, i Kirbi uzhe ne mog ponyat', absolyutnaya li eto chepuha, bred zagovorshchikov ili podlinnaya religiya. A mozhet, vsego ponemnogu? Emu kazalos', chto osnovnuyu ideyu on vse-taki uhvatil. Forst sozdal kul't elektrichestva, vkrapiv v nego idei katolicizma, ateizma i buddizma i pripraviv etu smes' sousom tehnicheskogo progressa. YAdernye reaktory na altare, psalmy i gimny Svyatomu |lektronu - eto dlya prostakov. Osnovnoj zhe primankoj byla propoved' bessmertiya. Ne vozrozhdeniya, ne pogruzheniya v nirvanu, a real'nogo, fizicheskogo bessmertiya chelovecheskoj ploti. I lovushka srabotala: za vosem' let novyj kul't, privlekshij snachala lish' kuchku sumasbrodov, sobral pod svoi znamena milliony. Vse starye religii poterpeli krah. Forst shchedro razdaval veruyushchim zoloto obeshchanij. A to, chto eto ne zoloto, a deshevaya poddelka, lyudi pojmut lish' so vremenem. Vsego za polminuty skorostnoj lift dostavil ih vniz, gde uzhe zhdali tri mashiny-kapsuly gorodskoj policii. - On obyazatel'no hochet popast' na bogosluzhenie k forsteram, - skazal odin iz policejskih. - Devchonka taskaet ego za soboj uzhe okolo chasa, no ne mozhet vybit' iz nego etu mysl'. - A chto emu tam nado? - sprosil Kirbi. - Mechtaet zapoluchit' reaktor. Govorit, chto zahvatit ego s soboj na Mars i upotrebit tam na pol'zu. Banna Marshak prishla v uzhas ot takogo bogohul'stva. A Kirbi pozhal plechami i podnyal golovu, lyubuyas' proplyvavshimi mimo neboskrebami. Vskore mashina ostanovilas', i Kirbi uvidel svoego podopechnogo na protivopolozhnoj storone ulicy. Ryadom s nim stoyala temnovolosaya devushka s pyshnymi formami, pyshushchaya seksom. Devushka obnyala Vajnera za taliyu i chto-to shepnula emu na uho. Vajner, sudya po vsemu dovol'no p'yanyj, hriplo rassmeyalsya i prityanul ee k sebe, a potom ottolknul. Devushka ne sdavalas' i opyat' prizhalas' k nemu. Tak oni i dvigalis' vpered - medlenno, no verno. Na ulice bylo malo narodu, i Kirbi bystro zametil lyudej, sledivshih za Vajnerom, - dvuh agentov Ridbloma i dvuh policejskih v shtatskom. Slishkom uzh bol'shoj eskort dlya odnogo p'yanogo marsianina. Kirbi bystrym shagom proshel nemnogo vpered, a potom peresek ulicu. Kogda ego zametila sputnica Vajnera, Kirbi sdelal ej znak. Ona srazu ponyala chto k chemu i vypustila ruku marsianina, otstupiv nemnogo v storonu. Vajner tut zhe pokachnulsya, a potom uvidel Kirbi. - Otyskali menya vse-taki? - Ne hochetsya, chtoby vy sovershili chto-to takoe, v chem pridetsya kayat'sya. - Ochen' milo s vashej storony, Kirbi... Raz uzh vy zdes', pomogite mne. YA hochu dobrat'sya do etih forsterov. Oni tranzhiryat cennoe syr'e i goryuchee. Davajte dogovorimsya tak: vy otvlechete vnimanie svyashchennika, a ya tem vremenem sopru u nego Goluboj Ogon'. - No poslushajte, mister Vajner, takoj reaktor s vodnym rezervuarom i prochimi atributami vesit po krajnej mere sto pyat'desyat kilogrammov. Krome togo... - Vy pojdete so mnoj ili net? - razozlilsya Vajner. On pokazal na druguyu storonu ulicu, i Kirbi, sleduya vzglyadom za ego rukoj, uvidel v kvartale ot nih hram forsterov. Na fasade, takom zhe nevzrachnom, kak i v Manhettene, goreli neonovye bukvy. Vajner napravilsya v storonu hrama, Kirbi nereshitel'no posmotrel na Bannu Marshak, a potom dvinulsya za Vajnerom. Projdya shagov pyat'desyat, Kirbi oglyanulsya i uvidel, chto devushka idet vsled za nimi. Pered samym vhodom Banna Marshak obognala Kirbi i Vajnera i zagorodila im put'. - Ostanovites'! - voskliknula ona. - Zachem vy tuda idete? CHtoby sovershit' kakuyu-nibud' podlost'? - Proch' s dorogi, ved'ma! - kriknul Vajner. - Tvoya zhestyanaya fizionomiya dejstvuet mne na nervy! - Proshu vas, ne nado, - tiho skazala ona. - Ved' v dushe vy neschastny. Vy ne nahodite garmonii dazhe v samom sebe. Davajte-ka luchshe vojdem vmeste, i vy pokazhete mne, kak umeete verit' i molit'sya. Vy tol'ko vyigraete ot etogo, i mnogo vyigraete. Ved' gorazdo luchshe raskryt' pered altarem svoyu dushu, chem stoyat' vot tak p'yanym... I v etot moment Vajner udaril ee tyl'noj storonoj ladoni. Udar byl sovsem ne sil'nyj, no ee lico s vmontirovannymi hirurgom applikaciyami ne vynosilo i takoj boli. Banna Marshak so stonom upala na koleni i zakryla lico rukami. Odnako i teper' ona prodolzhala zagorazhivat' vhod v hram. Vajner zanes dlya udara pravuyu nogu, i v etot moment Rejnol'd Kirbi zabyl obo vsem, dazhe o tom, chto platili emu v osnovnom za diplomatiyu. On shvatil Vajnera za lokot' i povernul k sebe. Marsianin na mgnovenie poteryal ravnovesie i hotel ucepit'sya za Kirbi, no tot srazu zhe udaril ego po ruke, a drugoj rukoj nanes udar v zheludok. Vajner izdal nevnyatnyj zvuk i otshatnulsya nazad. Kirbi ne dralsya uzhe let tridcat', i v etot moment ispytal varvarskoe naslazhdenie. Adrenalin zazheg ego krov'. On vnov' udaril Vajnera i opyat' popal v zheludok. Marsianin s nedoumeniem vzglyanul na nego, a zatem upal na koleni. V sleduyushchee mgnovenie on osel na gryaznyj trotuar, raskinuv ruki po storonam. - Vstavaj! ZHivo! - vykriknul Kirbi. V etot moment devushka prikosnulas' k ego ruke. - Ostav'te ego, - skazala ona gluho. Ee metallicheskie guby kazalis' sognutymi i smyatymi. Na shchekah blesteli slezy. - Pozhalujsta, ne bejte ego bol'she. Vajner lezhal na spine i medlenno vertel golovoj. Podoshli policejskie, a vmeste s nimi malen'kij pozhiloj chelovechek s pergamentnym licom - marsianskij konsul. Kirbi pochuvstvoval, kak szhalsya zheludok. On monotonnym golosom nazval svoe imya. Konsul ulybnulsya. - Mne ochen' zhal', mister Kirbi, no v nego, navernoe, vselilsya d'yavol. Vse ostal'noe ya voz'mu v svoi ruki. Samoe glavnoe, chtoby on ponyal, kak glupo vel sebya. - |to... eto ya vo vsem vinovat, - probormotal Kirbi. - YA poteryal ego iz vidu. On ne dolzhen otvechat' za to, chto... - My vse ochen' horosho ponimaem, mister Kirbi. - Konsul blagosklonno kivnul, a potom sdelal znak policejskim, chtoby oni podnyali Vajnera i otnesli ego v mashinu. Kogda proshel shok, Kirbi ponyal, chto stoit na ulice ryadom s hramom, i vse, krome Banny, uehali. Kirbi byl izmotan. Tak chuvstvuet sebya chelovek, tol'ko chto ochnuvshijsya ot nochnyh koshmarov. Nemedlenno domoj! Dva chasa - i on budet na Tortole, primet regeneracionnuyu vannu, vsego na polchasika... Net, na chas. CHtoby prijti v sebya posle etoj nochi, emu obyazatel'no nuzhno prinyat' vannu. Odin chas polnogo osvobozhdeniya. CHas bezmyatezhnogo begstva v nichto. I tut Banna skazala: - Mozhet byt', my vojdem v hram? - V hram? V etot hram? - Da... Proshu vas. - Sejchas pozdno. I ya chertovski ustal. K tomu zhe vertolet zhdet. On dostavit menya obratno v N'yu-Jork. Nu a chto kasaetsya vashego lica... YA pozabochus', chtoby za lechenie zaplatili. - Zabud'te o vertolete, - skazala Banna, - i pojdemte v hram. - A vy dejstvitel'no nastojchivy... YA hochu domoj. Ona vzdrognula, no reshila ne sdavat'sya. - Podarite mne dva chasa, Ron. Vam nichego ne nuzhno delat'. Tol'ko sest' i slushat', chto budut govorit' drugie. My podojdem poblizhe k altaryu. Obeshchayu, chto eto budet dlya vas samyj luchshij otdyh. Tol'ko sidet' i slushat'. Kirbi posmotrel na ee obezobrazhennoe lico. Za nelepymi vekami skryvalis' nastoyashchie glaza - grustnye, blestyashchie, umolyayushchie. Pochemu ona tak nastojchiva? Ona chto, poluchaet mzdu za kazhdogo, kogo pritashchit k Golubomu Ognyu? Kirbi terpet' ne mog religioznyh fanatikov, takih kak ona. Otdala etomu proklyatomu dvizheniyu i dushu, i telo i tverdo ubezhdena, chto pastva Forsta budet zhit' celuyu vechnost' i kogda-nibud' otpravitsya v puteshestvie k dalekim zvezdam. Kakaya ustalost'! I potom, chto skazhut v OON, esli chelovek, zanimayushchij takoj vysokij post, nachnet shlyat'sya po hramam forsterov? Kto znaet, ne otrazitsya li na ego kar'ere fiasko s Vajnerom? Pridetsya opravdyvat'sya i zashchishchat'sya... A stoit li igra svech? Mozhet, dejstvitel'no zajti v hram? Prosto otdohnut'... Golova raskalyvaetsya. Mozhet byt', on tam najdet kogo-nibud' iz esperov, kto sdelaet emu massazh mozga? |spery ved' chasten'ko hodyat v hramy forsterov. - Proshu vas, vojdite, - povtorila Banna. On vzglyanul na svetyashchuyusya vyvesku na zhalkom fasade: "Bratstvo kosmicheskogo edinstva. Vhodite vse, kto zhazhdet vechnoj zhizni! Garmoniya so vsej vselennoj". Nevelika beda, esli on i poddastsya razok, pozvolit ubayukat' sebya volnam etoj very. - Nu, kak, vojdem? - sprosila Banna. - CHto zh, bud' po-vashemu, - probormotal Kirbi. - Garmoniya so Vselennoj - eto neploho, no tol'ko na chas, ne bol'she. Ona shvatila ego za ruku. Kogda oni proshli cherez gryaznyj vestibyul' i otkryli vnutrennyuyu dver', Kirbi uvidel chelovek desyat'-dvenadcat', stoyashchih na kolenyah u skameek. Pastor koldoval nad nebol'shim reaktorom. Ves' zal zalivalo goluboe mercanie. Sudya po vsemu sluzhba nachalas' uzhe davno. Odna iz zhenshchin na zadnih ryadah opustila golovu i sladko dremala. Banna Marshak provela Kirbi na odin iz pervyh ryadov, on sel i nachal prismatrivat'sya k polnomu i prizemistomu rukovoditelyu obshchiny. Ili svyashchenniku? Kak tam on u nih nazyvaetsya... - Brat'ya i sestry! - proiznes chelovek u altarya proniknovennym golosom. - Vospoem hvalu soedinivshemu vse Edinstvu! Muzhchina i zhenshchina, zvezda i kamen', derevo i ptica - vse sostoit iz atomov, a eti atomy soderzhat chasticy, kotorye dvizhutsya s neobychajnoj skorost'yu. |to elektrony, brat'ya i sestry! Oni pokazyvayut nam put' k miru. I ya vam segodnya rasskazhu, kak oni... Rejnol'd Kirbi opustil golovu. Glaza slezilis' ot ustalosti. On ne mog smotret' na etot goluboj svet, ishodyashchij iz reaktora. V zatylke zapul'sirovala krov'. Skvoz' tuman on videl, chto Banna Marshak sidit ryadom. "YA slushayu tebya, - podumal Kirbi, - ya slushayu. Prodolzhaj svoj rasskaz! Prodolzhaj! Mozhet byt', bog i vsemogushchij elektron pomogut mne! YA slushayu..."  * CHASTX VTORAYA. 2095 g. VOINY SVETA *  1 Kogda akolit tret'ej stepeni Kristofer Mandshtejn nachinal govorit' o zhizni i smerti, srazu zhe stanovilos' yasno, chto on ochen' hochet zhit' vechno. |to bylo glavnym ego nedostatkom. ZHazhda vechnoj zhizni - dovol'no ponyatnaya chelovecheskaya slabost'. No u Mandshtejna ona dohodila do absurda. V konce koncov odin iz ego nachal'nikov schel nuzhnym napomnit': - Ne zabyvajte, chto vashe glavnoe prizvanie - zabotit'sya o blage drugih... Vam eto yasno? - YAsno, brat! - sdavlennym golosom otvetil Mandshtejn. On gotov byl skvoz' zemlyu provalit'sya ot styda. - Priznayu svoyu oshibku i proshu proshcheniya. - Delo ne v proshchenii, - nazidatel'no zametil nachal'nik, pozhiloj uzhe chelovek, - a v ponimanii. Kakovy vashi celi, Mandshtejn? V chem vy vidite svoyu missiyu? Akolit mgnovenie pomedlil - on privyk vzveshivat' svoi slova, prezhde chem otvetit', tem bolee, kogda znal, chto vstupaet na zybkuyu pochvu abstraktnyh rassuzhdenij. On nervno zaterebil ryasu i skol'znul vzglyadom po ubranstvu chasovni, vyderzhannomu v stile neogotiki. Oni nahodilis' na pomoste i smotreli vniz, na skam'i. Bogosluzheniya ne bylo, no neskol'ko veruyushchih stoyali na kolenyah, povernuvshis' v storonu kobal'tovogo reaktora, izluchavshego Goluboj Svet. Oni byli chlenami tret'ej po velichine obshchiny v N'yu-Jorke. Mandshtejn vstupil v nee polgoda nazad, v den' svoego dvadcatidvuhletiya. Togda on schital, chto im dvizhet tol'ko religioznoe chuvstvo. Teper' on uzhe ne byl uveren v etom. On shvatilsya za perila pomosta i vymolvil: - YA hotel by pomogat' lyudyam, brat. Hotel by pomoch' im najti put' istinnyj. CHtoby vse lyudi ponyali, chto sozdany dlya velikih celej, kak govorit Forst. - Proshu bez citat, Mandshtejn! - YA tol'ko pytayus' vam pokazat'... - YAsno. Mne kazhetsya, vy ne ponimaete odnoj veshchi: vozvyshenie dolzhno proishodit' odnovremenno i vneshne, i vnutrenne. I vy ne mozhete pereprygnut' cherez svoih nachal'nikov, dazhe esli by vam ochen' hotelos' etogo... Zajdite na minutku v moe byuro. - Konechno, brat Langhol't! Raz vy etogo hotite... Mandshtejn posledoval za starostoj v pristrojku. Ves' kompleks zdanij byl vozveden neskol'ko let nazad i sovsem ne napominal te zhalkie pomeshcheniya, v kotoryh forstery yutilis' chetvert' veka nazad. Byuro Langhol'ta otchasti napominalo kel'yu, no v to zhe vremya bylo vidno, chto na otdelku ne poskupilis'. Litoj betonnyj potolok imitiroval goticheskie svody, pochti vsyu stenu zanimali polki s knigami. Na pis'mennom stole, na tolstoj plite ebenovogo dereva, tlel malen'kij Goluboj Svet - simvol Bratstva. Na plite Mandshtejn uvidel i koe-chto drugoe - pis'mo, otpravlennoe im nachal'niku okruga Kirbi, s pros'boj o perevode v geneticheskij centr Bratstva, v Santa-Fe. Mandshtejn pokrasnel. On legko zalivalsya kraskoj. |tot nevysokij, nemnogo tuchnyj chelovek s chernymi volosami i tolstymi rozovymi shchekami v obshchestve suhoparogo i asketichnogo Langhol'ta chuvstvoval sebya do neleposti nezrelym. - Kak vidite, my poluchili vashe pis'mo, adresovannoe Kirbi. - No... No ved' eto pis'mo bylo sovershenno lichnogo plana. YA... - V etoj obshchine net nichego lichnogo. V tom chisle i pisem. Kirbi sam peredal ego mne. Vzglyanite: on koe-chto na nem napisal. Mandshtejn vzyal pis'mo i v pravom verhnem uglu prochel: "Kazhetsya, on chereschur speshit. Dajte emu paru urokov. R.K." Akolit polozhil pis'mo na mesto, ozhidaya vspyshki gneva. K ego udivleniyu, Langhol't tol'ko ulybnulsya. - Pochemu vy zahoteli uehat' v Santa-Fe, Mandshtejn? - CHtoby prinyat' uchastie v issledovaniyah... v selekcionnoj programme. - Vy ved' ne esper. - Mozhet byt', u menya najdutsya geny, kotorye okazhutsya prigodnymi, ser. Pover'te, dejstvoval ya otnyud' ne iz tshcheslaviya. YA hotel vnesti svoyu leptu v obshchee delo. - Vy vnesete leptu, Mandshtejn, esli budete dobrosovestno vypolnyat' svoyu rabotu. Esli vy ponadobites' v Santa-Fe, vas tuda vyzovut v nuzhnoe vremya. Neuzheli vy dumaete, chto net bolee opytnyh lyudej, kotorye s radost'yu poedut tuda? Kak naschet menya? Ili brata Ashtona? Ili Kirbi? Vy prishli k nam, tak skazat', s ulicy i po proshestvii polugoda uzhe hotite poluchit' plackartu v Utopiyu. Mne ochen' zhal', no vse eto ne tak prosto. - CHto mne teper' delat', ser? - Ochistites'! Izbav'tes' ot ambicij i gordosti! Molites'! Vypolnyajte svoj kazhdodnevnyj dolg. I ne pomyshlyajte o bystroj kar'ere. Kto hochet poluchit' vse, chto emu hochetsya, tot neizbezhno shodit s puti istinnogo. - Mozhet, mne podat'sya v missionery? - sprosil Mandshtejn. - YA by mog primknut' k gruppe, kotoraya otpravlyaetsya na Veneru... Langhol't vzdohnul. - Opyat' vy za svoe, Mandshtejn! Podavite emocii! Esli vy mechtaete o zhizni avantyurista, vam zdes' ne mesto. - YA dumal, chto tem samym iskuplyu svoi grehi. - Nu, konechno zhe! Vas chto, prel'shchaet nimb muchenika? Ili vy dumaete, chto esli missionery doberutsya do Venery i s nih tam ne sderut kozhu, to po vozvrashchenii oni srazu zhe za velikie zaslugi popadut v Santa-Fe, kak dushi geroev - v Valgallu? Kakie-to sumasbrodnye u vas mechty. Primirites' so svoej sud'boj - inache vas pridetsya prichislit' k eretikam. - S eretikami ya voobshche nichego ne imel obshchego, ser... - To, chto ya skazal, ne oskorblenie, Mandshtejn. |to prosto konstataciya istiny, - izrek Langhol't. - YA boyus' za vas. Vidite li... - On sunul pis'mo v musoroszhigatel', gde ono totchas zhe prevratilos' v pepel. - YA hochu zabyt' etot nepriyatnyj incident. No vy ne dolzhny ego zabyvat'. SHagajte sebe po miru, no tol'ko poskromnee. Umejte priznavat' svoi oshibki i molites' o svoem usovershenstvovanii. A teper' vy mozhete idti. Mandshtejn probormotal slova blagodarnosti i vyshel. Koleni vse eshche slegka drozhali. On legko otdelalsya, a ved' moglo dojti do sobraniya obshchiny. A potom pereveli by v kakoe-nibud' malopriyatnoe mesto. A mozhet byt', voobshche isklyuchili iz bratstva. Da, on dopustil grubuyu oshibku, pytayas' pereprygnut' cherez instancii. Teper' Mandshtejn eto horosho ponimal. No drugogo puti net. S kazhdym dnem on stareet i priblizhaetsya k smerti, v to vremya kak Izbrannye v Santa-Fe budut zhit' vechno. Mysl' ob etom pokazalas' emu nevynosimoj, i, ponyav, chto put' k bessmertiyu dlya nego zakryt, Mandshtejn pal duhom... On proshel vniz, v zal dlya bogosluzhenij, sel v odin iz poslednih ryadov i ustavilsya na reaktor. - YA hochu ischeznut' v Golubom Ogne, - bormotal on slova molitvy, - chtoby on menya ochistil i vozvysil moyu dushu! Inogda, stoya vot tak pered altarem, on chuvstvoval nechto vrode dushevnogo pod®ema. Kazalos', ego osenyaet nechto, obychno nedostupnoe ponimaniyu. Odnako eto chuvstvo ovladevalo im dovol'no redko. Prihodilos' soznat'sya, chto v dushe on maloreligiozen. V minuty kriticheskogo samosozercaniya Mandshtejn ponimal, chto religioznyj ekstaz ne dlya nego. Bolee togo, na ves' kul't forsterov on smotrel kak na dejstvo v teatre, za kulisami kotorogo razygryvalos' nechto voistinu velikoe. Odnako i v uspeh slozhnoj programmy geneticheskih issledovanij on do konca ne veril. I v to vremya kak drugie iskali v molitvah dushevnoe umirotvorenie, on lomal golovu nad tem, smogut li laboratorii v Santa-Fe dobit'sya ser'eznyh rezul'tatov. Veki Mandshtejna somknulis'. Golova opustilas' na grud'. I pered glazami zamel'kali elektrony, mchashchiesya po svoim orbitam. On bezmolvno povtoryal elektronnuyu liturgiyu. I ne uspev zakonchit' liturgiyu, on pochuvstvoval sebya sovershenno bol'nym. Eshche shest'desyat let - i s nim budet pokoncheno, v to vremya kak v Santa-Fe... Mandshtejn podnyal glaza na altar'. Goluboj Ogon' prodolzhal monotonno mercat', slovno posmeivayas' nad nim, Mandshtejnom. Togda, ne vyderzhav, on sorvalsya so svoego mesta i vybezhal na ulicu. 2 V svoej ryase cveta indigo i kapyushone, Mandshtejn obrashchal na sebya vnimanie prohozhih. Nekotorye smotreli na nego, kak na sverh®estestvennoe sushchestvo. I hotya mnogie iz nih byli ne poslednimi lyud'mi v obshchestve, oni priderzhivalis' mneniya, chto Bratstvo, podobno religioznym ordenam proshlogo, prichastno k zapredel'nomu. Mandshtejn stupil na transportnuyu lentu. Mimo nego proplyvali doma. N'yu-Jork, slovno gigantskaya, razrosshayasya opuhol', raspolzalsya v storonu Gudzona. On davno prevratilsya v haoticheskij konglomerat, poglotiv blizlezhashchie goroda i stav neupravlyaemym. Vozduh byl chist, pahlo snegom, no Mandshtejn toropilsya domoj. Ot hrama do skromnyh meblirovannyh komnat, gde on poselilsya, nado bylo projti pyat' kvartalov. On zhil odin. Akolitam trebovalos' special'noe razreshenie na zhenit'bu. Sluchajnye svyazi voobshche zapreshchalis'. Do sih por Mandshtejn ne ochen'-to stradal ot etogo, nadeyas', chto perevod v Santa-Fe razreshit vse voprosy. Govorili, chto v Santa-Fe mnogo molodyh i podatlivyh akolitok. No teper' ob etom i dumat' nechego. Santa-Fe nado zabyt'. Pis'mo k Kirbi, napisannoe pod vliyaniem vnezapnogo poryva, perecherknulo vse ego nadezhdy. Teper' on obrechen toptat'sya na odnoj iz nizshih stupenej ierarhicheskoj lestnicy forsterov. Spustya kakoe-to vremya ego primut v Bratstvo, on nadenet druguyu ryasu, mozhet byt', otpustit borodu, budet uchastvovat' v bogosluzheniyah, zabotit'sya o pastve - vot i vse! Razumeetsya, Bratstvo rastet kak na drozhzhah, i eto sulit neplohie perspektivy. Za vremya zhizni odnogo pokoleniya dvizhenie vobralo v sebya desyatki millionov veruyushchih. Forsteram bylo chto predlozhit' lyudyam v zamen obeshchanij staryh religij. Oni manili uvereniyami, chto gde-to v nedrah Bratstva idet poisk tajny bessmertiya. Na nee-to i tratyatsya vse dohody cerkvi. |to byl hod konem, i on sebya opravdal. Konechno, podrazhateli, bolee melkie sekty, tozhe dobivalis' nekotoryh uspehov. Byli dazhe otkolovshiesya ot forsterov eretiki, priverzhency "transcendentnoj garmonii", kotoryh nazyvali lazaristami - po imeni glavy dvizheniya, Lazarusa. No Mandshtejn ostalsya veren forsteram, glavnym obrazom potomu, chto byl vospitan v duhe istinnoj very i Golubogo Ognya. Kak by to ni bylo, on prochno sel v luzhu. Vyshe starosty emu ne podnyat'sya... - Prostite! Kto-to vskochil na transportnuyu lentu i tak tolknul ego, chto on chut' ne upal. CHudom vosstanoviv ravnovesie, akolit uvidel shirokoplechego muzhchinu v sinem kostyume, kotoryj pospeshno udalyalsya. "Tolkotnya, sueta, - podumal Mandshtejn. - Lenta dostatochno shiroka, chtoby vstat' na nee troim. A etot bolvan dazhe ne vidit, kuda pret!" On popravil ryasu. I v etot moment chej-to myagkij golos skazal: - Ne hodite domoj, Mandshtejn. Prosto idite dal'she. Na aerodrome Tarritaun vas zhdut. Mandshtejn oglyanulsya. Vokrug nikogo ne bylo. - Kto eto? - hriplo sprosil on. - Pozhalujsta, ne volnujtes'. S vami nichego ne sluchitsya. Rabotajte s nami. Ot etogo vy tol'ko vyigraete. On snova oglyadelsya. Blizhe vseh, metrah v tridcati, na transportnoj lente stoyala zhenshchina. Kto zhe eto govoril? Vnachale on podumal, chto k nemu prorvalis' latentnye volny, no zatem reshil, chto eto vse-taki golos, a ne impul'sy myslej. Nakonec Mandshtejn ponyal, chto muzhchina special'no tolknul ego i v moment tolchka prikrepil miniatyurnyj peredatchik, metallicheskuyu blyashku velichinoj s melkuyu monetku. On dazhe ne stal iskat' ee. Mandshtejn sprosil: - Kto vy? - |to ne imeet znacheniya. Idite pryamo k aerodromu. Tam vas zhdut. - YA zhe v ryase. - |to my takzhe uchli. Mandshtejn nervno provel rukoj po volosam. Bez razresheniya nachal'nikov on ne mog daleko otluchat'sya ot centra obshchiny, no poluchat' razreshenie ne bylo vremeni. Krome togo, nepriyatnyj razgovor so starostoj otbil ohotu prosit'. CHto zh pridetsya risknut', kakoj by zagadochnoj ni kazalas' eta istoriya. Transportnaya lenta prodolzhala vezti ego dal'she. Vskore on priblizilsya k administrativnomu zdaniyu aeroporta. Mandshtejn soshel s lenty i vstupil pod zheltovato-zelenyj kupol iz plastika. Zdes' carila obychnaya sumatoha, hotya narodu bylo ne osobenno mnogo. K nemu podoshli neskol'ko chelovek. V tot zhe moment poslyshalsya golos iz peredatchika: - Ne pyal'tes' tak! Sledujte za nimi, i po vozmozhnosti - nezametnee! Mandshtejn povinovalsya i poshel za dvumya muzhchinami i zhenshchinoj. Oni ne spesha minovali gazetnyj kiosk, avtomat dlya chistki obuvi i avtomaticheskie kamery hraneniya. Odin iz muzhchin, malen'kij i korenastyj, s kvadratnoj golovoj i gustymi svetlymi volosami, vnezapno ostanovilsya i otkryl kameru hraneniya. Ne toropyas', on vynul ottuda paket i sunul ego pod myshku. Potom povernul v storonu muzhskogo tualeta. Golos skazal: - Podozhdite tridcat' sekund, Mandshtejn, a potom sledujte za nim. Mandshtejn ostanovilsya. On byl ne rad priklyucheniyu, no chuvstvoval, chto soprotivlenie bespolezno i, vidimo, chrevato nepriyatnostyami. Spustya tridcat' sekund on poslushno napravilsya k tualetu. - Tret'ya kabina! - razdalsya golos. Blondina ne bylo vidno. Mandshtejn voshel v kabinu. Na gryaznom plastike stul'chaka lezhal paket, vynutyj iz kamery hraneniya. Povinuyas' ukazaniyam, on raskryl paket i uvidel tam zelenuyu formu Lazaristov. - Forma eretikov! CHert voz'mi, zachem ona! - Naden'te ee! - Ne mogu! Esli menya uvidyat v... - Ne uvidyat. Pereodevajtes'! A ryasu my sohranim do vashego vozvrashcheniya. CHuvstvuya sebya marionetkoj, akolit snyal ryasu, povesil ee na kryuchok i oblachilsya v novuyu. Ona prishlas' emu bolee ili menee v poru. V kapyushone chto-to bylo. Poshariv v nem, Mandshtejn obnaruzhil termoplasticheskuyu masku i nevol'no oshchutil blagodarnost': maska izmenit lico do takoj stepeni, chto ego nikto ne uznaet. Raskryv masku, on prizhal ee k licu, i ona tut zhe prilipla k kozhe. Zatem on tshchatel'no upakoval svoyu ryasu. - Ostav'te ryasu na stul'chake, - prikazal tot zhe golos. - Mozhet, ne nado? A vdrug ona poteryaetsya? - Ne poteryaetsya, Mandshtejn! I pospeshite, mashina uletaet cherez neskol'ko minut! Gorestno vzdohnuv, Mandshtejn vyshel iz kabiny. Posmotrel v zerkalo na stene. Ego ot prirody polnoe lico stalo neprilichno zhirnym - tolstye, obryuzgshie shcheki, vlazhnye tolstye guby, nebrityj trojnoj podborodok. Sinie krugi pod glazami govorili o tom, chto on s nedelyu vel razgul'nuyu zhizn'. Vo vsyakom sluchae on vyglyadel na desyatok let starshe, a novaya ryasa usilivala eto vpechatlenie. Kogda on vyshel v holl, navstrechu emu napravilas' zhenshchina. U nee bylo skulastoe lico i veki iz tonkih cheshuek platiny - moda proshlogo veka, uzhe ustarevshaya. Sejchas nikto ne delal sebe takih operacij. I tol'ko starym matronam, kotorye eshche v yunosti poddalis' iskusheniyu, ne ostavalos' nichego drugogo, kak donashivat' vyshedshie iz mody lica. ZHenshchine, stoyavshej pered nim, bylo let sorok pyat' - sorok shest', hotya figura u nee byla pochti devich'ya. - Vechnaya garmoniya, brat, - skazala ona hriplym al'tom. Mandshtejn porylsya v pamyati v poiskah podobayushchego sluchayu obrashcheniya i, ne najdya, symproviziroval: - Da ulybnetsya vam Edinstvo! - Spasibo. Vashi dokumenty i bilet vo vnutrennem karmane ryasy, brat. Pozhalujsta, projdemte so mnoj! Mandshtejn ponyal, chto ona ego soprovozhdaet. Vmeste so svoej ryasoj on snyal i peredatchik. On, pravda, nadeyalsya, chto skoro nadenet ee snova. Transportnaya lenta podvezla ih k turniketam. Mandshtejn gadal, kuda on letit i s kakoj cel'yu. Tol'ko na bortu samoleta on osmelilsya sprosit': - Kuda my letim? I tut zhe poluchil neozhidannyj otvet: - V Rim. 3 Mandshtejn otkryl glaza i uvidel drevnie monumenty: Forum, Kolizej, Kapitolij... Mel'knul broskij pamyatnik Viktoru-|mmanuilu. Ih marshrut prohodil po samomu centru starogo goroda. Kogda oni proezzhali via Nacionale, on uvidel Goluboj Ogon' na hrame forsterov, i eto zrelishche pokazalos' emu neumestnym zdes', v kolybeli staryh religij. Interesno, kakuyu rol' igrayut lazaristy v Evrope? Mashina mchalas' po prigorodu Rima v severnom napravlenii. - A vot via Flaminia, - skazala ego provozhataya. - Ulica vyglyadit tak zhe, kak i dve tysyachi let tomu nazad. Mandshtejn ustalo kivnul. On byl goloden, potomu chto vot uzhe neskol'ko chasov nichego ne el, esli ne schitat' togo, chto perehvatil na bortu samoleta. Hotelos' spat'. Nakonec mashina ostanovilas' pered ubogim kirpichnym stroeniem kilometrah v dvadcati ot goroda. Bylo prohladno i tumanno. Mandshtejn, vylezaya iz mashiny, zyabko peredernul plechami. ZHenshchina s iskusstvennymi vekami provela ego po skripuchej derevyannoj lestnice v zharko natoplennoe i yarko osveshchennoe pomeshchenie, gde ego ozhidali tri cheloveka v zelenyh ryasah lazaristov. "Vot i podtverzhdenie, - podumal Mandshtejn. - YA popal k eretikam". Muzhchiny ne nazvali svoih imen. Odin iz nih byl vysokij i tolstyj s rasplyvchatymi chertami lica i tolstym nosom. Drugoj - takoj zhe vysokij, no hudoj, s pronicatel'nymi glazami na mrachnom lice. U poslednego byla neprimetnaya vneshnost', obrashchali na sebya vnimanie tol'ko blednost' lica i pustoj vzglyad. Tolstyak, samyj starshij i, vidimo, glavnyj iz treh, ne tratya vremeni na privetstvie, skazal: - Itak, vas vzyali. - Otkuda? - My za vami nablyudali, Mandshtejn, i nadeemsya, chto vy nam pomozhete. My znaem, chto vam u forsterov nelegko, a nam neobhodim svoj chelovek v Santa-Fe. - Vy - lazaristy? - Da. Kak naschet stakanchika vina, Mandshtejn? Tot pozhal plechami. ZHenshchina vyshla iz pomeshcheniya i vskore vernulas' s butylkoj fraskatti i neskol'kimi stakanami. Ona razlila vino, i muzhchiny vmeste s Mandshtejnom vypili. - CHto vy ot menya hotite? - sprosil on. - CHtoby vy s nami sotrudnichali, - otvetil tolstyak. - Sejchas idet vojna, i my hoteli by privlech' vas na nashu storonu. - YA ne slyshal ni o kakoj vojne. - |to vojna mezhdu T'moj i Svetom, - skazal tonkij. - A my - voiny Sveta. I ne smotrite na nas kak na fanatikov, Mandshtejn. My vpolne normal'nye lyudi. - Mozhet byt', vy znaete, - vklyuchilsya tretij lazarist, - chto nasha religiya vyrosla iz vashej. My uvazhaem uchenie Forsta i priderzhivaemsya bol'shinstva ego zapovedej. Da, my schitaem sebya interpretatorami ego ucheniya i polagaem, chto stoim k nemu blizhe, chem sovremennaya ierarhiya bratstva. My, tak skazat', ochistiteli etoj religii. Ved' kazhdaya religiya nuzhdaetsya v chistke i reformacii. Mandshtejn prigubil vino. "CHto-to zdes' ne tak, - podumal on. - Obychno prohodit ne odna sotnya let, prezhde chem religiya kosteneet i voznikaet nuzhda v reformatorah. A bratstvu vsego tridcat' let". Tolstyak kak budto ugadal ego mysli: - Ne zabyvajte, chto temp zhizni vse uskoryatsya. Hristianam ponadobilos' trista let - ot Avgustina do Konstantina, - chtoby dobit'sya politicheskogo kontrolya nad Rimskoj imperiej. Forstery ne nuzhdayutsya v takom kolichestve vremeni. Vy ved' znaete, chto v Severnoj Amerike i vo mnogih drugih chastyah Zemli chleny bratstva zanimayut klyuchevye pozicii v upravlenii i zakonodatel'stve. A v nekotoryh stranah oni organizovali svoi partii. Nu a ob ekonomicheskoj moshchi, kak i finansovoj, i govorit' nechego. - A vy hotite vozvratit'sya k dobrym starym tradiciyam semidesyatyh godov? - sprosil Mandshtejn. - K etim zhalkim hizhinam, presledovaniyam i ko vsemu prochemu? - Net. U nas prosto sozdalos' vpechatlenie, chto Bratstvo sbilos' s kursa i pogryazlo v melochah. Vy znaete, chto takoe vlast'? Vlast' radi vlasti vyshla na pervyj plan. I eto vmesto togo, chtoby upotrebit' vlast' radi vysokih celej. - Rukovodyashchie lica iz chisla forsterov pytayutsya zanyat' bolee vysokie posty i agitiruyut za izmenenie sistemy nalogov, - podhvatil tonkij. - |ta postoyannaya bor'ba za vliyanie v gosudarstve i obshchestve stanovitsya dlya nih samocel'yu, iskazhaet perspektivy, pogloshchaet vremya i sily. Mezhdu tem, Bratstvo terpit porazhenie na Marse i Venere. I gde, voobshche, te gigantskie rezul'taty, kotorye sulila programma forsterov? Gde te ogromnye dostizheniya, o kotoryh nam tverdyat uzhe tridcat' let? - Smenilos' tol'ko odno pokolenie, - otvetil Mandshtejn. - Nuzhno poterpet' nemnogo. - On usmehnulsya v dushe: zabavno, chto imenno on, Mandshtejn, prizyvaet drugih k terpeniyu. - Mne kazhetsya, chto Bratstvo na vernom puti. - A nam etogo ne kazhetsya, - procedil blednyj. - Kogda nam ne udalos' provesti neobhodimye reformy iznutri, my vynuzhdeny byli vyjti iz Bratstva i nachat' svoyu sobstvennuyu kampaniyu. Konechnye celi u nas te zhe samye: lichnoe bessmertie za schet fizicheskoj regeneracii, kul'tivirovanie vnechuvstvennyh sposobnostej dlya razvitiya novyh vidov kommunikacij i transporta. Vot chego my hotim! A uchastvovat' v obsuzhdenii novyh nalogov... eto, po men'shej mere, pustaya trata vremeni i, konechno zhe, ne nashe delo. Mandshtejn vozrazil: - Snachala nado poluchit' kontrol' nad pravitel'stvami, a potom uzhe dumat' o konechnyh celyah. - Sovsem ne obyazatel'no! - vykriknul tolstyak. - Na eto ujdet eshche let pyat'-desyat', za kotorye Bratstvo sovsem degradiruet. Vy ne dolzhny zabyvat', chto forsterov vsego neskol'ko millionov, ne tak uzh eto mnogo po sravneniyu so vsem naseleniem Zemli. Net, molodoj drug, eto nepravil'nyj put'. Nuzhno pristupit' k resheniyu glavnyh zadach. I my uvereny, chto nas zhdet uspeh. Tem ili inym sposobom my dostignem svoih celej. ZHenshchina napolnila stakan Mandshtejna. On popytalsya otkazat'sya, no ona byla tak nastojchiva, chto emu prishlos' podchinit'sya. - YA polagayu, chto vy privezli menya v Rim ne tol'ko dlya togo, chtoby vyskazat' svoe mnenie o Bratstve. Zachem ya vam nuzhen? - Predpolozhim, chto my smogli by dobit'sya vashego perevoda v Santa-Fe, - skazal tolstyak. Mandshtejn chut' ne poperhnulsya: - Vy mogli by eto sdelat'? - Predpolozhim, chto mogli by. Gotovy li v etom sluchae sobrat' dlya nas koe-kakie dannye o rabote laboratorij? - To est' shpionit'? - Nazyvajte kak hotite. - |to ochen' ploho zvuchit, - skazal Mandshtejn. - Vam za eto zaplatyat. - Takie veshchi dolzhno byt' ochen' horosho oplachivayutsya? Eretik doveritel'no naklonilsya k Mandshtejnu: - My dali by vam v nashej organizacii post desyatogo ranga. V Bratstve vy poluchite ego tol'ko let cherez pyatnadcat'-dvadcat'. Hotya nashe dvizhenie mnogo men'she, v ego ierarhii vy mozhete podnyat'sya gorazdo bystree. Takoj chestolyubivyj chelovek kak vy, k pyatidesyati godam voobshche mozhet zanyat' na odnu iz samyh vysokih dolzhnostej. - I vy schitaete, chto imeet smysl zanimat' krupnyj post v melkom dvizhenii? - s®yazvil Mandshtejn. - Nu chto vy, nasha organizaciya ne ostanetsya takoj melkoj. I ne tol'ko blagodarya toj informacii, kotoruyu vy priobretete dlya nas. Ona, pravda, uskorit rost i vliyanie. My uvereny, chto mnogie lyudi pokinut Bratstvo i perejdut k nam, kak tol'ko pojmut, chto u nas im budet luchshe. I vy budete zanimat' vazhnyj post, kak odin iz teh, kto prisoedinilsya k dvizheniyu odnim iz pervyh. CHto zh, im nel'zya bylo otkazat' v logike. Bratstvo predstavlyalo soboj uzhe dovol'no krupnyj apparat - bogatyj i mogushchestvennyj, no obremenennyj byurokratiej. Na bystroe prodvizhenie po sluzhebnoj lestnice rasschityvat' ne prihodilos'. Vot esli on primknet k malen'koj, no rastushchej gruppe, ambicii, kotoroj sootvetstvuyut ego sobstvennym... - Ne pojdet, - skazal on pechal'no. - Pochemu? - Predpolozhim, vy dejstvitel'no ustroite menya v Santa-Fe. No espery prosvetyat menya eshche do togo, kak ya raspakuyu svoi chemodany. Srazu zhe uvidyat, chto ya shpion, i vyshlyut. Menya vydast vospominanie ob etom nashem razgovore. Tolstyak usmehnulsya: - Pochemu vy reshili, chto budete pomnit' ob etom razgovore? U nas tozhe est' svoi espery, akolit Mandshtejn! 4 Pomeshchenie, v kotorom nahodilsya Mandshtejn, napominalo polyj kub. Krome samogo Mandshtejna tam nikogo i nichego ne bylo - dazhe okon i mebeli. Ne bylo dazhe pautiny. S hmurym vidom, pereminayas' s nogi na nogu, on smotrel na potolok i pytalsya najti istochnik iskusstvennogo osveshcheniya. Sejchas on dazhe ne znal, v kakom gorode nahoditsya. Ego razbudili na voshode solnca, privezli na aerodrom, sunuli v samolet. Sejchas on mog byt' i v Dzhakarte, i v Benarese, i dazhe v Los-Andzhelese. Neizvestnost' otozvalas' v nem nepriyatnym chuvstvom. Lazaristy uveryali, chto net nikakogo riska, no ne ubedili Mandshtejna. Bratstvo ne dostiglo by takoj sily, takogo mogushchestva, esli by ne raspolagalo sredstvami samooborony. Nesmotrya na vse uvereniya, ego legko mogli razoblachit' eshche do togo, kak on popadet v sekretnye laboratorii, i togda emu nesdobrovat'. S predatelyami Bratstvo raspravlyalos' dovol'no zhestoko. Za fasadom myagkosti i dobroserdechiya skryvalas' zhestokost', i v etom smysle, nesmotrya na progress civilizacii, a mozhet, i blagodarya emu, Bratstvo ostavilo pozadi inkviziciyu srednevekov'ya. Mandshtejnu dovelos' kak-to slyshat' istoriyu rukovoditelya filippinskoj obshchiny, prodavshego protokoly zasedaniya vragam. |togo bedolagu privezli v Santa-Fe i paralizovali chuvstvitel'nye bolevye centry ego mozga. Kazalos' by, chego luchshe - nikogda bol'she ne ispytyvat' boli! Odnako teper' etot neschastnyj ne znal, kogda holodno, a kogda goryacho. Ushiby, porezy, ozhogi, vnutrennie bolezni, do pory ne obnaruzhivayushchie sebya, budut iznuryat' telo, kotoroe zahireet i umret. On mozhet lishit'sya pal'ca, otorvat' sebe klok kozhi... Da, takoj chelovek mozhet otkusit' sebe yazyk i ne zametit' etogo do pervogo razgovora. Mandshtejnu stalo strashno. V eto vremya otkrylas' dver', i v komnatu voshel chelovek. - Vy - esper? - nervno sprosil Mandshtejn. Voshedshij - nevzrachnyj, s tonkimi gubami i gladko zachesannymi volosami olivkovogo cveta, strojnyj do hrupkosti muzhchina - kivnul. - Lyagte, pozhalujsta, na pol, - skazal on myagkim, priyatnym golosom. - I rasslab'tes'. YA vizhu, vy boites' menya, a eto meshaet. Vy ne dolzhny boyat'sya. - Pochemu ne dolzhen? Vy zhe sobiraetes' manipulirovat' moej dushoj. - Ne nado preuvelichivat'. Pozhalujsta, rasslab'tes'... Lezha na pokrytom rezinoj polu, Mandshtejn pytalsya sbrosit' napryazhenie. |sper sel v ugol, skrestiv nogi v poze joga, i ne glyadel na Mandshtejna, kotoryj nervnichal, ne znaya, chto zhe sejchas proizojdet. On uzhe ne raz videl esperov. S teh por kak sto let nazad udalos' issledovat' svoeobraznyj mehanizm sverhchuvstvennogo vospriyatiya i ego nachali kul'tivirovat' putem estestvennogo otbora, kolichestvo esperov zametno vyroslo. Pravda, ih sposobnosti chasto byli nepredskazuemy, tak kak espery ne vsegda mogli ih kontrolirovat'. Krome togo, espery otlichalis' nerovnym povedeniem, boleznennoj chuvstvitel'nost'yu i dazhe sklonnost'yu k psihozam. Mandshtejn ne radovalo obshchestvo psihicheski nestabil'nogo sub®ekta. A nu kak etot esper vmesto vozdejstviya na opredelennye nervnye centry voz'met i perevernet shivorot-navyvorot vsyu strukturu ego pamyati? Ved' moglo sluchit'sya, chto... - Teper' vy mozhete podnyat'sya, - skazal esper ne ochen' druzhelyubno. - Vse sdelano. - CHto sdelano? - sprosil Mandshtejn. |sper korotko rassmeyalsya. - |to vam ne obyazatel'no znat'. Nevidimaya dver' v stene otkrylas' vo vtoroj raz, i esper ushel. Mandshtejn vstal i sprosil sebya: gde on i chto s nim sluchilos'? On vstal na transportnuyu lentu, potom ego tolknul kakoj-to muzhchina... Hudoshchavaya zhenshchina s vystupayushchimi skulami i vekami iz mercayushchej fol'gi priglasila: - Projdemte, pozhalujsta! - Kuda i zachem ya dolzhen idti? - Dover'tes' mne i pojdemte. Mandshtejn vzdohnul i proshel po koridoru v drugoe pomeshchenie. Posredi komnaty nahodilsya metallicheskij rezervuar, formoj i velichinoj napominayushchij grob. Mandshtejn, konechno zhe, ochen' horosho znal, chto eto malen'kaya regeneracionnaya kamera. Ona primenyalas' dlya polnoj fizicheskoj i psihicheskoj razgruzki. No sluzhila i dlya menee gumannyh celej: chelovek, probyvshij v regeneracionnoj kamere dol'she polozhennogo vremeni, stanovilsya bezvol'nym i podatlivym. - Razdevajtes' i sadites' v vannu, - skazala zhenshchina. - A esli ya etogo ne sdelayu? - Vy eto sdelaete. - Nadolgo? - Na dva s polovinoj chasa. - |to slishkom mnogo, - skazal Mandshtejn. - YA ochen' sozhaleyu, no ya ne chuvstvuyu sebya nastol'ko utomlennym. Pokazhite mne, pozhalujsta, vyhod na ulicu. ZHenshchina sdelala legkoe dvizhenie, i v to zhe mgnovenie v pomeshchenie vkatilsya robot - ogromnyj i strashnyj na vid. Mandshtejn eshche ne razu v zhizni ne vstupal v shvatku s robotom. Ne zahotel i sejchas. A zhenshchina vnov' ukazala na regeneracionnuyu kameru. "Kakoj-to strashnyj son, - podumal Mandshtejn. - Koshmarnyj, nereal'nyj son". On nachal razdevat'sya. Kamera zagudela, izveshchaya o gotovnosti. Mandshtejn sel v nee i, zatknuv ushi, nalozhil dyhatel'nuyu masku. Potom okunulsya v tepluyu zhidkost'. On nichego ne videl i ne slyshal, s vneshnim mirom ego svyazyval tol'ko shlang dlya dyhaniya. Vskore Mandshtejn polnost'yu rasslabilsya. I kompleks ambicioznosti, konfliktnosti, chuvstva viny, vozhdelenij, neosushchestvlennyh zhelanij i idej postepenno nachal raspadat'sya. On ele prosnulsya, kogda ego vytashchili iz kamery. Sam on edva mog derzhat'sya na nogah, tak chto prishlos' ego podderzhivat'. On poluchil odezhdu i zametil, chto eto byla odezhda eretikov, no dogadalsya ne zadavat' voprosov. No sam sebya sprosil: kak zhe moglo sluchit'sya takoe? Nakonec na ego dejstvitel'no bezvol'noe lico byla natyanuta termoplasticheskaya maska. Sudya po vsemu, on dolzhen byl vnov' puteshestvovat' inkognito. V holle aeroporta Mandshtejn s udivleniem obnaruzhil, chto vse nadpisi sdelany po-arabski. Gde zhe on? V Kaire? V Mekke? Ili v Bejrute? Dlya Mandshtejna i zhenshchiny s iskusstvennymi vekami byl zakazan otdel'nyj salon. Vo vremya poleta sputnica neskol'ko raz pytalas' zadavat' voprosy, no Mandshtejn nikak ne reagiroval na nih, lish' izredka pozhimal plechami. Samolet sovershil posadku na aerodrome Tarritaun. Nakonec-to znakomaya territoriya! |lektronnye chasy podskazyvali Mandshtejnu, chto sejchas sreda, 13 marta 2095 goda, 9 chasov 05 minut. On vspomnil, chto speshil domoj nakanune, vo vtornik. Interesno, chto zhe on delal vsyu vtoruyu polovinu dnya vo vtornik i noch' so vtornika na sredu? Pyatnadcat'-shestnadcat' chasov sovershenno vypali u nego iz pamyati. Kogda oni uzhe nahodilis' pod kupolom zdaniya tamozhennogo kontrolya, zhenshchina prosheptala: - Idite v tualet, tret'ya kabina, i smenite tam vashu odezhdu. Mandshtejn poslushno napravilsya k tualetu i v ukazannoj kabine nashel paket, v kotorom okazalas' ego golubaya ryasa. Pospeshno snyav zelenuyu odezhdu, Mandshtejn natyanul golubuyu, potom vspomniv o maske, sorval ee i vybrosil v unitaz. Slozhil zelenuyu odezhdu, perevyazal i, ne znaya, chto s nej delat', ostavil v tualete. Kogda on vyshel, pryamo k nemu napravilsya muzhchina srednego vozrasta. S radostnoj ulybkoj, protyagivaya ruku, on voskliknul: - Akolit Mandshtejn! - Da. - Mandshtejn ne imel ponyatiya kto