Robert Silverberg. CHelovek v labirinte -------------------- Robert Silverberg. CHelovek v labipinte. Robert Silverberg. The Man in the Maze (1969). ======================================== HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5 -------------------- 1 Teper' Myuller znal labirint sovsem horosho. On razbiralsya, gde i kakie mogut byt' silki i obmanki, predatel'skie zapadni, strashnye lovushki. On zhil zdes' vot uzhe devyat' let. Vremeni hvatilo, chtoby smirit'sya s labirintom, esli ne s situaciej, kotoraya zastavila ego iskat' zdes' ubezhishche. No on prodolzhal hodit' s ostorozhnost'yu. Emu prishlos' neskol'ko raz ubedit'sya, chto znanie labirinta, kotorym on obladal, hotya polezno i dostatochno, no ne absolyutno. Po krajnej mere odnazhdy on byl na grani gibeli i tol'ko blagodarya neveroyatnomu vezeniyu vovremya uspel otskochit' ot neozhidannogo istochnika elektroenergii, ispuskayushchego luchi. |tot, kak i drugie pyat'desyat, on oboznachil na svoej karte, no kogda shel po labirintu, zanimayushchemu ploshchad' krupnogo goroda, on ne mog byt' uveren, chto ne natknetsya eshche na chto-nibud', do sih por emu neizvestnoe. Nebo temnelo: velikolepnaya sochnaya zelen' poludnya smenyalas' chernym mrakom nochi. Idya na ohotu, Myuller zaderzhalsya, chtoby vzglyanut' na sozvezdiya. Dazhe ih on teper' znal prevoshodno. V etom vymershem mire on vyiskival v nebe krupicy sveta i ob®edinyal ih v sozvezdiya, kotorye nazyval v sootvetstvii so svoimi otvratitel'nymi, gor'kimi myslyami. Tak poyavilis' Nozh, Pozvonochnik, CHerep, Strela, ZHaba. V glaznice CHerepa mercala krohotnaya, slaben'kaya zvezdochka, kotoruyu on schital solncem Zemli. On ne byl v etom uveren, potomu chto bloki s kartami on unichtozhil srazu zhe posle posadki zdes', na planete Lemnos, odnako chuvstvoval, chto eta malen'kaya ognennaya pylinka - Solnce. Takaya zhe slabaya zvezdochka izobrazhala levyj glaz ZHaby. Poroj Myuller govoril sebe, chto Solnce nel'zya uvidet' na nebosklone neba, otdalennogo ot Zemli na devyanosto svetovyh let, no byvali minuty, kogda on niskol'ko ne somnevalsya, chto vidit imenno ego. Sozvezdiya chut' dal'she, srazu za ZHaboj, on nazval Vesami i CHashami vesov. CHashi, razumeetsya, viseli nerovno. Nad planetoj Lemnos svetilo tri nebol'shih sputnika. Vozduh zdes', hotya i razrezhennyj, godilsya dlya dyhaniya. Myuller uzhe davno perestal zamechat', chto vdyhaet slishkom mnogo azota i slishkom malo kisloroda. Nemnogo ne hvatalo dvuokisi ugleroda, no ot etogo on pochti ne zeval. Iz-za etogo, odnako, on ne pechalilsya, krepko szhav v rukah stvol shtucera, on netoroplivo shel po chuzhomu gorodu v poiskah uzhina. |to tozhe otnosilos' k vyrabotavshemusya obrazu zhizni. U nego byli zapasy pishchi na shest' mesyacev, pomeshchennye v radiacionnyj holodil'nik, ustanovlennyj v ubezhishche, kotoroe nahodilos' v polukilometre ot ego tepereshnego mestoprebyvaniya, no chtoby sohranit' ih on kazhdyj vecher otpravlyalsya za dobychej. Takim obrazom on ubival vremya, zapasy on hotel sohranit' v predvidenii togo dnya, kogda labirint mozhet byt' pokalechit ili paralizuet ego. On bystro vodil glazami po rezko izgibayushchimsya ulicam. Vokrug podnimalis' steny, temneli ukrytiya, zhdali lovushki i kaverzu labirinta. On gluboko dyshal. Ostorozhno podnimal odnu nogu, potom stavil ee ochen' krepko i lish' togda podnimal druguyu, oglyadyvayas' vokrug. Svet treh sputnikov smeshchalsya i izmenyal ego ten', raskraivaya ee na bolee melkie dvojnye teni, plyashushchie i izvivayushchiesya pered nim. O uslyshal pisklyavyj signal detektora massy, prikreplennogo k levomu uhu. |to oznachalo, chto gde-to nepodaleku nahoditsya zver' s vesom ot pyatidesyati do sta kilogrammov. On nastroil detektor na tri urovnya, prichem srednij sootvetstvoval zhivotnym srednej velichiny - s®edobnym. Krome togo, datchik signaliziroval o priblizhenii tvari ot desyati do dvadcati kilogrammov vesom i ulavlival emanaciyu sozdanij vesom bolee pyatisot kilogrammov. Malen'kie bestii umeli mgnovenno brosat'sya na golovu, giganty zhe mogli razdavit' ego, poprostu ne zametiv. Izbegaya teh i drugih, Myuller ohotilsya na zverej srednej velichiny. On pritailsya s oruzhiem nagotove. ZHivotnye, obitayushchie na planete Lemnos, pozvolyali ubivat' sebya bez kakih-libo vydumok s ego storony. Oni sohranyali ostorozhnost' otnositel'no drug druga, no za devyat' let prebyvaniya zdes' Myullera kak-to ne ponyali, chto on tozhe hishchnik. Skoree vsego nikakie predstaviteli razumnoj zhizni ne ohotilis' zdes' uzhe milliony let, tak chto Myuller bez osobogo truda kazhduyu noch' ubival ih, a oni vse eshche ne ponyali, chto takoe chelovek. Edinstvennoj ego zabotoj na etih ohotah bylo podyskat' sebe bezopasnoe i tak zakrytoe mesto, chtoby sosredotochivshis' na svoej zhertve, ne okazat'sya dobychej kakogo-to bolee groznogo sozdaniya. Sterzhnem, prikreplennym k pyatke levogo botinka, on proveril, dostatochno li prochnaya za nim pochva. Poryadok - plotnaya. On otstupil nazad, poka ne kosnulsya spinoj holodnoj poverhnosti steny. Potom opustilsya na levoe koleno na slegka pruzhinyashchij trotuar, i prigotovil shtucer k vystrelu. On byl v bezopasnosti i mog podozhdat'. Tak proshli, navernoe, minuty tri. Pisk detektora massy prodolzhal ukazyvat', chto zhivotnoe nahoditsya v radiuse sta metrov. Potom pod vliyaniem tepla vse blizhe podhodivshego zverya tonal'nost' piska nachala medlenno rasti. On znal, chto iz svoej pozicii na krayu ploshchadi, okruzhennoj okruglymi skalistymi peregorodkami, on mozhet zastrelit' lyubuyu tvar', kotoraya vyshla by iz-za lyuboj iz etih pobleskivayushchih sten v forme polumesyaca. Segodnya on ohotilsya v zone "E" labirinta, ili zhe v pyatom sektore, esli schitat' ot centra, v odnoj iz naibolee kovarnyh. On redko kogda zabredal dal'she sravnitel'no bezopasnoj zony "D", no v etot vecher kakaya-to d'yavol'skaya fantaziya zastavila ego pridti imenno syuda. S teh por, kak on bolee-menee poznakomilsya s labirintom, Myuller ni razu ne otvazhilsya vnov' vojti v zony "G" i "I": v zone "F" byl vsego lish' dva raza. Zdes' zhe, v zone "E", odnako on byval navernoe raz pyat' za god. Napravo ot nego iz-za odnoj iz etih peregorodok vydvinulas' trojnaya iz-za sveta treh lun ten'. Pisk detektora massy v diapazone zverej srednego razmera dostig maksimuma. Tem vremenem samyj malen'kij iz sputnikov, Antropos, dvigavshijsya po nebu v obratnom napravlenii, izmenil sostavlyayushchuyu tenej: kontury razdelilis', chernaya polosa peresekla dve drugie chernye polosy. To byla ten' mordy, znal Myuller. Proshla eshche sekunda. On uvidel zhertvu - zverya, velichinoj s krupnuyu sobaku, korichnevogo, s seroj mordoj, gorbatogo, urodlivogo, yavno hishchnika. Pervye svoi neskol'ko let na Lemnose Myuller staralsya ne ubivat' hishchnyh zhivotnyh, dumaya, chto u nih nevkusnoe myaso. On ohotilsya na mestnye analogi ovec i korov - laskovyh kopytnyh zhivotnyh, kotorye brodili po labirintu, blazhenno poshchipyvaya travku v sadah. Lish' togda, kogda ih nezhnoe myaso emu prielos', on ubil zhivotnoe, snabzhennoe kogtyami i klykami, kotoroe ohotilos' na etih vegetariancev, i k ego izumleniyu bifshteks iz myasa hishchnika okazalsya prevoshodnym. Sejchas on nablyudal, kak na ploshchad' vybiraetsya imenno takoj zveryuga. On videl dlinnuyu podragivayushchuyu mordu, slyshal fyrkan'e. No skoree vsego zapah cheloveka nichego ne oznachal dlya etogo sozdaniya. Samouverennoe, ono netoroplivo napravilos' cherez ploshchad', tol'ko neubirayushchiesya kogti postukivali po gladkoj mostovoj. Myuller prigotovilsya k vystrelu, vnimatel'no celyas' to li v gorb, to li v zad. U nego byl samonavodyashchijsya shtucer, tak chto on by popal avtomaticheski, no nesmotrya na eto on vsegda ustanavlival pricel. On, esli mozhno tak skazat', ne sovsem soglashalsya so svoim shtucerom, cel' kotorogo bylo ubit', tol'ko ubit', v to vremya kak ego interesovala eda. I ved' legche vzyat' na sebya hlopoty s ustanovkoj pricela, chem vtolkovyvat' shtuceru, chto vystrel v myagkij sochnyj gorb razorval by samoe vkusnoe myaso. Nu, prostrelil by on gorb do samogo pozvonochnika, a dal'she? Myuller lyubil ohotitsya s bol'shim izyashchestvom. On vybral mesto na hrebte v pyatnadcati santimetrah ot gorba, tam, gde pozvonochnik soedinyaetsya s cherepom. On vystrelil. Zver' tyazhelo povalilsya na bok. Sohranyaya vsyacheskuyu ostorozhnost', on podoshel tak bystro, kak tol'ko osmelilsya. Umelo otdeliv nes®edobnye chasti - lapy, golovu, zhivot - on raspylil konserviruyushchij lak na myaso, kotoroe izvlek iz zagrivka. Iz zada on vyrezal tolstyj bifshteks, posle chego prikrepil obe porcii remnyami k plecham. Potom povernulsya. On otyskal zigzagoobraznuyu trassu, edinstvennuyu, kotoraya vela k centru labirinta. CHerez nepolnyj chas on uzhe budet v svoem ubezhishche v serdce zony "A". Na polovine puti cherez ploshchad' on neizvestno otkuda uslyshal neznakomyj zvuk. On ostanovilsya i obernulsya. Tri nebol'shie tvari slomya golovu mchalis' k ubitomu zveryu. No ne stuk kogtej etih stervyatnikov on tol'ko chto slyshal. Ili eto labirint prigotovil kakuyu-to novuyu d'yavol'skuyu neozhidannost'? Do nego doneslos' tihoe gudenie, priglushennoe hriplym pul'sirovaniem na srednej chastote, slishkom protyazhnoe, chtoby byt' golosom kakogo-libo iz krupnyh zhivotnyh. O nikogda ran'she ne slyshal nichego pohozhego. Vot imenno, zdes' ne slyshal. On nachal peretryahivat' yachejki pamyati. I cherez mgnoven'e uzhe vspomnil, chto zvuk etot emu otlichno znakom. Dvojnoe gudenie, netoroplivo tayushchee vdali - chto eto mozhet byt'? On opredelil napravlenie. Vrode by zvuk donosilsya sverhu i iz-za pravogo plecha. On posmotrel tuda i uvidel trojnoj kaskad vnutrennih sten labirinta, soedinennyj etazh za etazhom. A vyshe? On posmotrel na polnoe teper' zvezd nebo: CHerep, ZHaba, Vesy. On vspomnil, chto oznachaet etot zvuk. Korabl', kosmicheskij korabl', perehodyashchij s podprostranstvennoj na ionnuyu tyagu pered posadkoj na planetu. Gudenie vyhlopnyh kanalov, pul'sirovanie tormoznyh dvigatelej peremeshchalis' nad gorodom-labirintom. On ne slyshal etih zvukov vot uzhe let devyat', to est' s togo momenta, kak nachal zhizn' v svoem dobrovol'nom izgnanii. I teper' pribyvshie gosti sluchajno vtorglis' v ego odinochestvo. Ili ego vysledili? CHto im zdes' nado? Myuller kipel ot gneva. Razve ne dostatochno s nego lyudej i mira lyudej! Tak uzh im neobhodimo narushat' ego pokoj? On tverdo stoyal, shiroko rasstaviv nogi. I odnovremenno kraeshkom soznaniya kak vsegda sledil, net li poblizosti opasnosti, dazhe sejchas, kogda on tosklivo glyadel v storonu veroyatnogo mesta posadki zvezdoleta. On ne hotel imet' nichego obshchego ni s Zemlej, ni s zhitelyami Zemli. Nahmurivshis', on zametil krohotnuyu iskorku sveta v glazu ZHaby, v glaznice CHerepa. Oni do menya ne doberutsya, reshil on. Oni umrut v etom labirinte, i kostochki ih smeshayutsya s drugimi kostyami, kotorye vot uzhe milliony let razbrosany po vsem prohodam. A esli im udastsya vojti tak zhe, kak udalos' eto emu? Nu togda im pridetsya voevat' s nim. Oni pojmut, kak eto ne prosto. On zhestko usmehnulsya, popravil visyashchij na plechah gruz, i vse vnimanie posvyatil svoemu obratnomu puti. Vskore on byl uzhe v zone "S", v bezopasnoj zone. Zatem dobralsya do svoego zhilishcha, spryatal myaso i prigotovil sebe uzhin. Golova u nego strashno razbolelas'. Posle devyati let on vnov' ne odin na svete. V ego odinochestvo vtorglis'. Snova on oshchutil zlost'. Ved' emu nichego ne nado bylo ot zemli, krome uedineniya, no i etogo Zemlya ne hochet emu dat'. No lyudyam etim eshche pridetsya pozhalet', esli oni doberutsya do nego skvoz' labirint. A esli... Kosmicheskij korabl' vyshel iz podprostranstva chut' slishkom pozdno, pochti na samoj granice atmosfery Lemnosa. CHarl'z Bordman ne byl dovolen etim. Trebuya sovershenstva ot samogo sebya, on treboval, chtoby i ostal'nye tozhe umelo spravlyalis' so svoimi obyazannostyami. Osobenno piloty. No on ne vyskazal nedovol'stva. On vklyuchil ekran, i steny kabiny ukrasilis' zhivym obrazom planety vnizu. Oblaka pochti ne zaslonyali ee poverhnost'. Posredi obshirnoj ravniny vyrisovyvalis' krugi skladok, ochertaniya kotoryh mozhno bylo opredelit' dazhe s vysoty sta kilometrov. On obernulsya k sidyashchemu za nim molodomu cheloveku i skazal: - Proshu, Ned. Labirint Lemnosa. I Dik Myuller v serdce labirinta. Ned Raulins prikusil gubu. - Takoj bol'shoj? Da on, navernoe, v sotni kilometrov diametrom. - Viden tol'ko naruzhnyj val. On obnesen kol'ceobraznymi stenami vysotoj v pyat' metrov. Dlina naruzhnogo vala po perimetru - tysyacha kilometrov. No... - Da-da, ya znayu, - prerval ego Raulins i totchas pokrasnel s toj obezoruzhivayushchej naivnost'yu, kotoruyu Bordman schital takoj miloj i kotoruyu namerevalsya ispol'zovat' v svoih celyah. - Prosti, CHarl'z. YA ne hotel perebivat' tebya. - Ne strashno! Tak o chem ty hotel sprosit'? - Von to temnoe pyatno vnutri sten... |to i est' gorod? Bordman kivnul. - Gorod-labirint. Odin Gospod' znaet, skol'ko millionov let nazad on byl vystroen. Imenno tam my otyshchem Myullera. - Esli smozhem dobrat'sya do serediny. - Da konechno. Kogda doberemsya, - popravil on Raulinsa. - Razve mozhet takoe byt', chtoby my ne dobralis' do centra? - Myuller dobralsya, - zametil Bordman. - On tam. - No on okazalsya pervym. Vsem ostal'nym eto ne udalos'. Tak pochemu my... - Probovali mnogie, - zametil Bordman. - Prichem bez sootvetstvuyushchego snaryazheniya. My spravimsya. Tak chto ne dumaj ob etom, luchshe polyubujsya posadkoj. Kosmicheskij korabl' snizhalsya. Slishkom bystro, podmetil Bordman, oshchushchaya neuyutnost' ot poteri skorosti. On ne vynosil mezhzvezdnyh puteshestvij. No eto bylo neobhodimym. Ned sidel napryagshis', s goryashchimi ot lyubopytstva glazami. Vne somneniya u etogo mal'chishki polno sil, i zdorov'ya, i soobrazitel'nosti, chem mne poroj kazhetsya. Neuzheli i ya v molodosti byl takim? Odnako emu kazalos', chto on vsegda byl vzroslym - soznatel'nym, rassuditel'nym, uravnoveshennym. Teper', zakonchiv vos'moj desyatok, on nauchil sebya ocenivat' ob®ektivno. On kak sleduet ovladel svoim remeslom, to est' pravleniem lyud'mi, teper' on mudree, no harakter ego ostavalsya bez peremen. A vot Ned budet cherez shest'desyat let sovershenno inym chelovekom - nemnogo v nem ostanetsya ot molokososa, chto sidit v sosednem kresle. Skeptichnyj ot natury, Bordman dopuskal, chto imenno eta missiya okazhetsya tem ispytatel'nym ognem, kotoryj lishit Neda naivnosti. On prikryl glaza. Sila tyagoteniya ovladela ego starcheskim telom. Skol'ko posadok na planety sovershil on. Rabota diplomata trebovala postoyannyh metanij s mesta na mesto. Rozhdestvo Hristovo na Marse, Pasha na odnom iz mirov Centavra, Troica na odnoj iz planet Rigelya, i vot teper' eta missiya - naibolee slozhnaya iz vseh. CHelovek zhe ne sozdan dlya togo, chtoby skakat' vot tak ot zvezdy k zvezde. On chuvstvoval, kak pod vliyaniem sily prityazheniya Lemnosa, na kotoryj korabl' padal tak bystro, lico ego deformiruetsya, on byl polon i proizvodil vpechatlenie sladkoezhki, i vse zhe s neznachitel'nym usiliem mog by priobresti modnyj siluet sovremennogo cheloveka. No uzhe v samom nachale svoej kar'ery on reshil vyglyadet' pozhilym. To, chto on teryal v elegantnosti, priobretal v avtoritete. Pozzhe na zakate kar'ery on vnov' pozvolit, chtoby vremya perestalo kasat'sya ego. Togda pust' sedeyut volosy, zapadayut shcheki. On budet delat' vid, chto emu let vosem'desyat i igrat' rol' skoree Nestora, chem Ulissa. On byl nizkogo rosta, no proizvodil takoe solidnoe vpechatlenie, chto legko stanovilsya central'noj figuroj za lyubym stolom peregovorov. Ego shirokie plechi, moshchnaya grudnaya kletka i dlinnye ruki skoree podoshli by gigantu. Kogda on vstaval, lish' togda vyyavlyalsya ego nizen'kij rost, no sidya on mog vyzyvat' strah. On uzhe ubedilsya, chto eta osobennost' mozhet idti na pol'zu. CHelovek slishkom vysokij bol'she podhodil by dlya rasporyazhenij, a ne dlya sovetov, a on, Bordman, nikogda ne stremilsya komandovat'. On predpochital primenyat' vlast' bolee tonkimi sposobami. I bez togo on vyglyadel kak vladyka. Puhlyj, no chetko cherchenyj podborodok, krupnyj, shirokij nos, solidnyj i reshitel'nyj rot, ogromnye kurchavye brovi, chernye pryadi volos. Volosy, zhestkie i dlinnye, zakinuty za ushi. Na pal'cah on nosil tri perstnya: giroskop v platine i dva rubina s temnoj inkrustaciej iz urana-238. Odevalsya on skromno, tradicionno - lyubil tolstye tkani i pokroj chut' li ne srednevekovyj. Navernyaka on okazalsya by vazhnoj personoj v lyuboe vremya i pri lyubom dvore. Sledovatel'no, byl vazhnoj personoj i sejchas. Vskore on dolzhen byl vysaditsya eshche na odnoj chuzhoj planete. On zasopel. Kak dolgo eshche budet dlitsya eta posadka? On posmotrel na Neda Raulinsa. Dvadcatidvuh-dvadcatitrehletnij parnishka, sploshnaya nevinnost', hotya dostatochno vzroslyj, chtoby znat' o zhizni bol'she, chem eto pokazyvaet. Vysokij, banal'no strojnyj, svetlye volosy, golubye glaza, krupnye podvizhnye guby, oslepitel'no-belye zuby. Ned byl synom pokojnogo teper' teoretika svyazi, odnogo iz samyh blizkih druzej Richarda Myullera. Vozmozhno, eta svyaz' pozvolit vstupit' s Myullerom v peregovory, ves'ma slozhnye i delikatnye. - CHarl'z, tebe nehorosho? - sprosil Raulins. - Perezhivu kak-nibud'. Sejchas syadem. - My medlenno spuskaemsya, pravda? - Ostalos' vsego minuta. Lico parnishki bylo slovno ne podverzheno sile prityazheniya Lemnosa. Tol'ko levaya shcheka slegka ottyanulas' - i nichego bol'she. Vyrazhenie sluchajnoj izvinitel'nosti na etom otkrytom yunosheskom lice proizvodilo nepriyatnoe vpechatlenie. - Sejchas, sejchas, - probormotal Bordman i zakryl glaza. Korabl' kosnulsya poverhnosti planety. Vyhlopnye kanaly prekratili rabotu. V poslednij raz ryavknuli tormoznye dvigateli. Nastupil oshelomlyayushchij moment neuverennosti, no amortizatory krepko vcepilis' v grunt, i grohot posadki smolk. My na meste, podumal Bordman. Teper' - etot labirint. Teper' - Richard Myuller. Posmotrim, ne izmenilsya li on za devyat' let k luchshemu. Mozhet byt', teper' on sovershenno normal'nyj chelovek. Gospodi, esli tak, to pomogi nam vsem. Do sih por Nedu Raulinsu ne prihodilos' mnogo puteshestvovat'. On posetil vsego lish' pyat' mirov, iz nih tri v svoej rodnoj sisteme. Kogda emu bylo desyat' let, otec vzyal ego s soboj v letnie kanikuly na Mars. Dva goda spustya on pobyval na Venere i Merkurii. A posle okonchaniya shkoly on poluchil nagradu v vide puteshestviya za predely solnechnoj sistemy na Al'fa Centavra-4. Posle chego, tremya godami pozzhe, emu prishlos' otpravitsya v sistemu Rigelya, chtoby posle katastrofy soprovodit' domoj ostanki svoego otca. Da, eto ne bylo rekordom po puteshestviyam v te vremena. No on znal, chto v ego diplomaticheskoj kar'ere eshche ne odno puteshestvie ozhidaet ego. CHarl'z Bordman vsegda povtoryal, chto mezhzvezdnye perelety ochen' bystro priedayutsya i metaniya po vselennoj, po suti dela, eshche odna nelegkaya obyazannost'. Raulins otnosil eto v schet ustalosti cheloveka, kotoryj byl chut' li ne v chetyre raza starshe, chem on. Ladno, pust' ona kogda-nibud' pridet, eta skuka. No v etot moment Ned Raulins stoyal na neznakomoj planete v shestoj raz za vsyu svoyu nedolguyu zhizn'. Korabl' opustilsya na ogromnoj ravnine, raskinuvshejsya vokrug labirinta. Val labirinta protyanulsya na sotnyu mil' na yugo-vostok. Sejchas na etoj polovine Lemnosa byla polnoch'. Sutki zdes' dlilis' tridcat' chasov, a god - dvadcat' mesyacev. Na etom polusharii uzhe nastala osen' i delalos' holodno. |kipazh korablya vygruzhal ezhektory, iz kotoryh v odnu minutu dolzhny byli vykinut' palatki. CHarl'z Bordman stoyal na sklone v takoj zadumchivosti, chto Raulins ne posmel podojti k nemu. On vsegda otnosilsya k Bordmanu so strannym pochteniem, blizkim k strahu. On znal, chto eto - cinichnaya staraya dryan', no vse zhe ne mog ne udivlyat'sya. Bordman po-nastoyashchemu velikij chelovek. Otec navernyaka byl odnim iz nih. I Dik Myuller (Raulinsu bylo dvenadcat' let, kogda Myuller popal v peredelku i zagubil svoyu zhizn'). Byt' znakomym s takimi tremya lyud'mi - eto nastoyashchaya privilegiya. Esli by emu udalos' sdelat' kar'eru, hotya by na polovinu stol' znachitel'nuyu, kak u Bordmana. Mne ne dostaet hitrosti Bordmana. Zato u menya est' drugie preimushchestva: opredelennaya taktichnost', kotoraya u nego otsutstvuet. YA mogu byt' poleznym na svoj sobstvennyj maner, dumal Raulins. Odnako on somnevalsya - ne pitaet li k on nadezhd slishkom naivnyh? On gluboko vtyanul v legkie chuzhoj vozduh. Posmotrel na nebo. Pustaya eta planeta, mertvaya. On kogda-to chital o Lemnose, eshche v shkole: odna iz drevnih planet, nekogda naselennaya sushchestvami nevedomoj rasy, no uzhe tysyachu stoletij pokinutaya, lishennaya zhizni. Ot prezhnih ee obitatelej ne ostalos' nichego, krome okamenevshih kostej i etogo labirinta. Smertonosnyj labirint, postroennyj neizvestnymi sushchestvami, okruzhaet gorod mertvyh. Arheologi issledovali etot gorod s vozduha, zondiruya ego datchikami, razocharovannye nevozmozhnost'yu proniknut' tuda. Otpravleno uzhe dvenadcat' ekspedicij, i ni odin iz etih otryadov ne smog proniknut' v labirint: smel'chaki bystro stanovilis' zhertvami lovushek, razmeshchennyh vo vneshnej zone. Poslednyaya popytka byla predprinyata pyat'desyat let nazad. Richard Myuller, kotoryj pozzhe vysadilsya na etoj planete, pervyj otyskal vernyj put'. Raulins prikinul, udastsya li zavyazat' kontakt s Myullerom. Krome togo, on ne mog ne podumat' o tom, skol'ko iz ego sputnikov po puteshestviyu umrut pri preodolevanii prepyatstvij. To, chto i on takzhe mozhet umeret' kak-to ne prishlo emu v golovu. A ne odin iz teh, kto zanimalsya sejchas razbivkoj lagerya, dolzhen byl v techenie blizhajshih dnej prinyat' smert'. Razmyshlyaya ob etom, Raulins uvidel, kak neznakomoe zhivotnoe poyavlyaetsya iz-za peschanogo holma nepodaleku. On s interesom prismotrelsya k etomu sozdaniyu. Ono nemnogo napominalo krupnogo kota, no kogti u nego ne ubiralis', a past' byla utykana mnozhestvom zelenovatyh klykov. Svetlye poloski pridavali bokam krasochnost'. Zver' priblizilsya k nemu na rasstoyanie metrov v dvenadcat', posmotrel bezrazlichno, povernulsya dvizheniem polnym gracii Zver' priblizilsya k Bordmanu. Tot prigotovil oruzhie. - Net! - kriknul Raulins. - Ne ubivaj ego, CHarl'z! On prosto hochet poglyadet' na nas vblizi! Bordman vystrelil. - CHarl'z, ne mog podozhdat' minutku? On sam by ushel! Zachem ty... Bordman ulybnulsya. Kivkom golovy on podozval odnogo iz chlenov ekipazha. Tot naklonilsya nad zverem i nakinul na nego set'. Bordman dobrodushno skazal: - YA tol'ko oglushil ego, Ned. CHast' stoimosti etoj ekspedicii pokryvaet federal'nyj zoosad. Ili zhe ty dumal, chto ya ubivayu s takim udovol'stviem? Raulins pochuvstvoval sebya malen'kim i glupym. - Zabudem ob etom. A vernee - net, postarajsya ni o chem ne zabyvat'. I poluchi ot etogo urok: sleduet sperva podumat', prezhde chem boltat' gluposti. - No esli by ya zhdal, a ty by dejstvitel'no ee ubil? - Togda cenoj etoj zveryushki ty by uznal obo mne koe-chto nepriyatnoe. I v dal'nejshem tebe bylo by izvestno, chto menya provociruet na ubijstvo vse chto chuzherodno i nadeleno ostrymi zubami. Ved' esli by ya hotel ubit', tvoi vopli ne proizveli by na menya nikakogo vpechatleniya. Tak chto vsegda vybiraj podhodyashchij moment, Ned. Sperva trezvo oceni situaciyu, luchshe poroj pozvolit', chtoby chto-to proizoshlo, chem dejstvovat' slishkom pospeshno. Obidelsya, paren'? Svoej koroten'koj lekciej ya zastavil tebya pochuvstvovat' idiotom? - S chego ty vzyal, CHarl'z? YA dalek ot mysli, chto net veshchej, kotorym mne nado nauchit'sya. - I ty hotel by uchitsya ot menya? - CHarl'z, ya... - Prosti, Ned. Mne ne sleduet nadoedat' tebe. Ty byl prav, pytayas' ostanovit' menya ot ubijstva zverya. Ne tvoya vina, chto ty ne ponyal moih namerenij. - Odnako, ty schitaesh', chto ya prezhdevremenno potoropilsya, vmesto togo, chtoby ocenit' situaciyu? - rasteryanno sprosil Raulins. - |to bylo nenuzhnym. - Ty sam sebe protivorechish'. - Otsutstvie logiki - eto moya privilegiya, - skazal Bordman. - Vyspis' segodnya kak sleduet. Utrom poletim i sostavim kartu, a potom nachnem vysylat' tuda lyudej. Mozhet okazat'sya, chto my budem cherez nedelyu besedovat' s Myullerom. - I on zahochet s nami sotrudnichat'? - Sperva ne zahochet. Budet razdrazhennym, primet oplevyvat' nas yadom. |to zhe my - te, kto ego otverg. Zachem on dolzhen teper' pomogat' lyudyam Zemli? No poskol'ku on chelovek chesti, a chest' eto takaya veshch', kotoraya ne poddaetsya izmeneniyam, bezotnositel'no k tomu, naskol'ko ty bolen, odinok ili obizhen. Nastoyashchuyu chest' ne ubivaet dazhe nenavist'. Dazhe vo mne est' svoeobraznaya chest'. Uzh kak-nibud' my ustanovim kontakt s Myullerom. Ugovorim ego, chtoby on vyshel iz etogo labirinta. - Nadeyus', tak vse i budet, CHarl'z. - Raulins zakolebalsya. - No kak podejstvuet na nas... blizost' s nim? YA imeyu v vidu ego bolezn'... ego vozdejstvie na okruzhayushchih... - Merzko. - Ty ego videl uzhe posle togo, kak eto sluchilos'? - Da, mnozhestvo raz. - YA po-nastoyashchemu ne mogu sebe voobrazit', kak eto mozhno nahoditsya ryadom s chelovekom, kogda vse ego estestvo vozdejstvuet na tebya. - Oshchushchenie takoe, slovno ty zabralsya v vannu, polnuyu kisloty, - otvetil Bordman s nekotorym somneniem. - K etomu mozhno privyknut', no polyubit' nikogda, eto kak ogon' po vsej kozhe. Urodstvo, strah, zhadnost', bolezni... hleshchut iz Myullera. - Ty skazal, chto on chelovek chesti... - Byl - i slava tebe, Gospodi! Esli dazhe v mozgu takogo dostojnogo cheloveka, kak Dik Myuller, kroyutsya eti merzosti, to chto zhe govorit' ob obychnyh lyudyah? Tol'ko poslat' na nih podobnoe neschast'e, kak to chto vypalo na dolyu Myullera. - U Myullera bylo dostatochno vremeni, chtoby samomu sgoret' ot sobstvennogo nevezeniya, - zametil Raulins. - CHto budet, esli k nemu teper' voobshche nel'zya priblizit'sya? Esli ta emanaciya, chto ot nego ishodit, okazhetsya nastol'ko sil'noj, chto my ne vyderzhim? - Vyderzhim, - skazal Bordman. 2 V labirinte Myuller proanaliziroval situaciyu i prikinul svoi vozmozhnosti. V okoshkah videoskopa byli vidny izobrazheniya korablya, plastikovyh kupolov i mel'kanie krohotnyh figur. Teper' on zhalel, chto ne smog otyskat' apparatury kontroliruyushchej chetkost' izobrazheniya. No on schital, chto emu povezlo, chto on mozhet pol'zovat'sya etim prisposobleniem. Mnozhestvo apparatov v etom gorode utratilo svoi svojstva iz-za iznosa kakih-to uzlov. Myulleru udalos' ustanovit', dlya chego sluzhat lish' nekotorye iz nih, da i imi on pol'zovalsya daleko ot ideala obrazom. On sledil za tumannymi izobrazheniyami blizhnih svoih - lyudej, zanyatyh razbitiem lagerya na ravnine - i prikidyval, kakuyu novuyu pakost' oni emu prigotovili. On sdelal vse, chtoby steret' za soboj vsyakie sledy, kogda startoval s Zemli. Nanimaya zvezdolet, on lozhno zapolnil marshrutnyj list, ukazav, chto letit na Sigmu Drakona. Vo vremya poleta emu prishlos' otmetitsya na treh stanciyah slezheniya, no na kazhdoj iz nih on zaregistrirovalsya kak sovershayushchij oblet galaktiki, trassu kotorogo on staratel'no obdumal tak, chtoby nikto ne mog znat', gde on nahoditsya. Normal'nyj sravnitel'nyj analiz dannyh stancij slezheniya dolzhen byl vyyavit', chto vse tri poocherednyh zayavleniya - odna lozh', odnako on rasschityval, chto do blizhajshego kontrolya on uspeet zakonchit' rejs i ischeznut'. Skoree vsego, emu eto udalos', tak kak patrul'nye korabli ne byli poslany za nim vsled. Vblizi planety Lemnos on vypolnil poslednij otvlekayushchij manevr, ostaviv korabl' na parkovoj orbite i opustivshis' na planetu v kapsule. Tem vremenem bomba s chasovym mehanizmom raznesla raketu. Nuzhno bylo raspolagat' poistine fantasticheskim komp'yuterom. Bomba byla zaproektirovana tak, chto na kazhdyj kvadratnyj metr vzryvaemoj poverhnosti prihodilos' pyat'desyat fal'shivyh vektorov, chto cherez nebol'shoj promezhutok vremeni svelo by na net rabotu trasserov. A vremeni Myulleru trebovalos' nemnogo - let shest'desyat. S Zemli on uletel pochti shestidesyatiletnim muzhchinoj, i v normal'nyh usloviyah mog by rasschityvat' eshche po men'shej mere na sotnyu let polnoj zhizni, no zdes', na Lemnose, bez vrachej, pol'zuyas' uslugami lish' daleko ne luchshego diagnosta, on znal, chto budet schitat' sebya schastlivchikom, esli dotyanet do sta desyati - sta dvadcati kak maksimum. SHest'desyat let odinochestva i spokojnaya smert' v izolyacii - i vse, chto on zhdal ot sud'by. I vot v ego ugolok vtorglis' prishel'cy. Kak oni ego vysledili? On prishel k vyvodu, chto vysledili ego oni ne mogli. Vo-pervyh, on ispol'zoval vse vozmozhnye sredstva predostorozhnosti. Vo-vtoryh, net nikakoj prichiny, chtoby za nim gnalis'. On ne beglec. On poprostu chelovek, nadelennyj uzhasnoj bolezn'yu - oshchushchaet otvrashchenie pri vide svoih zemnyh blizkih. Tam on byl pozorishchem, zhivym ukorom vsem im. On ponimal, chto velichajshim blagodeyaniem i yavilas' izolyaciya ot nih. Tak chto oni ne stali primenyat' nikakih usilij, chtoby otyskat' sushchestvo, stol' im nenavistnoe. I vse zhe byli prishel'cy? On polagal, chto arheologi. Mertvyj gorod na Lemnose vne somneniya interesuet ih. Do sih por, on nadeyalsya, chto lovushki labirinta budut vozderzhivat' ot issledovanij. Gorod byl otkryt bolee sta let, no potom planetu izbegali po ves'ma konkretnym povodam. On sam videl ostanki teh, kto pytalsya proniknut' v labirint. Esli on syuda i dobralsya, to potomu lish', chto gotov byl prinyat' takuyu ee smert', i v to zhe vremya lyubopytstvo prikazyvalo emu proniknut' v centr labirinta i vyyasnit' ego tajny. On dobralsya, on tut, no pribyli prishel'cy. Oni ne proniknut syuda. Udobno razmestivshis' v centre labirinta, on raspolagal dostatochnym kolichestvom sledyashchih ustrojstv. Takim obrazom, on videl, kak peremeshchayutsya iz zony v zonu zhivotnye, na kotoryh on ohotilsya. V opredelennoj mere on mog derzhat' pod kontrolem lovushki labirinta, yavlyayushchiesya po suti vsego lish' passivnymi lovushkami, no i oni mogli prigoditsya v vojne s kakim-libo vragom. Neodnokratno, kogda hishchnye zveri razmerom so slona pytalis' probrat'sya k centru labirinta, on sbrasyval ih v podzemnuyu yamu v zone "Z". Teper' on sprashival sebya, kakie sredstva on primenil protiv lyudej. No ne nahodil na eto otveta. Po suti dela, lyudi v nem ne vyzyvali nenavisti: on lish' hotel, chtoby oni ostavili ego odnogo s tem, chto moglo vosprinimat'sya kak pokoj. On smotrel na ekrany. On zanimal nizkoe shestiugol'noe pomeshchenie - odnu iz zhilyh komnat v centre goroda - so vstroennymi v stenu videoskopami. Bolee goda on vyyasnyal, kakie chasti labirinta sootvetstvuyut izobrazheniyam na ekrane. SHest' ekranov v samom nizhnem uglu pokazyvali uchastki zon ot "A" do "F". Kamery dvigalis' po polukrugu, pozvolyaya iz ukrytiya patrulirovat' uchastki, primykayushchie k vyhodam iz drugih zon. Poskol'ku lish' odin vhod v kazhduyu zonu byl dostupen, on vsegda mog nablyudat' za priblizheniem hishchnikov. To chto proishodilo u vhodov-lovushek, ego ne interesovalo. V verhnem ryadu ekranov - sed'moj, vos'moj, devyatyj, desyatyj - vrode by pokazyvali izobrazheniya iz zon "G" i "I", naibolee blizkih k naruzhnoj storone, samyh bol'shih i samyh opasnyh. Myuller reshil ne riskovat' i ne pronikat' v nih dlya detal'nogo podtverzhdeniya etoj gipotezy. Net smysla, dumal on, naryvat'sya na eti vse nepriyatnosti tol'ko zatem, chtoby detal'no issledovat' lovushki. Odinnadcatyj i dvenadcatyj ekrany pokazyvali pejzazh vne predelov labirinta - ravniny, okkupirovannoj teper' korablem. Nemnogie iz ustrojstv imeli takuyu informacionnuyu cennost'. Posredi central'noj ploshchadi goroda stoyal pod zashchitnym zontikom iz hrustalya dvenadcatigrannyj kamen' rubinovogo cveta, i vnutri ego tikal kakoj-to mehanizm. Myuller predpolagal, chto eto atomnye chasy otmeryayushchie vremya v edinicah, prinyatyh v to vremya, kogda oni byli sproektirovany. Kamen' podvergalsya opredelennym izmeneniyam: rubinovaya poverhnost' mutnela, priobretala cvet granata, a to i chernyj, a sam kamen' peremeshchalsya na svoem osnovanii. Myuller staratel'no registriroval vse izmeneniya, no eshche ne ponyal ih naznacheniya. |ti metamorfozy proishodili ne sluchajno, no ih ritmiku i posledovatel'nost' on ponyat' ne mog. Na kazhdom iz vos'mi uglov ploshchadi stoyal uglovatyj metallicheskij stolb vysotoj primerno v shest' metrov. |ti stolby medlenno povorachivalis' v vyemkah na protyazhenii vsego goda. Myuller znal, chto odin polnyj oborot oni osushchestvlyayut kazhdye dvadcat' mesyacev, to est' za to vremya, kotoroe zanimaet u Lemnosa na odin oborot vokrug solnca, no on podozreval, chto eti pilony soderzhat v sebe kakuyu-to bolee glubokuyu cel'. Na ulicah zony "A" na ravnyh rasstoyaniyah raspolagalis' kletki s prut'yami, vypolnennymi iz materiala, napominayushchego alebastr. No ni odnim iz sposobov emu ne udalos' otkryt' ih. No dvazhdy za eti gody on ubezhdalsya, chto prut'ya byli vtyanuty i kletki raspahnuty. Pervyj raz oni byli otkryty na protyazhenii treh sutok, a potom noch'yu, kogda on spal, prut'ya vernulis' na mesto. Neskol'ko let spustya kletki vnov' raskrylis'. On popytalsya ne spuskat' s nih glaz, stremyas' uznat' sekret etogo mehanizma. No na chetvertuyu noch' on zadremal tak gluboko, chto ne zametil, kak oni zakrylis'. Ne menee tainstvennym byl akveduk. Vdol' vsej zony "B" bezhal zamknutyj i slovno vypolnennyj iz oniksa zhelob s uglovatymi kranami cherez kazhdye pyat'desyat metrov. Esli on podstavlyal pod krany lyubuyu emkost', to nachinala tech' chistaya voda. Kogda zhe on popytalsya vstavit' v kran palec, okazalos', chto otverstiya tam net. Slovno voda prosachivalas' cherez kakuyu-to pronicaemuyu kamennuyu probku. Do sih por ego vse eshche porazhal to fakt, kak mnogo ucelelo v etom sverhstarom gorode. Arheologi posle issledovaniya artefaktov i skeletov prishli k vyvodu, chto razumnye sushchestva ischezli tam bolee milliona let nazad, dazhe mozhet pyat'-shest' millionov. On hotya i byl arheologom-lyubitelem, nauchilsya opredelyat' vozdejstviya vremeni. Kopi na ravnine byli neveroyatno drevnimi, a vnutrennee steny goroda svidetel'stvovali, chto labirint otnositsya k tem zhe starym vremenam, chto i kopi. I vse-taki bol'shaya chast' goroda kazalas' netronutoj vremenem. Vozmozhno, chastichno sposobstvoval klimat - tut nikogda ne bylo uraganov, ni razu ne shel dozhd'. Pesok ne sobiralsya dazhe na nezashchishchennyh ulicah goroda. I Myuller znal, pochemu. Spryatannye nasosy podderzhivali vse v netronutom sostoyanii, vsasyvaya lyubuyu gryaz'. On sobral neskol'ko gorstej zemli s ogorodov i razbrosal iz. Paru minut spustya oni nachali polzti i ischezli v shchelyah, priotkryvshihsya u osnovaniya zdanij i tut zhe sdelavshiesya vnov' nevidimymi. Skoree vsego pod gorodom protyanulas' ogromnaya set' nevedomoj mashinerii - neunichtozhaemye konservacionnye ustrojstva, protivostoyashchie vozdejstviyu vremeni. U Myullera ne bylo podhodyashchego oborudovaniya, chtoby razlomat' mostovuyu, tverdost' kotoroj ne moglo preodolet' nichto. Samodel'nymi instrumentami on nachal kopat' v ogorode, nadeyas' takim obrazom dobrat'sya do etih podzemelij, no hotya vykopal yamu glubinoj v tret' kilometra, a vtoruyu eshche glubzhe, on ne natknulsya ni na chto, krome pochvy. Kakaya-to apparatura obespechivala, chto videokamery dejstvovali, ulicy ostavalis' chistymi, steny ne kroshilis' i vsegda zhdali smertonosnye lovushki. CHto za rasa mogla vystroit' gorod? Eshche trudnee bylo voobrazit' sebe, chto eti sushchestva vymerli. Esli predpolozhit', chto ostanki prinadlezhali stroitelyam goroda - gorod sozdavali gumanoidnye sushchestva primerno polutorametrovogo rosta, s ochen' dlinnymi pal'cami i nogami s dvumya sustavami. No sledov takoj rasy ne bylo na planetah solnechnoj sistemy. Ili zhe, chto tozhe vozmozhno, oni poprostu ne sovershali mezhplanetnyh pereletov, razvilis' i pogibli zdes'. Krome goroda nichto na planete ne svidetel'stvovalo o tom, chto nekogda ona byla naselena. Mozhet byt', za proshedshie veka ostal'nye goroda ischezli s poverhnosti Lemnosa i sohranilsya lish' etot. Ili on tak i byl edinstvennym gorodom na Lemnose. Teper' nichto ne ukazyvalo na sushchestvovanie drugih naselennyh punktov. Koncepciya labirinta svidetel'stvovala, chto v poslednie vremena eto plemya zaperlos' v svoej tverdyne, chtoby spastis' ot groznogo nepriyatelya. No Myuller znal, chto eto tol'ko domysel. Nesmotrya na vse, on ne mog izbavit'sya ot vpechatleniya, chto labirint poyavilsya vsledstvie kakoj-to oshibki v razvitii civilizacii, a ne iz-za vneshnej ugrozy. Ili zhe syuda vtorglis' nekogda chuzhaki, dlya kotoryh preodolenie labirinta ne predostavlyalo nikakih slozhnostej, i perebili vseh zhitelej goroda, posle chego ochishchayushchie mehanizmy ubrali ottuda kosti? Poverit' eto bylo nevozmozhno. Vstupaya v gorod, on nashel ego tihim i mertvym. Lish' zhivotnye naselyali ego. Myuller naschital primerno dvadcat' vidov mlekopitayushchih. Travoyadnye zhivotnye paslis' v gorodskih sadah, plotoyadnye napadali na nih, ekologicheskoe ravnovesie bylo ideal'nym. |tot gorod napominal emu Vavilon proroka Isaji: "No budut skryvat' tam zveri, i napolnyatsya ih doma drakonami. I budut sovy gnezdit'sya v domah ego, i sireny v dvorcah roskoshnyh". Teper' etot gorod prinadlezhal Myulleru bezrazdel'no do konca ego zhizni. Do nego pytalis' sdelat' eto ne tol'ko lyudi Zemli. V zonah lezhalo po men'shej mere dvadcat' skeletov lyudej. Tri cheloveka dobralis' dazhe do zony "D". No on ochen' udivilsya, kogda uvidel kosti nevedomogo proishozhdeniya. V zonah "V" i "G" on nashel skelety krupnyh, napominayushchih drakonov, sozdanij, dazhe ostatki kosmicheskih skafandrov. Blizhe k centru labirinta lezhalo mnozhestvo ostankov sushchestv kakogo-to inogo vida, veroyatno - chelovekoobraznyh. On ne pytalsya prikinut', kak davno pribyli syuda eti tvoreniya. |ta galakticheskaya pomojka byla dlya Myuller napominaniem chego-to takogo, chto Myuller prevoshodno znal. A imenno: to, chto chelovechestvo za svoi pervye dvesti let za predelami solnechnoj sistemy eshche ne vstretilo nikakih form zhivoj razumnoj zhizni. Odno sushchestvovanie kladbishcha kostej na Lemnose svidetel'stvovalo o nalichii po men'shej mere dvenadcati razlichnyh ras. Myuller gordilsya tem, chto on pronik v serdce labirinta. Neskol'ko pervyh let on ne udivlyalsya sohrannosti ostankov v labirinte. Lish' potom on nauchilsya nablyudat' za mehanicheskim bezzhalostnym ustraneniem lyubogo musora - kak pyli, tak i kostej zhivotnyh, kotorye sluzhili emu pishchej. No skelety viziterov ostavalis'. Pochemu? V konce koncov Myuller soobrazil, chto mehanicheskie musorshchiki minuyut trupy razumnyh sushchestv ne sluchajno. Predosterezhenie: ostav' nadezhdu voyak, syuda vhodyashchij. |ti skelety - odin iz vidov oruzhiya v psihologicheskoj vojne, kotoruyu vel s kazhdym prishel'cem d'yavol'skij gorod. Oni dolzhny byli napominat': smert' najdet tebya povsyudu. No kakim obrazom oni mogli "znat'", kakie trupy ubirat', a kakie ne trogat'? Sejchas on smotrel na ekrany. Sledil za suetoj krohotnyh figurok vozle kosmicheskogo korablya. Pust' tol'ko vojdut syuda, dumal on. Gorod mnogo let nikogo ne ubival. Vot on imi i zajmetsya. YA v bezopasnosti. On byl uveren, chto dazhe esli oni doberutsya do nego, to nadolgo ne zaderzhat'sya. Ego bolezn' ottolknet ih. Mozhet im i hvatit lovkosti preodolet' labirint, no im ne spravit'sya s tem, chto sdelalo Myullera mertvym dlya ego sorodichej. - A nu ubirajtes'! - gromko proiznes on. Neozhidanno uslyshav vorchanie dvigatelej, on uvidel, kak ploshchad' peresekaet mrachnaya ten'. Znachit, oni obsleduyut labirint s vozduha. On spryatalsya. Razumeetsya, oni smogut otyskat' ego, gde on ne nahodilsya. |krany skazhut im, chto v labirinte zhivet chelovek i oni konechno postarayutsya naladit' s nim svyaz', eshche ne znaya, on li eto. A potom... On okamenel ot toski. Pust' oni pridut. On vnov' smozhet razgovarivat' s lyud'mi. Zabyt' ob odinochestve. No on hotel etogo s kakuyu-to minutu. Nevol'noe zhelanie vyrvat'sya iz odinochestva zadavila logika: chto bylo by, esli by on predstal pered nimi? Net! Ne priblizhajtes'! Ne podhodite! - Tam vnizu, Ned, - skazal Bordman. - On tam navernyaka. Vidish' tochku na tom ekrane? Edinstvennyj zhivoj chelovek. |to - Myuller. - V samom centre labirinta, - skazal Raulins. - Emu v samom dele udalos' proniknut' tuda. - Kak-to udalos'. Bordman perevel vzglyad na ekran. S vysoty labirint prosmatrivalsya dovol'no chetko. On razlichal vosem' zon. On mog razobrat' dazhe ploshchadi, bul'vary, steny, perepleteni