimymi. - Doletet' do poverhnosti v etom musornom yashchike? - Berdi obvel nenavidyashchim vzglyadom paneli upravleniya i prochie ustrojstva rudovoza. - Da eto i samomu chertu ne pod silu. Podumaj sam. Dvizhok daet ne bol'she poloviny moshchnosti, nikakogo oruzhiya, chtoby otpugivat' fagov, a po manevrennosti my ne luchshe prudovika. Esli tam vnizu fagi i oni hotya by napolovinu takie golodnye, kak opisal ih kapitan Rebka, to u nas vozniknut problemy. Vozmozhno, esli tol'ko oni nas nyuhnut, prezhde chem nachat' zhevat', u nas poyavitsya shans. - Nyuhnut?.. - SHuchu, V.K. YA imeyu v vidu, chto luchshe nam derzhat'sya podal'she. - No nam ne obyazatel'no polagat'sya tol'ko na "Nesravnennyj", chtoby popast' tuda, - proiznes Dzhulius Grejvz. - Mozhno vospol'zovat'sya "Letnim snom". Dostavil zhe on drugih mimo etih fagov, a professor Leng soobshchila v svoem poslednem poslanii, chto ostavila ego na distancionnom upravlenii. My mozhem vyzvat' ego syuda i poletet'. - No chto budet s Rebkoj, Leng i Kallik? - Berdi sovershenno ne nravilos' predlozhenie, vsem vmeste letet' na ZHemchuzhinu, opasno eto ili net. - Vdrug im ponadobitsya korabl', chtoby srochno ottuda udrat'. - U nih ostaetsya "Vse - moe". V sluchae neobhodimosti oni ego ispol'zuyut. A my pozaimstvuem na neskol'ko chasov "Letnij son", i vernem ego ran'she, chem oni uznayut ob etom. No "Letnemu snu" na polet syuda potrebuetsya nekotoroe vremya. Komandu nado podavat' nemedlenno. Tak chto, komissar, sdelajte milost'... Na poverhnosti ZHemchuzhiny dejstvitel'no lezhal fag. Ili, tochnee, ego ostanki. ZH'merliya priblizilsya, naskol'ko trebovala neobhodimost', daby ubedit'sya, chto kucha svincovo-serogo musora sostoit iz pravil'nyh pyatiugol'nikov. No nikakogo prisutstviya organov, vnutrennih struktur ili kakih-libo inyh elementov, pozvolyayushchih sudit', tot li eto tip faga, chto vstrechaetsya v ostal'noj chasti rukava, ne nablyudalos'. Schitalos', chto fag nevozmozhno razrushit'. |tot zhe vyglyadel tak, slovno vrezalsya na bol'shoj skorosti v poverhnost' ZHemchuzhiny. Vopreki logike fag ne probil gigantskuyu dyru v obolochke. Na nej ne bylo nikakih sledov, ili oni uzhe ischezli. Iz chego zhe sdelana ZHemchuzhina, esli ostalas' bez edinoj carapiny posle takogo udara? ZH'merliya podnyal k nebu svoi limonno-zheltye glaza, chtoby posmotret', net li tam fagov. Oni kruzhilis' bukval'no nad ego golovoj. I, naskol'ko on mog sudit', s kazhdym virazhom opuskalis' vse nizhe. On pobezhal rys'yu, vyiskivaya na poverhnosti ZHemchuzhiny hot' chto-to znakomoe. Menee chem cherez pyat' minut on natknulsya na tugo natyanutyj kabel', protyanuvshijsya ot gorizonta do gorizonta i, dvinuvshis' vdol' nego, vskore uvidel "Vse - moe". On pospeshil k korablyu, nadeyas' najti tam Kallik ili propavshih lyudej, no bystryj osmotr pokazal, chto kayuty pusty; zapiska ot Kallik podtverzhdala eto. Poodal', metrah v soroka, stoyalo oborudovanie, chastichno utonuvshee v gladkoj seroj poverhnosti ZHemchuzhiny. CHetyre tugo natyanutyh kabelya, rashodivshihsya pod pryamymi uglami, ochevidno, podderzhivali kakuyu-to mashinu. ZH'merliya reshil, chto kabeli protyanulis' vokrug vsego planetoida. Ne imelo smysla idti vdol' nih. On podoshel k mashine poblizhe i opredelil, chto pered nim polevoj monitor i ingibitor. Esli ona rabotala imenno tak, kak predpolagala Kallik, to poverhnost' vokrug nee ne dolzhna okazyvat' soprotivlenie vesu. ZH'merliya sdelal neskol'ko ostorozhnyh shagov k tomu mestu, gde kabeli ischezali v poverhnosti ZHemchuzhiny. Kogda on poproboval opustit' v etoj tochke perednyuyu konechnost' na poverhnost', ona proshla skvoz' nee bez vsyakogo soprotivleniya. Gladkoe seroe veshchestvo okazalos' sovershenno nematerial'nym. On vypryamilsya. Drugoj kabel' tyanulsya ot skoby na obshivke "Vse - moe" do tochki, gde on uhodil vglub' razzhizhennoj ingibitorom poverhnosti. Kto ugodno mog spustit'sya po etoj verevke v neizvedannuyu seruyu oblast' - ili zhe, chto bolee zhelatel'no, podnyat'sya ottuda na poverhnost' ZHemchuzhiny. ZH'merliya vernulsya na korabl' i provel bolee tshchatel'noe obsledovanie. Vse oborudovanie nahodilos' v rabochem sostoyanii. Zatrativ chas ili dva na znakomstvo s pul'tom upravleniya, on smozhet uletet' v lyubuyu tochku rukava. |ta ideya stanovilas' vse bolee soblaznitel'noj. Kazhdye neskol'ko minut on slyshal, kak nad korablem so svistom pronosyatsya fagi. CHto-to bukval'no svodilo ih s uma - vozmozhno, prisutstvie prishel'cev na poverhnosti ZHemchuzhiny. Mesto uzhe stanovilos' nebezopasnym: slovno podtverzhdaya opaseniya ZH'merlii, metrah v sta nad "Vse - moe" proletel fag s otkrytoj past'yu. Rano ili pozdno kakoj-nibud' perevozbuzhdennyj fag vrezhetsya v nego ili v korabl'. Nuzhno ubirat'sya s poverhnosti planetoida, inache skoro ot nego voobshche ne budet nikakogo proka. ZH'merliya oshchushchal usilivayushcheesya nedovol'stvo sobstvennymi dejstviyami. On pribyl na ZHemchuzhinu, slabo predstavlyaya, kak spasat' Rebku, Leng i Kallik, a vozmozhno i Atvar H'sial s Luisom Nendoj, no i zdes' ne pridumal, chto zhe delat' dal'she. On ne obladal predpriimchivost'yu i reshitel'nost'yu Kallik. Posledovat' za nej vnutr' ZHemchuzhiny kazalos' sovershenno nepodhodyashchej ideej. S drugoj storony, ostavat'sya na poverhnosti s kazhdoj minutoj stanovilos' vse opasnee. ZH'merliya sidel v kabine "Vse - moe" i drozhal ot vozbuzhdeniya. Dovol'no s nego etoj svobody dumat' samomu; kto emu nuzhen, tak eto hozyain, chtoby davat' ukazaniya. Emu lichno dali prikaz ostavat'sya na Drejfuse-27, a on ego ne vypolnil. On ne hotel vozvrashchat'sya na Drejfus-27 - slishkom daleko ot ZHemchuzhiny - no vozmozhen horoshij kompromiss. On otletit na "Letnem sne" ot fagov na bezopasnoe rasstoyanie, no ne slishkom daleko, chtoby sledit' za proishodyashchim na poverhnosti planetoida. Togda, esli Kallik ili kto-nibud' eshche poyavitsya, ZH'merliya v schitannye minuty posadit korabl', chtoby vzyat' ih na bort. Horoshim eto reshenie nazvat' bylo nel'zya, no ono predstavlyalos' emu dostatochno razumnym. On pokolebalsya eshche neskol'ko minut, poka fag ne prosvistel stol' blizko, chto chut' ne shvatil ego. "Letnij son" nahodilsya v dvuh minutah bystrogo bega. ZH'merliya zakryl kabinu "Vse - moe" i pospeshil na drugoj korabl'. Emu ostavalos' do nego menee sta metrov, kogda tot plavno startoval s poverhnosti ZHemchuzhiny i na glazah izumlennogo lotfianina s maksimal'nym uskoreniem ischez v mercayushchej pustote nad ego golovoj. 13 ZHemchuzhina, nablyudaemaya s bol'shogo rasstoyaniya na fone navisayushchej gromady Gargantyua, kazalas' melkoj bukashkoj. Bez signala mayaka "Vse - moe" planetoid, zateryannyj sredi bolee krupnyh fragmentov, vryad li udalos' by obnaruzhit'. No esli posmotret' na nee iznutri... Poly, navisayushchie steny i kupoloobraznye potolki nizhnih urovnej sostoyali iz shirokih zhestkih obruchej, soedinennyh mezhdu soboj i slabo fosforesciruyushchih. |to pohodilo na progulku po izvilistomu pishchevodu gromadnogo inoplanetnogo zhivotnogo. Nekotorye iz sekcij zapolnyali setki i kabeli, napodobie teh, chto vstrechalis' na verhnih urovnyah; drugie pustovali; v nekotoryh mestah v besporyadke valyalis' chasti kakoj-to apparatury. Poka Hans Rebka prokladyval put' vse glubzhe i glubzhe vdol' beskonechnyh koridorov. Dari chto-to bormotala pod nos. - CHto-chto? - sprosil on cherez plecho, kogda ee bormotanie zazvuchalo gromche obychnogo. - Vyschityvayu. Ploho delo. Radius ZHemchuzhiny odin i shestnadcat' sotyh kilometra. K