h sposobnostej, to oni takzhe ves'ma neobychny. Est' priznaki klassicheskogo sluchaya "umstvenno defektivnogo lica", hotya on pod etu kategoriyu ne vpolne podpadaet. Ego vrozhdennoe ponimanie slozhnyh dinamicheskih sistem pogody yavlyaetsya, naskol'ko ya mogu sudit', besprecedentnym. On govorit, chto mozhet voobrazhat' sebe, kak zarozhdayutsya i razvivayutsya buri na YUpitere i Saturne. Prichem, chto eshche bolee stranno, gorazdo otchetlivee, chem on predstavlyaet sebe pogodnye sistemy Zemli. Val'niya Blum hmuro glazela na displej. YAna tem vremenem vnutrenne sodrogalas' i nedoumevala: "Zachem ona mne vse eto rasskazyvaet?" -- I nichego pohozhego na epilepticheskij pripadok? -- nakonec sprosila doktor Blum. -- Nikakoj poteri fizicheskogo kontrolya ili vspyshek bujstva? -- Nikogda. -- YAne hotelos' rashohotat'sya -- takoj nelepoj ej kazalas' ideya o bujstve primenitel'no k Sebast'yanu. -- On samyj dobrodushnyj chelovek na svete. -- On opredelenno samyj flegmatichnyj. -- Val'niya Blum kivala, no skoree sebe samoj, nezheli YAne. -- Eshche ya hotela by ubedit'sya, chto vy ne prikryvali Sebast'yana sposobami, o kotoryh predpochli by ne upominat'. U menya est' prichina schitat' eto ves'ma sushchestvennym. YA znayu, chto vy oba nastaivaete na tom, chtoby vas rassmatrivali kak edinuyu komandu, chto v vysshej stepeni neobychno dlya lyudej, ne yavlyayushchihsya polovymi partnerami. -- My ne polovye partnery. -- YA znayu. -- I nikogda imi ne byli. On mne kak brat. -- Imenno poetomu ya hotela vstretit'sya s vami, prezhde chem chto-libo predprinimat'. Itak, vy prishli kak edinaya komanda. YA ponimayu eto i cenyu. No chto by vy skazali, esli by mne prishlos', tak skazat', vzyat' Sebast'yana pod svoe krylo? -- V smysle... chto vy hotite skazat'? -- YA by hotela s nim porabotat' i ponyat', pochemu on tak otlichaetsya ot drugih lyudej. On stanet odnim iz moih personal'nyh nauchno-issledovatel'skih proektov. Net-net, vy po-prezhnemu budete provodit' vmeste stol'ko vremeni, skol'ko vam zahochetsya, i videt'sya togda, kogda vy pozhelaete. No vy sovershenno opredelenno ne smozhete ezhednevno rabotat' bok o bok. Vy bol'she ne budete edinoj komandoj. YA hochu znat', naskol'ko eto dlya vas priemlemo? V kakom-to smysle eto bylo samoj staroj i zavetnoj mechtoj YAny -- chtoby Sebast'yana cenili za to, chto on mog delat', i chtoby on ne nuzhdalsya v zashchite iz-za togo, chto bylo v nem strannogo i neponyatnogo. No poskol'ku YAna uzhe ochen' dolgo igrala svoyu rol', ej prishlos' sprosit': -- A esli stanet pohozhe, chto u Sebast'yana voznikayut slozhnosti... -- Vy pervaya o nih uznaete i pervaya budete prizvany na pomoshch'. -- Togda ya soglasna. Po-moemu, eto chudesnaya vozmozhnost'. Skazhu vam otkrovenno, doktor Blum, kogda vy ego uznaete, vy pojmete, chto on samyj milyj, samyj bezropotnyj chelovek na Zemle... net, ne tol'ko na Zemle, na vsem belom svete. YA strashna rada za Sebast'yana. I spasibo vam za to, chto vy delaete. YAna hotelos' podat'sya vpered i obnyat' surovuyu, uzkoplechuyu zhenshchinu, chto sidela naprotiv nee. No ona podumala, chto eto ne budet oceneno po dostoinstvu. Togda ej prishlos' ogranichit'sya vsego lish' ulybkoj do ushej. -- Ne stoit menya blagodarit'. -- Val'niya Blum potyanulas' k nezrimomu dlya YAny displeyu i s kakoj-to okonchatel'nost'yu vo vzglyade tknula odnu iz klavish. Zatem ona podnyala glaza i neharakterno ulybnulas' YAne v otvet. -- Prezhde chem vy, YAnina YAnneks, ujdete, ya hochu, chtoby vy ponyali -- ya eto delayu vovse ne potomu, chto ya, podobno Sebast'yanu Berchu, samyj milyj chelovek na Zemle ili gde-to eshche v Solnechnoj sisteme. YA eto delayu po svoim sobstvennym egoisticheskim motivam. Mne tak zhe sil'no hochetsya izuchit' Sebast'yana Bercha, kak vam -- pozabotit'sya o tom, chtoby nikto ne prichinil emu vreda. |to vse. S takim strahom ozhidavshayasya vstrecha zakonchilas'! "Ahilles" nahodilsya na stabil'noj orbite, i inter'er sudna formiroval okruzhayushchuyu sredu s mikrogravitaciej, no YAna chuvstvovala, chto ne sostavilo by nikakoj raznicy, bud' ona po-prezhnemu na Zemle. Vyhodya iz kabineta, ona vse ravno plyla by po vozduhu, nesomaya odnoj lish' ejforiej. YAna ustremilas' vpered, chtoby najti Sebast'yana i soobshchit' emu horoshie novosti. On lezhal na uzkoj kojke, glazeya v nikuda -- ili, soglasno Val'nii Blum, razglyadyvaya razvivayushchiesya shtormovye sistemy, kotoryj tol'ko on odin vo vsej Solnechnoj sisteme i mog sebe predstavlyat'. -- YA videlas' s doktorom Blum. -- YAna vstala v nogah kojki, ulybayas' Sebast'yanu. -- Vse v poryadke. Na ego kruglom lice poyavilos' ozadachennoe vyrazhenie. Zatem Sebast'yan skazal: -- Konechno. -- I bez vsyakoj pauzy: -- YA progolodalsya. Mozhet, pojdem poobedaem? Vozmozhno, Val'niya Blum pytalas' chto-to YAne soobshchit'. Dejstvitel'no, vo mnogom ona po-prezhnemu zashchishchala i napravlyala Sebast'yana, hotya na vzglyad lyubogo drugogo on byl ne rebenkom ili podrostkom, a vzroslym, fizicheski zrelym muzhchinoj. Byt' mozhet, starayas' emu pomoch', ona stala chast'yu ego problemy? -- Mozhesh' sam shodit', -- otvetila YAna. -- YA potom poobedayu. Sebast'yan kivnul i sel na kojke. -- Togda ya pojdu, -- skazal on i radostno vyplyl v koridor. Sam po sebe, otmetila YAna, ne nuzhdayas' v ch'em-libo rukovodstve. Ona zashla v sosednyuyu kayutu i legla na svoyu kojku. Ej trebovalsya chas-drugoj odinochestva, chtoby poprobovat' otkazat'sya ot nekotoryh povodov dlya ulybki. Sudya po vsemu, ej eto ne udalos'. Povodov dlya ulybki ostalos' mnozhestvo. Kogda cherez tri chasa YAna otpravilas' poobedat', ona vpervye obnaruzhila v passazhirskoj stolovoj Pola Marra. Pravda, on pitalsya s drugoj gruppoj, za drugim stolikom, tak chto on vsego lish' vzglyanul na YAnu i skazal: -- Hotel by ya tozhe imet' povod tak ulybat'sya. Sam po sebe obed stal lyubopytnym razocharovaniem. CHelovek, s kotorym YAne zhut' kak hotelos' pogovorit', nahodilsya za sosednim stolikom, vedya vezhlivyj i bespristrastnyj razgovor s passazhirami, kotorye tam sideli. YAna otmetila, chto ego belaya forma byla takoj zhe bezuprechno chistoj i horosho vyglazhennoj, kak vsegda, no ego ruki i nogti na sej raz kazalis' otchishchennymi ot vsyakih sledov trudovoj gryazi. Vremenami Pol Marr brosal na nee vzor, no ne tak chasto, chtoby zametili ostal'nye. Sosedi YAny po stoliku sostavlyali pestruyu kompaniyu. CHetvero iz nih, muzhchina, zhenshchina i dvoe ih detej, tol'ko chto pribyli s Marsa, i na dannyj moment v mikrogravitacionnoj srede est' im osobenno ne hotelos'. Byli tam eshche dvoe predpolagaemyh gornorabochih, kotorye na Zemle sluzhili v kontore. YAna uzhe neskol'ko raz s nimi obedala, i oni ej ochen' ponravilis', hotya govorili oni v osnovnom o svoem blestyashchem budushchem v krutom kovbojskom obshchestve na Kallisto. Razglyadyvaya ih nezhnye ruchonki i puhlye torsy, YAna zhelala im v etom budushchem ne razocharovat'sya. I byl tam eshche Dzhadd O'Donnell, gromoglasnyj oluh, kotoryj, pohozhe, tak i vyiskival YAnu, i kotorogo ona kak mogla izbegala. Kak obychno, on nastoyal na tom, chtoby ryadom s nej sidet'. Segodnya vecherom ego glavnyj vklad v besedu byl sdelan, kogda na obed v kachestve pervogo blyuda podali rybu. Odin iz predpolagaemyh gornorabochih skazal, chto ryba tak horosha, tak vkusna, chto ee, dolzhno byt', zhivoj s Marsa dostavili. Marsianskoe semejstvo podozritel'no na nego ustavilos', no promolchalo. A Dzhadd O'Donnell vo vseuslyshan'e ob®yavil: -- Znaete, kak uznat', chto rybu, kotoruyu vy edite, v marsianskom kanale vylovili? -- I, kogda nikto emu ne otvetil: -- Prosto vyklyuchaete svet i smotrite, kak ona v temnote svetitsya. On gromko rassmeyalsya. Muzhchina s Marsa vzdrognul, a zhenshchina velela svoim detyam sidet' tiho. CHerez tridcat' let posle okonchaniya vojny urovni radioaktivnosti na Marse po-prezhnemu ostavalis' vysoki, osobenno v vodnyh zalezhah. Mutacii byli obychnym delom. Strogaya evgenicheskaya programma sderzhivala rost chelovecheskogo i zhivotnogo naseleniya, i u bol'shinstva semej sredi zhertv imelis' rodstvenniki. |to zadalo ton vsemu ostal'nomu obedu. Vhodya v stolovuyu, YAna chuvstvovala sebya na verhu vselennoj. K tomu vremeni, kak lyudi stali rassasyvat'sya, ona uzhe ne mogla dozhdat'sya, kogda ej udastsya ottuda smyt'sya. No YAna ostavalas' sidet', stoicheski perenosya popytki O'Donnella poshutit' i dozhidayas', poka Pol Marr vstanet so svoego mesta i pojdet na vyhod. Nakonec ona ponyala, chto bol'she terpet' ne mozhet. Podnyavshis' iz-za stola v seredine ocherednogo anekdota O'Donnella, YAna vyshla iz stolovoj. Ne uspela dver' za nej zakryt'sya, ee uzhe otkryval kto-to eshche. -- Uff. -- |to okazalsya Pol Marr. -- |tot zhirnyj muzhchina za moim stolom. I ego boltovnya o tom, kak on sobiraetsya ekonomiku Vneshnej sistemy preobrazit'... YA dumal, vy nikogda ne ujdete. |to zvuchalo dostatochno otkrovenno. YAna mogla poigrat' v zastenchivost', no kakogo cherta? -- YA to zhe samoe o vas podumala. Mne kazalos', vy tam potryasayushche vremya provodite, poka ya sizhu i stradayu. U vas byla ekonomika, a u menya -- bezvkusnye shutki. Ostal'nye passazhiry po-prezhnemu vyhodili iz stolovoj i proplyvali dal'she po koridoru. Pol Marr ostavalsya v metre s lishnim ot YAny, i golos ego byl myagkim i neprinuzhdennym, kogda on skazal: -- SHutok i ekonomiki nam dlya odnogo vechera uzhe hvatilo, a zdes' slishkom lyudno, chtoby podrobno vse eto obsudit'. Ne zainteresuet li vas tihaya vypivka u menya v kayute? -- Dumayu, zainteresuet. -- YAna staralas' govorit' tak zhe rasslablenno, kak i Pol. -- Hotite, chtoby ya vpered proshla? -- O net, ne dumayu, chto eto neobhodimo. Net nichego strashnogo, esli passazhirka zahochet vzglyanut' na motornoe otdelenie, ne tak li? Mezhdu prochim, inspekciya vseyadcev proshla na udivlenie gladko. Menee chem cherez dvadcat' chetyre chasa my uzhe budem v puti. Dlya teh muzhchin i zhenshchin, mimo kotoryh oni proplyvali, razgovor mog pokazat'sya vpolne obychnym, esli ne skuchnym. U etih muzhchin i zhenshchin ne bylo sootvetstvuyushchego ustrojstva, chtoby izmerit' pul's YAny ili zafiksirovat' slaboe podragivanie ee ruk. Eshche odin povorot, i pokazhetsya vyhod iz passazhirskogo otseka. Esli ona hotela peredumat', luchshe bylo sdelat' eto sejchas. Oni podoshli k pereborke s krasnymi bukvami. Pol otkryl dvercu i provel tuda YAnu. Vmesto togo, chtoby napravit'sya po vykrashennomu yadovito-zelenoj kraskoj koridoru, Pol rezko povernul nalevo. U vtoroj po schetu dvercy on pomedlil. -- Konechno, eto ne kapitanskie kayuty, no eto moj dom. Proshu. YAna okazalas' v pomeshchenii, byt' mozhet, vdvoe bol'shem po sravnenii s ee kayutoj. Obstavleno ono bylo s udivitel'nym vkusom i delikatnost'yu. Kresla kazalis' legkimi i hrupkimi na vid, prednaznachennymi dlya korablya, gde gravitaciya redko prevyshala polovinu "zhe", no ih forma byla udivitel'no elegantna. Na pastel'no-rozovyh stenah (YAne etot cvet voobshche-to ne ochen' nravilsya) viselo s poldyuzhiny kartin, v kotoryh ona zapodozrila originaly. Podozrenie podtverdilos', kogda v nizhnih pravyh uglah kartin YAna razlichila akkuratnuyu podpis' "P. Marudini". Ona vzglyanula na starpoma, i tot razvel rukami. -- YA byl ochen' molod, kogda nachal risovat'. Togda mne kazalos', chto Marudini bol'she pohozhe na hudozhnika. A teper' uzhe pozdno chto-to menyat'. On stoyal u nebol'shogo stolika v uglu, otkryvaya dve konicheskie butylki, na kazhdoj iz kotoryh vidnelis' kapel'ki kondensata. Srazu za nimi stoyala vaza, polnaya roz. Uroven' osveshcheniya v kayute byl chut' nizhe, chem na ostal'nom korable. Napolovinu sprashivaya, napolovinu utverzhdaya, YAna proiznesla: -- Vy ozhidali, chto ya s vami syuda pridu. Pol kashlyanul. -- Voobshche-to net. Skazhem tak -- pered obedom ya na eto nadeyalsya. No zatem ya ponyal, chto raz my sidim za raznymi stolikami i ya nichego ne mogu s etim podelat', u nas budet ne tak mnogo shansov pogovorit'. Izvinite. Dolzhno byt', ya pokazalsya vam slishkom grub. -- YA tak ne dumayu. -- YAna vzyala odnu iz butylok. Ona uzhe hudo-bedno nauchilas' pit' v usloviyah mikrogravitacii, odnako delikatnyj, ceremonnyj glotok okazalsya za predelami ee vozmozhnostej. Vyzhav v rot slishkom mnogo vina, YAna vynuzhdena byla s trudom glotat'. -- Vse v poryadke? -- sprosil Pol. -- Prosto poperhnulas'. Vino ochen' horoshee, pohozhe na zemnoe. -- Ono i est' zemnoe. Ego sdelali na yuge CHili -- ne tak daleko ot togo mesta, gde vy zhili. Itak, on znal, gde ona na Zemle zhila. Pol vypolnil svoe domashnee zadanie. -- A rozy tozhe ottuda? On kivnul. -- Iz Punta-Arenasa. Cvetochnogo goroda. -- Sdelav glotok vina iz svoej butylki, Pol s zadumchivym vidom ego posmakoval. -- Dogadyvayus', s doktorom Blum vse proshlo horosho? -- Vy s nej govorili? -- Net. YA videl vashe lico. Vy byli pohozhi na koshku, kotoraya popugajchika izlovila. -- Na bortu "Ahillesa" eto bylo by nelegko. -- Sovershenno verno. -- Pol othlebnul eshche. -- Nikakih domashnih pitomcev zdes' imet' ne dozvolyaetsya. -- A takzhe passazhirov za pereborku vodit'. Razgovor byl neprinuzhdennym, no nizhe ego bezhal sil'nyj podvodnyj potok seksual'nogo vozbuzhdeniya. YAna zametila, chto v kayute otsutstvovala krovat'. CHto proizojdet, esli vse budet razvivat'sya tak, kak ona ozhidala? Nachnutsya zabavy v nevesomosti? Ona chuvstvovala sebya nervoznoj, no reshitel'noj. -- No vy tak i ne otvetili na moj vopros, -- prodolzhil Pol. -- Vse li u vas poluchilos' s doktorom Blum, kak vy nadeyalis'? Znaete, dlya nee dovol'no neobychno zhelat' eshche odnoj vstrechi s budushchimi kolonistami posle togo, kak oni pokidayut zemnuyu orbitu. -- Vse proshlo ochen' horosho. -- YAna zadumalas', kak by vyrazit' eto v slovah. -- Do etoj vstrechi ya poryadkom nervnichala, hotya nikakoj prichiny u menya ne bylo. Vot pochemu ya teper' tak slavno sebya chuvstvuyu. Kak budto ya tol'ko chto rodila. -- Rodili? I chto zhe? -- Ne chto, a kogo. Tridcatiletnego muzhchinu. Vsyu svoyu zhizn' ya prismatrivala za Sebast'yanom i prinimala za nego resheniya. Doktor Blum posovetovala mne ostanovit'sya. Mne budet tyazhelo, no ya dolzhna posledovat' ee sovetu. Radi samogo Sebast'yana. Opustiv golovu, Pol staralsya na nee ne smotret'. -- Voobshche-to ni odnomu passazhiru ya by etogo ne skazal, no ya chuvstvuyu k vam blizost', i vy dolzhny eto znat'. Na bortu hodit mnogo razgovorov o Sebast'yane Berche. V chastnosti, lyudi govoryat, chto u nego libo zaderzhka v razvitii, libo ser'eznye umstvennye problemy. -- YA znayu. Vse eto nepravda. Sebast'yan strannyj, no doktor Blum govorit, chto u nego est' talanty, kotoryh ona nikogda ran'she ne vstrechala. Ona hochet provodit' s nim mnogo vremeni. I ona hochet, chtoby ya s nim pomen'she obshchalas'. -- Vot, znachit, chto vy imeli v vidu pod rozhdeniem. A to ya na sekundu zabespokoilsya. On yavno predlagal ej sprosit', pochemu. Vmesto etogo YAna protyanula Polu konicheskuyu butylku i szhala ee. -- Vino konchilos'. YA slishkom bystro glotala. No potyagivat' mne poka slozhno. -- Hotite eshche? -- Ne dumayu. -- Togda ladno. -- Pol otpustil svoyu butylku, ostavlyaya ee viset' v vozduhe. Posle neskol'kih mgnovenij nereshitel'nosti, kogda YAna tozhe chuvstvovala sebya v podveshennom sostoyanii, on pododvinulsya poblizhe i obnyal ee. Pervyj ego poceluj pokazalsya probnym. YAna otkliknulas' kuda bolee energichno. Kogda oni sdelali pauzu, chtoby glotnut' vozduha, Pol sprosil: -- Pervyj raz v mikrogravitacii? -- Da. -- Togda budet nemnogo trudno. Delaj kak ya. -- Mezhdu poceluyami on nachal snimat' s nee odezhdu, medlenno i akkuratno. YAna delala to zhe samoe, vremenami oglyadyvayas' po storonam. Ona po-prezhnemu ne videla nikakih priznakov krovati. -- V nevesomosti ni k chemu, -- skazal Pol, otvechaya na ee nezadannyj vopros. -- Esli by my nahodilis' v silovom polete, ya sdelal by tak, chtoby sekciya pola prevratilas' v vodyanuyu postel'. A pryamo sejchas u nas est' vse, chto nuzhno. -- On podplyl k potolku. Oba oni uzhe byli golye, i poka Pol nad nej podnimalsya, YAna zametila vse priznaki ego vozbuzhdeniya. On snova opustilsya, szhimaya v rukah dva shirokih remnya -- i rassmeyalsya, uvidev vyrazhenie ee lica. -- Net, ne dlya togo, o chem ty mogla podumat'. Byt' mozhet, v drugoj raz, no sejchas oni nam prosto v steny vrezat'sya ne dadut. -- Nagnuvshis', Pol prikrepil remni k svoim lodyzhkam. -- A ya? -- sprosila YAna. -- Uvidish'. -- Pol vypryamilsya i snova ee obnyal. Oni neskol'ko minut celovalis', laskaya drug druga, a zatem Pol otnyal ladoni ot grudej YAny i potyanulsya shvatit' ee za yagodicy. -- Znayu, eto prozvuchit ne ochen' romantichno, -- skazal on, -- no ya dolzhen ob etom skazat'. Dejstvie tret'ego zakona N'yutona v kosmose gorazdo zametnee, chem na Zemle. Esli my hotim ostavat'sya v kontakte, tebe pridetsya obhvatit' menya nogami i pokrepche ih scepit'. Vot tak. Otlichno. A teper' daj mne prodelat' vsyu rabotu. -- Horosho. -- "A ty ne daj mne kakuyu-nibud' glupost' vytvorit'", -- podumala YAna, posle chego zakryla glaza i prizhalas' gubami k ego gubam. Posle dolgoj minuty, kogda u nih vrode by nichego ne poluchalos', Pol nakonec-to nashel nuzhnoe polozhenie. Ih tela prishli v polnoe soprikosnovenie, i Pol udovletvorenno kryaknul. Oni dolgo i uporno, ne govorya ni slova, zanimalis' lyubov'yu, i vse eto vremya Pol pyhtel, kryakal i predprinimal takie moshchnye tolchki, chto YAne edva hvatalo sil uderzhivat' ego v nuzhnom polozhenii. Zatem on, zadyhayas' i poteya, prilip k nej, i YAna stala gladit' ego po golove. Nakonec Pol slegka otstranilsya i zaglyanul ej v glaza. -- Nu kak? -- sprosila YAna. -- Zdorovo. Prosto zdorovo. -- Tut Pol pomrachnel. -- Hotya dlya tebya bylo sovsem ne tak zdorovo. YA ne znal, chto ty eshche ne na mazi. Izvini, no bol'she ya zhdat' ne mog. -- Vse v poryadke. YA nichego takogo i ne ozhidala. Bud' so mnoj otkrovenen. Bylo nemnogo trudno? -- Gm, da. Osobenno ponachalu. -- Po-moemu, tak i dolzhno bylo byt'. YA slyshala, chto v pervyj raz obychno tak i byvaet. -- Konechno. -- Pol ulybnulsya. -- Pervyj raz v kosmose, da eshche pri nulevom "zhe". Vse dvizheniya kazhutsya drugimi. Tut on uvidel vyrazhenie lica YAny, i ego ulybka migom isparilas'. -- Kogda ty skazala "v pervyj raz", ty ved' ne imela v vidu, chto... -- Oni po-prezhnemu prizhimalis' drug k drugu, i Pol ottolknulsya ot YAny, chtoby osmotret' nizhnyuyu chast' svoego tela. -- Bozhe moj. Tak ono i est'. -- Vse v poryadke. Na tebya vsego lish' neskol'ko kapelek popalo. Kogda ya byla molozhe, odin neuklyuzhij doktor vo vremya medicinskogo osmotra ob etom pozabotilsya. Tak chto okrovavlennye prostyni tebe iz illyuminatora vyveshivat' ne pridetsya. Pol otodvinulsya eshche dal'she ot YAny, nagnulsya i otstegnul remni ot svoih lodyzhek. Zatem on podobralsya k stennomu shkafu i vytashchil ottuda chto-to vrode dvuspal'nogo meshka. Kogda oni s YAnoj uyutno zastegnulis' vnutri, Pol skazal: -- |to prosto shok. Ty pravda byla devstvennicej? -- Ne delaj takoj udivlennyj vid. My vse tak nachinaem. A esli ty hochesh' pointeresovat'sya, kak eto ya umudrilas' dozhit' do tridcati s hvostikom, i pri etom bez seksual'nogo opyta obojtis', to horoshego otveta na etot vopros u menya prosto net. -- Vozrast tut ne pri chem. -- Pol po-prezhnemu kazalsya rasstroennym. -- No esli by ya znal... -- I chto togda? Ty by menya izbegal? -- Net! -- Znaesh', ty ved' menya ne nasiloval. -- YAna snova prityanula ego k sebe. -- YA tak zhe strastno, kak ty, etogo hotela. Net, mogu posporit', chto eshche bolee strastno. Nichego, chto ya ob etom govoryu? -- Konechno, nichego. YA, gm... ya chuvstvuyu, chto mne kak by okazali chest'. To est', ty vybrala menya stat' pervym. Pochemu? -- Ty ochen' privlekatel'nyj muzhchina. I ya tebya, kak mne pokazalos', tozhe zainteresovala. -- Da. Zainteresovala. I po-prezhnemu interesuesh'. -- YA dumala o tebe s teh samyh por, kak ty nas pri posadke poprivetstvoval. Po-moemu, tak i dolzhno bylo sluchit'sya. Ved' ty zdes' starshij pomoshchnik -- dazhe dlya pozhilyh devstvennic. Pol posmeyalsya slaboj popytke YAny poshutit', no vid u nego po-prezhnemu byl rasstroennyj. -- Pochemu imenno teper', posle stol'kih let? -- Hochesh' skazat', ya uzhe sovsem dryahlaya? -- Vovse net. Ty moloda i krasiva. -- Spasibo. YA ochen' eto cenyu -- dazhe esli ne vpolne veryu. Ty sprashivaesh', pochemu sejchas? Dumayu, otchasti v etom povinno to chuvstvo, kotoroe ya stala ispytyvat', kak tol'ko my ot Zemli otorvalis'. YA oshchushchala vozbuzhdenie i vostorg, uverennost' v tom, chto vse vokrug -- novoe, inoe i chudesnoe. -- Menya tut blagodarit' ne za chto. V sleduyushchij raz, YAna, vse budet namnogo luchshe. Klyanus'. Segodnya vecherom ya prosto byl slishkom vozbuzhden. -- On hmurilsya. -- Esli, konechno, etot sleduyushchij raz u nas budet. -- Luchshe by emu byt'. Esli tol'ko ty zdes' ne nastoyashchaya "Ahillesova pyata". Pol, perestan' bespokoit'sya. Segodnya vecherom bylo prosto zamechatel'no, a esli vspomnit' vse, chto ya ob etom slyshala i chitala, to dal'she budet eshche luchshe. -- YAna k nemu pril'nula. -- YA ne proshu nemedlennogo povtoreniya koncerta, tak chto mozhesh' usnut', esli hochesh'. No mne by hotelos', chtoby menya obnimali, chtoby so mnoj nemnogo pogovorili, esli tebe ne trudno. Hochu zadat' tebe odin vopros. -- Pozhalujsta. -- Prityanuv golovu YAny k svoemu plechu, Pol prosheptal ej v samoe uho: -- Sprashivaj obo vsem. -- Ty na kazhdom rejse novuyu passazhirku obhazhivaesh'? On vzdrognul i otstranilsya. -- Znaesh', YAna, esli chestno, to eto nespravedlivyj vopros. Kogda ya predlozhil obo vsem sprashivat'... -- Ty ne ponimaesh', Pol. YA ot vsej dushi nadeyus', chto otvet budet utverditel'nym. -- Pochemu? Kakuyu raznicu eto vneset? -- Ladno, ya perefraziruyu vopros, chtoby on ne zvuchal dlya tebya beznravstvenno. Byli u tebya v proshlom podobnye opyty s drugimi passazhirkami? Pol nemnogo pokolebalsya. -- Da, byli. No ya po-prezhnemu ne ponimayu, pochemu ty sprashivaesh'. Net nikakih shansov zabolet'. -- |ta mysl' mne dazhe v golovu ne prihodila. -- YAna poterlas' nosom o ego sheyu. -- Mne prosto nravitsya oshchushchat', chto moi potrebnosti preporuchayutsya muzhchine s neobhodimym opytom i navykom. YA slishkom horosho soznayu, chto u menya nichego podobnogo net. Kogda my eshche tol'ko nachali, ya vse dumala, zametish' ty ili net. -- YA ponyatiya ne imel. Vse kazalos' sovershenno normal'nym. -- Esli ne schitat' pervoj minuty. -- YA reshil, chto delo tut skoree vo mne, chem v tebe. Vse lyudi raznye. CHtoby dostich' pravil'noj geometrii, vsegda regulirovka nuzhna. -- Po-moemu, regulirovka byla prosto otlichnaya. -- YAna okonchatel'no rasslabilas' v ego ob®yatiyah. Spal'nyj meshok obespechival tepluyu blizost'. Na grudi u Pola okazalos' bol'she volos, chem YAna ozhidala, i ej ponravilos', kak oni nezhno shchekochut ej grudi. On takzhe pah kak-to po-drugomu, i etot otchetlivo seksual'nyj aromat stal dlya nee nezhdannym udovol'stviem. Molcha vsem etim naslazhdayas', YAna zakryla glaza. Pozhaluj, ona i sama byla ne proch' nemnogo pospat', poskol'ku golos Pola, kogda on nakonec zagovoril, opredelenno donosilsya otkuda-to izdaleka. -- Ne hochu portit' tebe nastroenie, potomu chto vse eto po-nastoyashchemu priyatno. No ya dumayu, chto nam s toboj nuzhno eshche koe o chem pogovorit'. I prozvuchat' eto mozhet dovol'no nelepo. -- Ty skazal -- sprashivaj obo vsem, -- lenivo otozvalas' YAna. -- YA mogu to zhe samoe povtorit'. -- |to naschet Sebast'yana. Nastala ochered' YAny vzdrognut' i ocepenet'. -- CHto naschet Sebast'yana? -- YA znayu, chto ty vsyu svoyu zhizn' za nim priglyadyvala i chto ty ochen' o nem zabotish'sya. -- Kak o brate. Mezhdu nami nikogda ne bylo ni nameka na kakie-to polovye otnosheniya. -- S teh por, kak ya vas vpervye vmeste uvidel, ya dazhe ob etom ne dumal. Vy sovsem inache drug na druga smotrite. I ya tak ponimayu, chto teper' s nim bol'she budet obshchat'sya doktor Blum. No poskol'ku ty tak dolgo byla s nim ryadom, ty dolzhna ob etom znat'. -- Sebast'yan chto-to natvoril? -- Nichego on ne natvoril. On pochti vse vremya molcha brodit po korablyu i vsyakuyu vsyachinu razglyadyvaet. -- Ot etogo nikomu vreda net. -- YA tozhe tak dumayu. No nekotorym lyudyam stalo ot etogo nelovko, i oni sootvetstvenno reagiruyut. Hodit sluh, chto on Iona. Znaesh', chto dlya kosmicheskih korablej znachit Iona? -- Mogu dogadat'sya. Navernoe, to zhe samoe, chto i dlya korablej v zemnyh moryah. CHelovek, kotoryj prinosit neschast'e. -- Imenno tak vse i govoryat. Sebast'yan Berch prineset neschast'e "Ahillesu". -- Nikogda bol'shej chepuhi ne slyshala. Sebast'yan ne mozhet nikomu i nichemu povredit'. -- YA veryu tebe, YAna. No ya hochu, chtoby ty znala o teh sumasbrodnyh sluhah, chto hodyat sredi passazhirov i nekotoryh chlenov komandy. I pust' nepriyatnyj syurpriz ne zastanet tebya vrasploh. Konechno, eto vsego-navsego glupoe sueverie, no lyudi govoryat, chto s Sebast'yanom Berchem na bortu etot korabl' nikogda ne doberetsya do Ganimeda. Gde-to po puti -- nikto ne znaet, gde i kogda -- prisutstvie Sebast'yana privedet "Ahilles" k katastrofe. 16. "Model'" -- novoe volnuyushchee ozarenie, trebuyushchee srochnoj proverki. "Vstrecha s Prosperom i Lenoj Ligon" -- vysshij poryadok srochnosti; oni nastaivayut, chto etu vstrechu ni na den' nel'zya otlozhit'. "Kejt Lonaker" -- Kejt holodna kak Haron, ne otklikaetsya ni na kakie popytki primireniya, otkazyvaetsya razgovarivat'. "Transportnoe uvedomlenie" -- puteshestvie v sistemu Saturna, lishennoe vsyakogo ob®yasneniya. Aleks prosto s uma shodil. Nikogda eshche on ne chuvstvoval sebya pod takim davleniem, prichem srazu so vseh storon. Nevest' kakim obrazom emu predstoyalo sovmestit' logiku i nabor prioritetov. Itak, prezhde vsego -- Prosper i matushka. Aleks sochinil samoe korotkoe soobshchenie, kakoe tol'ko smog sebe voobrazit': "Vstrechaemsya v chetyre v shtabe Ligonov. Uvedom'te, esli nepriemlemo". Teper' samoe tyazheloe. Aleks pozvonil Kejt. Ona tut zhe otvetila -- kak budto special'no sidela i zhdala u kommunikacionnogo terminala. -- Da? -- YA sobirayus' eshche raz prognat' model'. U menya est' novaya ideya, i chtoby ee proverit', ya otpravlyayus' na Central'nuyu stanciyu obrabotki dannyh. YA by ochen' vysoko ocenil tvoe sodejstvie i sovety. -- Ochen' horosho. Vstretimsya na stancii. Po-prezhnemu holodnaya, po-prezhnemu otchuzhdennaya. Da chto zhe s nej v samom dele takoe? Stalo by dlya nego bol'shim delom, esli by Kejt poshla i potrahalas' s kem-to, kogo by ona dazhe ne zapomnila? Aleks reshil, chto stalo by. On byl by strashno rasstroen. A znachit, on zadolzhal Kejt ser'eznoe izvinenie -- esli tol'ko ona pozvolit emu eto izvinenie vyskazat'. Aleks pospeshil k Central'noj stancii obrabotki dannyh, gde im s Kejt, blagodarya lyubeznosti Magrit Knudsen, predstoyalo nasladit'sya dostupom k vysshemu komp'yuternomu prioritetu i luchshim displeyam. Nevest' kak Kejt umudrilas' pospet' tuda ran'she nego. -- Kejt, ya tol'ko hotel skazat'... -- YA budu gotova k rabote, kak tol'ko ty budesh' gotov. Ty skazal, chto u tebya est' novaya ideya. V chem ona zaklyuchaetsya? Vot tebe i vse izvineniya. "Adskij kotel ne tak goryach, kak oskorblennaya zhenshchina". Na samom dele Aleks vovse ne hotel ee oskorbit', no takaya logika mogla daleko ego zavesti. Ladno, za rabotu. -- YA snova i snova prosmatrival rezul'taty. I po-prezhnemu ubezhden v tom, chto model' v osnove svoej verna. -- To est', ty hochesh' skazat', chto cherez sotnyu let nigde nikakih lyudej ne ostanetsya. Prosto zamechatel'no. |to ochen' obnadezhivaet. -- Net, etomu rezul'tatu ya ne veryu. YA dumayu, chto problema lezhit v Nevode. -- Dve nedeli tomu nazad ty govoril mne, chto Nevod reshit vse nashi problemy. -- Vse nashi problemy, svyazannye s komp'yuternoj obrabotkoj. Teper' my raspolagaem vpolne dostatochnym ob®emom komp'yuternyh vozmozhnostej, no Nevod -- eto nechto gorazdo bol'shee, nezheli prosto komp'yuternaya moshch'. -- I chto zhe on takoe? -- On skoree predstavlyaet soboj gromadnoe chislo baz dannyh, vpervye stavshih interaktivnymi. My soblyudali ostorozhnost', ne vvodya v model' togo, chto my schitali nepodhodyashchimi ekzogennymi peremennymi, no Nevod etogo ogranicheniya ne imeet. Vse, chto specificheskie ne zapreshcheno, otkryto dlya rassmotreniya. Problema zdes' v tom, chto Nevod neveroyatno slozhen. Slozhen nastol'ko, chto my ne znaem, chto on vklyuchaet, a chto isklyuchaet. Mne dumaetsya, nam nuzhno prodelat' nechto radikal'no inoe. My dolzhny vvesti nashi sobstvennye ekzogennye peremennye -- te veshchi, kotorye my schitaem vozmozhnymi logicheskimi komponentami budushchego. My dolzhny posmotret', kak eto povliyaet na vydavaemye komp'yuterom rezul'taty. Kejt, raznoobraziya radi, uzhe ne vela sebya kak ledyanaya princessa. Hmurye chertochki na ee lice razgladilis', i ona smotrela Aleksu pryamo v glaza. -- No v vozmozhnom budushchem mozhet byt' million vsyakih veshchej. Kak my uznaem, chto vybrat'? -- My otberem vozmozhnye sobytiya na osnove nashej prikidki ih veroyatnosti. Zatem my izmenim model', otrazhaya ih v nej, i posmotrim, kakuyu raznicu eto vneset v rezul'taty. -- CHestno govorya, dazhe ne znayu, s chego nachat'. -- A ya, po-moemu, znayu. Nevod ne pytaetsya predskazyvat' budushchee ili delat' sluchajnye dopushcheniya. On ispol'zuet tol'ko fakty, pryamo sejchas prisutstvuyushchie gde-to v Solnechnoj sisteme. Esli vydannoe komp'yuterom budushchee predpolagaet unichtozhenie chelovechestva, to eto potomu, chto sootvetstvuyushchie faktory prisutstvuyut uzhe segodnya. -- Kakie, naprimer? |togo voprosa Aleks zhelal izbezhat'. -- Takie, kak simbionty. Oni v celom lyudi, no v nih okazalas' razmeshchena tysyacha drugih form zhizni. Mne prishlo v golovu, chto tak, kak my progonyali model', ni komp'yuter, ni banki dannyh Nevoda ne vidyat nikakogo razlichiya mezhdu chelovekom i simbiontom. My ne znaem, otnosyatsya li cifry budushchego naseleniya k lyudyam, k simbiontam ili i k tem, i k drugim. Esli vse lyudi v Solnechnoj sisteme v konechnom itoge reshat stat' simbiontami, togda model', kotoruyu my sejchas imeem, vpolne mozhet predskazyvat', chto nastoyashchih lyudej v budushchem ne soderzhitsya. S drugoj storony... -- tut Aleksu prishlos' stolknut'sya s nevynosimoj perspektivoj, -- ochen' mozhet byt', chto simbionty stanut chelovecheskoj normoj, no kakoj-to vnutrennij iz®yan vyzovet ih vymiranie. "K primeru, -- podumal Aleks, -- takoj vnutrennij iz®yan, kak garantirovannaya steril'nost'. Tak chto bol'she nikto razmnozhat'sya ne smozhet". Kejt nachala bylo kivat' v znak odobreniya, a zatem kruglymi glazami vozzrilas' na Aleksa. -- No esli eto tak, to tvoya matushka... -- YA uzhe ob etom podumal. -- Oh, Aleks. -- Kejt protyanula bylo k nemu ruku, no tut zhe ee otdernula. -- Mne ochen' zhal'. Nadeyus', eto ne tak. -- YA tozhe. -- Tut Aleks uvidel svoj shans i v tempe im vospol'zovalsya. -- I mne tozhe ochen' zhal'. YA sejchas imeyu v vidu ne moyu matushku i drugih simbiontov, a to, chto ya sdelal. YA znayu, chto ya ottrahal Lyusi Mobilius, Dejrdru de Soto ili kogo-to eshche. Mozhet stat'sya, ya vseh ih skopom ottrahal. No menya v etih "|nikah-benikah" narochno podpoili -- teper' ya v etom uveren. Vypivka byla palenaya. YA ponyatiya ne imeyu, chto ya tam delal -- ya dazhe etogo ne pomnyu. Vozmozhno, eto nichego ne opravdyvaet, no eto, po krajnej mere, chto-to ob®yasnyaet. Mogu tol'ko eshche raz pered toboj izvinit'sya. -- Davaj obo vsem etom posle pogovorim. -- No Kejt protyanula ruku, i na sej raz vse-taki szhala ego ladon'. -- V nastoyashchij moment my dolzhny sosredotochit'sya na modeli. Esli problemu vyzyvayut imenno simbionty... "...to my v neshutochnuyu bataliyu vvyazyvaemsya, -- podumal Aleks. -- Poskol'ku simbionty, a takzhe korporaciya "Sil'va", kotoraya za ih sozdaniem nadziraet, kolossal'noe politicheskoe vliyanie mezhdu soboj delyat". Kejt ne trebovalos' Aleksu ob etom govorit'. Ego rodnaya mat' byla daleka ot unikal'nosti v svoem stremlenii sdelat' vse, chtoby vosstanovit' i podderzhivat' svoyu krasotu. -- My obyazatel'no eto vyyasnim. -- Aleks poudobnej ustroilsya za pul'tom. -- YA ustanavlivayu model' na rassmotrenie simbiontov i nemodificirovannyh lyudej kak dve otdel'nye, no vzaimodejstvuyushchie mezhdu soboj gruppy naseleniya. -- On povernulsya k Kejt. -- Ty ne v kurse, mozhet li kto-to iz simbiontov peredumat' i reversirovat' process, chtoby snova stat' normal'nym chelovekom? -- Ne dumayu. Po-moemu, etot process odnostoronnij. A esli dazhe takoj vozvrat vozmozhen, to ya ne slyshala ni ob odnom sluchae, kogda kto-to by na eto reshilsya. -- Togda my predpolozhim, chto tak vse i proishodit. -- Aleks tak ustanovil parametry, chtoby vse chleny chelovecheskoj chasti naseleniya imeli vozmozhnost' stat' simbiontami. Takim obrazom, velichina chelovecheskoj chasti naseleniya izmenyalas' posredstvom razmnozheniya, perehoda v simbionty ili smerti. Velichina dlya naseleniya, sostoyashchego iz simbiontov, mogla umen'shat'sya tol'ko posredstvom smerti. Okonchatel'no zapolnennaya simbiontami Solnechnaya sistema oznachala pustuyu Solnechnuyu sistemu. Prilozhiv palec k poslednej klavishe, Aleks vzglyanul na Kejt. Ta kivnula. -- Bol'she nichego ne mogu pridumat'. Davaj, Aleks. Vse eto pohodilo na vlast' bozhestva. Aleks nazhal na klavishu. Pri odnom lish' prikosnovenii ego pal'ca v igru voshli informacionnye bazy vsej Solnechnoj sistemy. Vnutri komp'yutera otdel'nye Faksy, kotorye predstavlyali bolee pyati milliardov chelovek (a teper' i simbiontov), nachali zhit', umirat', lyubit', nenavidet' i peremeshchat'sya v mezhplanetnom prostranstve. Dni proskakivali tak bystro, chto za nimi nel'zya bylo usledit'. Po mere prohozhdeniya let na displeyah otrazhalis' vse kraski aktivnosti Solnechnoj sistemy. Osnovnoe vnimanie Aleksa sosredotochivalos' tol'ko na dvuh menyayushchihsya cifrah: otnoshenii chisla simbiontov ko vsemu chelovecheskomu naseleniyu, a takzhe obshchem chisle chelovecheskogo naseleniya. Vskore v pole zreniya poyavilis' pervye agregaty. K 2105 godu naselenie Solnechnoj sistemy bylo vyrazheno cifroj, znakomoj iz predydushchih progonov: 5,6 milliarda. Odnako rashozhdenie postepenno namechalos'. V 2124 godu odin procent chelovecheskogo naseleniya v 7,6 milliarda chelovek uzhe sostavlyali simbionty. V 2134 godu eta velichina priblizilas' k pyati procentami. -- Po-moemu, ty prav, Aleks. -- Kejt stoyala sovsem ryadom, uzhe ne otchuzhdennaya i obosoblennaya. -- |to vse proklyatye simbionty. Aleks tak ne dumal. Myslenno on uzhe sdelal ekstrapolyaciyu. Dolya simbiontov uvelichivalas', no yavno ne nastol'ko bystro, chtoby vyzvat' problemy. S devyanosto pyat'yu procentami polnocennyh lyudej, po-prezhnemu aktivno razmnozhayushchihsya, ni chislo lyudej, ni chislo simbiontov ne dolzhno bylo nachat' pikirovat' k 2150 godu. No vot nastupil god 2140 -- i voznikla problema. CHislo obrashchennyh v simbionty stabilizirovalos' na pyati procentah. Problema zhe lezhala v chisle chelovecheskogo naseleniya. Tempy rozhdaemosti upali vmeste so vsemi prochimi pokazatelyami chelovecheskoj aktivnosti. Aleks i Kejt v skorbnom molchanii nablyudali za processom do samogo gorestnogo konca, kogda v 2170 godu chislo lyudej upalo rovnym schetom do nulya. Nebol'shoe naselenie iz odnih lish' simbiontov proderzhalos' eshche neskol'ko let, no k 2185 godu s nim tozhe bylo pokoncheno. -- Vot tak-to. -- Aleks hlopnul ladon'yu po pul'tu, zakanchivaya progon. -- Tochno takie zhe rezul'taty, chto i ran'she. Teper' my znaem, chto problemu vyzyvayut ne simbionty. Eshche odna zamechatel'naya ideya poshla prahom. -- No my poka chto isprobovali tol'ko odin parametr. -- Kejt reshila ne upominat' o tom, chto v nekotorom rode ispytala oblegchenie ot poluchennyh rezul'tatov. Ideya o tom, chto Solnechnaya sistema zapolnitsya odnimi lish' simbiontami, ne kazalas' ej osobenno privlekatel'noj. -- My mozhem izuchit' tot zhe samyj effekt s drugimi vazhnymi peremennymi. -- Mozhem. -- Aleks zakolebalsya. Dejstvitel'no li emu hotelos' cherez vse eto prohodit'? -- No est' eshche odna veshch', kotoruyu ya by hotel prodelat', prezhde chem my izmenim peremennye. Sushchestvuet al'ternativnyj sposob progona modeli, kotoryj ya nazval rezhimom MA -- "momental'nogo interaktiva". -- Nikogda ran'she o nem ne slyshala. -- |to potomu, chto ran'she nas vsegda napryagala neobhodimost' poluchat' povtoryaemye progony. Tebe trebuyutsya rezul'taty, kotorye ty mozhesh' peredat' dal'she po cepochke Solu Glaubu i Tomasu de Bilesu, i esli tebe nuzhno progonyat' snova, ty hochesh' poluchat' te zhe samye otvety. -- CHertovski verno. Poslushaj, Aleks, ya tebya ne ponimayu. YA znayu, chto my progonyaem bogatoe raznoobrazie vsevozmozhnyh vvodov, no kazhdyj progon pri etom yavlyaetsya deterministskim. Esli ne schitat' izmeneniya informacionnyh baz, segodnya my poluchaem tot zhe progon, chto i vchera. -- V rezhime MA eto ne garantirovano. Tam mogut byt' razlichiya. -- Dumayu, tebe luchshe vyrazhat'sya yasnee. Pomni, ved' peredo mnoj stoit zadacha vse eto Solu Glaubu izlozhit'. -- Postarayus' kak mozhno yasnee. Kak tebe izvestno, samoe osnovnoe otlichie moej modeli ot razrabotok gruppy Pedersena sostoit v tom, chto ya vklyuchayu tuda otdel'nyj fragment programmy dlya kazhdogo otdel'nogo individa v Solnechnoj sisteme. V itoge kazhdaya persona okazyvaetsya predstavlena Faksom s kakim-libo urovnem sobstvennoj logiki prinyatiya reshenij. Vzaimodejstvie vseh etih komponentov chelovecheskoj imitacii obrazuet vsyu model'. Srednie svojstva, takie kak transportacionnaya aktivnost' ili pishchevye potrebnosti, ne rascenivayutsya kak nezavisimye peremennye. Oni predstavlyayut soboj skonstruirovannye velichiny, vychislennye iz vseh etih milliardov otdel'nyh potrebnostej. -- |to ya iz tvoego vcherashnego doklada uyasnila. Nichego novogo ty sejchas ne skazal. -- Tol'ko eshche sobirayus'. Kogda ya skazal, chto individy predstavleny v modeli, ya vser'ez ob etom govoril. Kazhdaya persona iz poslednej perepisi naseleniya Solnechnoj sistemy nahoditsya zdes', predstavlennaya lyubym Faksom ot pervogo urovnya do pyatogo. V modeli est' i Sol Glaub, i Kejt Lonaker, i dazhe kuzen Gektor, lyuboj Faks kotorogo, mogu poruchit'sya, kuda umnee ego samogo. CHto eshche bolee vazhno, tam est' Aleks Ligon. -- Dlya kogo eto bolee vazhno? -- Bolee vazhno dlya togo, chto ya sobirayus' predprinyat' dal'she. Rezhim MA pozvolyaet persone zanyat' mesto svoego Faksa vnutri modeli. S rabotayushchim Nevodom ya eshche etogo ne proboval, no s umen'shennoj model'yu v ogranichennoj okruzhayushchej srede mne eto delat' dovodilos'. YA znayu, chto eto osushchestvimo. I ya nameren vojti v model' v kachestve samogo sebya. Dlya menya eto budet oshchushchat'sya prosto kak okruzhayushchaya sreda VR, sreda virtual'noj real'nosti -- tochno takaya zhe, kak v media-shou. -- On ukazal na odin iz poldyuzhiny VR-shlemov na stende pered displeyami. -- Aleks, ty s uma spyatil. Tvoya model' progonyaetsya vo mnogo millionov raz bystree real'nogo vremeni. -- V rezhime MA -- primerno v million raz. -- Ladno, v million. A eto znachit, chto za tridcat' sekund tvoya model' imitiruet celyj god. Tvoj mozg nipochem takogo tempa ne vyderzhit. -- YA dazhe pytat'sya ne stanu. Dlya bol'shinstva vzaimodejstvij resheniya budet prinimat' moj Faks. Kazhdyj imitirovannyj god u menya budet tridcat' sekund na to, chtoby osmotret'sya, prinyat' resheniya i peredat' ih neposredstvenno moemu Faksu. Mnogoe mne izmenit' ne udastsya, potomu chto moj Faks nedostatochno dlya etogo mogushchestven i vliyatelen. Odnako, kak tol'ko ya okazhus' v programme, srazu zhe budet utrachena povtoryaemost'. -- No zachem voobshche vse eto prodelyvat'? CHto ty tam poluchish' takogo, chego nel'zya uvidet' vot zdes'? -- Kejt ukazala na displei. -- Ne znayu. Neposredstvennost'? Perspektivu? Mozhet stat'sya, voobshche nichego. Ne volnujsya, ya uzhe eto prodelyval. Osobyh ozarenij ne sluchalos', potomu chto model' byla izlishne uproshchena i tak agregirovana, chto ustanovka otchetlivo kazalas' fal'shivoj i iskusstvennoj. Nadeyus', teper' ona takoj kazat'sya ne budet. -- Konechno, iskusstvennoj ona ne pokazhetsya -- kogda tebya kazhdye tridcat' sekund stanut na god vpered dergat'. Pogodi, daj mne podumat'. -- YA vstroil tuda sglazhivayushchuyu funkciyu i nervnyj soedinitel', special'no razrabotannye, chtoby mne s etim pomoch'. Dolzhno poluchit'sya tak, chto ya stanu kak by pripominat' vse to, chto ispytal moj Faks. -- Aleks vzyal odin iz VR-shlemov. -- Kogda ya vyjdu obratno, my smozhem vse eto obsudit'. Kak tol'ko mahnu rukoj, zapuskaj progon. -- A potom mne chto delat'? -- Smotret' i zhdat'. My dolzhny budem shest'desyat let prognat'. |to priblizitel'no polchasa v real'nom vremeni. Esli ya k tomu vremeni po-prezhnemu budu v shleme, sryvaj ego s menya. -- Aleks! -- No shlem uzhe rabotal, i protestuyushchij krik Kejt pokazalsya Aleksu gluhim i dalekim. Vnutri VR-shlema carila kro