porolonovoe kreslo za stolom. On svirepo tknul v klavishu zapisyvayushchego apparata, prodiktoval polnyj, podrobnyj otchet o svoih dejstviyah s samogo nachala vplot' do rokovogo resheniya i gor'ko usmehnulsya; na peredachu trebuetsya nekotoroe vremya, no ochen' skoro zashchelkaet vosproizvodyashchij apparat v podvale Departamenta Vnezemnyh Del v dalekom Rio - i Tornton uznaet, kak postupil Divoll. I Tornton vynuzhden budet otnyne derzhat'sya toj zhe politiki, i Departament - tozhe. Po mikrofonu vnutrennej svyazi on skazal: - Ne bespokoit' menya ni pri kakih obstoyatel'stvah. Esli budet chto-nibud' srochnoe, izvestite majora Greya; poka ya ne otmenyu etogo rasporyazheniya, komanduet bazoj on. I esli pridut kakie-libo soobshcheniya s Zemli, ih tozhe peredajte Greyu. Lyubopytno, otstranyat ego ot komandovaniya nemedlenno ili podozhdut, poka on vernetsya na Zemlyu. Veroyatno, vtoroe; hotya Tornton ne slishkom iskusnyj diplomat, na eto ego hvatit. No, bezuslovno, budet rassledovanie i komu-to ne snosit' golovy. Divoll pozhal plechami i otkinulsya na spinku kresla. "YA postupil po spravedlivosti, - tverdo skazal on sebe. - V etom-to ya uveren. Tol'ko by mne nikogda bol'she ne prishlos' smotret' v glaza sestre". Nemnogo pogodya on zadremal, poluprikrytye veki tyazhelo opustilis'. Son odolel ego, i on ot dushi obradovalsya snu, potomu chto ustal smertel'no. Vnezapno ego razbudil mnogogolosyj krik. Raskolov poslepoludennuyu tishinu, iz dobroj dyuzhiny glotok razom vyrvalsya likuyushchij vopl'. Na mgnoven'e Divoll rasteryalsya, no totchas ochnulsya i brosilsya k oknu. V raspahnutyh vorotah pokazalsya odinokij peshehod. Voennaya forma na nem byla porvana v neskol'kih mestah i s nee teklo ruch'yami. Svetlye volosy oblepili golovu, slovno on tol'ko-tol'ko vynyrnul iz vody; on kazalsya ochen' utomlennym. Leonards. Polkovnik Divoll kinulsya bylo vo dvor, da uzhe na poroge spohvatilsya, chto formennaya odezhda na nem ne v nadlezhashchem poryadke. On zastavil sebya vernut'sya, odernul kurtku i snova, olicetvoryaya soboyu nekolebimoe dostoinstvo, chekannym shagom vyshel vo dvor. Leonardsa okruzhali siyayushchie ulybkami lyudi, soldaty i oficery vperemeshku. YUnosha ustalo ulybalsya v otvet. - Smirno! - garknul Divoll. Migom vse stihlo. Polkovnik podoshel blizhe. Leonards cherez silu vskinul ruku, otdavaya chest'. Divoll zametil na ego lice i rukah izryadnye krovopodteki. - YA vernulsya, polkovnik! - Vizhu. A vam ponyatno, chto ya dolzhen budu vse ravno vernut' vas markincam, ot suda kotoryh vy, proyaviv, bez somneniya, nemaluyu hrabrost', sbezhali? YUnosha ulybnulsya i pokachal golovoj. - Net, ser. Vy ne ponyali, ser. Sud okonchen. Menya uzhe sudili i opravdali. - Kak tak? - Oni osudili menya na ispytanie, polkovnik. S polchasa molilis', a potom brosili menya v ozero, tam, u dorogi. Dva brata ubitogo kinulis' za mnoj i staralis' menya utopit', no ya plavayu luchshe i dobralsya do drugogo berega. On otryahnulsya, tochno popavshaya pod dozhd' koshka, s mokryh volos na neskol'ko shagov razletelis' bryzgi. - Byla minuta, kogda oni menya edva ne odoleli. No raz ya pereplyl ozero i ostalsya zhiv, eto dokazyvaet, chto u menya ne bylo zlogo umysla. Vot sud'i i ob®yavili, chto ya nevinoven, izvinilis' i otpustili menya. Kogda ya uhodil, oni eshche molilis'. V tom, kak on govoril i derzhalsya, ne chuvstvovalos' ni malejshej gorechi - vidno, ponyal, chem vyzvano bylo reshenie vydat' ego na etot sud, i ne zatait na menya obidy, podumal Divoll. |to otradno. - Pojdite k sebe, lejtenant, i obsushites'. A potom zajdete ko mne v kabinet. YA hotel by s vami pogovorit'. - Est', ser. Divoll kruto povernulsya i zashagal cherez ploshchadku. Zahlopnul za soboj dver' kabineta i vklyuchil pechatayushchij apparat. V doklad Zemle nado vnesti koe-kakie izmeneniya. Edva on konchil, zasvetilsya signal vyzova. Divoll vklyuchil vnutrennyuyu svyaz' i uslyshal golos Stebera: - Ser, prishel tot staryj zhrec. On hochet pered vami izvinit'sya. On odet po-prazdnichnomu i prines nam iskupitel'nye dary. - Peredajte, chto ya sejchas zhe k nemu vyjdu, - rasporyadilsya Divoll. - I sozovite vseh. Vklyuchaya Dadli. Glavnoe - Dadli. YA hochu, chtoby on eto videl. Divoll snyal potemnevshuyu ot pota formennuyu kurtku i dostal svezhuyu. Posmotrelsya v zerkalo, odobritel'no kivnul. "Tak, tak, - dumal on. - Stalo byt', mal'chik ostalsya cel i nevredim. Otlichno". No on znal, chto sud'ba Pola Leonardsa vo vsej etoj istorii sushchestvenna razve tol'ko dlya sem'i. Posledstviya sluchivshegosya kuda znachitel'nee. Vpervye Zemlya na dele dokazala svoyu vernost' principu, kotoryj izdavna provozglashala: chto vse razumnye sushchestva ravnopravny. On, Divoll, proyavil uvazhenie k zakonam Markina v toj forme, kakaya prinyata u _zhitelej etoj planety_, i tem samym zavoeval ih raspolozhenie. A chto oni vernuli yunoshu zhivym i nevredimym - eto vyigrysh, o kotorom i mechtat' ne prihodilos'. No sozdan precedent. I, vozmozhno, na kakoj-nibud' drugoj planete delo konchitsya ne stol' blagopoluchno. Est' miry, gde prestupnikov predayut smertnoj kazni ves'ma nepriyatnymi sposobami. Da, bremya, vozlozhennoe na zemnye issledovatel'skie ekspedicii, stanet otnyne vo mnogo raz tyazhelej... Teper' zemlyane budut podchinyat'sya zakonam kazhdogo mira, kotoryj posetyat, i nikto ne poterpit legkomyslennyh botanicheskih ekskursij po svyashchennym sadam. No v konechnom schete eto na blago, dumal Divoll. My pokazali narodu chuzhoj planety, chto my nad nimi ne vladyki i bol'shinstvo iz nas takoj vlasti ne hochet. I teper' vsya tyazhest' lozhitsya na nas. On raspahnul dver' i vyshel. Vo dvore sobralis' vse lyudi bazy, a pered kryl'com smirenno preklonil kolena staryj zhrec; v rukah u nego bylo nechto vrode emalevoj shkatulki - primiritel'nyj dar. Divoll ulybnulsya, otvetno poklonilsya i ostorozhno pomog stariku vstat'. "Otnyne my dolzhny budem vesti sebya bezuprechno, - podumal on. - Strogo sledit' za kazhdym svoim shagom. No budem za eto voznagrazhdeny".