yalis'  skripuchimi  golosami  zazyvat'
tolstyh turistov.
   Robertson zashagal po uzkoj ulochke. Gde zhe torgovec s borodkoj? Aga, von
tam.
   Robertson pereshel na druguyu storonu ulochki. Suhoparyj torgovec ulybalsya
pokupatelyam, obnazhaya skvernye zuby, a na  prilavke  v  kuche  vsevozmozhnogo
hlama manyashche vozlezhala metallicheskaya  shkatulka.  Robertson  ostanovilsya  u
lar'ka. Variostat snova shepnul: "S tvoej storony budet  sovsem  ne  glupo,
esli ty kupish' etu shkatulku".
   Robertson vzyal variostat v ruki.
   - Skol'ko stoit?
   - Tri shillinga shest' pensov.
   Robertson polozhil variostat na mesto.
   - K sozhaleniyu, mne eto ne podhodit.
   - Dva i shest' pensov, - molyashchim tonom predlozhil torgovec.
   - Da ya ee i za farting  ne  voz'mu,  -  skazal  Robertson.  -  |to  moe
poslednee slovo. "Slyshite menya, Morverad? YA otkazalsya ot variostata". - On
bystro otoshel.
   V tot zhe mig protivotempor prishel  k  koncu.  Vremennoj  kontinuum,  do
neuznavaemosti iskazhennyj  tem,  chto  variostat  nahodilsya  u  Robertsona,
mgnovenno prinyal  podobayushchij  vid.  Ni  s  togo  ni  sego  Bryus  Robertson
ostanovilsya metrah v shesti ot zlopoluchnogo lar'ka, poter  lob,  oglyanulsya.
SHkatulki uzhe ne bylo. On pozhal plechami. Nikchemnyj kusok metalla, ne  bolee
togo. Robertson ne predstavlyal sebe, s chego eto vdrug emu vzbrelo v golovu
pricenit'sya. On probralsya skvoz' tolpu, podozval taksi i vernulsya v otel'.
   V otele on nebrezhno  perelistal  gazety,  s®el  legkij  lench  i  prileg
vzdremnut'.  Kogda  on  prosnulsya,  u  nego  chut'  pobalivala  golova.  On
rasplatilsya za nomer, vzyal taksi do londonskogo aeroporta i sel v samolet,
otpravlyayushchijsya devyatichasovym rejsom.