ZHzhmerliya byl prav. Vnizu poyavilos' slaboe svechenie, i ono stanovilos' vse yarche. V neskol'kih yardah vperedi ona mogla razglyadet' shirokuyu spinu drugogo zardalu, ot kotoroj otrazhalsya svet. Napravlenie tunnelya kruto izmenilos' na protivopolozhnoe. Oni popali v komnatu, po forme napominayushchuyu kaplyu, rastekayushchuyusya ot togo mesta, gde oni stoyali. Pol byl iz gladkogo natechnogo stekla, temnye luchi vnutri nego rashodilis' u vhoda i snova shodilis' v dal'nem konce, vstrechayas' s gorizontal'nym ryadom kruglyh otverstij, napominayushchih zrachki ili raduzhki chetyreh gromadnyh glaz. Pered otverstiyami stoyal dlinnyj vysokij stol. I za etim stolom na raskinutyh golubyh shchupal'cah sideli chetvero gigantskih zardalu. Dari pochuvstvovala perehvatyvayushchij dyhanie zapah ammiaka i progorklogo zhira. Dari opustili na pol ryadom s ZHzhmerliej. Zardalu, kotorye ih dostavili, povernulis' k vhodu. Oni byli zametno men'she, sidevshih za stolom, i u nih ne bylo razukrashennoj bahromy pereponok, opoyasyvayushchej tulovishche poseredine. Blizhajshij k Dari zardalu naklonilsya vpered. Otkrylos' rotovoe otverstie, i ona uslyshala trel' bessmyslennyh shchelchkov i posvistyvanij. Ona ne otvetila, i iz-za stola vyskol'znulo shchupal'ce, ugrozhayushche navisnuv nad ee golovoj. Ona prignulas'. Slishkom horosho byli vidny bol'shie, razmerom s tarelku, prisoski v okruzhenii kogotkov. - Oni prikazyvayut vam govorit' s nimi tak zhe, kak drugie, - perevel ZHzhmerliya. - Ne ochen' yasno, chto eto oznachaet. Podozhdite minutku. YA popytayus' byt' vashim perevodchikom. On popolz vpered, prizhimayas' trubchatym telom k zemle i shiroko raskinuv vosem' nog. Nachalsya dolgij obmen poshchelkivaniyami i nezhnymi trelyami. CHerez minutu shchupal'ce ubralos' ot Dari. - YA raz®yasnil im, chto vy ne znaete ih yazyka, - skazal ZHzhmerliya. - A takzhe risknul nazvat'sya vashim rabom. Poetomu oni schitayut vpolne estestvennym, chto ya otvechayu, tol'ko pobesedovav s vami, i sluzhu vsego lish' sredstvom dlya peredachi im vashih slov. - CHto oni govoryat, ZHzhmerliya? Pochemu oni ne ubili nas srazu? - Odnu minutu. - Snova posledoval dlitel'nyj obmen zvukami, zatem ZHzhmerliya kivnul i obernulsya k Dari. - YA ponimayu ih slova, no ne motivy. Oni znayut, chto my predstaviteli ras, ochen' sil'nyh i vliyatel'nyh v etom rukave, i na nih proizvelo vpechatlenie to, chto nasha kompaniya sumela pobedit' ih na YAsnosti. Oni, kazhetsya, predlagayut soyuz. - Sdelka? S zardalu? CHush'. - Pozvol'te mne, po krajnej mere, vyslushat' ih. ZHzhmerliya snova pustilsya v neponyatnye peregovory. Neskol'ko sekund spustya samyj bol'shoj zardalu proiznes dlinnuyu rech', vo vremya kotoroj ZHzhmerliya tol'ko kival golovoj. Nakonec on zamolchal, i ZHzhmerliya obratilsya k Dari: - Vse vpolne ochevidno. Dzheniziya - rodnoj mir zardalu, i chetyrnadcat' vyzhivshih posle vydvoreniya s YAsnosti napravilis' imenno syuda. Zdes', kak my i opasalis', oni stali razmnozhat'sya, chtoby snova vojti v silu. No teper' vyyasnilos', chto, po neponyatnym dlya nih prichinam, oni ne mogut pokinut' etu planetu. Oni videli, kak nash korabl' priletel i uletel otsyuda. I uvereny, chto my znaem sekret, kak poyavlyat'sya i ischezat' s Dzhenizii po svoemu zhelaniyu. Oni govoryat, chto, esli my pomozhem im pokinut' Dzheniziyu i vybrat'sya iz Svertki Torvila, oni predlozhat nam to, chto ne predlagali eshche nikomu: status ih mladshih partnerov. Ne ravnyh, no gorazdo vyshe, chem rabov. A esli my pomozhem im vosstanovit' gospodstvo nad mirami v etom rukave, vlast' i bogatstvo zhdut nas. - A esli my otkazhemsya? - Pogibnem. - Znachit, oni hotyat, chtoby my poverili im na slovo? A esli oni peredumayut, kak tol'ko uznayut, kak pokinut' Dzheniziyu? Dari napomnila sebe, chto ona ponyatiya ne imeet, kakaya sila posadila "Poblazhku" na poverhnost' i kak otsyuda vybrat'sya. - V kachestve dokazatel'stva togo, chto potom oni ne otkazhutsya ot svoih obyazatel'stv, oni soglasny vydelit' kakoe-to kolichestvo zalozhnikov. Dazhe yunyh. Dari vspomnila prozhorlivyh detenyshej zardalu i sodrognulas'. - ZHzhmerliya, nikogda i ni za kakie kovrizhki ya ne soglashus' pomogat' zardalu vernut'sya v rukav. Slishkom mnogo stoletij nasiliya i krovoprolitiya predosteregayut nas protiv etogo. My ne budem im pomogat', dazhe esli za eto pridetsya zaplatit' cenoj zhizni. Podozhdi minutku! ZHzhmerliya uzhe povorachivalsya k chetverke zardalu. Dari shvatila ego: - Radi Boga, ne peredavaj im to, chto ya sejchas skazala. Skazhi, skazhi... chto ya ochen' zainteresovana v ih predlozhenii, no snachala hotela by poluchit' dokazatel'stvo ih chestnyh namerenij... esli v yazyke zardalu est' slova dlya takih ponyatij. Skazhi im, chtoby Vvkktalli i Dul'simera priveli syuda zhivymi i zdorovymi. A takzhe kapitana Rebku i ego sputnikov, esli oni eshche zhivy. ZHzhmerliya kivnul i snova vstupil v peregovory s zardalu, na etot raz bolee kratkie. Samyj bol'shoj zardalu nachal yarostno i besporyadochno mahat' vsemi svoimi shchupal'cami, stucha po stolu s siloj, kotoraya prevratila by cheloveka v lepeshku. - Oni otkazyvayutsya? - sprosila Dari. - Net. - ZHzhmerliya mahnul v storonu zardalu. - |to ne ot gneva, a ot dosady. Oni ne mogut nichem podtverdit' svoe obeshchanie. Talli i Dul'simera privedut syuda. No drugaya gruppa sbezhala ot nih v glubiny Dzhenizii... i nikto iz zardalu ponyatiya ne imeet, gde oni sejchas. 16 Dvumya kilometrami nizhe poverhnosti Dzhenizii raskinulsya zagadochnyj mir soobshchayushchihsya peshcher i koridorov, pustot, perekrytyh serebryanymi kupolami i vymoshchennyh hrustalem, vysokih kolonn, kotorye podnimalis' v proizvol'nom napravlenii, i osypannyh zvezdnoj pyl'yu polov. No pyat'yu kilometrami nizhe poverhnosti vse stanovilos' eshche zagadochnej. Eshche nepostizhimej. Bol'she ne bylo nuzhdy idti ili karabkat'sya s etazha na etazh, s mesta na mesto. Polotnishcha tekuchego sveta vspyhivali vertikal'no ili gorizontal'no, ili izgibalis', uhodya vdal' dlinnymi rozovo-krasnymi arkami i koridorami neizvestnogo naznacheniya. Kallik, tronuv kogotkom odin iz rubinovyh potokov sveta, skazala, chto oshchushchaet dvizhushchuyusya silu i soprotivlenie nazhimu. Kogda ona osmelilas' sest' na odno iz polotnishch, ee bystro i plavno proneslo na neskol'ko sot yardov, prezhde chem ej udalos' slezt'. Ona vernulas', vzvolnovanno shchebecha... i tut zhe snova uselas' prokatit'sya. Posle ee tret'ej popytki vse reshili vospol'zovat'sya svetovoj dorozhkoj vmesto togo, chtoby idti peshkom. Privychnye zakony soprotivleniya materialov vnutri Dzhenizii tozhe kak budto ne dejstvovali. Poluprozrachnye tkani, tonkie i nezhnye, kak krylo babochki, vyderzhivali, ne progibayas' ni na millimetr, Atvar Hhsial, a chetyrehdyujmovye metallicheskie plastiny splyushchivalis', kak zhele, pod legon'kim ZHzhmerliej. V odnom zale pol sostoyal iz semigrannyh plitok osoboj formy, kotoraya sozdavala neperiodichnyj i nepovtoryayushchijsya uzor. V drugom zale pletenye polotenca iz geksagonal'nyh nitej spuskalis' s potolka v glubokie stoyachie vody i prodolzhalis' pod ih glad'yu, stranno iskazhayas', tak, chto glaz otkazyvalsya sledovat' za nimi dal'she. - Po krajnej mere etu vodu mozhno pit', - skazal Luis Nenda. On sklonilsya, slozha ruki kovshikom, nad odnoj iz luzh. Posle neskol'kih sekund shumnogo glotaniya on vypryamilsya. - Kakogo cveta, po-vashemu, eta veshch'? - On ukazal na predmet, pohozhij na kruglyj chekannyj shchit, visevshij v soroka yardah ot nih. - ZHeltogo. - Rebka tozhe ostanovilsya popit'. - Horosho. A teper' glyan'te na nego kak by iskosa, tol'ko periferijnym zreniem. - Sinij. - Vot i ya govoryu. Vy ved' ne vliyaete na predmet, kogda smotrite na nego. Vashi glaza vbirayut fotony, a ne strelyayut imi. - YA eto znayu, no Kallik vechno povtoryaet, chto, soglasno kvantovoj teorii, nablyudatel' vliyaet na nablyudaemuyu sistemu. - No eto zhe drugoe delo... eto na urovne atomov i elektronov. - Mozhet byt'. - Luis Nenda otvel vzglyad ot shchita, potom tak zhe bystro perevel ego obratno. - No ya vse ravno snachala vizhu goluboe, a potom zheltoe. YA polagayu, chto eto nevozmozhno, no shchitu etogo ne ob®yasnili. Esli by ya znal, kak eta shtuka rabotaet, ya by zalomil beshenuyu cenu v galeree "Uslada glaz" na Skordato. - On snova naklonilsya nad prudikom i napolnil flyazhku. - Hotelos' by imet' k etoj vode chto-nibud' eshche. Posle togo, kak problema s vodoj blagopoluchno razreshilas', mysli lyudej vse bol'she i bol'she obrashchalis' k pishche. Kallik eto ne volnovalo - hajmenopty mogut zamedlit' svoj obmen veshchestv i prozhit' pyat' mesyacev bez pishchi i vody. ZHzhmerliya i Atvar Hhsial proderzhatsya ne men'she mesyaca. - Ostaemsya my s toboj, - skazal Nenda Hansu Rebke. - Hvatit glazet' po storonam, nado iskat' vyhod. Ty u nas glavnyj. Komanduj. Tak mozhno brodit' vechno. |ta mysl' presledovala Rebku poslednie chetyre chasa, s togo momenta, kogda oni nakonec poteryali iz vidu zardalu. - YA znayu, chto my dolzhny sdelat', no ne znayu kak, - otvetil on i obvel rukoj zal. - Esli my sobiraemsya vybrat'sya otsyuda, nam nuzhen atlas dorog etogo mesta, to est' nam neobhodimo ponyat', kto ego postroil. V odnom ya tochno uveren - eto ne zardalu. Vse sovershenno ne pohozhe na zdaniya naverhu. - YA ne znayu, kto eto postroil i s kakoj cel'yu, - do sih por ZHzhmerliya lish' nablyudal i slushal s otreshennym vidom. - Krome togo, my imeem delo s sooruzheniem planetarnyh masshtabov: ob®em etih zalov - milliony kubicheskih kilometrov. No u menya sozrel plan, kotoryj privedet k vstreche s sushchestvami, kontroliruyushchimi i sohranyayushchimi etot region. Hans Rebka i Luis Nenda ustavilis' na nego. Ni odin iz nih eshche ne privyk k peremene, proizoshedshej s ZHzhmerliej. - Po-moemu, ty tol'ko chto skazal, chto ne znaesh', kak ih najti, - provorchal Nenda. - Verno. Odnako dolzhny byt' sposoby vynudit' kuratorov podzemelij Dzhenizii prijti k nam. Lotfianin shagnul k dvum diskam, pohozhim na gigantskie shesterni, kotorye vrashchalis' na dlinnyh temnyh prizmah. On podnyal odin iz treugol'nyh valikov i sunul ego v uzkuyu shchel' mezhdu diskami. Steny zala zadrozhali. Razdalsya otdalennyj vizg razryvaemogo sverhprochnogo materiala, i diski ryvkom ostanovilis'. - Razrusheniya, - prodolzhal ZHzhmerliya. - Neobratimye razrusheniya. Vozmozhno, mnogie komponenty etogo oborudovaniya samovosstanavlivayutsya, no pri ogromnyh masshtabah razrushenij potrebuetsya vmeshatel'stvo vneshnej remontnoj sluzhby. Zdes' dolzhny byt' i sistema opoveshcheniya, i remontnye mehanizmy. Otojdite. - On priblizilsya k reke zhidkogo sveta i tolknul podderzhivayushchuyu plitu, chtoby poluchilas' zapruda. Poleteli iskry. Reka vzvizgnula, i svet raspleskalsya, kak rasplavlennoe zoloto. Desyatki mashin v raznyh koncah zala nachali dymit'sya i svetit'sya yarko-krasnym. - Ochen' horosho, - ZHzhmerliya obernulsya k ostal'nym. - YA predlagayu, chtoby vy ili pomogali... ili otoshli i ne meshali. Luis Nenda prisoedinilsya k nemu so vkusom i snorovkoj opytnogo vandala. On nashel prochnuyu metallicheskuyu palku i poshel vdol' steny, krusha prozrachnye gruby so svetyashchejsya zhidkost'yu. Sverkayushchie potoki pobezhali v raznye storony. Vse, chego oni kasalis', prevrashchalos' v dymyashchiesya ruiny. U protivopolozhnoj steny ZHzhmerliya vyvodil iz stroya vrashchayushchiesya mehanizmy. Kallik i Atvar Hhsial v centre zala raspravlyalis' s podderzhivayushchimi svod podporkami. Oni otyskali naklonnuyu, nichem ne podderzhivaemuyu platformu i navalilis' na nee vmeste. Slovno kartochnyj domik ryady balok ruhnuli. Hans Rebka samoustranilsya i nablyudal za vozmozhnymi opasnostyami. On porazhalsya, kak energichno i druzhno ih malen'kaya gruppa vklyuchilas' v rabotu. Podzemnye ustrojstva Dzhenizii ne byli rasschitany na stol' gruboe vmeshatel'stvo. V nih ispol'zovalis' ogromnye, ves'ma tonko uravnoveshennye sily. I kogda eta nezhnaya balansirovka narushilas'... - Beregis', szadi! - vskriknul Rebka. Mahovoe koleso v dal'nem konce komnaty, s kotorogo snyali vsyu nagruzhu, prinyalos' besheno krutit'sya. ZHuzhzhashchij zvuk podnyalsya do vizga, zatem pereshel v ul'trazvuk i zakonchilsya strashnym vzryvom: koleso razletelos' vdrebezgi. Vse popryatalis', a zatem snova vzyalis' za delo. Desyat' minut spustya zal prevratilsya v razvaliny. Lish' koe-gde eshche sodrogalis' shesterenki, da podnimalis' nad luzhami kluby para. - Ochen' horosho, - spokojno proiznes ZHzhmerliya. - A teper' budem zhdat'. "I nadeyat'sya, chto vladelec ne slishkom razozlitsya na huliganov", - podumal Hans Rebka, no nichego ne skazal. Ideya ZHzhmerlii byla dikoj, no ved' ni u kogo ne nashlos' luchshej. Eshche chetvert' chasa slyshalsya tol'ko tresk medlenno osedayushchih oblomkov. Pervoe dokazatel'stvo togo, chto strategiya ZHzhmerlii srabotala, vozniklo s neozhidannoj storony. Potolok zala osypalsya metel'yu malen'kih seryh hlop'ev. I vnezapno ego centr nachal vypuchivat'sya v ih storonu, pryamo nad tem mestom, gde oni stoyali. Vse brosilis' vrassypnuyu. No stojki i balki ostalis' na svoih mestah, a vypuklost' prodolzhala rasti. Potolok raskrylsya i stal dnishchem serebristogo shara. Kogda kontury novogo yavleniya obrisovalis' dostatochno yasno, Hans Rebka pochuvstvoval oblegchenie, smeshannoe s razocharovaniem. On i ran'she vstrechal razumnye sozdaniya Stroitelej, na ZHemchuzhine i YAsnosti. No on ne ozhidal vstretit' nechto podobnoe zdes', i teper' podozreval, chto nikakoj pol'zy ot etogo ne budet. |ti tvoreniya, veroyatno, ne hoteli prichinit' vred lyudyam, no sledovanie ih sobstvennym celyam, kak pravilo, privodilo imenno k takomu rezul'tatu. Huzhe vsego bylo to, chto oni bezdejstvovali ili rabotali v odinochestve v techenie millionov let posle uhoda Stroitelej iz etogo rukava. Ih obyazannosti kazalis' dovol'no strannymi, "zarzhavevshimi", slishkom chuzhdymi... I tem, i drugim, i tret'im vmeste. Obshchenie s nimi shlo metodom prob i oshibok, i u Hansa Rebki sozdavalos' vpechatlenie, chto lichno on oshibalsya chashche, chem popadal v cel'. No luchshe d'yavol, kotorogo znaesh', chem... - My zabludilis' i nuzhdaemsya v pomoshchi. Nash otryad pribyl syuda izdaleka. - Kak tol'ko eto sushchestvo pokazalos' celikom, Rebka prinyalsya opisyvat' ih priklyucheniya. Poka on govoril, predmet pered nimi nachal svoe privychnoe prevrashchenie iz drozhashchego rtutnogo shara v iskazhennyj ellipsoid. Sverhu vyrosla serebryanaya bahroma i raskrylas' v obychnyj pyatilepestkovyj cvetok. Pyatiugol'nye diski vydvinulis' pered sharom, a dlinnyj tonkij hvost svesilsya vniz. Golovka cvetka povernulas' pryamo k Rebke. On prodolzhal govorit', podozrevaya, chto ego slova poka eshche ne obreli smysl. Prezhde chem nachnetsya obshchenie, dolzhna prosnut'sya lingvisticheskaya sistema etogo sozdaniya i na osnove analiza opredelennogo ob®ema proiznesennogo osvoit' chelovecheskuyu rech'. Rebka govoril eshche neskol'ko minut, zatem zamolchal. |togo vpolne dolzhno hvatit'. Nastupilo tomitel'noe ozhidanie. Nakonec razdalos' tihoe shipenie, soprovozhdaemoe chem-to vrode vulkanicheskoj otryzhki. - Zakipaet! - progovoril Luis Nenda. Ego ruki i grud' pokrylis' malen'kimi voldyryami ot obryzgavshej ego edkoj zhidkosti, no on ne obrashchal na nih vnimaniya. - Tol'ko ochen' medlenno. Mozhet, dat' emu dozu slabitel'nogo... - Emu nuzhno vremya dlya lingvisticheskogo analiza, - prerval ego Hans Rebka. - Kogda on osvoit chelovecheskij yazyk, mozhesh' govorit' chto ugodno. - ...zabludilis'... nuzhdaemsya v pomoshchi, - golos zvuchal tak, slovno kto-to razgovarival cherez trubku, napolnennuyu vodoj, - ...pribyli... pribyli iz... izdaleka... Drozhashchaya poverhnost' prodolzhala vozbuzhdenno trepetat', a lepestki oglyadyvali dymyashchiesya razvaliny. - Zabludilis', no sejchas... zdes'. Zdes' s etimi zlobnymi varvarami, uchinivshimi takoj... takoj pogrom. - Vot teper' my vlipli, - skazal Nenda feromonami, no tak slabo, chto ulovit' eto smogla tol'ko Atvar Hhsial. - Pora smenit' plastinku. - I on gromko obratilsya k sozdaniyu: - Kto ty takoj i kak tebya zovut? Drozhanie prekratilos'. Lepestki povernulis' v storonu Nendy. - Imya?.. imya... u menya net imeni. Mne ne nado imeni. YA - Hranitel' Mira. - |togo mira? - sprosil Nenda. - Edinstvennogo znachimogo mira. |togo mira, budushchego doma moih sozdatelej. - Stroitelej? - Rebka podumal, chto sushchestvo serditsya. Tochnee, razdrazheno. Trebovalos' otvlech' ego ot kartiny razrusheniya. - Stroiteli byli vashimi sozdatelyami? - U moih tvorcov net imeni. Oni sdelali menya, tak zhe kak i etot mir. I moya obyazannost' - prisposobit' ego k ih nuzhdam i sohranit' do ih vozvrashcheniya. CHto ya i delal s momenta ih uhoda. - Golova snova obvela vse vokrug. - No teper', uron zdes' tak... - ...nevelik, - proiznes Rebka. - |to vse mozhno vosstanovit'. No pered rabotoj nas neobhodimo nakormit'. - Organicheskie veshchestva? - Osobye organicheskie veshchestva. Pishcha. - No zdes' net organiki. Vozmozhno, na poverhnosti... - |to bylo by ideal'no. Vy mozhete eto ustroit'? - Ne znayu. Sledujte za mnoj. Serebryanoe telo povernulos' i zaskol'zilo proch' iz zala. - CHto ty ob etom dumaesh'? - tiho sprosil Nenda u Hansa Rebki, kogda oni dvinulis' sledom za sushchestvom. - Budushchij dom Stroitelej... Zdes'? CHush'. - Znayu. Dari Leng govorit, chto Stroiteli byli obitatelyami otkrytogo kosmosa ili gazovyh gigantov. |to mesto ni to i ni drugoe. No ya veryu v odno: Hranitel' Mira, ili kak on tam sebya nazyvaet, trudilsya milliony let, gotovya eto mesto. On dejstvitel'no dumaet, chto Stroiteli poyavyatsya... tochno tak zhe Tot-Kto-ZHdet verit, chto Stroiteli vyberut Tekton i ZHemchuzhinu, a Posrednik uveren, chto oni predpochtut YAsnost'. Po-moemu, oni kollektivno spyatili, i ni odin iz nih ne znaet, chego hotyat Stroiteli. - On pomolchal. - Ogo! Ot nas chto, ozhidaetsya popytka prodelat' eto? Sushchestvo dostiglo odnogo iz shirokih tunnelej, zapolnennogo l'yushchimsya zolotym svetom. Hranitel' Mira podplyl k nemu i pereskochil cherez porog. Razdalsya nizkij zhuzhzhashchij zvuk, i on s ogromnoj skorost'yu unessya po izognutomu tunnelyu, ischeznuv vdali. - Toropites'! - kriknul Rebka. - Inache my ego poteryaem. Kallik i ZHzhmerliya uzhe prygali, Atvar Hhsial i Nenda posledovali za nimi. Hans Rebka nyrnul vpered i upal nichkom na podatlivuyu zolotuyu poverhnost'. V kakoe-to mgnovenie on podumal, chto soskol'znet na protivopolozhnuyu storonu, no telo slovno priliplo, i ego potashchilo vpered. Spokojnoj etu ezdu nazvat' bylo nel'zya. Nevedomye sily podhlestyvali Rebku vse bystree i bystree, poka zaly i komnaty ne slilis' v sploshnuyu polosu. Kilometry pryamogo koridora ischezali v mgnovenie oka. Zatem dorozhka izognulas' vverh, i krov' othlynula ot ego golovy, tak chto on pochuvstvoval golovokruzhenie. Vse ego telo rastyagivalo, kak na dybe, s siloj vo mnogo raz prevyshayushchej gravitacionnuyu. Esli ego sbrosit s etogo svetovogo transportera, ili on naletit na pregradu... Lenta ischezla. Hans Rebka vnezapno stal svobodno padat' v temnote. On ahnul i proletel neskol'ko metrov, poka ego ne podhvatilo silovoe pole, kotoroe zamedlilo padenie, slovno teplaya patoka. On myagko opustilsya na chetveren'ki v zale, po sravneniyu s kotorym vse vidennoe do sih por na Dzhenizii, kazalos' karlikovym. Siyayushchij potolok teryalsya v vyshine, ot steny do steny, nado polagat', ne menee chasa hod'by. A yarkaya serebryanaya goroshinka, ustremivshayasya k centru zala, po vsej vidimosti, byla Hranitelem Mira. CHetyre tochki, chut' bol'she muhi, dvigalis' mezhdu Rebkoj i sozdaniem Stroitelej. On vstal i pospeshil za nimi. S teh por, kak oni pronikli v Svertku Torvila, Dzhulian Grejvz - organizator i rukovoditel' ekspedicii - stal passivnym nablyudatelem, a kogda embrioskaf zastavili sest', ZHzhmerliya, slovno kompensiruya apatichnogo Dzhuliana Grejvza, vnezapno prevratilsya iz vedomogo v vedushchego. Dazhe zakony prirody v Svertke dejstvovali po-drugomu. Kto znaet, chto mozhet sluchit'sya v oblasti mnogosvyaznogo prostranstva-vremeni, drobnogo kontinuuma i makroskopicheskih kvantovyh effektov? On vspomnil o Dari i ponadeyalsya, chto s nej vse v poryadke. Esli b tol'ko gruppe "|rebusa" hvatilo zdravogo smysla spokojno sidet' i zhdat', a ne rvat'sya cherez singulyarnosti v bezrassudnoj popytke prijti na pomoshch'... Horosho hot' Atvar Hhsial i Luis Nenda poka eshche byli predskazuemy. Kogda Rebka priblizilsya k nim, oni sovershenno nevozmutimo izuchali okruzhayushchuyu obstanovku. Sudya po ih pozam, oni veli feromonnyj razgovor. - Ne dogovorit'sya li nam mezhdu soboj do togo, kak my snova nachnem obshchat'sya s etim sozdaniem? Esli my, konechno, uzhe ne opozdali. - Rebka pokazal vpered, gde ZHzhmerliya i Kallik nastigali Hranitelya Mira. - |ti dvoe dolgo byli vashimi rabami. Ne mogli by vy priderzhat' ih, poka my ne vyjdem otsyuda? - Dumaete, ya ne hochu! - prorychal Nenda. Takuyu iskrennyuyu dosadu mog izobrazit' tol'ko genial'nyj akter. - My s At tol'ko chto govorili, chto vy s Grejvzom nadelali dedov. Vzyali dvuh prekrasnyh rabov i zamorochili im golovu vsyakoj chepuhoj o svobode, pravah i privilegiyah. Vsem, o chem ni tot, ni drugoj i slyshat' ran'she ne hoteli. A teper'? Beznadezhno isporcheny. S Kallik eshche terpimo, no At govorit, chto ZHzhmerlii ona ne mozhet dazhe slova skazat'. On rashazhivaet povsyudu kak hozyain. Polyubujsya-ka na nego! Interesno, o chem eta parochka sejchas vorkuet? Lotfianin skorchilsya okolo sozdaniya Stroitelej. Kallik vnezapno povernulas' i so vseh nog pomchalas' nazad. - Hozyain Nenda! - vydohnula hajmenoptka, zatormoziv pered karellancem. - Po-moemu, horosho by vam s Atvar Hhsial pospeshit'. ZHzhmerliya vedet peregovory s Hranitelem Mira. I ego povedenie ya ne mogu nazvat' vpolne razumnym. - Vidish'?! - proiznes Luis Nenda, sverknuv glazami, i tut zhe obespokoenno dobavil: - Pospeshim. - Vse ochen' prosto, - nachal ZHzhmerliya. On zatoropilsya im navstrechu, ostaviv pozadi Hranitelya Mira. - Zardalu imeyut dostup ko vsem ugolkam Dzhenizii, na sushe i na more, tak kak oni voznikli, stav potom razumnymi. No im zapreshchen vhod v nedra planety. Predstavlyaete, Hranitel' ne znal ob ih ekspansii po rukavu i posleduyushchem izgnanii otovsyudu, poka ya ne rasskazal. Hranitel' Mira mozhet dostavit' nas v to mesto na poverhnosti, kotoroe my vyberem. No ochevidno, my riskuem popast' v rabstvo ili voobshche pogibnut'. - Odnako eto ne edinstvennyj variant. Zdes', vnutri planety, sushchestvuet stanciya transportnoj seti Stroitelej. Esli ehat' na svetovyh transporterah, tuda mozhno dobrat'sya v techenie chasa. Hranitel' Mira zayavlyaet, chto men'she chem za den' my mozhem popast' v lyuboj rajon Al'yansa, ili Kekropijskoj Federacii, ili Soobshchestva Zardalu. - On ponizil golos, hotya vryad li ego bylo slyshno cherez dal'she neskol'kih futov. - YA schitayu, chto nam nado vospol'zovat'sya etoj vozmozhnost'yu, poka Hranitel' Mira ne peredumal. V ego rassuzhdeniyah chuvstvuetsya chto-to bezumnoe. Posle pogroma, kotoryj my uchinili v zale, on hochet poskoree ot nas izbavit'sya i, nesomnenno, zashlet nas k chertu na kulichki, hotim my togo ili net... no s glaz doloj. Tak chto davajte poletim v bezopasnoe mesto, poka mozhem. Hansu Rebke eto pokazalos' ochen' soblaznitel'nym, no lish' na dolyu sekundy. Esli oni sejchas uletyat, ostavshiesya na "|rebuse" skoree vsego reshat, chto u nih nepriyatnosti, i, riskuya zhiznyami, popytayutsya ih spasti. Po krajnej mere odin dolzhen ostat'sya. - YA nikogo ne prizyvayu v geroi, - skazal on. - Esli vy vse hotite pokinut' Dzheniziyu po sisteme transportirovki Stroitelej - pozhalujsta. No ya ne mogu. YA vozvrashchayus' na poverhnost' Dzhenizii. Ostal'nye promolchali, no eshche do zayavleniya Rebki mezhdu Luisom Nendoj i Atvar Hhsial proizoshel feromonnyj razgovor. "Men'she chem za den' my mozhem vernut'sya domoj i spastis' ot zardalu". "Da. |to prel'shchaet. No, Luis Nenda, porazmysli, v kakoe polozhenie my popadem, vernuvshis' v rukav. Bez grosha, bez rabov, bez korablya, toch'-v-toch', kak na Mirande. A esli my ostanemsya zdes', my smozhem otvoevat' chast' etih bogatstv... i prevratit'sya v bogachej. Hranitel' Mira, mozhet, i ne ochen' zdravomyslyashchij, no pribory delaet izumitel'nye". "Pover', At, ya vse znayu. YA ne slepoj". Luis Nenda zametil, chto ZHzhmerliya pridvinulsya i vnimatel'no vslushivaetsya v ih razgovor. Lotfianin luchshe ponimal nyuansy feromonnoj rechi, chem Nenda. Tut nichego nel'zya bylo podelat', da i osobogo znacheniya eto ne imelo. Predannost' i podchinenie ZHzhmerlii svoej kekropijskoj gospozhe byli absolyutnymi. Vryad li on proboltaetsya Rebke ili drugim. "Zdes' massa porazitel'nyh veshchej, - prodolzhal Nenda. - Po sravneniyu s nimi dobycha na ZHemchuzhine prosto bersijskie bezdelushki. YA soglasen, nam eshche daleko do togo, chtoby pribrat' eto k rukam, no sdavat'sya rano. Prosto nam nado derzhat'sya Rebki". "Soglasna, - feromony Atvar Hhsial donesli ottenok podozritel'nosti. - Odnako ya snova razlichayu za tvoimi slovami emocional'nuyu zainteresovannost'. Poklyanis', chto ty ostanesh'sya po chestnym kommercheskim soobrazheniem, a ne iz-za kakogo-to izvrashchennogo interesa k chelovecheskoj osobi zhenskogo pola Dari Leng". "Daj peredohnut', At, - nahmurilsya Nenda. - Posle vsego togo, chto nam dovelos' vynesti, ty dolzhna by znat' menya poluchshe". "YA slishkom horosho tebya znayu. Potomu i bespokoyus'". "Davaj vybirat'sya otsyuda". Nenda povernulsya k Hansu Rebke. - My s At vse obsudili i schitaem oshibkoj sbezhat' i brosit' Dzhuliana Grejvza, Talli, Dul'simera i... kogo tam eshche... na proizvol sud'by. - On yarostno sverknul glazami na kekropijku. - CHtoby oni ne gadali, kuda my delis'. Tak chto my reshili ostat'sya s vami i popytat' schast'ya na poverhnosti Dzhenizii. - Velikolepno. Mne ponadobitsya vsevozmozhnaya pomoshch'. Znachit, ostayutsya tol'ko Kallik i ZHzhmerliya. - Rebka posmotrel na hajmenoptku i lotfianina. - Vashi pozhelaniya? Oni poglyadeli na nego, kak na nenormal'nogo. - Estestvenno, my otpravimsya sledom za Atvar Hhsial i hozyainom Nendoj, - skazala Kallik takim tonom, slovno razgovarivala s nesmyshlenym rebenkom. - Kakie somneniya? - Togda u nas odna doroga, - proiznes ZHzhmerliya. - Vpered i vverh, v bukval'nom smysle slova. YA sproshu Hranitelya Mira, kak i kogda my smozhem vernut'sya na poverhnost' Dzhenizii. - I kak mozhno blizhe k embrioskafu, - napomnil Rebka. - I podal'she, naskol'ko vozmozhno, ot zardalu, - dobavil Luis Nenda. - I eshche ne zabud', ZHzhmerliya, chto my s Rebkoj sil'no progolodalis'. No nam hochetsya s®est' obed, a ne stat' im. 17 ZHzhmerliya byl uveren, chto umer. Snova. On hotel umeret'. I ne tak, kak v proshlyj raz, a navsegda. Togda on vsego lish' nyrnul v seredinu amorfnoj singulyarnosti, chego ni odno sushchestvo, organicheskoe ili neorganicheskoe, vyderzhat' ne mozhet. |to privelo k fizicheskomu raschleneniyu: ego telo rastyanulos' i odnovremenno szhalos', poka ne stalo nit'yu sub®yadernyh chastic, a zatem potokom nejtrino i gamma-kvantov. Konechno, zadolgo do etogo on dolzhen byl pogibnut'. Nesomnenno, konec malopriyatnyj, no horosho izuchennyj i ponyatnyj. Ibo to, chemu on podvergsya potom, okazalos' gorazdo huzhe: umstvennoe raschlenenie. Ego mozg rastashchili, berezhno otdelili dol'ku ot dol'ki, prichem vse eto vremya on ostavalsya v soznanii i stradal. Zatem iz glubiny ego razobrannogo mozga izvlekli vse yasnoe i chistoe i otpravili vypolnyat' mnozhestvo tainstvennyh i abstraktnyh rabot. Posle etogo ostalsya obrubok, lishennyj smysla i celi... rasseyannyj, nereshitel'nyj i neuverennyj. I teper' eti zhalkie ostanki doprashivaj. - Rasskazhite o cheloveke, kotorogo vy nazyvaete Dzhulian Grejvz... o hajmenoptke, izvestnoj kak Kallik... o kekropijke Atvar Hhsial, - voprosy ishodili ot detishcha Stroitelej, Opekuna. ZHzhmerliya znal svoego muchitelya, no eto ne pomogalo. Razum ego, nachisto lishennyj voli, dolzhen byl otvechat'. - Rasskazhite mne vse, - prodolzhal doprashivayushchij, - o chlenah vashej gruppy. YA mogu nablyudat' nyneshnie dejstviya, no prezhde chem prinyat' reshenie, ya dolzhen znat' predystoriyu. Rasskazyvajte. ZHzhmerliya rasskazyval vse bez utajki. To, chem on stal, ne moglo lgat' ili soprotivlyat'sya. No process etot ne byl odnostoronnim, potomu chto po mere togo, kak on govoril, v pustotu neopredelennosti, kotoroj yavlyalsya sejchas ego razum, izlivalsya potok informacii ot samogo Opekuna. ZHzhmerliya byl nesposoben proanalizirovat' ili ponyat' to, chto on poluchal. Tol'ko zapomnit'. "Skol'ko nas? Vryad li ya mogu skazat', hotya razmyshlyal nad etim s togo vremeni, kak vpervye osoznal sebya. YA dumal million let. A bolee treh millionov let nazad poslal svoih razvedchikov v Velikij Poisk, v rukav i za ego predely. Snachala v poiskah kontakta, a zatem chtoby najti svoih brat'ev. YA poterpel neudachu. YA uznal, chto nas sotni, a vozmozhno, i tysyachi. No mestonahozhdenie kazhdogo zatrudnyaet otvet: lish' nemnogih iz nas legko obnaruzhit'. Nekotorye pokoyatsya v serdce zvezd pod zashchitoj silovyh polej. Drugie okutany spasitel'noj obolochkoj vnutri planet, v ozhidanii kakogo-to neizvestnogo signala. Eshche gorstka tak daleko prodvinulas' po rukavu, chto vse kontakty utracheny. Samye nedostupnye, vrode menya, obitayut vnutri singulyarnyh prostranstvenno-vremennyh obolochek. Vozmozhno, est' i drugie, v mestah, kuda mne ne dovelos' zaglyanut'. Ne znayu. Potomu chto ya brosil Velikij Poisk. Ne potomu, chto mestonahozhdenie kazhdogo sozdaniya v konce koncov ne mozhet byt' obnaruzheno, a skoree iz-za togo, chto sam poisk okazalsya bessmyslennym. YA ponyal, chto eta rabota bescel'na. YA dumal najti sobrat'ev, edinomyshlennikov, s kotorymi my budem i dal'she verno sluzhit' nashim tvorcam. No nashel tol'ko bezumie. Est' sushchestva odinakovogo so mnoj proishozhdeniya, ustrojstva i dazhe vneshnego vida. Kazhetsya, nashe obshchenie dolzhno bylo protekat' legko i svobodno. Otnyud'. Nekotorye okazalis' autistami: nastol'ko ushli v svoj sobstvennyj vydumannyj mir, chto nikakogo otklika ot nih nevozmozhno bylo dobit'sya. Mnogie zaciklilis' na svoej znachimosti, i izmenit' eto mnenie sovershenno nevozmozhno. I ochen' neohotno ya prishel k pugayushchemu zaklyucheniyu. Edinstvennoe zdravomyslyashchee sozdanie - eto ya. Mne edinstvennomu udalos' ponyat' programmu moih sozdatelej, kotoryh vy nazyvaete Stroitelyami, i ya odin nesu eto bremya: hranit' i zashchishchat' Istinnuyu Rodinu do ih vozvrashcheniya. Ili, vernee, ya i moj soyuznik. Potomu chto po strannoj ironii sud'by ya obnaruzhil eshche odno sozdanie, kotoroe ponimaet nashe istinnoe prednaznachenie... blizhajshee ko mne fizicheski. Ono nahoditsya vnutri toj zhe sistemy singulyarnostej. |to sushchestvo. Hranitel' Mira, storozhit i podgotavlivaet Istinnuyu Rodinu iznutri - tak zhe, kak ya storozhu ee snaruzhi. Kogda Velikij Poisk byl prekrashchen, ya ponyal, chto nam s Hranitelem Mira nado vzvalivat' vse na sebya. Pomoshchi zhdat' ne ot kogo. I dva milliona let nazad... my nachali". |tot dvustoronnij potok struilsya nezavisimo ot voli ZHzhmerlii, poka u nego ne ostalos' bol'she informacii, chtoby otdavat', i sil, chtoby vosprinimat' novuyu. V konce obmena vydalos' neskol'ko minut pokoya. I togda nastala pora muchenij i rasteryannosti. Bol' vo vremya razdeleniya razuma ZHzhmerlii lish' kazalas' nevynosimoj. On eto ponyal, kogda nachalsya uzhasayushchij process umstvennogo sliyaniya i kollapsa. 18 V malen'kom zale gluboko pod poverhnost'yu Dzhenizii, okruzhennaya vragami, kazhdyj iz kotoryh byl dostatochno provoren, chtoby pojmat' ee, esli ona popytaetsya ubezhat', i dostatochno silen, chtoby razorvat' ee na chasti dazhe samymi malen'kimi svoimi shchupal'cami, na myagkom i skol'zkom polu sidela, skrestiv nogi. Dari Leng i prikidyvala rasstanovku sil. U nee est': a) Odin polifem, slishkom demoralizovannyj i soglasnyj na rabskuyu uchast', esli zardalu sohranyat emu zhizn'. Absolyutno trezvyj dul'simer, zelenyj kak ogurec, yavlyal soboj zhalkoe zrelishche. I zhdat' ot nego postupkov, trebuyushchih hot' maloj toliki muzhestva, ne prihodilos'. Bolee togo, emu stanovilos' vse huzhe. Bol'shoj glaz ego sovsem zakrylsya, a telo skrutilos' v tuguyu spiral'. Vyvod: Dul'simer vybyvaet iz igry. b) Odin vzhivlennyj komp'yuter, Vvkktalli, absolyutno besstrashnyj, no i absolyutno logichnyj. Tak kak edinstvenno logichnoj v etom polozhenii byla kapitulyaciya, somnitel'no, chto na nego mozhno polozhit'sya. Edinstvennym ego plyusom byla sposobnost' razgovarivat' s zardalu i eshche tot fakt, chto po neponyatnoj prichine nekotorye iz nih ispytyvali k nemu dazhe kakoe-to uvazhenie. No do teh por, poka ne ponadobitsya pogovorit' s zardalu, Talli ne pomoshchnik. v) Odin lotfianin. Dari davno i dostatochno znala ZHzhmerliyu, chtoby predskazat' ego povedenie... odnako na Dzhenizii on korennym obrazom izmenilsya, stav hladnokrovnym i reshitel'nym. I teper' trudno skazat', kak on povedet sebya v novyh obstoyatel'stvah. V dannyj moment on byl nepodvizhen, nozhki i glaza vtyanuty i prizhaty k trubchatomu telu. Znachit, na ZHzhmerliyu tozhe nel'zya rasschityvat'. CHto eshche ostalos'? Dlya polnoty kartiny sledovalo dobavit': g) Dari Leng. V nedavnem proshlom (kak davno eto bylo!) professor-issledovatel' s Vrat Strazhnika. Specialist po sozdaniyam Stroitelej. Neiskushennaya v rukovodstve, v boyah i dazhe v ulovkah. Da, Dari sledovalo priznat'sya: ona do smerti napugana i hochet, chtoby ee spasli, no shansy na to, chto Hans Rebka ili kto-to drugoj priskachut s zapada i uvezut ee na svobodu, slishkom maly... Dari i trem ee sputnikam pridetsya rasschityvat' tol'ko na sebya. I poskoree, potomu chto vozhdi zardalu dolzhny vernut'sya za otvetom. Ona vstala i oboshla komnatu. Gladkie steklovidnye steny. I takoj zhe kupoloobraznyj potolok. Edinstvennyj vyhod ohranyalsya dvumya zardalu... ne samymi bol'shimi i vzroslymi, no sposobnymi raspravit'sya s nej i ee kompan'onami. U lyubogo iz nih hvatalo shchupalec, chtoby uderzhivat' chetyreh plennikov, i eshche ostavalis' svobodnye. Oni nastorozhenno sledili za kazhdym ee dvizheniem bol'shimi golubymi glazami. Kakoe oni imeli pravo derzhat' ee v plenu i ugrozhat' ej? Dari pochuvstvovala pervye priznaki gneva. Vot i horosho. Pust' rastet i krepnet, poka ona dosaduet, chto ne znaet, gde nahoditsya i skol'ko ej ostalos' do smerti ili polnogo porazheniya. Vspomnilsya urok Hansa Rebki: "Ozvereyu. Gnev progonyaet strah. Esli ty dostatochno razozlen, tebe plevat' na smert'". I kogda tebe neminuemo grozit porazhenie, delaj chto-nibud'... ne vazhno chto... lish' by izmenit' pravila igry. Ona peresekla komnatu i podoshla k Vvkktalli. - Vy mozhete razgovarivat' s zardalu? Ne tak li? - Mogu. No, pozhaluj, ne nastol'ko horosho, kak ZHzhmerliya. - Predpochitayu vas v kachestve perevodchika. YA hochu, chtoby sejchas vy poshli so mnoj i ob®yasnili etim dvum chudishcham, chto Dul'simer umiraet. - Neuzheli? - Talli posmotrel na tugo svernuvshegosya i nakonec smolkshego polifema. - YA schital, chto on strusil. - |to potomu, chto polifemov net v vashem banke dannyh. - (Sejchas nekogda uchit' Vvkktalli malen'kim hitrostyam i ulovkam.) - Posmotrite na ego okras, on temnyj i tusklyj. Esli on ne poluchit nemedlenno dozu zhestkogo izlucheniya, to umret. A esli on umret, to eto sil'no oslozhnit nashi delovye vzaimootnosheniya s zardalu. Mozhete ob®yasnit' im vse eto? - Razumeetsya. - I poka budete ob®yasnyat', poprobujte vyudit' hot' kakie-to svedeniya o tom, gde my nahodimsya... naskol'ko gluboko pod zemlej, kakoj otsyuda vyhod i tomu podobnoe. - Professor Leng, ya sdelayu to, o chem vy prosite. No uveren, chto etimi dannymi oni menya snabzhat' ne budut. - Vse ravno popytajtes'. Dari posledovala za Talli, kogda android napravilsya k zardalu-storozham. On pogovoril s nimi paru minut, ukazyvaya na Dul'simera, a potom na Dari. V konce koncov odin iz zardalu pripodnyalsya i bystro vyskol'znul iz komnaty. Talli obernulsya k Dari. - Eshche glubzhe, v nedrah planety, est' istochniki radiacii, kotorye mogut obespechit' Dul'simera lyubym izlucheniem. Oni ne hotyat, chtoby Dul'simer umer, potomu chto on uzhe poobeshchal byt' poslushnym rabom zardalu. No do togo, kak oni podpitayut ego radiaciej, im neobhodimo zaruchit'sya odobreniem starshego. Istochnik radiacii glubzhe. |to ne to napravlenie, kotoroe im nuzhno. - Vy sprosili ih, gde my? - Bezuspeshno. S etimi zardalu trudno razgovarivat' iz-za togo, chto oni boyatsya. - Nas? - V Dari na mgnovenie shevel'nulas' nadezhda. - Otnyud'. Oni znayut, chto prevoshodyat nas v skorosti i sile. |ti storozha boyatsya glavnogo zardalu. Esli oni oploshayut i ne spravyatsya so svoimi obyazannostyami, to budut nakazany... - Mozhete ne prodolzhat': smert'yu. - Sovershenno verno. - Talli nedoumenno ustavilsya na Dari. - Professor Leng, pochemu vy hoteli, chtoby ya sprosil zardalu o tom, kakie otsyuda est' vyhody? Ved' takie rassprosy navernyaka vyzovut ih podozreniya. Dari vzdohnula. Vozmozhno, na Mirande android schitaetsya udachnoj konstrukciej, no ved' tam net opasnostej i krovoprolitiya. - Vvkk, esli my ne vyberemsya otsyuda, to nam ostanetsya libo vstupit' v sdelku s zardalu, predav tem samym lyudej i drugie rasy nashego rukava, ili zhe ne vstupit' v etu sdelku, i nas razorvut na kuski i skormyat detenysham. Teper' yasno? - Konechno. Odnako... - kazalos', Talli hotel prodolzhit', no emu pomeshalo vozvrashchenie poslanca. Vtoroj zardalu podoshel, chtoby podnyat' Dul'simera. Tolchkom shchupal'ca on razbudil ZHzhmerliyu, a Dari i Talli prikazal vyjti iz komnaty. Oni spustilis' po shirokoj lestnice i zashagali vniz, vse vremya nahodyas' mezhdu dvumya zardalu. Neskol'ko minut spustya, projdya po zaputannym labirintam i povorotam i preodolev eshche chetyre temnyh tunnelya, oni vyshli v dlinnyj nizkij zal, nabityj kakim-to oborudovaniem. Zardalu, derzhavshij Dul'simera, obernulsya i zashchelkal. - On sprashivaet, chto delat', - skazal viker. - Polagaet, chto vy hotite pomestit' Dul'simera tuda, - on pokazal na massivnoe sooruzhenie, stoyavshee vplotnuyu k odnoj iz sten. Dari podoshla i osmotrela ego. Nechto vrode reaktora. Po krajnej mere dolzhno im byt'. Tolshchina zashchitnogo ekrana govorila o tom, chto ego izluchenie smertel'no dlya lyudej i bol'shinstva drugih obychnyh organizmov. No k Dul'simeru privychnye merki ne podhodili. Kakoj uroven' radiacii vyvedet ego iz komy ili, vernee, vzbodrit? Ej hotelos' by, chtoby obluchenie probudilo v nem uverennost' v sebe i otvagu, s kotoroj on vel "|rebus" v glubiny Svertki Torvila. A zatem s ego energichnoj pomoshch'yu oni chetvero, vozmozhno, sumeyut spravit'sya s zardalu... konechno, ne s dvumya, a s odnim, no eto potrebuet nekotoryh tshchatel'no podgotovlennyh shagov. Nuzhnaya doza byla pervym shagom, no zdes' prihodilos' polagat'sya na smetku i intuiciyu. S odnoj storony reaktora nahodilas' dverca, dostatochno bol'shaya, chtoby protisnut'sya cheloveku ili polifemu. Dari priotkryla ee. Kogda zardalu ne vozrazili i ne otstupili, ona raspahnula ee poshire. Komnatka vnutri sluzhila chem-to vrode promezhutochnoj zony, v dal'nem konce kotoroj nahodilas' zakrytaya dver'. Za nej nahodilos' pomeshchenie dlya dezaktivacii zashchitnogo snaryazheniya. Ona mahnula zardalu. - Polozhite ego tuda. Dlya Dul'simera, dazhe tugo svernuvshegosya, kak sejchas, edva hvatilo mesta. Dari zakryla za polifemom dver' i pochuvstvovala ugryzeniya sovesti. Kak ona ponimala, mehanizm dverej v celyah bezopasnosti pozvolyal vneshnej dveri otkryvat'sya tol'ko pri zakrytoj vnutrennej. No vnutrennyaya dver' otkryvalas' snaruzhi. |to oznachalo, chto, poka Dari ne zakroet vnutrennyuyu dver', Dul'simer ne smozhet ottuda vyjti pri vsem zhelanii. Ona myslenno skrestila pal'cy i tronula rychag upravleniya vnutrennej dveri. Teper' Dul'simer obluchalsya, nezavisimo ot urovnya izlucheniya reaktora. A tak kak ustrojstva ego Dari ne znala, to i ne imela ponyatiya, naskol'ko velika poluchennaya doza. Skol'ko zhe vremeni emu mozhno tam nahodit'sya? Vdrug ego ub'yut dazhe minuty? Peredozirovka vsegda gubitel'nee, nezheli nedobor. Zardalu prosto stoyali i smotreli. Oni dolzhny schitat', chto ona delaet vse, kak polozheno. - Mozhno mne govorit'? - Vvkktalli prerval ee v samyj nepodhodyashchij moment. Ryadom s nim stoyal ZHzhmerliya, bodryj, kak ni v chem ne byvalo. - Net. Pomolchite, Vvkk, ya zanyata. - Moe pochtenie, professor Leng, - vmeshalsya ZHzhmerliya. - YA dumayu, vam stoit vyslushat' ego rassuzhdeniya. - YA vse eshche razmyshlyayu, - prodolzhal Talli, ne dozhidayas' otveta Dari, kotoraya tol'ko yarostno obozhgla ih oboih vzglyadom. - Pochemu vy hoteli, chtoby ya sprosil zardalu o vyhode otsyuda? Dari ogryznulas'. - A kak vy dumaete? Ili vam zdes' tak ponravilos', chto zahotelos' ostat'sya navsegda? Tak i sluchitsya, esli my budem sidet' slozha ruki.