aspolozheno svyatilishche. I gde my nashli nedostayushchuyu chast' doktora Guukaminaana. Pozzhe, kogda k nim prisoedinilis' Nasimonte, Tunigorn i ostal'nye, Magadone Sambisa pokazala Valentinu eshche odno vazhnoe otkrytie, sdelannoe ekspediciej: neobychnoe kladbishche, gde drevnie obitateli Velaliz'era horonili svoih mertvyh. Vernee, fragmenty svoih mertvyh. - Vidimo, ni v odnoj iz mogil net cel'nogo mertvogo tela. V kazhdom vskrytom nami pogrebenii my nahodili tol'ko kroshechnye chasticy - palec tam, uho zdes', gubu, palec nogi. Ili kakoj-nibud' vnutrennij organ. Kazhdyj kusochek tshchatel'no nabal'zamirovan, pomeshchen v krasivyj kamennyj larec i zahoronen pod svoim nadgrobnym kamnem. CHast' celogo, vid metaforicheskogo pogrebeniya. Dvadcatitysyacheletnee kladbishche metamorfov bylo odnim iz samyh udivitel'nyh zrelishch, kakie Valentin videl sredi mnozhestva dikovin, na kotorye stol' shchedr Madzhipur. Ono zanimalo uchastok ne bolee sta futov v dlinu i shestidesyati v shirinu a`%$( pustynnyh, zarosshih travami dyun v konce odnogo iz moshchenyh bul'varov, peresekayushchih gorod s severa na yug. Na etom klochke zemli pomeshchalos' okolo desyati tysyach mogil, plotno stisnutyh vmeste. Mogil'nye kamni napirali odin na drugoj, perekoshennye v raznye storony tak, chto v glazah ryabilo. V svoe vremya, veroyatno, kazhdyj kamen' lyubovno stavilsya pod pryamym uglom nad larcom, vmeshchavshim izbrannuyu dlya pogrebeniya chasticu usopshego. No s techeniem vekov mogil na malen'kom kladbishche stanovilos' vse bol'she i bol'she, i v konce koncov im stalo tesno. Na kazhdom kvadratnom yarde pomeshchalos' neskol'ko dyuzhin. Kamni prodolzhali vozdvigat'sya, nevziraya na sosednie, i bolee starye klonilis' nabok. Teper' oni napominali les, postradavshij ot zhestokoj buri ili sil'nejshego zemletryaseniya. Zdes' ne bylo i dvuh nadgrobij, kotorye sto yali by pod tem zhe uglom. Na kazhdoj iz malen'kih stel iz burogo peschanika, s ladon' shirinoj i okolo pyatnadcati dyujmov vysotoj, tochno na tret' ot vershiny byl vyrezan odin-edinstvennyj ieroglif, zatejlivyj i slozhnyj - takie vstrechalis' i v drugih chastyah goroda. Ni odin iz nih ne pohodil na drugoj. CHto eto bylo - imena pokojnyh? Molitvy, obrashchennye k davno zabytomu bogu? - My ne imeli predstavleniya o tom, chto ono nahoditsya zdes', - skazala Magadone Sambisa. - |to pervoe mesto zahoroneniya, obnaruzhennoe v Velaliz'ere. - Mogu eto zasvidetel'stvovat', - veselo podmignul Nasimonte. - YA ved' i sam proboval kopat' zdes' kogda-to. Ohotilsya za sokrovishchami - v to vremya lozhnyj Valentin prognal menya s moej zemli, i ya zhil, kak bandit, v etoj pustyne. No ni odnoj mogily ya tak i ne nashel. Ni edinoj. - Vot i my ne nahodili, kak ni staralis', - skazala Magadone Sambisa. - Na eto mesto my natknulis' po chistoj sluchajnosti. Ono bylo ukryto pod desyat'yu-dvadcat'yu futami peska, i nikto ne podozreval o ego sushchestvovanii. No odnazhdy zimoj nad ravninoj pronessya uzhasayushchij smerch. On s polchasa stoyal nad etoj chast'yu goroda, a kogda proshel, to okazalos', chto celaya dyuna smetena, a pod nej otkrylas' vot eta kollekciya nadgrobij. Vot posmotrite. Stav na koleni, ona razgrebla tonkij sloj peska pod odnim iz kamnej, i pokazalas' kryshka iz polirovannogo serogo kamnya. Magadone Sambisa otkovyrnula ee i otlozhila v storonu. Tunigorn izdal zvuk, vyrazhayushchij otvrashchenie. Valentin zaglyanul v yashchichek i uvidel tam nechto vrode smorshchennogo kuska temnoj kozhi. - I tak vezde. Simvolicheskoe zahoronenie, trebuyushchee minimal'nogo prostranstva. Ochen' effektivno, esli uchest', kakoe ogromnoe naselenie dolzhen byl imet' Velaliz'er v period svoego rascveta. Zdes' pomeshchalas' lish' chastica mertvogo tela, obrabotannaya stol' iskusno, chto vse oni so hranilis' do nashih dnej. Ostal'noe, naskol'ko nam izvestno, vybrasyvalos' na holmy za gorodom, gde podvergalos' estestvennomu razlozheniyu. Tela p'yurivarov razlagayutsya ochen' bystro - my do sih por ne nashli nikakih sledov. - A kak eto sootnositsya s sovremennym pogrebal'nym ritualom metamorfov? - sprosil Mirigant. - My pochti nichego ne znaem o sovremennom pogrebal'nom rituale p'yurivarov. Vy zhe znaete, kakaya eto skrytaya rasa. Sami oni nikogda ne rasskazyvayut o takih veshchah, nam vezhlivost' ne pozvolyaet rassprashivat', poetomu eto do sih por ostaetsya zagadkoj. - No ved' u vas v ekspedicii est' svoi metamorfy, - skazal Tunigorn. - Razve vezhlivost' zapreshchaet konsul'tirovat'sya s kollegami? Kakaya pol'za uchit' perevertyshej na arheologov, esli vy tak opasaetes' zadet' ih chuvstva, chto ne mozhete poluchit' ot nih svedenij ob ih sobstvennom narode? - Voobshche-to ya obsuzhdala etu nahodku s doktorom Guukaminaanom. Raspolozhenie kladbishcha i plotnost' zahoronenij yavilis' dlya nego neozhidannost'yu, kak mne pokazalos', no on ne vyrazil nikakogo udivleniya po povodu zahoroneniya chastej tela vmesto cel'nyh trupov. On dal mne ponyat', chto eto ne slishkom otlichaetsya ot sovremennyh pohoronnyh obychaev p'yurivarov. Togda u nas ne bylo vremeni vhodit' v podrobnosti, i my ostavili etu emu. A teper'... Ee lico snova prinyalo bespomoshchnyj, rasteryannyj vid cheloveka pered licom nasil'stvennoj smerti, kotoryj priobretalo vsyakij raz, kogda rech' zahodila ob ubijstve Guukaminaana. "|to ne slishkom otlichaetsya ot sovremennyh pohoronnyh obychaev /ln`(" `."", - povtoril pro sebya Valentin. On podumal o raschlenennom tele Guukaminaana, razbrosannom po zhertvennoj platforme, o golove, unesennoj v podzemel'e pod Sed'moj piramidoj i akkuratno pomeshchennoj v odnu iz nish svyatilishcha. V etom zhutkom akte skvozilo nechto stol' chuzhdoe, chto Valentin snova prishel k neob®yasnimomu i nepriyatnomu, no neizbezhnomu vyvodu, kotoryj naprashivalsya s pervyh zhe minut ego pribytiya syuda. Ubijca arheologa-metamorfa - tozhe metamorf. Kak srazu otmetil Nasimonte, v etom krovavom prestuplenii prosmatrivalsya ritual'nyj aspekt, nosivshij vse priznaki deyaniya metamorfov. No eto po-prezhnemu ne imelo smysla. Valentin ne mog poverit', chtoby starika ubil kto-to iz ego soplemennikov. - Kakim on byl, Guukaminaan? - sprosil pontifik Magadone Sambisu. - YA ne byl s nim znakom. Ne greshil li on vspyl'chivost'yu? Svarlivost'yu? - Ni v koej mere. On byl slavnyj, dobryj. Blestyashchij uchenyj. Zdes' net nikogo, bud' to lyudi ili p'yurivary, kto ne lyubil by ego i ne voshishchalsya im. - No odin, po krajnej mere, nashelsya, - ehidno vstavil Nasimonte. |tu ideyu stoilo issledovat', i Valentin sprosil: - A ne bylo li u vas kakogo-nibud' nauchnogo sopernichestva? Spora o tom, komu prinadlezhit to ili inoe otkrytie, zharkih diskussij na predmet kakoj-to teorii? Magadone Sambisa posmotrela na pontifika, kak na bezumnogo. - Vy polagaete, chto my sposobny ubit' drug druga iz-za takih veshchej, vashe velichestvo? - Priznayu, chto skazal glupost', - ulybnulsya Valentin. - Nu horosho: predpolozhim, chto Guukaminaan vo vremya raskopok nashel kakoj-to cennyj predmet, kakoe-to sokrovishche, sposobnoe prinesti bol'shie den'gi na rynke drevnostej. Ne moglo li eto stat' prichinoj dlya ubijstva? Snova neponimayushchij vzglyad. - Vo vremya raskopok, vashe velichestvo, my nahodim statuetki iz peschanika i kirpichi s nadpisyami, a ne zolotye tiary ili izumrudy velichinoj s yajco gihorny. Vse, chto mozhno bylo ukrast' otsyuda, ukradeno davnym-davno. I pro davat' svoi nahodki my sklonny ne bolee, chem... chem ubivat' drug druga. Vse nahodki delyatsya porovnu mezhdu universitetskim muzeem v Arkilone i p'yurivarskim hranilishchem v Illirivojne. Vo vsyakom sluchae... no net, eto dazhe obsuzhdat' ne stoit. Sovershenno absurdnaya mysl'. - Vnezapno ona vspyhnula. - Prostite menya, vashe velichestvo, ya ne hotela proyavit' neuvazheniya. Valentin otmahnulsya. - YA prosto pytayus' nashchupat' kakoj-nibud' pravdopodobnyj motiv prestupleniya. Nado zhe s chego-to nachat'. - YA dam vam etot motiv, - vnezapno skazal Tunigorn. Ego lico, obychno otkrytoe i druzhelyubnoe, iskazila hmuraya grimasa, i tyazhelye brovi soshlis' v sploshnuyu chernuyu liniyu. - Nel'zya zabyvat', chto nad etim mestom tyagoteet proklyatie. Vy eto znaete ne huzhe menya. Proklyatie. Perevertyshi sami nalozhili ego na etot gorod, odnomu Bozhestvu vedomo skol'ko tysyacheletij nazad, kogda razrushili ego za ubienie morskih drakonov. Oni hoteli, chtoby eto mesto ostalos' pokinutym navsegda. S teh por zdes' obitali tol'ko prizraki. Vy, vashe velichestvo, prislav syuda arheologov, narushili pokoj etih prizrakov, prognevali ih, i oni nanesli otvetnyj udar. Smert' starogo Guukaminaana - eto tol'ko nachalo. Budut i drugie, pomyanite moe slovo! - Tak ty polagaesh', chto prizraki sposobny razrezat' kogo-to na pyat' ili shest' kuskov i raskidat' eti kuski vo vse storony? No Tunigorn otkazyvalsya ponimat' shutki. - YA ne znayu, na chto prizraki sposobny, a na chto net, - skazal on upryamo. - YA podelilsya s vami svoej mysl'yu, vot i vse. - Spasibo, druzhishche, - laskovo skazal Valentin. - My rassmotrim etu ideyu so vsem vnimaniem. YA tozhe hochu podelit'sya s vami svoej mysl'yu, - skazal on Magadone Sambise. - Ona prishla ko mne posle vsego, uvidennogo zdes' i v svyatilishche piramidy. |to prestuplenie ochen' pohozhe na ritual'noe ubijstvo, otmechennoe harakternymi chertami p'yurivarskogo kul'ta. YA ne utverzhdayu, chto proizoshlo imenno eto, - prosto govoryu, chto shodstvo est'. - I chto zhe? - Da to, chto eto daet nam nashu otpravnuyu tochku. Pora perehodit' k a+%$cni%) faze rassledovaniya. Pozhalujsta, soberite segodnya vseh arheologov. YA hochu pogovorit' s nimi. - Poocheredno ili so vsemi vmeste? - Snachala so vsemi vmeste - a tam posmotrim. No uchenye byli razbrosany po vsej ogromnoj zone raskopok, poskol'ku kazhdyj zanimalsya svoim proektom, i Magadone Sambisa uprosila Valentina ne sozyvat' ih do konca rabochego dnya. Poka otyshchut ih vseh, govorila ona, nastupit samoe znojnoe vremya dnya, i im pridetsya tashchit'sya po ruinam v samuyu zharu, vmesto togo chtoby perezhdat' ee v kakom-nibud' temnom pogrebe. Nachal'nica prosila dat' im zakonchit' dnevnuyu rabotu i vstretit'sya s nimi na zakate. |to vyglyadelo razumno, i Valentin soglasilsya. No sam on okazalsya ne v silah terpelivo dozhidat'sya zakata. |to ubijstvo potryaslo ego do glubiny dushi. Vot eshche odin simptom zla, prishedshego v mir uzhe pri ego zhizni. Pri vsej svoej ogromnosti Madzhipur dolgo byl mirnoj planetoj, gde zhiznennyh blag hvatalo na vseh i prestupleniya vsyakogo roda sluchalis' krajne redko. No na pamyati nyne zhivushchih proizoshlo ubijstvo koronala Voriaksa, a za etim posledoval d'yavol'skij zagovor, na vremya lishivshij trona preemnika Voriaksa - Valentina. I, kak teper' stalo izvestno vsem, za oboimi etimi zlodeyaniyami stoyali metamorfy. Kogda Valentin vernul svoj tron, metamorf Faraataa podnyal vosstanie, prinesshee s soboj chumu, golod, vsemirnuyu paniku i velikuyu razruhu. V konce koncov Valentin pokonchil s myatezhom, lichno lishiv Faraataa zhizni; myagkij po nature, on smotrel na etot podvig s uzhasom, no vse-taki sovershil ego, potomu chto tak bylo nado. A kogda Valentin, stav pontifikom, polozhil nachalo novoj ere mira i garmonii, na nego obrushivaetsya zverskoe ubijstvo vsemi lyubimogo i uvazhaemogo uchenogo-metamorfa. Guukaminaan ubit zdes', v gorode, svyashchennom dlya samih metamorfov, vo vremya raskopok, kotorye Valentin i nachal-to dlya togo, chtoby prodemonstrirovat' uvazhenie chelovecheskogo naseleniya Madzhipura k stol' dolgo ugnetaemym aborigenam. I vse, po krajnej mere na dannoj stadii, ukazyvaet na to, chto ubijstvo sovershil drugoj metamorf. No ved' eto bezumie. Byt' mozhet, Tunigorn prav i vse eto - sledstvie kakogo-to drevnego proklyatiya. Valentinu tyazhelovato bylo eto proglotit' - on ne veril v takie veshchi. I vse zhe... vse zhe... On bespokojno brodil sredi ruin v samye zharkie chasy, uvlekaya za soboj svoih neschastnyh sputnikov. Zelenovato-zolotoj glaz solnca besposhchadno glyadel vniz. Vozduh drozhal ot znoya. Melkie kusty s kozhistymi list'yami, rastushchie na ruinah, skukozhilis' pod palyashchimi potokami sveta. Dazhe bes chislennye yashchericy unyalis' i perestali shmygat' tuda-syuda. - Mozhno podumat', chto nas perenesli v Suvrael', - skazal Tunigorn, otduvayas', no ne pokidaya pontifika. - |to klimat pustyni, a ne nashego blagodatnogo Al'hanroelya. Nasimonte sardonicheski usmehnulsya. - Eshche odin primer zlovrednosti perevertyshej, lyubeznyj moj Tunigorn. V bylye vremena vokrug goroda rosli zelenye lesa, i vozduh byl svezh i prohladen. No potom reku obratili vspyat', lesa zasohli, i zdes' ne ostalos' nichego, krome gologo kamnya, kotoryj dnem vpityvaet zharu i hranit ee, kak gubka. Sprosite nashu arheologinyu, esli mne ne verite. |tot kraj namerenno obratili v pustynyu, chtoby nakazat' greshnikov, kotorye zhili zdes'. - Tem bol'she prichin ubrat'sya otsyuda, - provorchal Tunigorn. - No delat' nechego: nashe mesto ryadom s Valentinom, nyne i prisno. Valentin pochti ne obrashchal vnimaniya na to, chto oni govorili. On brel bescel'no ot odnogo zarosshego pereulka do drugogo, mimo upavshih kolonn i razrushennyh fasadov, mimo pustyh skorlupok togo, chto bylo ran'she lavkami i tavernami, mimo velichestvennyh nekogda dvorcov. Zdes' ne imelos' tablichek, i Magadone Sambisy bol'she ne bylo ryadom, chtoby mnogoslovno povestvovat' o kazhdom zdanii. |to byli kuski pogibshego Velaliz'era, chasti skeleta drev nego metropoliej Dazhe Valentinu legko bylo predstavit' eto mesto obitalishchem prizrakov. Steklyannyj blesk, idushchij ot grudy povalennyh kolonn - skrebushchij zvuk, $.-%ah()ao ottuda, gde zavedomo net nichego zhivogo - shoroh peska, kotoryj dvizhetsya slovno po sobstvennoj vole... - Kazhdyj raz, kak ya poseshchayu eti ruiny, - skazal on Mirigantu, okazavshemusya blizhe vseh k nemu, - menya porazhaet ih drevnost'. Gruz istorii, kotoryj davit na nih. - Istorii, kotoruyu nikto ne pomnit, - skazal Mirigant. - No gruz ostaetsya. - |to ne nasha istoriya. Valentin odaril kuzena prezritel'nym vzglyadom. - |to ty tak dumaesh'. Razve istoriya Madzhipura - ne nasha istoriya? Mirigant pozhal plechami i promolchal. Est' li smysl v tom, chto ya tol'ko chto skazal, podumal Valentin? Ili eto zhara dejstvuet mne na mozg? Pri etoj mysli chto-to slovno vzorvalos' u nego v golove, i pered nim voznikla kartina Madzhipura vo vsej ego neob®yatnosti. Ogromnye kontinenty, mnogovodnye reki, sverkayushchie morya, neprohodimye dzhungli i zharkie pustyni, vysochennye lesa i gory, naselennye nevidannymi sushchestvami, mnogomillionnye goroda. Pamyat' Valentina perepolnili aromaty tysyachi cvetov i tysyachi specij, vospominaniya o vkuse tysyachi tonkih blyud i tysyachi vin. Beskonechno bogatym i raznoobraznym mirom byl etot ego Madzhipur. I on, Valentin, po pravu nasledovaniya i po vole sud'by, srazivshej ego brata, stal snachala koronalom, a potom pontifikom etogo mira. Dvadcat' billionov naseleniya priznayut ego svoim imperatorom, ego lico chekanyat na mo netah, emu vozdayut hvaly, ego imya navechno vneseno v spisok monarhov v Palate Letopisej - on voshel v istoriyu etogo mira. No byli vremena, kogda zdes' ne bylo ni pontifikov, ni koronalov. Kogda ne sushchestvovalo takih gorodov, kak Ni-Mojya i Alaizor, i pyatidesyati bol'shih poselenij Zamkovoj gory. I noga cheloveka eshche ne stupala na Madzhipur, a gorod Velaliz'er uzhe stoyal. Po kakomu pravu on nazyvaet svoim etot gorod, mertvyj i zabroshennyj tysyachi let uzhe togda, kogda pervye kolonisty pribyli syuda iz kosmosa, nesomye potokom sobstvennoj istorii? Po pravde govorya, propast' mezhdu ih i nashim Madzhipurom pochti nepreodolima, podumal Valentin. Kak by tam ni bylo, on ne mog izbavit'sya ot chuvstva, budto vse prizraki etogo mesta, verit on v nih ili net, sgrudilis' vokrug nego, dysha neutolennym gnevom. Pridetsya i emu imet' delo s etim gnevom, kotoryj, po vsej vidimosti, uzhe vyrvalsya naruzhu v forme zlodeyaniya, stoivshego zhizni bezobidnomu staromu uchenomu. Logika, neot®emlemaya ot natury Valentina, otkazyvalas' priznat' nechto podobnoe, no on znal, chto ego sud'ba, a vozmozhno, i sud'ba ego mira, zavisit ot togo, razgadaet li on tajnu proisshedshego zdes'. - Proshu proshcheniya, vashe velichestvo, - prerval ego razdum'ya Tunigorn, kogda pered nimi otkrylsya novyj labirint razrushennyh ulic, - no esli ya stuplyu eshche hot' shag po etoj zhare, to nachnu bredit', kak umalishennyj. U menya uzhe mozg plavitsya. - Togda, Tunigorn, tebe sleduet poskoree poiskat' ukrytiya i ohladit'sya. Ostatkami mozgov riskovat' nel'zya, druzhishche. Stupaj v lager' - a ya, pozhaluj, eshche pobrozhu. On sam ne znal, zachem emu eto nado, no kakaya-to sila vlekla ego cherez eti zanesennye peskom, spalennye solncem ruiny s tol'ko ej vedomoj cel'yu. Sputniki pod tem ili inym predlogom postepenno pokinuli ego, i tol'ko neutomimaya Lizamon Gul'tin ostalas'. |ta bezzavetno predannaya velikansha zashchishchala ego ot opasnostej Mazadonskogo lesa do togo, kak on vernul sebe tron koronala. Ona zhe pobyvala s nim v bryuhe morskogo drakona, kotoryj proglotil ih v more bliz Piliploka, kogda oni poterpeli krushenie na puti iz Zimroelya v Al'hanroel' - eto ona prorezala vyhod naruzhu i vynesla Valentina na poverhnost'. Vot i teper' ona ostalas' s nim, gotovaya shagat' ves' den', vsyu noch' i ves' sleduyushchij den', esli tak budet nado. No malo-pomalu dazhe i Valentin utomilsya. Solnce davno minovalo zenit, i zubchatye teni stali lozhit'sya vokrug - rozovye, purpurnye i gusto-chernye. U nego slegka kruzhilas' golova, zrenie ustalo srazhat'sya s nevynosimo rezkim svetom, i kazhdaya ulica pohodila na predydushchuyu. Pora bylo vozvrashchat'sya. Za chto by on ni nakazyval sebya, predprinimaya etu iznuritel'nuyu progulku cherez obitel' smerti i razrusheniya, kara uzhe sovershilas'. Opirayas' na ruku Lizamon Gul'tin, on povernul k palatkam. Magadone Sambisa, sleduya ugovoru, sobrala vos'meryh arheologov-metamorfov; Valentin, vykupavshis', otdohnuv i nemnogo perekusiv, vstretilsya s nimi srazu posle zakata v svoej palatke. Pri nem byl tol'ko malen'kij vroon, Autifon Deliamber. Valentin hotel sostavit' sebe mnenie ob etih metamorfah bez pomeh so storony Nasimonte i ostal'nyh, no magicheskie sposobnosti Delilambera on cenil vysoko: eto malen'koe, snabzhennoe mnozhestvom shchupalec sushchestvo mozhet prozret' svoimi zolotistymi glazishchami to, chto nedostupno chelovecheskomu zreniyu Valentina. Metamorfy sideli polukrugom licom k Valentinu, vroon pomestilsya sleva ot nego. Pontifik obvel vzglyadom vsyu gruppu ot rasporyaditelya raskopok Kaastisiika na odnom konce do paleografa Vo-Simifona na drugom. Oni smotreli na nego spokojno, pochti ravnodushno, eti p'yurivary s rezinovymi licami i raskosymi glazami, poka on rasskazyval im o tom, chto videl dnem - o kladbishche, o razrushennoj piramide i svyatilishche pod nej, o nishe, kuda ubijca stol' berezhno pomestil otrezannuyu golovu Guukaminaana. - Vam ne kazhetsya, chto eto ubijstvo nosit ritual'nyj harakter? - skazal on. - Raschlenenie tela na kuski, pomeshchenie golovy v nishu dlya zhertvoprinoshenij? - Ego vzglyad zaderzhalsya na Tiuurinen, specialistke po keramike, miniatyurnoj metamorfijke s krasivoj malahitovo-zelenoj kozhej. - CHto vy ob etom dumaete? - sprosil on. - Kak keramist, ya nichego ne mogu skazat', - s polnejshej nevozmutimost'yu otvetila ona. - YA sprashivayu vashego mneniya ne kak keramista, a kak uchastnika ekspedicii. Kollegi doktora Guukaminaana. Ne kazhetsya li vam, chto pomeshchenie golovy v nishu oznachaet prinesenie zhertvy? - To, chto eti nishi ispol'zovalis' dlya zhertvoprinoshenij, - vsego lish' gipoteza, - choporno proiznesla Tiuurinen. - |to ne moj profil'. Vot imenno, ne ee. To zhe samoe skazhet i Kaastisiik, i Vo-Simifon, i stratigraf Pamikuuk, i hranitel'nica drevnostej Hieekraad, i Driismiil, specialist po arhitekture, i Klelliin, ekspert po p'yurivarskoj paleotehnologii, i Viitaal-Tvuu, metallurg. Vezhlivo, myagko i uporno oni otvodili gipotezu Valentina o ritual'nom ubijstve. Ne yavlyaetsya li raschlenenie tela doktora Guumikanaana vozrashcheniem k pohoronnym obryadam drevnego Velaliz'era? Ne byla li golova, ustanov lennaya v nishe, iskupitel'noj zhertvoj nekoemu bozhestvu? Ne vhodit li v p'yurivarskie tradicii ubijstvo, sovershennoe imenno takim obrazom? Oni ne mogli skazat'. Ili ne hoteli. Valentin ne uznal nichego i o tom, byli li u pokojnogo vragi zdes', na raskopkah. Oni lish' pozhimali plechami na p'yurivarskij lad, kogda on sprashival, ne bylo li u nih bor'by za obladanie kakoj-libo cennoj nahodkoj i ne imel li mesta bolee abstraktnyj spor, svyazannyj s zadachami ekspedicii. I nikto ne vykazyval negodovaniya po povodu togo, chto on sposoben podozrevat' kogo-to iz nih v ubijstve starogo Guukaminaana na osnove podobnyh motivov. Oni derzhali sebya tak, kak budto sama mysl' o deyanii takogo roda prevyshala ih ponimanie i byla im sovershenno chuzhda. Vo vremya razgovora Valentin izyskal sluchaj zadat' po krajnej mere odin pryamoj vopros kazhdomu iz nih, no rezul'tat vsegda byl odin i tot zhe. Oni ne zhelali emu pomogat', hotya i ne uvilivali otkryto. Oni byli neobshchitel'ny, ne vykazyvaya pri etom osoboj hitrosti ili zamknutosti. V ih otkaze ot uchastiya v sledstvii ne bylo nichego, vyzyvayushchego otkrovennoe podozrenie. Oni byli v tochnosti tem, kem i kazalis': uchenymi, posvyativshimi sebya raskrytiyu tajn proshlogo svoego naroda i nichego ne znayushchimi o tain stvennom sobytii, proisshedshem v ih srede. Da Valentin i sam ne chuvstvoval, chto kto-to iz prisutstvuyushchih zdes' - ubijca I vse zhe... vse zhe... Oni perevertyshi, a on pontifik, predvoditel' zavoevavshej ih rasy, zanyavshij spustya vosem' tysyach let mesto polulegendarnogo korolya-voitelya Stiamota, naveki lishivshego ih nezavisimosti. Dazhe eti vosem' myagkih, nezlobivyh uchenyh v glubine dushi ne mogut ne chuvstvovat' gneva protiv svoih hozyaev, lyudej. U ih net prichin pomogat' emu, i oni ne vidyat neobhodimosti govorit' emu pravdu. Intuiciya - a mozhet byt', tajnye, gluboko ukorenivshiesya rasovye predrassudki? - podskazyvala Valentinu, chto zdes' nichego nel'zya prinimat' na veru. Kak mozhno polagat'sya na vpechatlenie ob ih kazhushchejsya nevinovnosti? Kak mozhet chelovek razgadat', chto skryvaetsya za nepronicaemoj vneshnost'yu metamorfov? - Nu, chto skazhesh'? - sprosil on Deliambera, kogda arheologi ushli. - Ubijcy oni ili net? - |ti skoree vsego net, - otvetil vroon. - Slishkom myagkie, slishkom obhoditel'nye. No oni chto-to skryvayut, ya uveren. - Znachit, ty tozhe pochuvstvoval? - Bezuslovno. Izvestno li vam, vashe velichestvo, chto znachit vroonskoe slovo "hsirtiur"? - Ne dumayu. - Ego ne tak prosto perevesti. |to oshchushchenie ispytyvaesh', kogda govorish' s kem-to, kto ne hochet lgat' tebe, no i pravdy ne skazhet, esli ty sam do nee ne dokopaesh'sya. Ty ne mozhesh' izbavit'sya ot chuvstva, chto pod slovami, kotorye tebe govoryat, skryvaetsya nechto vazhnoe, no ty nikogda ne uznaesh', chto eto, poka ne zadash' edinstvenno vernyj vopros. No dlya togo, chtoby zadat' nuzhnyj vopros, ty dolzhen obladat' toj samoj informaciej, kotoruyu ishchesh'. |to ochen' dosadnoe oshchushchenie, hsirtiur, pochti boleznennoe. Tochno b'esh'sya klyuvom o kamennuyu stenu. YA sam sejchas prebyvayu v sostoyanii hsirtiura - i vy, ochevidno, tozhe, vashe velichestvo. - Ochevidno, - otvetil Valentin. Ostavalos' sovershit' eshche odin vizit. Den' byl dolgij, i Valentin ustal do krajnosti, no chuvstvoval potrebnost' pokonchit' so vsemi osnovnymi momentami srazu. Poetomu, kak tol'ko stemnelo, on poprosil Magadone Sambisu provodit' ego v rabochuyu derevnyu. Ej eto sovsem ne ulybalos'. - My staraemsya ne vtorgat'sya k nim, kogda oni zakanchivayut rabotu i uhodyat k sebe, vashe velichestvo. - Ubijstva u vas tozhe ne kazhdyj den' sluchayutsya. Kak i vizity pontifika. Uzh luchshe ya pogovoryu s nimi segodnya, chem zavtra preryvat' ih rabotu. Ego opyat' soprovozhdal Delilamber, a Lizamon Gul'tin sama vyzvalas' idti. Tunigorn slishkom ustal - poldnevnaya progulka po ruinam ego dokonala, a Miriganta lihoradilo ot legkogo solnechnogo udara, no krepkij staryj gercog ohotno soglasilsya ehat' s pontifikom, nesmotrya na svoi gody. Poslednim v ih otryade stal Aarisiim, metamorf-ohrannik. Valentin vzyal ego s soboj ne stol'ko dlya zashchity - s etim Lizamon Gul'tin mogla spravit'sya sama, - skol'ko iz-za problem, svyazannyh s hsirtiurom. Aarisiim, hotya i perebezhchik v proshlom, kazalsya Valentinu ne menee dostojnym doveriya, chem vsyakij p'yurivar. S opasnost'yu dlya zhizni on vydal Valentinu svoego hozyaina Faraataa, kogda vozhd' myatezhnikov, perejdya vse gra nicy, ugrozhal ubit' korolevu metamorfov. Vozmozhno, on i teper' budet polezen i smozhet obnaruzhit' to, chego dazhe pronicatel'nyj vzor Deliambera ne smog razgadat'. Rabochij poselok predstavlyal soboj skopishche pletenyh hizhin nevdaleke ot central'nogo sektora raskopok. |ti hlipkie vremennye stroeniya napomnili Valentinu Illirivojn, metamorfskuyu stolicu v dzhunglyah Zimroelya, gde on pobyval kogda-to. No eto mesto kazalos' eshche bolee udruchayushchim, chem Illirivojn. Tam metamorfy, po krajnej mere, mogli stroit' svoi zhilishcha iz molodyh derev'ev i lian, a zdes' v ih rasporyazhenii ne bylo nichego, krome skryuchennyh kustov, rastushchih na ravnine. I hizhiny tozhe poluchilis' krivymi i zhalkimi. Rabochih kto-to predupredil o pribytii pontifika, i kogda Valentin pod®ehal, oni uzhe tolpilis' pered hibarami gruppami po vosem'-desyat' dush. |to byli toshchie, oborvannye, golodnogo vida sozdaniya, razitel'no otlichayushchi esya ot kul'turnyh, obrazovannyh arheologov. Valentin sprosil sebya, gde zhe oni berut sily, chtoby zanimat'sya svoim tyazhelym trudom v etom negostepriimnom klimate. Kak tol'ko poyavilsya pontifik, oni ustremilis' vpered i okruzhili prishel'cev tak plotno, chto Lizamon Gul'tin zashipela i shvatilas' za svoj vibromech. No oni, vidimo, ne zamyshlyali nichego durnogo - prosto tolpilis' vokrug i, k udivleniyu Valentina, vykazyvali emu samye rabolepnye znaki vnimaniya: tolkali drug druga, chtoby pocelovat' kraj ego odezhdy, padali na koleni v pesok, dazhe prostiralis' nic. - Ne nuzhno etogo, - rasteryanno kriknul Valentin. Magadone Sambisa otzyvala rabochih nazad, a Lizamon Gul'tin s Nasimonte ottalkivali naibolee r'yanyh. Velikansha delala eto spokojno i bez suety, Masimonte zhe zlilsya, i na lice ego chitalos' otvrashchenie. Kogda perednie othodili, ih mesto zanimali zadnie, rvushchiesya vpered s yarostnoj reshimost'yu. |ti iznurennye truzheniki tak staralis' vyrazit' svoe pochtenie pontifiku, chto Valentin ne mog ne usmotret' v ih rvenii otkrovennoj fal'shi. Oni yavno peregibali palku. Vozmozhno li, chtoby kakaya-to gruppa p'yurivarov, pust' dazhe samogo prostogo zvaniya, vdrug oshchutila iskrennyuyu radost' pri vide pontifika Madzhipura? Ili tak slazhenno, po dobroj vole, vyrazhala svoj vostorg? Nekotorye, i muzhchiny i zhenshchiny, iz®yavlyali svoe pochtenie, kopiruya oblik gostej, i pered nim predstalo s poldyuzhiny rasplyvchatyh, iskazhennyh Valentinov, para Nasimonte i grotesknoe, v polovinu natural'noj velichiny, izobrazhenie Lizamon Gul'tin. Valentinu okazyvali etu svoeobraznuyu chest' i ran'she, pri ego vizite v Illirivojn - togda eto vzvolnovalo i nepriyatno porazilo ego. Sejchas on ispytal shodnoe chuvstvo. Pust' menyayut oblich'e, esli hotyat, raz uzh oni nadeleny etim svojstvom - no est' chto-to zloveshchee v tom, kak oni otrazhayut lica posetitelej. Tolkotnya sdelalas' eshche ozhestochennee, i Valentin pomimo voli pochuvstvoval nekotoruyu trevogu. Ih zdes' bol'she sotni, a prishel'cev tol'ko gorstka. Delo mozhet obernut'sya ploho, esli ne prinyat' mer. No tut chej-to vlastnyj golos prokrichal: - Nazad! Nazad! - Tolpa perevertyshej othlynula ot Valentina, slovno pod udarami knuta, i vocarilis' tishina i spokojstvie. Iz nedvizhimyh teper' ryadov vyshel metamorf neobychajno vysokogo rosta i krepkogo slozheniya. Nizkim rokochushchim golosom, kotorogo Valentin eshche ne slyshal ni u odnogo metamorfa, on ob®yavil: - YA Vatiimeraak, nachal'nik rabot. Dobro pozhalovat' k nam, pontifik. My vashi pokornye slugi. No nichego usluzhlivogo v nem ne nablyudalos'. Naprotiv, on derzhal sebya, kak lico, oblechennoe vlast'yu. On kratko izvinilsya za nepodobayushchee povedenie svoih podchinennyh, ob®yaviv, chto eto prostye krest'yane, oshelomlennye poseshcheniem verhovnogo pravitelya i vyrazhayushchie na svoj lad preklonenie pered nim. - YA etogo parnya znayu, - shepnul Aarisiim na uho Valentinu. No proyasnit' etot vopros do konca ne udalos': Vatiimeraak mahnul rukoj, i vse vokrug opyat' zakipelo. Odni rabochie nesli gostyam blyuda s kolbasami i chashi s vinom, drugie tashchili iz hizhin krivo skolochennye stoly i skamejki. ZHiteli derevni snova sgrudilis' vokrug Valentina, nastojchivo predlagaya otvedat' ih ugoshchenie. - Oni otdayut nam svoj sobstvennyj uzhin! - zaprotestovala Magadone Sambisa i velela Vatiimeraaku prekratit' eto, no nachal'nik skazal, chto eto obidit rabochih i nichego podelat' nel'zya: pridetsya sest' za stol i otvedat' vse, chto oni prinesli. - Pozvol'te, vashe velichestvo, - skazal Nasimonte, kogda Valentin potyanulsya za chashej vina. Gercog prigubil vino i lish' potom peredal Valentinu. Poproboval on i kolbasu, i varenye ovoshchi, podannye pontifiku. Valentinu ne prishlo v golovu, chto rabochie mogut otravit' ego, no on pozvolil staromu Nasimonte osushchestvit' svoj ocharovatel'nyj rycarskij ritual bez vozrazhenij. On slishkom lyubil starika, chtoby isportit' emu krasivyj zhest. CHerez nekotoroe vremya Vatiimeraak skazal: - Polagayu, eto smerti doktora Guukaminaana my obyazany poseshcheniem vashego velichestva? Pryamota rasporyaditelya rabot oshelomlyala. - A esli ya priehal prosto vzglyanut' na raskopki? - dobrodushno otvetil Valentin. No Vatiimeraak ne smutilsya. - YA sdelayu vse, chto potrebuetsya, chtoby pomoch' vam najti ubijcu, - zayavil on, stuknuv po stolu v podtverzhdenie svoih slov. Na mig ochertaniya ego shirokogo, s tyazhelym podborodkom lica zakolebalis', kak budto pod dejstviem nevol'noj metamorfozy. Valentin znal, chto u p'yurivarov eto sluzhit priznakom sil'nyh emocij. - YA pital velichajshee uvazhenie k doktoru Guukaminaanu. Schital za chest' rabotat' ryadom s nim. YA chasto sam kopal dlya nego, kogda uchastok byl slishkom slozhen, chtoby doverit' ego menee umelym rukam. Snachala on utverzhdal, chto tak delat' ne podobaet, no ya skazal: net, doktor, sdelajte mne eto odolzhenie - i on ponyal i razreshil mne. CHem ya mogu pomoch' vam v rozyskah zlodeya? On derzhalsya s takim pafosom, pryamotoj i otkrovennost'yu, chto Valentin -%".+l-. nastorozhilsya. Zvuchnyj golos Vatiimeraaka i bezuprechno pravil'noe postroenie fraz kazalis' donel'zya teatral'nymi, a ego proniknovennaya is krennost' otdavala takim zhe pritvorstvom, kak neumerennoe likovanie ego rabochih, vse eti kolenoprekloneniya i celovaniya odezhd: to, chto perehlestyvaet cherez kraj, vsegda kazhetsya neubeditel'nym. Ty slishkom podozritel'no otnosish'sya k nim, skazal sebe Valentin. Prosto etot metamorf govorit tak, kak, po ego mneniyu, polagaetsya govorit' s pontifikom. Vo vsyakom sluchae, on mozhet byt' polezen. - CHto vam izvestno ob ubijstve? - sprosil pontifik. Vatiimeraak otvetil bez promedleniya, kak budto dolgo repetiroval otvet. - YA znayu, chto eto sluchilos' pozdno noch'yu nedelyu nazad, gde-to mezhdu chasom gihorny i chasom shakala. Ubijca ili neskol'ko ubijc vymanili doktora Guukaminaana iz palatki i otveli k Stolam Bogov, gde on byl umershchvlen i razrezan na kuski. Poutru my nashli chasti ego tela na zapadnoj platforme - vse, krome golovy. Golovu my obnaruzhili pozzhe v tot zhe den', v nishe u osnovaniya Hrama Krusheniya. |to byl standartnyj rasskaz, za isklyucheniem odnoj melkoj detali. - Hram Krusheniya? - skazal Valentin. - Vpervye slyshu eto nazvanie, - YA govoryu o svyatilishche Sed'moj piramidy. O nevskrytoj stene, kotoruyu nashla doktor Magadone Sambisa. Tak my nazyvaem eto mesto mezhdu soboj. Zamet'te, ya ne skazal, chto ona otkryla ego. My vsegda znali, chto ono tam, pod razrushennoj piramidoj. No nas nikto ne sprashival, vot my i ne govorili. Valentin posmotrel na Deliambera, kotoryj edva zametno kivnul. Opyat' hsirtiur, yasnoe delo. No chto-to zdes' bylo ne tak. - Doktor Magadone Sambisa skazala mne, - zametil Valentin, - chto oni s doktorom Guukaminaanom nashli sed'moe svyatilishche vmeste. I upomyanula o tom, chto on byl udivlen ne men'she ee. Vyhodit, vy znali o svyatilishche, a on net? - Net takogo p'yurivara, kotoryj ne znal by o sushchestvovanii Hrama Krusheniya, - vesko otvetil Vatiimeraak. - Ono bylo zamurovano vo vremena Koshchunstva, i v nem soderzhitsya, kak my verim, svidetel'stvo samogo Koshchunstva. Esli u doktora Magadone Sambisy sozdalos' vpechatlenie, chto Dok tor Guukaminaan ne znal o nem, eto vpechatlenie nevernoe. - Kontury lica nachal'nika rabot snova zakolebalis'. On s trevogoj posmotrel na Magadone Sambisu i skazal: - YA ne imel v vidu nichego obidnogo, doktor. - YA ne obizhayus', - s nekotoroj rezkost'yu otvetila ona. - No esli Guukaminaan i znal o svyatilishche v tot den', kogda my ego nashli, mne on ob etom ne skazal ni slova. - Vozmozhno, on nadeyalsya, chto ego ne najdut, - skazal Vatiimeraak. Pri etih slovah Magadone Sambisa ne sumela skryt' svoj ispug, i Valentin pochuvstvoval, chto eto nado vyyasnit' do konca. Odnako oni otvleklis' ot osnovnoj temy. - Mne nuzhno vot chto, - skazal Valentin: - znat', gde byl kazhdyj iz vashih rabochih v chasy, kogda sovershilos' ubijstvo. - Zametiv reakciyu Vatiimeraaka, on bystro dobavil: - My vovse ne utverzhdaem poka, chto Guukaminaana ubil kto-to iz vashej derevni. V dannyj moment my nikogo ne podozrevaem, no dolzhny prinyat' vo vnimanie vsyakogo, kto prisutstvoval togda v zone raskopok ili gde-to poblizosti. - Sdelayu, chto smogu. - Vasha pomoshch' budet neocenimoj, ya uveren, - skazal Valentin. - Vam ponadobitsya takzhe pomoshch' nashego kivanivoda. Sejchas ego net s nami. On udalilsya v drugoj konec goroda, chtoby pomolit'sya ob ochishchenii dushi ubijcy, kem by tot ni byl. YA prishlyu ego k vam, kogda on vernetsya. Eshche odin malen'kij syurpriz. Kivanivod - eto p'yurivarskij svyatoj, nechto srednee mezhdu svyashchennikom i koldunom. Oni ne tak uzh chasto vstrechayutsya sredi sovremennyh metamorfov, i ves'ma primechatel'no, chto odin iz nih okazalsya v etom zaholust'e. Byt' mozhet, eto duhovnye vozhdi p'yurivarov reshili pomestit' ego tut na vremya raskopok, chtoby oni proizvodilis' s nadlezhashchim uvazheniem k svyashchennomu mestu? Stranno, chto Magadone Sambisa ne upomyanula o tom, chto zdes' imeetsya kivanivod. - Da, - s legkim zameshatel'stvom otvetil Valentin. - Prishlite ego ko mne. Nepremenno. Kogda oni vyehali iz rabochej derevni, Nasimonte skazal: - Valentin, mne gor'ko soznat'sya v etom, no ya vynuzhden snova osporit' tvoe suzhdenie. - Skol'ko stradanij ya tebe prichinyayu, - s mimoletnoj ulybkoj otvetil Valentin. - Govori zhe, Nasimonte: gde ya oploshal na sej raz? - Ty vzyal etogo Vatiimeraaka sebe v pomoshchniki. I obrashchalsya s nim tak, kak budto on doverennyj blyustitel' poryadka. - Po mne, on dostatochno nadezhen. I rabochie ego boyatsya. Kakoj budet vred, esli on ih oprosit? Esli my nachnem doprashivat' ih sami, oni zamknutsya, kak ustricy, a v luchshem sluchae budut ugoshchat' nas nebylicami. Vatiimeraak - kak raz tot, kto sposoben vyudit' iz nih pravdu - po krajnej mere, chast' ee. - Esli tol'ko on sam ne ubijca, - skazal Nasimonte. - Ah, vot v chem delo? Ty uzhe raskryl etu zagadku, drug moj? Vinovnyj - Vatiimeraak? - Ochen' mozhet byt'. - Ob®yasnis', bud' lyubezen. Nasimonte kivnul Aarisiimu. - Skazhi emu. - YA uzhe govoril vashemu velichestvu, chto Vatiimeraak pokazalsya mne znakomym. I eto dejstvitel'no tak, hotya ya ne srazu vspomnil, otkuda ego znayu. On rodstvennik myatezhnika Faraataa. V te dni, kogda ya nahodilsya s Faraataa v P'yurifajne, Vatiimeraak byl pri nem. Dlya Valentina eto bylo neozhidannost'yu, no on ne pokazal vidu i spokojno skazal: - Razve eto tak vazhno? My ob®yavili amnistiyu, i vse vosstavshie, obyazavshiesya slozhit' oruzhie posle padeniya Faraataa, byli proshcheny i vosstanovleny v grazhdanskih pravah. Uzh tebe-to, Aarisiim, net nuzhdy ob etom napominat'. - No eto eshche ne znachit, chto vse oni kak po volshebstvu prevratilis' v zakonoposlushnyh grazhdan, - otozvalsya Nasimonte. - Ochen' vozmozhno, chto Vatiimeraak, krovnaya rodnya Faraataa, do sih por ispytyvaet sil'nye chuvstva... Valentin posmotrel na Magadone Sambisu. - Vy znali, chto on rodstvennik Faraataa, kogda brali ego na rabotu? - Net, vashe velichestvo, razumeetsya, net, - smutilas' ona. - No ya znala, chto on uchastvoval v vosstanii i popal pod amnistiyu. I u nego byli prekrasnye rekomendacii. Ved' amnistiyu ob®yavili ne prosto tak, verno? Teper', kogda s vosstaniem pokoncheno, ego raskayavshimsya uchastnikam dolzhno byt' razresheno... - I vy polagaete, chto on raskayalsya? - sprosil Nasimonte. - Kak znat'. Na moj vzglyad, eto pervostepennyj licemer. |tot raskatistyj golos! |ta vysokoparnaya rech'! |ti uvereniya v glubochajshej predannosti pontifiku! Pri tvorstvo, sploshnoe pritvorstvo. A chto kasaetsya ubijstva, to stoit tol'ko posmotret' na nego. Dumaete, tak legko bylo izrezat' togo bednyagu na kuski? Mezhdu tem Vatiimeraak slozhen, kak bujvol bidlak. Sredi etih zamoryshej on torchit, kak derevo dvikka na rovnom meste. - To, chto on fizicheski sposoben sovershit' prestuplenie, eshche ne znachit, chto on ego sovershil, - s dolej razdrazheniya otvetil Valentin. - A chto do ego rodstva s Faraataa - kakoe ono mozhet imet' otnoshenie k ubijstvu bezobidnogo p'yurivarskogo arheologa? Net, Nasimonte, net. YA znayu, vy s Tunigornom migom obrekli by etogo parnya na pozhiznennoe zaklyuchenie v Sangamorskih temnicah pod Zamkom - no chtoby ob®yavit' kogo-to ubijcej, nuzhny dokazatel'stva. Nu, a kivanivod? - skazal on Magadone Sambise. - Pochemu nam ne skazali, chto v etoj derevne zhivet kivanivod? - On ushel srazu posle togo, kak proizoshlo ubijstvo, - s ispugom otvetila ona. - Skazat' po pravde, ya sovsem o nem zabyla. - CHto eto za lichnost'? Opishite mne ego. Ona pozhala plechami. - Staryj, gryaznyj, oderzhimyj sueveriyami, kak vse eti tuzemnye shamany. CHto eshche skazat' o nem? Mne ne nravilos' ego prisutstvie zdes' - no polagayu, chto eto plata za razreshenie vesti zdes' raskopki. - On dostavlyal vam kakie-to hlopoty? - V nekotorom smysle. Vse vremya vynyuhival, volnovalsya, kak by my ne sovershili kakogo-nibud' svyatotatstva. Svyatotatstvo v gorode, kotoryj sami zhe p'yurivary razrushili i proklyali! Kakoj vred mogli prichinit' emu my posle togo, chto sdelali oni? - |ta byla ih stolica, - skazal Valentin, - i oni mogli postupat' s nej, kak im ugodno. No eto ne znachit, chto nashe kopanie v zdeshnih ruinah dostavlyaet im udovol'stvie. Pytalsya li on otkryto pomeshat' vashej rabote, etot kivanivod? - On protiv togo, chtoby my vskryli Hram Krusheniya, - Aga. To-to vy upomyanuli o kakih-to politicheskih problemah. On vyrazil oficial'nyj protest, ne tak li? - Soglashenie o raskopkah v Velaliz'ere, zaklyuchennoe Valentinom, predusmatrivalo, chto p'yurivary mogut nalozhit' veto na lyuboj vid raboty, kotoryj ih ne ustroit. - Poka chto on prosto zayavil, chto ne hochet otkryvat' svyatilishche. My s doktorom Guukaminaanom hoteli vstretit'sya s nim na proshloj nedele i popytat'sya vyrabotat' kompromiss - hotya ne znayu, kakoj mozhet byt' srednij variant mezhdu resheniem otkryvat' svyatilishche i ne otkryvat' ego. No eta vstrecha tak i ne sostoyalas' po prichine izvestnogo tragicheskogo sobytiya. Vozmozhno, vy, vashe velichestvo, razreshite etot spor, kogda Torkkinuuminaad vernetsya ottuda, kuda ushel. - Torkkinuuminaad? Tak zovut kivanivoda? -Da. - Uzh eti mne ih imena - yazyk slomaesh', - provorchal Nasimonte. - Torkkinuuminaad! Vatiimeraak! Guukaminaan! Klyanus' Bozhestvom, paren', - obratilsya on k Aarisiimu, - neuzhto vam tak uzh neobhodimo nazyvat' sebya tak, chto proiznesti nevozmozhno, hotya s tem zhe uspehom... - V sisteme imen est' svoya logika, - spokojno poyasnil Aarisiim, - Udvoenie glasnyh v pervoj chasti imeni oznachaet... - Priberegite etu diskussiyu dlya drugogo raza, - s rezkim zhestom skazal Valentin i poprosil Magadone Sambisu: - Skazhite tak, lyubopytstva radi, kakovy byli otnosheniya kivanivoda s doktorom Guukaminaanom? Trudnye? Napryazhennye? Schital li svyatoj muzh svyatotatstvom udalenie sornyakov i vosstanovlenie chasti zdanij? - Ni v koej mere. Oni rabotali ruka ob ruku. I otnosilis' drug k drugu s velichajshim uvazheniem, hotya odnomu Bozhestvu izvestno, kak mog doktor vynosit' obshchestvo etogo starogo gryaznogo dikarya. Pochemu vy sprashivaete, vashe velichestvo? Uzh ne dumaete li vy, chto ubijca - Torkkinuuminaad? - Razve eto tak uzh neveroyatno? Vy sami do sih por ne s