lsya tol'ko labirint? Ili, mozhet byt', ukrytie, raschitannoe na million sushchestv, bylo na Lemnose edinstvennym gorodom? Nichego teper' ne ukazyvalo na sushchestvovanie kakih-libo poselenij. Sama ideya labirinta dokazyvala, chto v poslednie veka svoego sushchestvovaniya eto plemya spryatalos' v hitro postroennuyu krepost', chtoby zashchitit'sya ot kakogo-to dokuchayushchego im vraga. No Myuller znal, chto eto tol'ko domysly. Nesmotrya na eto, on ne teryal nadezhdy, chto labirint voznik v rezul'tate kakoj-nibud' oshibki civilizacii i ne byl svyazan s konkretnoj ugrozoj izvne. Popali li syuda kogda-nibud' inye sushchestva, dlya kotoryh issledovanie labirinta ne predstavlyalo nikakih trudnostej i kotorye poubivali vseh zhitelej goroda pryamo na ulicah, posle chego mehanizmy, podderzhivayushchie chistotu, ubrali ih ostanki? |to bylo nevozmozhno proverit'. Nikogo iz nih uzhe ne bylo v zhivyh. Popav v gorod, Myuller zastal ego tihim, mertvym, kak budto zdes' nikogda ne bylo nikakoj zhizni - gorod avtomatov, pustoj, bezuprechnyj. Tol'ko zveri naselyali ego. U nih byl million let dlya togo, chtoby najti puti cherez labirint i razmnozhit'sya v nem. Myuller naschital dvadcat' vidov mlekopitayushchih razmerami ot krysy do slona. Travoyadnye zhivotnye paslis' v gorodskih sadah, a hishchniki zhili v zabroshennyh domah i na ohotu vyhodili v parki. |kologicheskoe ravnovesie zdes' bylo sovershennym. |tot gorod-labirint napominal Vavilon: "Tam v domah vashih poselyatsya zveri i drakony, i budut krichat' sovy v domah grada togo, i sireny v polyah ego". Ogromnyj, tainstvennyj gorod teper' bezrazdel'no prinadlezhal Myulleru. On hotel do konca zhizni uspet' poznat' ego sekrety. Do nego eto pytalis' sdelat' ne tol'ko zemlyane. Probirayas' po labirintu, on videl ostanki teh, kto v nem zabludilsya. V zonah N, G i F lezhali po krajnej mere dvadcat' chelovecheskih skeletov. Troe iz nih doshli do zony E, a odin dazhe v zonu D. K etomu Myuller byl gotov, no udivilsya, obnaruzhiv mnozhestvo skeletov neizvestnogo proishozhdeniya. V zonah N i G on natalkivalsya na skelety bol'shih sozdanij, napominayushchih drakonov, na kotoryh sohranilis' lohmot'ya kosmicheskih kombinezonov. Emu dazhe nravilos' dumat', chto kogda-nibud' lyubopytstvo voz'met vverh nad strahom i on snova otpravitsya tuda, chtoby osmotret' ih povnimatel'nee. Blizhe k centru labirinta lezhalo mnogo ostankov kakih-to drugih sozdanij, v osnovnom chelovekoobraznyh, hotya i otlichayushchihsya v nekotoryh detalyah. On ne sumel by otgadat', kak davno oni popali syuda: iz-za suhogo klimata ostavlennye na poverhnosti skelety mogli prolezhat' nemalo vekov. |to galakticheskij musor byl otrezvlyayushchim napominaniem togo, chto Myuller horosho ponimal: za dvesti let issledovanij vne Solnechnoj sistemy eshche ni razu ne proizoshlo kontakta s razumnoj rasoj, i eto vovse ne znachilo, chto v kosmose net razlichnyh form zhizni, kotorye poka neizvestny, no rano ili pozdno dadut o sebe znat'. Samo po sebe eto kladbishche kostej na Lemnose svidetel'stvovalo o sushchestvovanii po krajnej mere dvenadcati razlichnyh civilizacij. Hotya Myulleru i l'stila mysl', chto, po-vidimomu, tol'ko emu odnomu udalos' proniknut' v centr labirinta, no ego vovse ne radovalo otkrytie mnozhestva raznoobraznyh ras, vyshedshih v kosmicheskoe prostranstvo. Emu hvatalo ih i v svoej Galaktike. V pervye gody zhizni zdes' on udivlyalsya, kak bystro ischezaet musor v labirinte. Tol'ko pozzhe emu udalos' nablyudat' bezzhalostnuyu mehanicheskuyu uborku musora, kak pyli, tak i kostej zhivotnyh, popavshih emu na uzhin. Odnako skelety razumnyh sushchestv, vtorgshihsya v labirint, ostavalis'. Pochemu? Pochemu bessledno ischezali mertvye slonopodobnye sozdaniya, edva ih ubival razryad energii, a ostanki mertvogo drakona, popavshego v tot zhe samyj kapkan, ostavalis' lezhat' na bezuprechno chistoj ulice, portya ee vneshnij vid? Ne potomu li, chto na etom drakone byl kosmicheskij kombinezon, a znachit, on byl razumnym sushchestvom? Myuller nakonec ponyal, chto mehanicheskie uborshchiki obhodyat storonoj ostanki imenno razumnyh sushchestv - eto preduprezhdenie, kotoroe mozhno ponyat' tak: "Ostav' nadezhdu, vsyak syuda vhodyashchij". |ti skelety - odno iz sredstv psihologicheskoj vojny, kotoruyu vel s kazhdym prishel'cem gorod-labirint. Oni dolzhny byli napominat', chto smert' podsteregaet povsyudu. No otkuda etot mehanicheskij uborshchik mog znat', kakie ostanki ubirat', a kakie ostavlyat'? Myuller naprasno lomal golovu nad etim voprosom. Teper' on smotrel na ekrany. Nablyudal za voznej malen'kih figurok vozle zvezdoleta za stenami labirinta. "Pust' tol'ko vojdut, - dumal on. - Gorod ne ubival nikogo uzhe mnogo let. YA sam vami zajmus'. YA zdes' v bezopasnosti, dazhe esli vy proberetes' syuda, to ne ostanetes' zdes' nadolgo. Moya bolezn' bystro otgonit vas. Mozhet byt', vam hvatit hitrosti preodolet' labirint, no vy ne vyderzhite togo, chto sdelalo Richarda Myullera otverzhennym, izgnannym iz svoego stada". - Proch' otsyuda, - skazal Myuller vsluh. Vnezapno on uslyshal gudenie vintov, vysunul golovu iz svoej komnaty, i uvidel, kak ploshchad' bystro peresekla dvizhushchayasya ten'. Znachit, issleduyut labirint s vozduha. On bystro vyshel, posmeyavshis' v dushe nad instinktom, povelevshim emu spryatat'sya. Konechno, gde by on ni nahodilsya, pribory soobshchat, chto v labirinte chelovek, i oni, udivlennye, popytayutsya ustanovit' s nim svyaz', eshche ne znaya, chto eto on... On ocepenel ot vnezapno navalivshejsya na nego toski po lyudyam. "YA hochu, chtoby oni prishli syuda". No eto dlilos' vsego lish' mgnovenie. Mimoletnoe zhelanie vyrvat'sya iz odinochestva podavilo logiku - soznanie togo, chto mozhet byt', esli on snova poyavitsya pered lyud'mi. "Net, - podumal on. - Ne prihodite syuda. Ili pust' smert' nastignet vas v labirinte. Ne prihodite i vse! Ne prihodite!" - Zdes', vnizu, Ned, - skazal Bordmen. - Navernyaka on zdes'. Vidish' na etom ekrane tochku? Znachit, tam ne chuzhaya massa. Vse shoditsya. Odin zhivoj chelovek. |to dolzhen byt' Myuller. - V samom centre labirinta, - zametil Raulins. - Emu dejstvitel'no udalos' vojti! - Da, kak-to udalos'. Bordmen perevel vzglyad na ekran vizira. S vysoty dvuh kilometrov gorod-labirint byl viden ochen' chetko. Bordmen naschital vosem' zon, kazhdoj iz kotoryh byl prisushch svoj stil' arhitektury. On razlichal dazhe ploshchadi i bul'vary, rezkie, ostrogrannye steny i krutye ulochki, nesushchiesya v golovokruzhitel'nom bege. Zony byli koncentricheskimi, kazhdaya s bol'shoj ploshchad'yu poseredine. Detektor massy, ustanovlennyj v samolete, obnaruzhil prisutstvie Myullera sredi nevysokih zdanij, vostochnee ot odnoj iz takih central'nyh ploshchadej. No perehodov, svyazyvayushchih otdel'nye zony, Bordmen ne smog vysmotret'. On videl tol'ko mnozhestvo tupikov. Dazhe s vozduha nel'zya bylo opredelit' pravil'nyj i bezopasnyj put'. Kak zhe oni budut iskat' ego tam, vnizu? On znal, chto eto pochti nevozmozhno. V otchetah proshlyh neudachnyh ekspedicij ne bylo nichego poleznogo, chto pomoglo by proniknut' v labirint. I tol'ko, Richard Myuller popal v samyj centr labirinta kakim-to neveroyatnym sposobom. Bordmen progovoril: - YA koe-chto pokazhu tebe, Ned. Robot-issledovatel' otorvalsya ot korpusa samoleta i stal padat' na gorod. Bordmen i Raulins sledili za serym tupym metallicheskim snaryadom, poka on ne okazalsya v neskol'kih desyatkah metrov ot krysh zdanij. Ego ob®ektivy peredavali izobrazhenie na ekran. Vnezapno izobrazhenie ischezlo. Nad kryshami blesnulo plamya, voznik malen'kij klubok zelenovatogo dyma, i bol'she nichego ne bylo vidno. Bordmen kivnul. - Bez peremen. Znachit, nad vsej territoriej, kak i prezhde, est' zashchitnoe pole. Esli chto-libo padaet sverhu, to srazu zhe sgoraet. - Znachit, dazhe ptica, kotoraya poletit tuda... - Na Lemnose net ptic. - A dozhd'? - Na Lemnose net nikakih osadkov, - suho otvetil Bordmen. - Po krajnej mere, v etom polusharii. Poetomu zashchita ne propuskaet chuzhdyh elementov. My znali ob etom eshche so vremeni pervoj ekspedicii. Dlya neskol'kih iz ee uchastnikov eto obernulos' tragediej. - Oni ne pytalis' snachala zapustit' zond? Usmehnuvshis', Bordmen poyasnil: - Kogda vidish' na mertvoj planete posredi pustyni pokinutyj gorod, to bez zadnej mysli probuesh' sest' sredi ego sten. |to vpolne ob'yasnimaya oshibka... No Lemnos oshibok ne proshchaet. ZHestom on velel pilotu snizit'sya i nekotoroe vremya oni kruzhili nad vneshnimi stenami labirinta. Potom samolet podnyalsya vyshe i opisal neskol'ko krugov nad centrom goroda. YArkij svet, sovsem ne pohozhij na solnechnyj, otrazhalsya ot kakoj-to zerkal'no gladkoj konstrukcii. Bordmena ohvatila uzhasnaya toska. Oni delali krugi, dopolnyaya kazhdyj raz novymi detalyami prigotovlennyj zaranee nabrosok, a on v razdrazhenii vdrug pozhelal, chtoby puchok luchej ot etih zerkal popal v samolet i prevratil ego v pepel. Togda, po krajnej mere, on izbezhal by vseh opasnostej, s kotorymi emu predstoyalo stolknut'sya v etoj ekspedicii. U nego davno uzhe propalo zhelanie vnikat' v malejshie tonkosti, a zdes', chtoby dostich' celi, bylo neobhodimo slishkom gluboko izuchit' vse detali. Govoryat, neterpenie - cherta molodosti, i chem bol'she chelovek stareet, tem myagche i terpelivee on stanovitsya i medlenno, ostorozhno pletet pautinu svoih planov, no Bordmen pojmal sebya na tom, chto hochet vypolnit' svoyu missiyu kak mozhno bystree. Poslat' robota, kotoryj poedet cherez labirint na svoih metallicheskih kolesah, shvatit Myullera i vytashchit ego ottuda. Skazat' Myulleru, chego ot nego hotyat, i prinudit' ego soglasit'sya. A potom srazu zhe bystro otsyuda uletet'. Uletet' na Zemlyu. Odnako neterpenie vskore proshlo, i Bordmen opyat' pochuvstvoval sebya hitrym strategom. Kapitan Hoston, kotoryj dolzhen byl povesti otryad lyudej v labirint, voshel k nim v kabinu, chtoby zasvidetel'stvovat' svoe pochtenie. On byl nevysokim, polnym, s rasplyushchennym nosom i kozhej mednogo cveta, a mundir na nem vyglyadel tak, budto sobiralsya s nego soskochit'. No eto byl dostojnyj chelovek, gotovyj pozhertvovat' dvadcat'yu chelovecheskimi zhiznyami, v tom chisle i svoej, chtoby popast' v labirint. On posmotrel na ekran, mimohodom vzglyanul na Bordmena i sprosil: - Est' kakie-nibud' novye dannye? - Nichego novogo. Nam predstoit mnogo rabotat'. - Vy uzhe sobiraetes' sadit'sya? - Navernoe, mozhno, - Bordmen posmotrel na Raulinsa. - Esli tol'ko ty ne hochesh' eshche chto-nibud' proverit', Ned. - YA? Oh, net, net. No... YA podumal, nado li nam voobshche vhodit' v labirint. Mozhet, nam udastsya kak-nibud' vymanit' Myullera, pogovorit' s nim snaruzhi... - Net. - |to nevozmozhno? - Net, - otrezal Bordmen. - Vo-pervyh, Myuller ne otkliknetsya na nashe priglashenie. On ochen' nelyudim. Ty zabyl ob etom? On pohoronil sebya zdes' zazhivo tol'ko zatem, chtoby byt' podal'she ot lyudej. Pochemu zhe on dolzhen vyjti k nam? Vo-vtoryh, pozvav ego, my dolzhny byli by mnogo skazat' emu o tom, chego my ot nego hotim. V etoj igre, Ned, nel'zya otkryvat' karty slishkom rano. - YA ne ponimayu, o chem ty govorish'. - Nu, dopustim, - Bordmen reshil byt' terpelivym, - chto my postupim, kak ty predlagaesh'. CHto my skazhem Myulleru, chtoby vymanit' ego iz labirinta? - Nu... chto my pribyli s Zemli special'no za nim i prosim ego pomoch' nam v kriticheskoj situacii, opasnoj dlya vsej Solnechnoj sistemy. CHto my natolknulis' v nashej sisteme na inoplanetyan, s kotorymi my ne mozhem dogovorit'sya, a dogovorit'sya s nimi prosto neobhodimo, i, chto tol'ko on smozhet sdelat' eto. Pomoch' nam. Potomu chto my... - Raulins prerval sebya, kak budto by osoznal bessmyslennost' svoih slov. On pokrasnel i hmyknul. - Myullera eti argumenty dolzhny ubedit'. - Nu da, odin raz on uzhe pobyval ot imeni Zemli sredi takih inoplanetyan. I eto isportilo emu zhizn'. Zachem emu probovat' eto snova? - No kak zhe mozhno ugovorit' ego pomoch' nam? - Tol'ko appeliruya k ego chesti. No poka eto ne glavnaya zadacha. Poka my obsuzhdaem, kak vymanit' ego iz labirinta. Ty predlozhil ob®yasnit' emu cherez gromkogovoriteli, chto i kak, a potom nablyudat', kak on, pritancovyvaya, vyskochit iz labirinta i poklyanetsya, chto sdelaet vse, chto tol'ko budet v ego silah, dlya staroj lyubimoj Zemli. Tak? - Nu. - No eto otpadaet. Poetomu my dolzhny popast' v labirint sami i zasluzhit' priznanie Myullera, chtoby ubedit' ego v neobhodimosti sotrudnichestva. No iz etogo tozhe nichego by ne vyshlo, esli by my skazali emu vsyu pravdu, prezhde chem rasseyali ego podozritel'nost'. Vyrazhenie napryazhennogo vnimaniya poyavilos' na lice Raulinsa. - CHto zhe my emu skazhem, CHarli? - Ne my. Ty. - A chto ya emu skazhu? - Budesh' prosto vrat', Ned, - vzdohnul Bordmen. - Prosto vrat'. Oni pribyli na Lemnos s sootvetstvuyushchim snaryazheniem, chtoby preodolet' trudnosti, kotorye mog postavit' pered nimi labirint. Mozgom ataki, konechno, byl special'no zaprogrammirovannyj komp'yuter s zalozhennymi v pamyat' vsemi detalyami popytok proniknoveniya lyudej v gorod. Nedostavalo lish' opisaniya poslednej ekspedicii, edinstvennoj, uvenchavshejsya uspehom. No i svedeniya o neudachah tozhe mogli prigodit'sya. Central'nyj pul't na korable kontroliroval mnozhestvo dopolnitel'nyh teleupravlyaemyh apparatov: avtomaticheskie zondy, vozdushnye i zemnye, teleskopy, razlichnye datchiki i mnogoe drugoe. Pered tem, kak riskovat' lyud'mi, Bordmen i Hoston mogli provesti v labirinte proby so mnozhestvom robotov. Na korable u nih bylo ogromnoe chislo zapasnyh detalej, poetomu oni mogli bez hlopot zamenit' vse apparaty, kotorye poteryayut. Roboty dolzhny byli sobrat' kak mozhno bolee polnuyu informaciyu, osnovyvayas' na kotoroj mozhno bez opaski posylat' v labirint lyudej. Nikto i nikogda do sih por ne nachinal s izucheniya prirody labirinta. Pervye issledovateli srazu zhe doverchivo vhodili tuda i pogibali, bolee pozdnie, horosho znaya ih sud'bu, uzhe ostorozhnee vhodili v labirint i dostatochno udachno izbegali vidimyh lovushek, i dazhe ispol'zovali hitroumnye datchiki, no teper' lyudi predpochitali znakomit'sya s labirintom izvne. Sushchestvovala slabaya nadezhda, chto oni prolozhat sovershenno bezopasnuyu dorogu - tol'ko v tom sluchae oni mogli ucelet'. Polety nad gorodom v pervyj den' pomogli sostavit' dovol'no polnuyu kartinu labirinta... Po pravde govorya, dlya etogo neobyazatel'no bylo vzletat': bol'shie ekrany v lagere mogli tochno tak zhe pokazat' ves' labirint, tak kak v vozduhe postoyanno nahodilis' zondy. No Bordmen byl upryam. CHelovecheskij razum luchshe reagiruet na neposredstvennoe nablyudenie. Teper' oni osmotreli gorod s samoleta i videli sobstvennymi glazami, kak zondy sgorayut v silovoj zashchite. Raulins vydvinul predpolozhenie, chto v zashchitnom pole mogut byt' probely. CHtoby proverit' eto, oni zaryadili zond stal'nymi sharikami, a zatem nablyudali, kak on krutitsya nad labirintom, po odnomu sbrasyvaya shariki na gorod i videli v opticheskie pribory, kak sgorayut dotla, soprikosnuvshis' s zashchitnym polem. Oni ustanovili, chto sila zashchitnogo polya ne vezde odinakova. Vozle centra labirinta tolshchina zashchitnogo polya sostavlyala vsego dva metra, no chem dal'she, tem ono stanovilos' tolshche, nakryvaya ves' gorod nevidimym kolpakom. No nikakih probelov ne bylo: vsya zashchita byla bez iz®yana. Hoston eshche raz proveril, nel'zya li ee preodolet'. Avtomat razom sbrosil vse shariki iz kontejnera. No zashchita vyderzhala i eto. SHariki polyhnuli yarkim plamenem, kotoroe cherez sekundu pogaslo. Pozzhe, poteryav neskol'ko mehanicheskih krotov, oni ubedilis', chto dobrat'sya do goroda podzemnym tunnelem tozhe nevozmozhno. Kroty raskopali peschanyj grunt za vneshnej stenoj, prokladyvaya sebe dorogu na glubine v pyat'desyat metrov, chtoby vyjti na poverhnost' vnutri labirinta. Vse oni byli unichtozheny magnitnymi polyami, kogda nahodilis' na glubine dvadcati metrov ot poverhnosti. Avtomaty, pytavshiesya probit' steny, tozhe sgoreli. Po-vidimomu, magnitnoe pole okruzhalo labirint sploshnoj sferoj, za isklyucheniem otkrytogo vhoda. Odin iz inzhenerov-elektrikov posovetoval ustanovit' machtu, kotoraya budet otvodit' energiyu polya. |to bylo sdelano, no ne dalo nikakih rezul'tatov. Stometrovaya machta vysosala energiyu s poverhnosti vsej planety. Sinie molnii skakali vokrug i plavili pesok u osnovaniya, no eto nikak ne vliyalo na samo magnitnoe pole. Razvernuv machtu ostriem k labirintu, oni pustili po nej moshchnyj tok, nadeyas', chto eto vyzovet korotkoe zamykanie. No pole poglotilo vsyu energiyu bezboleznenno i, kazalos' chto ono smozhet vyderzhat' i bolee moshchnyj napor. Nikto ne mog logichno ob®yasnit', kak ustroen istochnik pitaniya dlya takoj zashchity. - Ono, navernoe, pitaetsya energiej dvizheniya planety, - skazal specialist, po ch'ej iniciative ustanavlivali machtu. Ponyav, chto eto nichego ne daet, on otvel vzglyad i prinyalsya otdavat' rasporyazheniya v mikrofon, kotoryj derzhal v rukah. Posle treh dnej podobnyh issledovanij vse prishli k vyvodu, chto v gorod nel'zya proniknut' ni s vozduha, ni iz-pod zemli. Hoston skazal: - Est' tol'ko odin sposob popast' tuda: peshkom, cherez glavnye vorota. - Esli zhiteli etogo goroda dejstvitel'no pryatalis' ot opasnosti, to pochemu oni ostavili eti vorota otkrytymi? - Mozhet byt', dlya sebya, Ned, - spokojno izrek Bordmen. - A, mozhet byt', dazhe hoteli dat' vozmozhnost' i shans svoim gostyam proniknut' vnutr'. Hosten, davajte napravim zond v glavnyj vhod. Utro bylo serym, nebo zatyanuli krasnovatye tuchi. Rezkij veter vsparyval ravninu i brosal v lica lyudyam malen'kie komki zemli. Skvoz' oblaka vremya ot vremeni prosvechival ploskij oranzhevyj krug. On byl lish' nemnogo men'she vidimogo s Zemli Solnca, hotya nahodilsya ot Lemnosa vdvoe dal'she. |to nebol'shoe i ochen' staroe holodnoe svetilo okruzhali neskol'ko planet. No tol'ko na samoj blizhnej - Lemnose - mogla sushchestvovat' zhizn'. Ostal'nye planety, kotoryh ne dostigali ego slabye luchi, ostavalis' mertvymi, naskvoz' promerzshimi. V etoj sisteme Lemnos nahodilsya na blizhajshej, tridcatimesyachnoj orbite. Tri luny, skol'zivshie na vysote neskol'kih tysyach kilometrov po peresekayushchimsya putyam, ne vnosili raznoobraziya v etot sonnyj mir. Ned Raulins, stoyashchij u odnogo iz pul'tov v pare kilometrov ot postroek labirinta i smotrevshij, kak tehnicheskij personal gotovit apparaturu, chuvstvoval sebya ochen' neuyutno. Dazhe pejzazhi mertvogo, izrezannogo treshchinami Marsa ne dejstvovali na nego tak ugnetayushche, kak vid Lemnosa, potomu chto na Marse nikogda ne bylo razumnoj zhizni, a zdes' kogda-to zhili i razvivalis' razumnye sushchestva. Ves' Lemnos - dom umershih, grobnica. Kogda-to v Fivah Raulins voshel v grobnicu sovetnika faraona, pohoronennogo pyat' tysyach let nazad, i v to vremya kak ostal'nye turisty rassmatrivali veselye rospisi na stenah - figury v belom, plyvushchie na lodkah po Nilu - on smotrel na holodnyj kamennyj pol, gde na kuchke pyli lezhal mertvyj malen'kij skarabej s zastyvshimi i torchashchimi vverh nogami. I s teh por Egipet ostalsya dlya nego tol'ko vospominaniem ob etom zastyvshem v pyli skarabee. Lemnos, veroyatno, zapomnitsya emu beskonechnymi ravninami, po kotorym gulyaet osennij veter. "Kak zhe voobshche mozhet kto-nibud' zhivoj i energichnyj, - zadumalsya Raulins, - kak Dik Myuller, dobrovol'no iskat' ubezhishche v takoj unyloj glushi, kak etot labirint?" Zatem on vspomnil, kak vstretil Myullera na Bete Gidry IV i priznalsya, chto takoj chelovek mog imet' vpolne konkretnye prichiny obosnovat'sya na Lemnose. |ta planeta byla otlichnym ubezhishchem: nepohozhaya na Zemlyu, ne naselennaya, ona davala prakticheski polnuyu garantiyu odinochestva. No vot lyudi pribyli syuda i hotyat zabrat' ego otsyuda. Raulins nahmurilsya. "Gryaznoe delo", - podumal on. Izvechnaya boltovnya, chto cel' opravdyvaet sredstva. On izdali videl, kak Bordmen razmahivaet rukami pered glavnym pul'tom, budto dirizhiruet lyud'mi. Ned nachal ponimat', chto dal vtyanut' sebya v kakuyu-to gryaznuyu istoriyu. Bordmen, etot staryj boltlivyj hitrec, tam, na Zemle, ne ob'yasnil nikakih detalej, kakim obrazom on sobiraetsya ugovorit' Myullera vozvratit'sya, poprostu predstaviv emu etu missiyu kak priyatnoe puteshestvie. V etom bylo chto-to nizkoe, zhestokoe. "Bordmen nikogda ne rasprostranyalsya o detalyah, poka eto ne diktovalos' neobhodimost'yu, - podumal Raulins. Princip e 1: nikogda ne ob®yasnyaj nikomu svoyu strategiyu. Znachit, eto uchastie v zagovore". Hosten i Bordmen prikazali postavit' neskol'ko robotov u vorot labirinta. Bylo uzhe yasno, chto edinstvenno bezopasnyj vhod, - eto vorota s severo-vostoka, odnako robotov u nih dostatochno, i oni hoteli poluchit' polnye dannye. Central'nyj pul't, kotorym rukovodil Raulins, ohvatyval tol'ko odin otrezok, no on videl vse ego dorogi, zigzagi, povoroty i neozhidannye tupiki. Emu bylo porucheno nablyudat', kak roboty budut prodvigat'sya. Ih prodvizhenie kontroliroval i komp'yuter, a Bordmen i Hosten sledili za hodom operacii. - Puskajte, - skazal Bordmen. Hosten otdal prikaz, i roboty-zondy dvinulis' v vorota. Teper', nablyudaya za prizemistym robotom, Raulins vpervye uvidel, kak vyglyadit zona M pryamo tut, za vneshnej stenoj. Vlevo ot vhoda bezhala volnistaya zubchataya stena, sdelannaya slovno iz golubogo farfora. Sprava, s temnoj kamennoj plity svisal zanaves iz kakih-to metallicheskih nitej. Robot minoval etu zavesu, kotoraya legko kolyhalas' v razrezhennom vozduhe, niti zadrozhali i zazveneli. On dvinulsya vdol' goluboj steny, idushchej slegka pod uklon, i proshel metrov dvadcat'. Dal'she stena rezko povorachivala i delala kol'co, obrazovyvaya chto-to vrode dlinnogo zala bez kryshi. Vo vremya chetvertoj ekspedicii na Lemnos zdes' shli dva cheloveka, odin iz nih ostalsya na poroge, a vtoroj proshel v centr zala i poetomu ucelel. Robot voshel v zal. Sekundoj pozzhe iz mozaiki, ukrashayushchej stenu, vystrelilo moshchnoe izluchenie, kotoroe osvetilo blizhajshij uchastok i steny, i proshilo vse vokrug v radiuse dvenadcati metrov. V naushnikah Raulinsa zazvuchal golos Bordmena: - My uzhe poteryali, kak i predvideli, chetyre zonda pryamo v vorotah, a kak tvoj? - Idet po programme. Do sih por vse horosho. - Veroyatnee vsego, ty poteryaesh' ego v techenie shesti minut. Skol'ko vremeni uzhe proshlo? - Dve minuty pyatnadcat' sekund. Robot vyglyanul iz-za goluboj steny i nachal bystro prodvigat'sya k trotuaru, gde eshche mig nazad polyhalo plamya. Raulins vklyuchil obonyatel'nye prisposobleniya i pochuvstvoval zapah palenogo, bol'shoe kolichestvo ozona. Trotuar razdelilsya. S odnoj storony nahodilsya kamennyj most s odnim poruchnem cherez yamu, polnuyu kakogo-to ognya. S drugoj storony dorogu zagorazhivala kucha kamennyh blokov, lezhavshih v polozhenii neustojchivogo ravnovesiya. Most kazalsya bolee bezopasnym, no robot srazu zhe povernulsya i nachal karabkat'sya po blokam. Raulins peredal emu vopros: pochemu? Robot otvetil, chto mosta voobshche net - eto tol'ko golograficheskaya proekciya apparatov, kotorye pomeshchayutsya za yamoj, pod viadukom. Ned potreboval proverki, i uvidel, kak ob®emnoe izobrazhenie robota vzbiraetsya na solidno vyglyadevshij most, a zatem kachaetsya, pytayas' uderzhat' ravnovesie, kogda etot most padaet v ogromnuyu yamu. "Hitro", - podumal Raulins, i ego zatryaslo pri mysli, chto tak mog popast'sya on sam. Tem vremenem robot blagopoluchno perebralsya po kamennym blokam. Proshlo tri minuty vosem' sekund. Dal'she doroga byla pryamoj i bezopasnoj, po krajnej mere, takoj ona vyglyadela. |to byla ulica mezhdu dvumya bashnyami bez okon vysotoj po sto metrov, sooruzhennyh iz kakogo-to gladkogo minerala. Poverhnost' ih kazalas' maslyanichnoj i perelivalas' vsemi cvetami radugi. V nachale chetvertoj minuty robot minoval svetlyj kvadrat, risunkom poverhnosti napominayushchij krepko sceplennye zuby, i otskochil v storonu. Blagodarya etomu ego ne unichtozhil udar vypuklogo metallicheskogo bruska. CHerez vosem'desyat sekund robot oboshel tramplin nad propast'yu, umelo obognul pyat' chetyrehgrannyh ostryh shipov, kotorye neozhidanno vyskochili iz mostovoj, i vstupil na takuyu dlinnuyu naklonnuyu ploskost' v vide tramplina, chto hotya i nessya po nej s ogromnoj skorost'yu, spusk prodolzhalsya sorok sekund. Vse, chto on vstrechal na svoem puti, uzhe davno, mnogo let nazad opisal odin chelovek, po imeni Kertnosent, tam i pogibshij. On prodiktoval polnyj otchet ob etih lovushkah labirinta i vyderzhal tam shest' minut tridcat' sekund. Ego oshibka zaklyuchalas' v tom, chto on ne pokinul tramplin na sorok pervoj sekunde. A te, kto nablyudal za nim snaruzhi, ne ponyali, chto zhe s nim proizoshlo. Raulins, posle togo kak robot soshel s tramplina, potreboval eshche odnoj inscenirovki, i uvidel predpolagaemyj komp'yuterom variant na teleekrane. V konce skata otkrylas' shirokaya shchel' i vtyanula izobrazhenie robota. Tem vremenem robot bystro dvigalsya k chemu-to, chto moglo byt' vhodom v druguyu zonu labirinta. Za etimi vorotami prostiralas' horosho osveshchennaya veselen'kaya ploshchad', vokrug kotoroj podnimalis' v vozduh shary iz kakoj-to substancii, napominayushchie myl'nye puzyri. Raulins skazal: - Idet sed'maya minuta, i my prodolzhaem prodvigat'sya vpered, CHarli. Mne kazhetsya, chto ya vizhu vhod v zonu G pryamo pered soboj, pered nami. Ne voz'mesh' li ty moego robota pod svoj kontrol'? - Esli on vyderzhit eshche dve minuty, to tak i sdelaem, - otvetil Bordmen. Pered vorotami robot ostanovilsya, ostorozhno vklyuchil svoj gravitron i sozdal energeticheskij sgustok, i vvel ego v vorota. Nichego ne proizoshlo. Kak budto uspokoennyj, on dvinulsya k vorotam sam, i kogda vhodil, steny neozhidanno zahlopnulis', kak chelyust' kakoj-nibud' sverhakuly, razdaviv ego v lepeshku. |kran pogas. Togda Raulins pereshel na priem eshche odnogo apparata-zonda, nahodyashchegosya vverhu. Apparat peredal snimki rasplyushchennogo robota. CHeloveka takaya lovushka sterla by v poroshok. Raulins dolozhil Bordmenu: - Moj robot skonchalsya. SHest' minut sorok sekund. - Tak ya i predpolagal, - prozvuchalo v otvet. - U nas ostalos' tol'ko dva robota. Pereklyuchajsya i nablyudaj. Na ekrane poyavilsya risunok - uproshchennaya shema labirinta s vysoty ptich'ego poleta. Malen'kij "x" oboznachal kazhdoe iz mest, gde byl unichtozhen odin iz robotov. Raulins posle korotkih poiskov nashel mesto na granice mezhdu dvumya zonami, gde nahodilas' eta zahlopyvayushchayasya lovushka. On otmetil, chto ego robot zashel dal'she, chem drugie, i ego razveselila sobstvennaya detskaya gordost' ot etogo otkrytiya. Tak ili inache, dva robota vse eshche prodvigalis' vglub' labirinta. Odin dejstvitel'no byl vo vtoroj zone, a drugoj kruzhil po vedushchim v nee pandusam. CHertezh ischez s ekrana, i Raulins uvidel kartinu labirinta, peredavaemuyu na ekran odnim iz robotov. Pochti s baletnoj gibkost'yu etot metallicheskij stolb laviroval mezhdu stroeniyami, obhodya zolotistye pilony, iz kotoryh neslas' udivitel'naya melodiya, potom kakoj-to svetovoj omut, zatem pautinu iz serebryanyh blestyashchih nitej i, nakonec, pobelevshie kosti. Raulins tol'ko na mgnovenie uvidel eti kosti, no nesomnenno, eto byli ostanki lyudej. Pryamo-taki galakticheskoe kladbishche dlya smel'chakov. So vse vozrastayushchim vozbuzhdeniem on nablyudal za prodvizheniem robota i chuvstvoval sebya tak, budto shel sam, izbegaya ubijstvennyh lovushek, i s techeniem vremeni ego triumf vozrastal. Uzhe pyatnadcat' minut. Vtoroj uroven' labirinta kazalsya bolee prostornym, chem pervyj. Byli vidny shirokie allei, vysokie kolonady, dlinnye passazhi, rashodyashchiesya veerom ot glavnogo puti. Gordost' za etogo robota, za sovershenstvo ego apparatury i datchikov napolnila ego. Raulins perestal nervnichat' i pochuvstvoval sebya neuyazvimym. Poetomu on perezhil sil'noe potryasenie, kogda odna iz plit mostovoj perevernulas' ni s togo ni s sego, i robot s®ehal po dlinnomu zhelobu vo vrashchayushchiesya zubchatye kolesa kakoj-to moshchnoj mashiny. A ved' oni i ne ozhidali, chto etot robot zajdet tak gluboko v labirint. Poslednego robota, kotoryj u nih ostalsya, oni napravili v glavnye vorota - bezopasnye. Blagodarya skromnomu zapasu informacii, sobrannomu cenoj mnogih chelovecheskih zhiznej, on obhodil vse lovushki i teper' nahodilsya v zone S, pochti na granice s zonoj F. Vse shlo, kak oni i ozhidali, i eto znachit, chto vse shodilos' s opytom lyudej, kotorye shli etoj trassoj vo vremya predydushchih ekspedicij. Robot prodvigalsya po tomu zhe puti, ne othodya v storonu, gde nado prisedaya, i proderzhalsya v labirinte uzhe pyatnadcat' minut bez proisshestvij. - Horosho, - skazal Bordmen. - V etom meste pogib Martinson, pravda? - Da, - otvetil Hosten. - V poslednij raz on soobshchil, chto stoit u etoj malen'koj piramidy. Potom svyaz' prervalas'. - Znachit, my vstupaem na neissledovannuyu territoriyu. Nu, chto zh, my ubedilis', chto doklady byli ochen' tochnymi. Vhod v labirint - eto glavnye vorota. No dal'she... Robot teper' shel bez programmy znachitel'no medlennee, kazhduyu minutu ostanavlivayas', chtoby vo vseh napravleniyah rastyanut' set' datchikov dlya sbora dannyh. On iskal skrytye dveri, zamaskirovannye otverstiya v mostovoj, lazery, istochniki energii i vse poluchennye dannye peredaval v central'nyj pul't na korable. Takim obrazom, s kazhdym projdennym metrom on obogashchal zapasy neobhodimoj informacii. Tak on proshel dvadcat' tri metra. On oboshel malen'kuyu piramidu, obsledoval ostanki Martinsona, ubitogo sem'desyat dva goda nazad. Peredal izvestie, chto Martinson popal v lovushku, kotoruyu sam vklyuchil neostorozhnym dvizheniem. Dalee robot oboshel dve malen'kie lovushki, no ne sumel izbezhat' dezorientiruyushchego ekrana, kotoryj narushil rabotu ego elektronnogo mozga. Robota porazil neizvestnyj elektricheskij udar. - Sleduyushchij robot dolzhen budet vyklyuchit' vse svoi svyaznye ustrojstva, poka ne projdet mimo etogo mesta, - soobshchil Hosten. - Projti zdes' vslepuyu posle vklyucheniya telekamer... no, nadeyus', chto my spravimsya i s etim. Mozhet, chelovek dejstvoval tam by bolee uspeshno, chem mashina... - Ne znayu, sposoben li etot ekran narushit' hod myslej u lyudej, - skazal Bordmen. - My eshche ne gotovy poslat' tuda lyudej, - zametil Hosten. Bordmen priznal, chto on prav. "Ne ochen' ohotno on soglasilsya", - podumal Raulins, slyshavshij etot razgovor. |kran snova zasvetilsya - dvigalsya sleduyushchij robot. Hosten posovetoval poslat' vtoruyu partiyu robotov dlya issledovaniya dorogi v labirinte, na etot raz vseh cherez glavnyj vhod, edinstvenno dostupnyj. I neskol'ko robotov nahodilis' teper' nedaleko ot ubijstvennoj piramidy. Odnogo robota Hosten vyslal vpered, ostal'nye ostanovilis', chtoby nablyudat'. Osvincovannyj robot, popav v radius dejstviya dezorientiruyushchego ekrana, vyklyuchil sensornye mehanizmy: on zakachalsya, poteryav chuvstvo napravleniya, no cherez minutu uzhe stoyal pryamo. Lishennyj teper' svyazi s okruzhayushchim, on ne reagiroval na "pesni sireny" dezorientiruyushchego ekrana, kotorye predatel'ski tolknuli ego predshestvennika pod press. Komanda robotov nablyudala etu scenu s bezopasnogo rasstoyaniya i so svoej pozicii peredavala vse na central'nyj pul't tochno i bez pomeh. Komp'yuter sopostavil eti dannye s neudachnoj trassoj predydushchego robota i vychislil novuyu. Paroj minut pozzhe slepoj robot dvinulsya vpered pod dejstviem vnutrennih impul'sov. Oni vyveli ego v bezopasnoe mesto, gde signaly ekrana uzhe ne dejstvovali na nego. Teper' mozhno bylo vklyuchit' vse ego datchiki. CHtoby proverit' rezul'tativnost' etogo metoda, Hosten poslal eshche odnogo robota s takim zhe zadaniem. |to udalos'. Zatem poshel tretij robot s vklyuchennoj apparaturoj, to est' obrechennyj na dezorientaciyu. Komp'yuter pokazal pravil'nyj i bezopasnyj put', odnako robot vospol'zovalsya marshrutom, vnushennym emu lozhnoj informaciej, svernul v storonu i byl unichtozhen. - Vse v poryadke, - soobshchil Hosten. - Skoro smozhem pustit' lyudej. Raz uzh mozhet projti mashina, projdet i chelovek s zakrytymi glazami. Komp'yuter po radio budet podskazyvat' emu kazhdyj shag. YA dumayu, my spravimsya. Osvincovannyj robot prodvigalsya dal'she. On otoshel na semnadcat' metrov ot dezorientiruyushchego ekrana, i tut ego prigvozdila k mostovoj serebristaya reshetka, iz kotoroj vnezapno vysunulis' dva elektroda. Ot robota ostalas' lish' luzha bystro ostyvayushchego metalla. Ot grohota razryada stena blizhajshego zdaniya obrushilas' i pohoronila ostanki robota pod grudoj kamnej. Raulins unylo smotrel, kak sleduyushchij robot oboshel etu lovushku i cherez minutu pogib v drugoj, raspolozhennoj nepodaleku. Oni posylali robota za robotom iz rezervnyh, kotorye zhdali svoej ocheredi. "Vskore tuda vojdut i lyudi, - podumal Raulins. - |to budem my. YA". On vyklyuchil svoj registrator dannyh, podoshel k Bordmenu i sprosil: - Kak vyglyadit situaciya? - Trudno, no ne beznadezhno. Ne mozhet zhe vsya doroga byt' takoj opasnoj. - A esli eto tak? - Nu, chto zh, robotov u nas hvatit. My sostavim tochnuyu kartu labirinta i oboznachim vse lovushki, a potom poshlem tuda lyudej. - I ty pojdesh' s nimi, CHarli? - Konechno, i ty tozhe! - I kakovy nashi shansy voobshche ottuda vyjti? - Bol'shie. Inache ya ne stal etim zanimat'sya. |to, konechno, ne obychnaya progulka, Ned, no ne nado i pereocenivat' trudnosti. My edva nachali pronikat' v labirint. CHerez neskol'ko dnej u nas budet informaciya, i my smozhem luchshe orientirovat'sya v nem. Raulins pomolchal, razdumyvaya. - Odnako u Myullera ne bylo nikakih robotov, - skazal on cherez minutu. - Kakim zhe chudom on proshel skvoz' vse eto? - Ne znayu, - burknul Bordmen. - Dumayu, on vsegda byl schastlivchikom, s samogo rozhdeniya. 3 V labirinte Myuller sledil za vsem proishodyashchim na svoih zatumanennyh ekranah. On videl, kak vhodyat v labirint kakie-to avtomaty. Teryayut ih bystro i mnogo, no kazhdaya posleduyushchaya volna pronikaet v labirint vse glubzhe i glubzhe. Metodom prob i oshibok roboty proshli uzhe zonu N i znachitel'nuyu chast' zony G. On byl gotov zashchishchat'sya, esli oni dojdut do central'noj zony. A poka spokojno sidel v samom centre labirinta, i ego obraz zhizni niskol'ko ne menyalsya. Po utram on mnogo dumal o proshlom. Vspominal inye miry, na kotoryh emu udalos' pobyvat', vesny mnogih planet, s bolee teplym, chem na Lemnose, klimatom. Druzhelyubnyh lyudej, kotorye to smotreli emu v glaza, to otvorachivalis', videl ulybki, slyshal smeh, oshchushchal druzhestvennoe pozhatie ruk, voshishchalsya prekrasnymi figurami zhenshchin. On byl zhenat dvazhdy. I pervoe, i vtoroe supruzhestvo zakonchilos' bez skandalov, po istechenii pristojnogo sroka. On mnogo puteshestvoval, imel delo s korolyami i ministrami. Teper' Myuller pochti oshchushchal zapahi soten planet, dvigayushchihsya po nebu, kak cepochka businok, nanizannyh na shnurok. "My tol'ko malen'kie luchinki, kotorye bystro gasnut", - dumal on. No, vspominaya eto vremya, on dumal, chto gorel dovol'no yarkim plamenem vsyu vesnu i leto svoej zhizni i vovse ne zasluzhil takuyu bezradostnuyu osen'. Gorod-labirint svoeobrazno zabotilsya o nem: u nego byla krysha nad golovoj, i dazhe ne odna, a bolee tysyachi kvartir, potomu chto on vremya ot vremeni pereezzhal iz odnogo doma v drugoj, chtoby peremenit' obstanovku. Vse eti doma byli pustymi korablyami. On sdelal sebe topchan iz zverinyh shkur, nabityj kusochkami meha, skrutil dovol'no prilichnoe kreslo iz kostej i shkur, svyazav ih suhozhiliyami, a bol'she nikakoj mebeli emu i ne bylo nuzhno. Gorod daval emu vodu. Zverej vokrug bylo stol'ko, chto poka emu hvatalo sil vyjti na ulicu i podnyat' karabin, golod emu ne ugrozhal. S Zemli on privez s soboj nekotorye neobhodimye veshchi, tri bloka s knigami i odin blok s muzykal'nymi zapisyami. Vmeste oni sostavlyali korobku okolo metra vysotoj. |to byla ego duhovnaya pishcha na vse ostavshiesya gody. U nego byl nebol'shoj magnitofon, chtoby diktovat' svoi memuary. CHistaya bumaga dlya risovaniya. Oruzhie. Detektor massy. Diagnost s regeneriruyushchimi lekarstvami. Dva bloka s zhevatel'noj rezinkoj. Vse, chto mogla emu dat' civilizaciya. Myuller regulyarno pitalsya, horosho spal, ego ne muchali nikakie koshmary i ugryzeniya sovesti. On pochti smirilsya so svoej sud'boj. Gorech', kak neft' po moryu, razlilas' po ego organizmu. V tom, chto s nim proizoshlo, on ne vinil nikogo. On hotel slishkom mnogogo, pytalsya uzurpirovat' vlast' nad vsemi mirami siloj svoego razuma, i togda kakaya-to nevedomaya sila, gospodstvuyushchaya nad vsem, brosila ego razdavlennogo i razbitogo, i emu prishlos' iskat' spaseniya i ubezhishcha na etoj mertvoj, vsemi zabytoj planete, i v sovershennom odinochestve zakonchit' zdes' svoi dni. Kosmicheskie stancii na puti k Lemnosu byli emu horosho izvestny. Mnogo let tomu nazad, kogda emu bylo tol'ko vosemnadcat' let, on lezhal obnazhennyj s devushkoj, smotrel na zvezdy nad soboj, oshchushchal ee teplo, chuvstvoval sebya vsemogushchim v svoej gordyne. Kogda emu ispolnilos' dvadcat' pyat', on pristupil k osushchestvleniyu svoej celi, a v sorok uzhe uspel pobyvat' na sta planetah i imel triumfal'nuyu slavu v trinadcati sistemah. Eshche cherez desyat' let ego privlekla k sebe bol'shaya politika. Emu bylo pyat'desyat tri, kogda on, poddavshis' na ugovory CHarli Bordmena, otpravilsya s missiej na Betu Gidry IV. V etot god on provodil otpusk v sisteme Tau Kita, na rasstoyanii trinadcati svetovyh let ot Zemli. Marduk - chetvertuyu iz planet sistemy, ispol'zovali kak mesto otdyha gornyakov, zanyatyh razgrableniem radioaktivnyh metallov na treh ee sestrah. Myulleru ne nravilsya sposob razrabotki etih planet, no eto ne meshalo emu davat' otdyh svoim utomlennym nervam na Marduke. Zdes' pochti ne bylo zametno smen vremeni goda, potomu chto planeta vrashchalas' prakticheski vertikal'no vokrug svoej osi. CHetyre kontinenta, gde vsegda carila vesna, okruzhal neglubokij okean. Vody okeana imeli priyatnyj zelenovatyj ottenok, rastitel'nost' na sushe byla golubovatogo cveta, a vozduh, slegka kislyj na vkus, p'yanil, kak molodoe shampanskoe. Iz etoj planety sdelali podobie Zemli, no takoj, kakoj ona byla, vozmozhno, vo vremena svoej devstvennoj molodosti. Esli etot mir i brosal vyzov komu-libo, to razve chto vsemu iskusstvennomu, sinteticheskomu. Gigantskie ryby v okeane vsegda davali sebya pojmat', ne osobo muchaya rybolova. Snezhnye vershiny gor mozhno bylo pokorit' dazhe ne nadevaya gravitronnyh botinok: oni ne unesli eshche ni odnoj zhertvy. Dikie zveri, kotorymi kisheli dzhungli, imeli moguchie klyki i vsegda brosalis' so svirepym rykom na turista, neostorozhno zabredshego na ih territoriyu, no byli v obshchem-to bezobidny. Voobshche-to Myuller ne lyubil takih mest. No sejchas, kogda emu naskuchili opasnye zubodrobil'nye priklyucheniya, on reshil provesti paru nedel' otdyha imenno zdes', na Marduke, v obshchestve devushki, s kotoroj on poznakomilsya neskol'ko let tomu nazad, na rasstoyanii dvadcati svetovyh let ot etoj planety. Zvali ee Marta. |to byla vysokaya, strojnaya, s bol'shimi temnymi glazami, modno podkrashennymi yarko-aloj pomadoj, i s golubymi volosami, spadayushchimi na ee prekrasnye tochenye plechi, devushka. Ona vyglyadela dvadcatiletnej devochkoj, no s takim zhe uspehom ej moglo byt' i devyanosto, ona mogla prohodit' svoe tret'e preobrazovanie. Trudno otgadat' chej-to vozrast v etot moguchij vek, a osobenno vozrast zhenshchiny. Odnako Myuller dopuskal, chto ona dejstvitel'no moloda. I eto bylo vidno ne tol'ko po ee gibkosti i zherebyach'emu provorstvu, potomu chto eti cherty mozhno bylo priobresti, no ee tonkogo, osobennogo entuziazma, molodogo zadora nevozmozhno bylo dostich' s pomoshch'yu mediciny. I v plavan'yah s elektromotorom, i v pryzhkah po derev'yam, i na ohote s duhovym ruzh'em, i vo vremya ih lyubvi Marta vsegda byla takoj uvlechennoj, kak budto eto bylo dlya nee novym, ranee ne ispytannym naslazhdeniem. Myuller ne hotel vnikat' v eto slishkom gluboko. Marta byla bogata, rodilas' na Zemle, ee ne svyazyvali nikakie vidimye semejnye uzy, ona delala to, chto hotela i puteshestvovala dlya svoego razvlecheniya. Dvizhimyj vnezapnym poryvom, on pozvonil ej i poprosil priehat' na Marduk, a ona, ne zadavaya lishnih voprosov, otvetila, chto ohotno priedet. Bez izlishnej skromnosti ona zhila v odnih appartamentah s Richardom Myullerom. Vidimo, ona znala, kto takoj Myuller, no okruzhayushchij ego oreol slavy byl ej absolyutno bezrazlichen. Ee trogalo tol'ko to, chto i kak on ej govoril, kak szhimal ee v ob®yatiyah, kak oni priyatno provodili vremya - prochim ego dostoinstvam ona ne pridavala nikakogo znacheniya. Otel' - streloobraznaya sverkayushchaya bashnya - stoyal v doline nad velikolepnym iskryashchimsya golubym ozerom. Oni zhili v appartamentah na dvuhsotom etazhe, uzhinali na kryshe otelya, kuda vzletali na gravitronnom diske, a v techenie dnya mogli poseshchat' vse attrakciony, kotorye im usluzhlivo predostavlyal Marduk. Oni byli vmeste vse vremya, celuyu