ya ulic. Zony byli koncentricheskimi, kazhdaya s bol'shoj ploshchad'yu posredine. I detektor massy na razvedyvatel'nom samolete obnaruzhil nalichie Myullera v ryadu nevysokih domov k vostoku ot odnoj iz takih ploshchadej. No nikakih prohodov, soedinyayushchih otdel'nye zony, on obnaruzhit' ne smog. Dazhe s vozduha okazalos' nevozmozhnym nametit' trassu. Bordman znal, chto eto pochti nevozmozhno. V blokah informacii soderzhalis' otchety predydushchih neudachnyh ekspedicij. Krome togo, yasno, chto Myuller dostig centra labirinta kakim-to sposobom. - Sejchas, Ned, i tebe koe-chto pokazhu. On otdal rasporyazhenie. Ot korpusa samoleta otdelilsya robot i nachal padat' k gorodu. Bordman i Raulins sledili za nim, poka ne okazalsya na vysote edva neskol'kih desyatkov metrov nad kryshami zdanij. No vnezapno robot ischez. Vzmetnulsya klub zelenogo dyma - i bol'she nichego ne stalo vidno. - Vse po-prezhnemu. Do sih por ves' etot rajon prikryvaet ekran. Vse, chto priblizhaetsya sverhu - szhigaetsya. - Znachit, dazhe pticy... - Na Lemnose net ptic. - A dozhd'? Ili eshche chto-nibud', padayushchee na gorod... - Na Lemnose net osadkov. Po krajnej mere na etom polusharii. Znachit, ekran ne propuskaet lish' inorodnye predmety. My ob etom znaem so vremen pervoj ekspedicii. - Oni ne pytalis' vyslat' robot-zond? - Esli ty vidish' pokinutyj gorod sredi pustyni na mertvoj planete - to bez opaseniya pytaesh'sya v etot gorod vysadit'sya. |to prostitel'naya oshibka, no Lemnos oshibok ne proshchaet. On prikazal snizit'sya. Minutu spustya oni kruzhili nad vneshnim valom labirinta. Oni proletali nad gorodom raz za razom, dopolnyaya novymi detalyami shemu, a Bordman, razozlivshis', zahotel, chtoby sejchas potok sveta ot zerkal udaril v samolet i prevratil ego v pepel. On uzhe davno utratil privyazannost' k sovershenstvu. Govoryat, chto neterpelivost' - kachestvo molodyh, i chto chem starshe chelovek stanovitsya, tem dobrodushnee i terpelivee pletet on pautinu svoih planov, no Bordman pojmal sebya na tom, chto svoe zadanie emu hochetsya zavershit' kak mozhno skoree. Vyslat' robota, kotoryj proskol'znet skvoz' labirint, shvatit Myullera i vyvolochet ego naruzhu. Skazat' Myulleru, chego ot nego hotyat, i zastavit', chtoby on soglasilsya. Kapitan Hostin, kotoryj dolzhen byl vesti lyudej cherez labirint, prishel vyskazat' svoe uvazhenie. On byl chelovek dela, gotovyj posvyatit' dvadcat' zhiznej, v tom chisle i svoyu sobstvennuyu, lish' by dobrat'sya do serdca labirinta. On pokosilsya na ekran i sprosil: - Est' kakie-nibud' novye svedeniya? - Nichego novogo. - Vy uzhe hotite sadit'sya? - Da, mozhno, - skazal Bordman i posmotrel na Raulinsa. - Razve chto ty hotel by eshche koe-chto utochnit', Ned. - YA? Nu... ya dumayu, sleduet li nam voobshche vhodit' v labirint. Mozhet, nam udastsya vymanit' Myullera i pogovorit' s nim snaruzhi. - Net. - Ne udastsya? - Net. Potomu chto, vo-pervyh, Myuller ne vyshel by na nashu pros'bu. On - nelyudim. On zhiv'em pohoronil sebya zdes', chtoby byt' kak mozhno dal'she ot chelovechestva. Vo-vtoryh, priglashaya ego, nam prishlos' by slishkom mnogoe rasskazat' emu o tom, chego my ot nego hotim. A v etoj igre, Ned, karty ne sleduet raskryvat' prezhdevremenno. - Ne ponimayu, o chem ty govorish'. - Dopustim, my budem dejstvovat' v sootvetstvii s tvoim planom. CHto my skazhem Myulleru, chtoby vymanit' ego iz labirinta? - Nu... chto pribyli s Zemli special'no za nim, chtoby pomog nam v situacii, opasnoj dlya vsej solnechnoj sistemy. CHto my natknulis' na rasu chuzhih sushchestv, s kotorymi ne mozhem naladit' kontakt, i tol'ko on odin mozhet pomoch'. Tak kak my... - Raulins zamolchal, tak kak pochuvstvoval svoyu bespomoshchnost'. - Dlya Myullera kak raz prozvuchali by takie argumenty. - Vot imenno. Odin raz Zemlya uzhe posylala ego v mir chuzhih, kotorye isportili emu zhizn'. Vryad li on zahochet poprobovat' eto eshche raz. - Tak kakim zhe obrazom mozhno sklonit' ego k tomu, chtoby on nam pomog? - Apelliruya k ego chesti. Ty predlozhil, chtoby cherez gromkogovoriteli podrobno ob座asnili emu, chego ot nego trebuetsya, a potom zhdali, kogda on vybezhit i poklyanetsya, chto sdelaet vse vozmozhnoe radi miloj staroj Zemli. Tak? - Primerno. - No eto otpadaet. Znachit, my dolzhny proniknut' v labirint sami i zarabotat' tem uvazhenie Myullera, chtoby ubedit' ego v neizbezhnosti sotrudnichestva. Vyrazhenie vzvolnovannoj nastorozhennosti poyavilos' na lice Raulinsa. - CHto my emu skazhem, CHarl'z? - Ne my. Ty. - Tak chto ya emu skazhu? - Bordman vzdohnul. - Ty budesh' vrat', Ned. Poprostu budesh' vrat'. Oni pribyli na Lemnos s sootvetstvuyushchim oborudovaniem dlya preodoleniya trudnostej, kotorye mog predostavit' labirint. Mozgom byl pervoklassnyj komp'yuter s zaprogrammirovannymi detalyami vseh predydushchih popytok lyudej dobrat'sya do goroda. Uvy, ne hvatalo detalej poslednej ekspedicii, uvenchavshejsya uspehom. No svedeniya o neudachah mogli prigodit'sya.. Central' kontrolirovala mnozhestvo vspomogatel'nyh apparatov, upravlyaemyh na rasstoyanii: avtomaticheskie zondy - nazemnye, letayushchie, teleskopy, datchiki i t.d. Do togo, kak nachat' riskovat' zhizn'yu lyudej, Bordman i Hostin mogli provesti seriyu proverok s naborom mehanicheskih prisposoblenij. Ustrojstva eti vse byli zamenyaemye, imelsya komplekt shablonov, tak chto bez hlopot udalos' by zamenit' novymi vse pribory, kotorye oni poteryayut. Do sih por nikto ne nachinal s izucheniya prirody labirinta. Issledovateli srazu zhe vhodili tuda i gibli. No teper' poyavleniyu lyudej dolzhno bylo predshestvovat' detal'noe izuchenie rajona. Sushchestvovala nadezhda na to, chto oni prolozhat sebe absolyutno bezopasnyj put', no eto byl ne luchshij sposob, chtoby hotya do kakoj-to stepeni razreshit' etu problemu. Polety nad gorodom dali polnuyu kartinu labirinta. Oni mogli ne podnimat'sya v vozduh - prevoshodnye ekrany v ih horosho oborudovannom lagere pomogli im poznakomit'sya so stroeniem labirinta. No Bordman upersya. Soznanie nadezhnej fiksiruet neposredstvennye vpechatleniya. Raulins vyskazal predpolozhenie, chto mozhet byt', v zashchite est' kakie-to okna. Stremyas' proverit' eto, on pod konec dnya nagruzil zond metallicheskimi sharikami i pomestil ego nad naivysshim punktom labirinta. Binokli pozvolyali videt' s blizkogo rasstoyaniya, kak avtomat medlenno raskachivaetsya, po odnomu vybrasyvaya iz sebya shariki v kazhduyu iz zaranee podveshennyh korobok. I kazhdaya korobka padaet i prevrashchaetsya v pepel. Oni ustanovili, chto tolshchina ekrana ne vezde odinakova, i nad zonami blizhe k centru labirinta sostavlyaet vsego dva metra, posle chego postepenno uvelichivaetsya, obrazuya nevidimyj kupol. No nikakih okon ne bylo. Hostin proveril: nel'zya li ego narushit'. Avtomat sbrosil neskol'ko sharikov odnovremenno. No zashchita vyderzhala i eto. Pozzhe pri pomoshchi mehanicheskih krotov oni ubedilis', chto proniknut' v gorod podzemnym tunnelem tozhe nel'zya. Kroty raskopali peschanyj grunt snaruzhi vneshnego vala. Vse oni byli unichtozheny magnitnym polem, kogda nahodilis' eshche na glubine v dvadcat' metrov pod labirintom. Avtomaty, vverchivayushchiesya v stenu vala, postigla ta zhe sud'ba. Odin iz inzhenerov elektrikov predlozhil ustanovit' machtu, otvodyashchuyu energiyu, no i eto okazalos' bezuspeshnym. Machta stometrovoj vysoty vysasyvala energiyu s poverhnosti vsej planety, golubaya molniya skakala, no eto ne okazalo nikakogo vliyaniya na zashchitnoe pole. Machtu razvernuli, v nadezhde na korotkoe zamykanie. Zashchita vobrala v sebya vse i kazalos', mozhet vobrat' eshche bol'she. Nikto tak i ne smog ob座asnit' istochnik energii etogo polya - Navernoe, on svyazan s energiej dvizheniya planety. - skazal specialist. No ponimaya, chto eto ob座asnenie nichego ne daet, otvernulsya i nachal vorchlivo otdavat' rasporyazheniya v mikrofon. Tri dnya issledovanij pokazali, chto gorod nedostupen s vozduha tak zhe, kak i iz-pod zemli. - Est' tol'ko odin sposob probrat'sya tuda, - skazal Hostin. - A imenno - peshkom cherez glavnye vorota. - Esli obitateli goroda hoteli byt' v bezopasnosti, - sprosil Raulins, - to pochemu po krajnej mere odni iz vorot oni ostavili otkrytymi? - Mozhet byt', dlya sebya, a mozhet, oni milostivo davali prishel'cam shans. Hostin, napravim v glavnye vorota vashi zondy? Utro bylo serym. Veter rezkimi poryvami nessya nad ravninoj. Iz-za oblakov vremya ot vremeni proglyadyval ploskij apel'sinovyj disk. Tol'ko na Lemnose sushchestvovali usloviya prigodnye dlya zhizni, ostal'nye planety vne ego luchej, kruzhilis' mertvymi i promerzshimi ot yadra do atmosfery. Ned stoyal pered odnim iz pul'tov, raspolozhennyh v pare kilometrov ot vneshnej steny i nablyudal, kak tehpersonal podgotavlivaet apparaturu, i chuvstvoval sebya neskol'ko ne po sebe. Dazhe pejzazhi mertvogo Marsa ne ugnetali ego tak, kak vid Lemnosa. Mir Lemnosa - eto selenie mertvyh. Kogda-to v Fivah Raulins voshel v grobnicu sovetnika faraona, i poka ostal'nye turisty rassmatrivali rospisi na stenah, on ne otryval glaz ot holodnogo kamennogo pola, gde lezhal mertvyj majskij zhuk. I s teh por Egipet ostalsya dlya nego lish' vospominaniem ob etom mertvom zhuke. Kak zhe voobshche, takoj zhivoj, energichnyj i polnyj chelovecheskogo tepla Dik Myuller mog iskat' dobrovol'noe izgnanie imenno zdes', v pechal'nom labirinte? Potom on vspomnil, chto zhdalo Myullera Na Bete Gidry-4 i soglasilsya, chto dazhe u takogo cheloveka mogli okazat'sya konkretnye prichiny, chtoby poselit'sya na Lemnose. Gryaznoe delo, gryaznoe, podumal on. Predvechnaya boltovnya, chto cel' opravdyvaet sredstva. Izdaleka on videl, kak Bordman stoit pered osnovnym pul'tom, dirizhiruet lyud'mi, kotorye razmeshchayutsya veerom vdol' steny goroda. On nachinal ponimat', chto pozvolil vtyanut' sebya v kakuyu-to parshivuyu istoriyu. Bordman, staryj hitryj lis, na Zemle ne vdavalsya v detali i ne ob座asnil, kakim imenno obrazom on nameren sklonit' Myullera k sotrudnichestvu. A tem vremenem eto mozhet okazat'sya chem-to podlym. On poprostu predstavil eto poruchenie kak velikolepnuyu progulku. Bordman nikogda ne uglublyalsya v podrobnosti, poka ego ne vynuzhdali obstoyatel'stva, reshil Raulins. Princip nomer odin: ne raz座asnyat' svoyu strategiyu nikomu. Takim obrazom, uchastie v zagovore. Hostin i Bordman prikazali razmestit' neskol'ko desyatkov robotov u kazhdogo iz vhodov v labirint. Uzhe yasno, chto edinstvenno bezopasnoj dorogoj yavlyayutsya severo-vostochnye vorota, no robotov u nih bylo bol'she, chem nado, i oni hoteli poluchit' vse vozmozhnye dannye. Pul't byl nacelen tol'ko na odin uchastok - on videl shemu etoj chasti labirinta na ekrane pered soboj i mog zaranee sledit' za vsemi tupikami i povorotami. Emu bylo porucheno nablyudenie za tem, kak tam budet probirat'sya robot, i kazhdyj iz pul'tov kontroliroval ne tol'ko chelovek, no i komp'yuter, prichem Bordman i Hostin sledili za hodom operacii vo vsem ob容me. - Pust' vhodyat, - rasporyadilsya Bordman. Hostin otdal prikazanie, i zondy vkatilis' v vorota goroda. Glyadya cherez ob容ktivy robota Raulins v pervyj raz uvidel, kak vyglyadit pryamo za vhodom zona "A". Sleva bezhala golubaya stena, sdelannaya kak by iz blokov farfora. Sprava s massivnoj plity svisala zanaves' iz metallicheskih nitej. Robot minoval etot zaslon iz nitej, kotorye zadrozhali i zabrenchali, i napravilsya vdol' goluboj steny. Dal'she stena izgibalas' i povorachivala, obrazuya chto-to vrode vytyanutogo holla bez kryshi. Vo vremya poslednej popytki proniknut' v labirint - eto byla chetvertaya ekspediciya na Lemnos - zdes' shli dvoe lyudej: odin iz nih voshel vnutr' i blagodarya etomu ucelel, drugoj ostalsya snaruzhi i pogib. Robot voshel v prohod. Pozzhe iz mozaiki, ukrashavshej stenu, udaril luch krasnogo sveta i obvel lezhashchee prostranstvo. V naushnike Raulins uslyshal golos Bordmana: - My uzhe poteryali chetyre zonda pryamo v vorotah. CHto s tvoim? - Soglasno programme, - dolozhil Raulins. - Do sih por vse v poryadke. - Skoree vsego my poteryaem ego za shest' minut, schitaya s momenta vhoda. Skol'ko proshlo vremeni? - Dve minuty pyatnadcat' sekund. Robot vyglyanul iz-za steny i bystro dvinulsya po mostovoj, gde tol'ko chto plyasal luch. Raulins vklyuchil odorator i pochuvstvoval von' palenogo i mnozhestvo ozona. Mostovaya razdelilas'. Kamennyj most v odin prolet dugoj razgibalsya nad kakoj-to polnoj ognya yame. S drugoj - nad dorogoj navisal stolb kamennyh blokov, neustojchivo nagromozhdennyj odin na drugoj. Most vyglyadel bolee bezopasnym, no robot nachal karabkat'sya na bloki. Raulins peredal vopros: pochemu? Robot peredal, chto mosta voobshche ne sushchestvuet. Raulins potreboval simulyaciyu izobrazheniya prohoda po mostu i uvidel, kak prizrak robota podnimaetsya na prolet, potom kachaetsya, pytayas' sohranit' ravnovesie. Lovko, podumal Raulins i sodrognulsya. Tem vremenem robot perebralsya cherez nagromozhdenie blokov nepovrezhdennym. Proshlo tri minuty vosem' sekund. Dal'nejshij put' shel pryamo. |to byla ulica mezhdu bashnyami bez okon. V nachale chetvertoj minuty robot minoval svetluyu reshetku i otskochil v storonu, blagodarya chemu ne byl razdavlen koprom v forme zontika. Vosem' sekund spustya on obognul tramplin, lovko izbezhal udara kopij i okazalsya v zhelobe, dlinnym nastol'ko, chto skol'zhenie hotya i ochen' bystroe zanyalo sorok sekund. Vse eto davno uzhe vstretil na svoem puti Kartissan, s toj pory mertvyj. On prodiktoval raport ob imenno takih proisshestviyah v labirinte. On prosushchestvoval v nem pyat' minut i tridcat' sekund i ego oshibka byla v tom, chto on ne vyskochil i zheloba na sorok pervoj sekunde. No chto proizoshlo s nim dal'she, svedenij ne bylo. Raulins poprosil eshche odnu simulyaciyu i uvidel: v konce zheloba otkrylas' shirokaya shchel' i proglotila prizrak robota. Tem vremenem robot ostorozhno prodvigalsya k chemu-to chto moglo byt' prohodom v labirint. Raulins skazal: - My uzhe na sed'moj minute i vse eshche prodvigaemsya vpered, CHarl'z. Pryamo pered nami ya vizhu vorota v zonu "G". Ne sleduet li teper' tebe vzyat' moego robota pod svoj kontrol'? - Esli vy proderzhites' eshche dve minuty, ya tak i sdelayu, - otvetil Bordman. Pered vorotami robot zaderzhalsya. On vklyuchil svoj gravitron i sozdal energeticheskij shar. Tolknuv ego v vorota, on podozhdal, no nichego ne proizoshlo. Slovno by uspokoennyj, robot dvinulsya k vorotam sam. Kogda on prohodil ih, stvorki vnezapno somknulis', rasplyushchiv ego. |kran pogas. CHeloveka takaya lovushka prevratila by v pyl'. - Moj robot vlip, soobshchil Raulins. - SHest' minut sorok sekund. - Tak kak i predvideli, - poslyshalsya otvet. - U nas ostalis' vsego dva robota. Pereklyuchajsya i smotri. Na ekrane pokazalas' obshchaya kartina. Raulins posle nedolgih poiskov otyskal trassu svoego robota i znachok na granice mezhdu dvumya zonami i ubedilsya, chto etot robot probralsya dal'she ostal'nyh. Tak ili inache, no dva robota eshche prodolzhali put'. Odin byl vo vtoroj zone, a drugoj kruzhil po vedushchemu k nej prohodu. Shema ischezla. Raulins videl izobrazhenie labirinta. CHut' li ne s gracioznost'yu etot metallicheskij cilindr vysotoj s cheloveka laviroval sredi v stile "barokko" izgibov labirinta, minuya zolotistuyu kolonu, ot kotoroj donosilas' vereshchashchaya muzyka so strannoj tonal'nost'yu, potom svetovoj prud, nakonec, pautinu i kuchu pobelevshih kostej. Raulins tol'ko mel'kom zametil eti kosti, eto byli ostanki cheloveka. S bol'shim vostorgom on sledil za puteshestviem robota. Budto on sam shel tam, izbegaya smertel'nyh lovushek. SHla uzhe pyatnadcataya minuta, vtoroj uroven' labirinta. Vidny shirokie allei, izyashchnye kolonnady, dlinnye galerei. Gordyas' lovkost'yu etogo robota i sovershenstvom ego datchikov, on perestal volnovat'sya. I potomu poluchil boleznennyj udar, kogda odna iz plit trotuara vnezapno podnyalas' vverh, i robot skatilsya pryamo mezhdu krutyashchihsya koles kakoj-to moguchej mashiny. Poslednij robot byl napravlen cherez glavnye vorota - bezopasnye. Blagodarya skromnomu zapasu informacii, do sih por on izbegnul vseh opasnostej i nahodilsya sejchas v zone "Z", pochti na granice s zonoj "F". Robot shel tochno tem zhe samym putem - tut obhodya, tam pereprygivaya i proshel v labirinte vosemnadcat' minut bez posledstvij. - Horosho, - skazal Bordman. - Na etom meste pogib Mortenson. Pravda? - Da, - otvetil Hostin. - V poslednem ego raporte soobshchalos', chto on stoit von tam, okolo piramidy. Potom svyaz' prervalas'. - Znachit, nachnem sobirat' svezhuyu informaciyu. My ubedilis', nashi svedeniya tochny. Vhodom v labirint sluzhat glavnye vorota. No syuda... Robot bez programmy stal prodvigat'sya medlenno, pominutno ostanavlivayas', chtoby vo vse storony raskinut' set' dlya sbora dannyh. On iskal otkrytye dveri, zamaskirovannye otverstiya v mostovoj, apparaturu, lazery, mass-detektory, istochniki energii. Takim putem on proshel dvadcat' tri metra. Dalee robot soobshchil, chto Mortenson byl razdavlen kakim-to katkom, privedennym v dejstvie ego neostorozhnym shagom. Dalee robot minoval eshche dve lovushki pomen'she, no ne smog spravit'sya s dezorientacionnym ekranom, kotoryj narushil rabotu ego mehanicheskogo soznaniya. I v rezul'tate ego razrushil udar molota. - Sleduyushchij robot dolzhen budet otklyuchit' vse svoi cepi, poka ne projdet etogo mesta, - provorchal Hostin. - Idti naoshchup' s otklyuchennym zreniem... - Mozhet, cheloveku tam bylo by luchshe, chem mashine, - zametil Bordman. - my ne znaem, kak etot ekran mozhet vozdejstvovat' na nego. - My eshche ne gotovy vyslat' tuda lyudej, - napomnil Hostin. Bordman soglasilsya. V put' otpravilsya novyj robot. Hostin posovetoval vyslat' vtoruyu gruppu apparatov dlya prokladyvaniya puti v labirinte. Odnogo robota Hostin poslal vpered, ostal'nyh zaderzhal dlya nablyudeniya. Golovnoj robot, okazavshis' v zone dejstviya dezorientacionnogo ekrana, otklyuchil sensornyj mehanizm. Lishennyj svyazi s okruzhayushchim, on ne reagiroval na penie siren. Komp'yuter skorrektiroval eti dannye s rokovym putem predydushchego robota i rasschital novyj put'. Paru minut spustya slepoj robot dvinulsya vpered pod vozdejstviem naruzhnyh signalov. Teper' mozhno bylo snova vklyuchat' sensornyj mehanizm. |to udalos'. Togda pustili tret'ego robota s vklyuchennoj apparaturoj. - Poryadok, - skazal Hostin. - Raz my mozhem provesti cherez pregradu mashinu, znachit, smozhem provesti i cheloveka. On projdet s zakrytymi glazami, a komp'yuter budet otschityvat' ego shag za shagom. Golovnoj robot dvinulsya dal'she. On preodolel semnadcat' metrov ot ekrana, prezhde chem ego prizhala k mostovoj serebristaya reshetka, iz kotoroj vysunulas' dva elektroda. Raulins napryazhenno nablyudal, kak gibnet sleduyushchij robot. Tak i vysylali robota za robotom iz rezerva. "A ved' skoro pojdut lyudi. I my tozhe pojdem." On napravilsya k Bordmanu. - Kak vyglyadit obstanovka? - sprosil on. - Trudnaya, no ne beznadezhnaya, - otvetil Bordman. - Ne mozhet zhe vsya trassa byt' stol' opasnoj. - A esli tak? - Robotov nam hvatit. Sostavim tochnuyu kartu i budem znat' vse lovushki. I lish' togda poprobuem sami. - Ty pojdesh' tuda, CHarl'z? - Razumeetsya. I ty tozhe. - I kakie shansy, chto my vernemsya? - Bol'shie, - otvetil Bordman. - Inache ya by ne zanyalsya etim. Da, ne prostaya progulka, Ned. No ne stoit pugat'sya. My tol'ko pristupili k obsledovaniyu labirinta. Projdem neskol'ko dnej, i my nachnem orientirovat'sya v nem. Raulins molchal. - A ved' u Myullera ne bylo nikakih robotov, - skazal on nakonec. - Kakim zhe chudom on preodolel vse eto? - Ne znayu, - burknul Bordman. - YA polagayu, chto on schastlivchik ot rozhdeniya. 3 V labirinte Myuller sledil za hodom operacii na svoih ekranah. Ispol'zuya metod prob i oshibok, eti roboty preodoleli zonu "D" i "G". On byl gotov zashchishchat'sya. Po utram emu vsegda vspominalos' proshloe. Laskovye glaza kogda-to smotreli v ego glaza, ruki tyanulis' k ego rukam, on videl ulybki, smeh, skol'zil po parketu. Dvazhdy on byl zhenat. I pervoe, i vtoroe supruzhestvo zavershilos' bez skandalov. CHasto puteshestvoval. Imel delo s korolyami i ministrami. I teper' on chut' li ne nayavu oshchushchal aromat soten planet. On vesnoj i letom gorel yarkim ognem i schital, chto ne zasluzhil dlya sebya takuyu pechal'nuyu osen'. Gorod-labirint po svoemu zabotilsya o nem. U nego byla krysha nad golovoj. On ustroil sebe lozhe iz shkur ubityh zverej, vyslal ego kuskami meha, smasteril kreslo iz shkury i reber. Gorod snabzhal ego vodoj. S Zemli on prihvatil neobhodimye veshchi. Tri kubika s knigami i s muzykal'nymi zapisyami. |toj duhovnoj pishchi hvatilo by na ego ostavshuyusya zhizn'. Blok dlya risunkov. Oruzhie. Mass-detektor. Diagnost. On pitalsya regulyarno. Spal horosho. On uzhe smirilsya so svoej sud'boj. V tom, chto proizoshlo s nim, on ne vinil ni kogo. On sam porodil eto svoej zhazhdoj, svoim golodom. On hotel uzurpirovat' prava Gospodni, i togda nekaya neulovimaya sila, upravlyayushchaya vsem, sbrosila ego s vysoty, i emu prishlos' zhit' na mertvoj planeta v polnom odinochestve. Stancii po puti na Lemnos byli emu znakomy. K dvadcati pyati godam on nachal dostigat' togo, o chem mechtal. On zavoeval izvestnost' v tridcati zvezdnyh sistemah. Desyat' let spustya emu grezilas' bol'shaya politika, chto podelaesh', esli on podalsya na ugovory Bordmana i vzyalsya za missiyu na Bete Gidry-4. V tot god on provodil otpusk v sisteme Tau Kita. Marduk, chetvertaya iz ee planet, ispol'zovalas' kak mesto otdyha dlya gornyakov. Myulleru ne nravilis' te sposoby, kotorye pol'zovalis' na etih planetah. On reshil poiskat' razryadki na Marduke. Tam pochti ne bylo vremen goda. Postoyanno carila vesna, okruzhal neglubokij okean. Na etoj planete sdelali chto-to napodobie Zemli v tu poru svoj nevinnosti - povsyudu lesa i luga, uyutnye gostinicy. Kak pravilo, Myuller ne lyubil etih mest. No utomlennyj priklyucheniyami, reshil provesti paru nedel' na Marduke v obshchestve devushki, s kotoroj poznakomilsya. Ee zvali Marta - vysokaya, smuglaya, s bol'shimi temnymi glazami, so svetlymi s golubovatym otlivom volosami. Ona vyglyadela dvadcatiletnej, hotya voobshche trudno opredelit' vozrast zhenshchiny. Myulleru kazalos', chto ona i vpravdu moloden'kaya. CHto pri plavanii s elektrodvigatelem, chto pri pereletah s dereva na derevo, chto pri ohote s pnevmaticheskoj vintovkoj, chto v lyubvi Marta demonstrirovala takoj vostorg, slovno vse eto sluchilos' s nej pervyj raz v zhizni. Myulleru ne hotelos' vnimat' v eti dela slishkom gluboko. Marta byla bogatoj, rodilas' na Zemle i puteshestvovala vezde. Vlekomyj neozhidannym pobuzhdeniem, on nabral ee nomer i dogovorilsya o vstreche na Marduke, i ona ohotno priletela. Skoree vsego ona znala, kto takoj Myuller, no oreol slavy ne imel dlya nee znacheniya. Otel', strel'chataya bashnya, stoyal v doline nad ozerom. Oni zanimali nomer na dvuhsotom etazhe, zavtrakali v bashenke na kryshe, a na protyazhenii dnya mogli sebya teshit' raznoobraznymi udovol'stviyami. Nedelyu oni ne rasstavalis'. Ee malen'kie prohladnye grudi kak raz umeshchalis' v ego ladoni, dlinnye nogi gibko opletali ego v momenty ekstaza. No na vos'moj den' priletel Bordman. I priglasil Myullera k sebe. - YA na otdyhe, - otvetil Myuller. - Podari mne poldnya svoego otdyha. - YA ne odin. - YA znayu. Priglashayu oboih. Nemnozhko proshvyrnemsya. |to ochen' vazhnoe delo, Dik. YA syuda priletel otdohnut' ot del. - Ot nih ne ubezhish'. I ne mne tebe govorit' ob etom. Nazavtra rannim utrom oni s Martoj poleteli na aerotaksi k otelyu Bordmana. Taksi chut' li ne vsparyvalo soboj vodu. Oni ne smogli dazhe horosho razglyadet' velikolepnoe dlinnorogoe zhivotnoe, napominayushchee kozla. Oni sovershili tri kruga nad moguchim zhivotnym i poleteli dal'she, v nizinu, gde mercala cep' ozer. Okolo poludnya oni opustilis' na opushke. Bordman snyal dorogoj nomer v otele. V znak privetstviya on pozhal Myulleru zapyast'e, a Martu oglyadel s besstydnym interesom. Marta otneslas' k etomu bezrazlichno. - Progolodalas'? - sprosil Bordman. - Sperva obed, razgovory potom. On ugostil ih yantarnym vinom. Potom oni voshli v kapsulu restorana i vyleteli ih otelya, chtoby vo vremya obeda lyubovat'sya zrelishchem ozer i lesov. Blyuda podavalis' pod容mnikami. Zamknutye v letyashchej kapsule, oni nebrezhno naslazhdalis' pishchej, pit'em, pejzazhem. Bordman vse velikolepno rasplaniroval, chtoby sozdat' sootvetstvuyushchee nastroenie, no Myuller znal, chto vse ego staraniya pojdut nasmarku. On ne dast ugovorit' sebya. Marta skuchala. Kol'chuzhka, v kotoruyu ona byla odeta, byla skonstruirovana tak, chtoby ne skryvat', a skoree ottenyat' ee formy. Bordman ocenil demonstraciyu, polnyj gotovnosti poflirtovat' s devushkoj, stol' dostupnoj s vidu, no ona ignorirovala ego zaigryvaniya. Myullera eto zabavlyalo. Posle obeda kapsula opustilas' na bereg ozera. Stena razoshlas'. Bordman sprosil: - Mozhet vasha dama predpochla by iskupat'sya, poka my budem govorit' o skuchnyh delah? - Prelestnaya ideya, - otvetila Marta. Podnyavshis' iz kresla, ona kosnulas' zashchelki na pleche, i kol'chuzhka upala. Bordman podnyal ee i polozhil na bagazhnuyu polku. Ona poblagodarila ego i poshla k beregu ozera. Na minutu ona ostanovilas' v vode, potom nyrnula i prinyalas' sil'nymi razmashistymi dvizheniyami kruzhit' po poverhnosti ozera. Bordman sprosil: - Dik, kto ona? - Devushka. Vrode by dovol'no molodaya. - Molozhe, chem tvoi obychnye passii. I nemnozhko isporchennaya. Ty davno ee znaesh'? - S proshlogo goda. Nravitsya? - Razumeetsya. - YA skazhu ej ob etom, - poobeshchal Myuller. - No ne segodnya. Marta vozvrashchalas' k beregu. Oni oba sledili za etim. Oni kazalis' rovesnikami. No v dejstvitel'nosti delo bylo inache. Bordman byl starshe na celoe pokolenie, a Myuller vyshe ego na celyh pyatnadcat' santimetrov. Znakomy oni byli let tridcat'. V opredelennom smysle oni zanimalis' odnim i tem zhe delom - prinadlezhali k nacional'nomu korpusu, kotoryj sledil za tem, chtoby struktura ob容dinennogo chelovechestva ne razrushalas' v razmerah galaktiki. Myuller uvazhal Bordmana za to, kakim imenno sposobom tot primenyal svoi talanty na protyazhenii svoej kar'ery. On znal, chto Bordman bystr v resheniyah i lishen santimentov. Bordman izvlek iz karmana tuniki kubik videozapisi i postavil pered Myullerom. - Vklyuchi, - poprosil Bordman. - Proektor za toboj. Myuller vstavil kubik v otverstie. Iz centra tut zhe vydvinulsya gorazdo bol'shij kub. Myuller uvidel kakuyu-to planetu. Vozmozhno, eto Venera. Registriruyushchij glaz pronikal skvoz' sloj oblakov. Pochva byla mokroj, gubchatoj, na kotoroj rosli slovno rezinovye derev'ya. Trudno bylo orientirovat'sya v proporciyah. Neozhidanno poyavilis' tri strannye figury. Oni shli vysokie, hudye, chut' li ne paukoobraznye, i iz uzkih plech u nih vyrastali puchki primerno desyati konechnostej, sgibayushchihsya v sustavah. Golovy u nih byli konicheskoj formy s cepochkoj glaz vdol' osnovaniya, nozdri - vertikal'nye otverstiya. Rot raskryvalsya na dve storony. Krome togo, chto vokrug nih razvevalis' kakie-to lenty, zavyazannye mezhdu puchkami ruk - yavno ukrasheniya - oni byli obnazheny. No Myuller ne nashel nichego, chto by govorilo o ih detorodnyh organah, ili o tom, chto oni mlekopitayushchie. Ih kozha byla seraya i shershavaya, pokrytaya chem-to vrode rombovidnoj cheshui. S porazitel'noj graciej oni priblizilis' k griboobraznym derev'yam i vskarabkalis' na nih. Kazhdyj stal v samom centre shlyapki i vytyanul vniz odnu ih konechnostej vrode dlinnogo zhala. Ona legko voshla v ryhlyj stvol dereva. Potom oni spustilis' vniz i vnov' zashagali po lesu. Neozhidanno odno ih etih sushchestv zaderzhalos' i naklonilos', rassmatrivaya grunt pod nogami. Puchkom ruk ono podnyalo glaz zonda. Na ekrane nachalsya haos. Neozhidanno izobrazhenie potemnelo i pogaslo. Glaz byl unichtozhen. Posle minuty nespokojnogo molchaniya Myuller skazal: - Oni vyglyadeli ves'ma ubeditel'no. - Eshche by, oni sushchestvuyut na samom dele. - S容mki peredany odnim iz vnegalakticheskih zondov? - Net, - skazal Bordman, - eto iz nashej galaktiki. - Znachit, s Bety Gidry-4? - Da. Myuller siloj zastavil sebya ne vzdrognut'. - Mogu ya eshche raz posmotret' eto, CHarl'z? - Razumeetsya. Myuller vklyuchil proektor. - Snimki sdelany ne polnyj mesyac tomu nazad, - skazal Bordman. - Zondiruyushchij korabl' my priparkovali na vysote v pyat'desyat tysyach metrov nad Betoj Gidry-4 i vybrosili na nee tysyachu nablyudatel'nyh zondov. Po krajnej mere polovina iz nih prosto upala na dno okeanov. I tol'ko odin peredal izobrazhenie neznakomyh sushchestv. - Pochemu vy reshili snyat' karantin s etoj planety? - My schitaem, chto pora vstupit' v kontakt, Dik. Vot uzhe desyat' let my krutimsya vokrug nih i do sih por ne pozdorovalis'. I poskol'ku oni gidryane, my yavlyaemsya edinstvennymi razumnymi sushchestvami. - Tvoi nedomolvki ne ochen'-to menya ubezhdayut. Ved' reshenie Soveta ostalos' neizmennym, v kotorom bylo resheno ostavit' gidryan v pokoe po men'shej mere na sto let... Kto reshil izmenit' eto reshenie i pochemu? Bordman uhmyl'nulsya. No Myuller znal, chto edinstvennym sposobom dobit'sya chego-libo byla frontal'naya ataka. Bordman poyasnil: - YA vovse ne sobirayus' hitrit', Dik, reshenie bylo prinyato, kogda ty byl na puti k Rigelyu. - S chem eto svyazano? - Odin iz vnegalakticheskih zondov dostavil nam fakty, chto v sosednem sozvezdii sushchestvuet vid vysokorazumnyh sushchestv, podchinivshih sebe vse ostal'nye. - V kakom skoplenii? - Prosti, no sejchas ya ne mogu skazat' tebe. - Ladno. - Dostatochno togo, chto eti sushchestva, esli sudit' po tomu, chto my o nih znaem, stavyat pered nami problemu. U nih est' galakticheskie dvigateli, tak chto, logicheski rassuzhdaya, my mozhem ozhidat' ih vizita v lyuboe mgnoven'e... I kogda poseshchenie eto proizojdet, my okazhemsya v ves'ma nelegkoj situacii. - Ne hochesh' li ty skazat', - sprosil Myuller, - chto rech' idet o tom, chtoby nam ustanovit' druzheskie otnosheniya s drugim vidom razumnyh sushchestv v nashej galaktike do togo, kak pribudut gosti? - Vot imenno. - Teper' mne sleduet vypit', - zayavil Myuller. Bordman ukazal rukoj. Myuller nacedil sebe iz krana sosuda krepkij koktejl'. On otorval glaza ot Bordmana i vzyal so stola kubik videozapisi. Vot uzhe dva stoletiya chelovek issledoval kosmos, tak i ne nahodya sledov sobrat'ev. Na nebosvode dostatochno planetnyh sistem, blagodarya kotorym sushchestvuet veroyatnost' poyavleniya zhizni. Process planetogeneza ne yavlyaetsya chem-to neobychnym, i bol'shinstvo sistem naschityvaet ot pyati do desyati planet, prichem razmery nekotoryh, massa i plotnost' parametrov delayut vozmozhnym nalichie atmosfery i ne meshayut evolyucii zhizni. Opredelennoe kolichestvo takih planet nahoditsya v orbital'noj zone, i potomu naseleny zhivymi tvoreniyami, i eta galaktika sushchij raj dlya zoologov. I odnako v bystroj haoticheskoj ekspansii za predely solnechnoj sistemy lyudi natknulis' na sledy nekogda sushchestvovavshih sozdanij, nadelennyh razumom. V ruinah nevoobrazimo drevnih civilizacij zveri teper' ustraivali logova. Na Lemnose i drugih planetah byli najdeny razvaliny gorodov, postradavshih ot atmosfernyh vozdejstvij. Kosmos okazalsya raem i dlya arheologov. Poyavilis' novye napravleniya v nauke. Lyudi pytalis' vossozdat' zhizn' obshchestv, ischeznuvshih do togo, kak v chelovecheskom soznanii rodilas' koncepciya piramidy. I odnako kakaya-to strannaya gibel' podzhidala vse razumnye rasy galaktiki. Ochevidno sushchestvovali oni davno, chto ne sohranilis' dazhe ih degradirovavshie potomki. Nineviya i Tir prosto ischezli bez sleda. No galaktika obshirna, i chelovek ne prekrashchaet poiskov svoih kosmicheskih tovarishchej, vlekomyj smes'yu lyubopytstva i trevogi. I hotya ispol'zovanie effektov podprostranstva sdelalo vozmozhnym bystrye perelety v lyubuyu tochku v predelah nashej vselennoj, obuchennogo personala i zvezdoletov ne hvatalo, chtoby spravit'sya s vsej bezdnoj zadach, kotorye voznikayut pri poiske. Stoletiya nazad vtorglis' v galaktiku, chelovechestvo do sih por delaet otkrytiya, prichem zachastuyu sravnitel'no nedaleko ot materi zemli. Zvezda Beta Gidry-4 - eta sistema iz semi planet, i bylo ustanovleno, chto na chetvertoj iz nih sushchestvuet vid razumnyh sushchestv. Nikto eshche ne vysazhivalsya tam. Vse vozmozhnosti proniknoveniya staratel'no izuchili, chtoby izbezhat' nepredvidennyh posledstvij ot pospeshnogo kontakta s zhitelyami Bety Gidry-4. Nablyudeniya proizvodili skvoz' sloj oblakov. Special'naya apparatura zameryala stepen' aktivnosti planety s porazitel'noj tochnost'yu. Ustanovili - energiya, izluchaemaya Gidroj, dostigaet neskol'kih millionov kilovatt v chas. Sostavili karty s oboznacheniem naselennyh punktov na planete i vychislili primernuyu plotnost' naseleniya. Ustanovili uroven' razvitiya promyshlennosti. Gidryane vse eshche ne vyshli v kosmicheskoe prostranstvo. |tomu meshal sloj oblakov vokrug planety. Trudno nadeyat'sya, chto sushchestva, ne videvshie zvezd, mechtali dostich' ih. Myuller byl posvyashchen v diskussii yarostnyh soveshchanij, kotorye posledovali posle obnaruzheniya gidryan. On znal, pochemu na nih nalozhen karantin, i esli karantin reshili narushit', to o ser'eznym prichinam. chelovechestvo, ne buduchi uverenno v umenii ustanovit' vzaimoponimanie s sushchestvami drugoj kul'tury, yavno zhelalo kak mozhno dol'she derzhat'sya vdaleke ot gidryan. No teper' situaciya izmenilas'. - Kak eto budet vyglyadet'? - sprosil Myuller. - |kspediciya? - Da. - Kogda? - Ochevidno, na sleduyushchij god. Myuller nastorozhilsya. - Kto budet rukovodit'? - Mozhet byt', i ty, Dik. - Pochemu "mozhet byt'"? - A vdrug ty ne zahochesh'. - Kogda mne bylo vosemnadcat' let, - skazal Myuller, - my s odnoj devushkoj gulyali v lesu, na Zemle. Lyubili drug druga, eto bylo dlya menya ne vpervye, no zato vpervye kogda poluchilos' kak nado... Potom my lezhali na spine, lyubuyas' zvezdami, i togda ya skazal ej, chto otpravlyus' tuda, chtoby hodit' po etim zvezdam. Ona otvetila: "Oh, Dik, kak eto prekrasno! Lyuboj yunec govorit tak, glyadya na zvezdy". Eshche ya skazal, chto sobirayus' nadelat' otkrytij, chto ya znayu, ya vsegda budu vperedi. YA byl ves'ma krasnorechiv. est' veshchi, kotorye my sposobny govorit' v vosemnadcatiletnem vozraste. - Est' veshchi, kotorye my sposobny delat' lish' v vosemnadcatiletnem vozraste, - zametil Bordman. - Nu, Dik, teper' tebe pyat'desyat, verno? I ty gulyaesh' po zvezdam. I tebe kazhetsya, chto ty Bog? - Vremenami. - I ty hochesh' otpravit'sya na Betu Gidry-4? - Ty znaesh' - hochu. - Odin? Myuller onemel i nemnogo pogodya peresprosil: - Odin? - My zaprogrammirovali vse eto delo i prishli k vyvodu, chto posylka tuda neskol'kih lyudej byla by grubejshej oshibkoj. Gidryane ne osobenno horosho otnosyatsya k nashim nablyudatel'nym zondam. My ne mozhem nachat' s uglubleniya v ih psihiku, tak kak ni razu eshche ne imeli delo s chuzhoj psihologiej. No nam kazhetsya, chto naibolee vernym... prinimaya vo vnimanie kak vozmozhnye poteri v lyudyah, tak i shok, kakim eto moglo by okazat'sya dlya sovershenno nevedomoj nam kul'tury... vyslat' odnogo poslanca Zemli s dobrymi celyami, umnogo i krepkogo cheloveka, kotoryj proshel uzhe ne odnu probu ognem. Vozmozhno, chelovek etot budet chetvertovan cherez tridcat' sekund. S drugoj zhe storony, esli emu udastsya naladit' vzaimoponimanie, to on sovershit nechto unikal'noe v istorii chelovechestva. Ty mozhesh' vybirat'. - I kakim ty predstavlyaesh' shansy na uspeh? - sprosil Myuller. - Iz raschetov vytekaet, chto est' tol'ko odin shans na shest'desyat pyat' vybrat'sya iz etogo v nevredimosti, Dik. Ne zabyvaj, chto planetu trudno nazvat' zemlepodobnoj, tam trebuyutsya prisposobleniya dlya podderzhaniya zhizni. I mozhno natknut'sya na vrazhdebnoe otnoshenie. Odin shans. - Ne samoe hudshee. - V lyubom sluchae ne poshel by pri takih usloviyah, - skazal Bordman. - Ty net, a ya by poshel. Myuller osushil stakan. Vypolnenie etoj missii oznachaet bessmertnuyu slavu. Neudacha - smert'. Byvaet hudshij prigovor sud'by, chem gibel', kogda ty nesesh' flag chelovechestva v inye miry. Vernulas' Marta. Ona byla mokraya i pobleskivayushchaya. Grudi ee ritmichno vzdragivali - nebol'shie holmiki ploti. S tem zhe uspehom ona mozhet byt' chetyrnadcatiletnej devushkoj, podumal Myuller, glyadya na ee uzkie bedra i nebol'shie yagodicy. Bordman protyanul ej sushilku. Uzhe suhaya, ona snyala s polki svoe plat'e. - |to bylo izumitel'no, - soobshchila ona. - Dik, chto sluchilos'? Ty vyglyadish' tak... kak osharashennyj. Tebe ploho? - Mne prevoshodno. - Tak v chem delo? Mister Bordman sdelal mne predlozhenie. - Mozhesh' skazat' - kakoe, Dik. My ne sobiraemsya delat' iz etogo tajny. - Budet vysadka na Betu Gidry-4, - hriplo skazal Myuller, - odin chelovek. Tol'ko kak eto budet vyglyadet', CHarl'z? Korabl' na parkovoj orbite i spusk v kapsule s zapasom goryuchego dlya vozvrashcheniya? - Imenno. Marta skazala: - Dik, eto bezumie. Ne delaj etogo. Ty budesh' zhalet' do konca zhizni. - Smert' budet skoroj, esli chto-libo ne udastsya. - Net, poslushaj, vremenami u menya byvaet yasnovidenie. YA mogu predvidet' budushchee, Dik. - Nervno posmeivayas', Marta perestala igrat' rol' holodnoj i uravnoveshennoj. - Esli ty otpravish'sya tuda, to ne umresh', kak mne kazhetsya. No i ne viditsya mne, chtoby ty ostalsya zhiv. Poklyanis', chto ne poletish' tuda, Dik! - Oficial'no ty eshche ne prinyal etogo predlozheniya, - zametil Bordman. - Znayu, - skazal Myuller. On podnyalsya iz kresla i podoshel k Marte. On sil'no prizhal Martu k sebe. Ona poglyadela na nego s ugrozoj. Togda on chmoknul ee v konchik nosa i mochku levogo uha... Ona vyrvalas' iz ego ob座atij tak stremitel'no, chto chut' ne upala Bordmanu na koleni. Myuller skazal: - Vy znaete, kakim budet moj otvet. V tot den' posle poludnya odin iz robotov pronik do zony "F". U nih eshche dostatochno trudnostej vperedi, podumal Myuller, no dolgo eto ne prodlitsya. |tak ne uspeyu ya oglyadet'sya, kak oni okazhutsya uzhe v samom centre labirinta. 4 - Vot on, - skazal Raulins. - Nakonec-to! Ob容ktivy robota translirovali izobrazhenie cheloveka v labirinte. Myuller stoyal, skrestiv ruki na grudi. Krupnyj, zagorelyj muzhchina s vystupayushchim podborodkom i shirokim nosom. Raulins vklyuchil zvukovoj kanal i uslyshal, kak Myuller skazal: - A, robot, privet! CHego tebe zdes' nado to menya? Robot ne otvetil. Ne stal otvechat' i Raulins, hotya i mog otozvat'sya. Stoya pered central'nym pul'tom, on nemnogo naklonilsya, chtoby luchshe videt'. Ustavshie glaza podergivalis'. Oni poteryali uzhe okolo sta robotov. No vse zhe im povezlo, esli uchest', chto vozmozhnosti bluzhdaniya po labirintu byli chut' li ne beskonechnymi. Schast'em etim oni byli obyazany tomu, chto umelo pol'zovalis' pomoshch'yu, kotoruyu okazyval im ustanovlennyj na korable komp'yuter, i ispol'zuya celyj nabor sovershennyh sensornyh datchikov, poetomu izbezhali naibolee ochevidnyh lovushek. I vot teper' dobralis' do celi. Raulins padal ot ustalosti. On sovsem ne spal noch'. Hostin otpravilsya spat'. Nemnogo pozzhe i Bordman. Neskol'ko chlenov ekipazha nesli sluzhbu na central'nom i na bortu, no Raulins byl edinstvennym shtatskim sredi nih. On prikidyval, moglo li obnaruzhenie Myullera proizojti v ego dezhurstvo. Skoree vsego net. Bordman zayavil by, chto novichok u rulya v stol' vazhnuyu minutu vse by isportil. Oni ostavili ego na dezhurstve, i on prodvinul robota na neskol'ko metrov dal'she, i vot smotrel pryamo na Myullera. On prismatrivalsya k ego licu. No nichego ne govorilo o stradaniyah. Myuller prozhil stol'ko let v odinochestve, neuzheli eto ne nalozhilo otpechatka? Odnako on uvidel spokojnoe, chut' li ne kamennoe lico uravnoveshennogo sil'nogo nemolodogo muzhchiny. Myuller posedel, odezhda ego byla potrepana, bylo vidno, chto ee uzhe stirali. - CHto tebe zdes' nuzhno? - sprashival Myuller u robota. - Kto tebya prislal? Pochemu ty ne uhodish'? Raulins ne posmel otvetit'. On ne znal, kakoj gambit byl zaplanirovan Bordmanom na etot moment. I pobezhal k palatke Bordmana. Bordman lezhal pod kupolom zhizneobespechivayushchej sistemy. V konce koncov let emu bylo pod vosem'desyat - hotya nikto by ih emu ne dal - a edinstvennym sposobom bor'by so starost'yu yavlyaetsya podklyuchenie na kazhduyu noch' k regeneriruyushchej sisteme. Raulins zaderzhalsya, smushchennyj svoim vtorzheniem v to vremya kogda