loveke. - Ty ne znaesh', chto eto za nenavist', - zametil Bordman. - I on ne znaet. Uveryayu tebya, vse idet horosho. Vne somneniya, budut eshche koe-kakie neudachi, no osnovnoe - eto chto on voobshche s toboj razgovarivaet. On ne hochet nenavidet'. Sozdaj takie usloviya, chtoby ego led rastayal. - Kogda vy prishlete za mnoj robota? - Popozzhe, - skazal Bordman, - esli v tom budet neobhodimost'. Myuller ne vozvrashchalsya. Sgushchalis' sumerki i sdelalos' holodnee. Raulins sidel v kletke, prodrogshij, s®ezhivshijsya. On pytalsya voobrazit' gorod v te vremena, kogda v nem burlila zhizn', kogda kletka sluzhila dlya pokaza tvorenij, vylovlennyh v labirinte. Syuda prihodyat tolpy stroitelej goroda, nevysokih i plotnyh, pokrytyh gustoj mednogo cveta sherst'yu, s zelenovatoj kozhej. Razmahivayut dlinnymi rukami, ukazyvaya na kletku. A v kletke izvivaetsya sushchestvo, napominayushchee kakogo-to ispolinskogo skorpiona. Zrachki ego polyhayut, belye kogti derut mostovuyu, vnezapno b'et hvost, i zhivotnoe tol'ko i zhdet, chtoby kto-to podoshel slishkom blizko. Skrezheshchushchaya muzyka zvuchit v gorode, chuzhaki smeyutsya. Ot nih idet teplyj, muskusnyj zapah. Deti plyuyut v kletku. Slyuna ih - kak ogon'. V yarkih lunnyh luchah plyashut teni. Uzhasnyj uznik, polnyj zlyh namerenij, chuvstvuet sebya odinokim bez sozdaniya svoego vida, kotorye kishmya kishat v osveshchennyh tunnelyah na planete Al'fekka ili Markaba - ochen' daleko. A tut celymi dnyami prihodyat stroiteli goroda, izdevayutsya, draznyat. Sozdanie v kletke videt' ne mozhet ih hrupkie tela, perepletayushchiesya dlinnye tonen'kie pal'cy. No odnazhdy pod kletkoj pol provalivaetsya, poskol'ku obitatelyam goroda naskuchil ih plennik ih chuzhogo mira, i on, vzmahnuv hvostom, rushitsya v bezdnu, oskalivshuyusya ostriyami nozhej. Nastala noch'. Raulins uzhe neskol'ko chasov ne slyshal golos Bordmana. Myullera zhe on ne videl s pozdnego poldnya. Po ploshchadi kralis' zhivotnye, preimushchestvenno - nebol'shie, s otvratitel'nymi zubam i kogtyami. A on na etot raz prishel syuda bezoruzhnyj. On byl gotov zatoptat' lyuboe iz etih sozdanij, kotoroe by tol'ko sunulos' mezhdu prut'ev kletki. On drozhal ot holoda, emu hotelos' est'. On pytalsya otyskat' vo t'me Myullera. Vse eto perestalo byt' shutkoj. - Ty menya slyshish'? - sprosil Bordman. - Vskore my tebya ottuda vyzvolim. - Da? No kogda? - My vyslali robota, Ned. - Znachit, dostatochno budet chetverti chasa, chtoby robot doshel syuda. Zdes' bezopasnye zony. Kakoe-to vremya Bordman molchal. - CHas nazad Myuller zaderzhal robota i unichtozhil ego. - I ty ne mog mne ob etom skazat' srazu? - My totchas zhe vyslali neskol'ko robotov odnovremenno, - soobshchil Bordman. - Myuller navernyaka unichtozhit eshche hotya by odnogo. Vse idet otlichno, Ned. Tebe ne grozit ni malejshaya opasnost'. - Esli tol'ko nichego ne sluchitsya, - probormotal Raulins. On ne stal prodolzhat' etogo razgovora, vse bolee izzyabshij i golodnyj on opersya o stenu i zhdal. Nablyudal, kak na rasstoyanii sta metrov nebol'shie gibkie zveryushki nabrasyvayutsya i ubivayut zhivotnyh, znachitel'no sebya bol'shih. Minutu spustya tuda uzhe nabegali stervyatniki, chtoby obglodat' kuchu okrovavlennyh kostej. On prislushivalsya k zvukam etoj ohoty i nasyshchenij. Ego pole zreniya bylo chastichno ogranichenno, tak chto emu prihodilos' vytyagivat' sheyu v poiskah robota, vyslannogo emu na pomoshch'. No robota ne bylo. On oshchushchal sebya chelovekom, prinesennym v zhertvu, izbrannikom smerti. Stervyatniki zavershili svoyu rabotu. I tiho dvinulis' cherez ploshchad' k nemu - nebol'shie, napominayushchie lisic zveryushki, s krupnymi krutolobymi golovami, krivovatymi lapami i zheltymi, zagibayushchimisya vnutr' kogtyami. Oni shevelili zolotistymi belkami, posmatrivaya na nego s interesom, zadumchivo, ser'ezno. Mordochki ih byli izmazany gustoj, purpurnoj krov'yu. Oni priblizhalis'. Raulins zametil dlinnoe uzkoe ryl'ce mezhdu prut'yami kletki. Udaril. Morda ubralas'. No s levoj storony uzhe drugoj zverek protiskivalsya skvoz' reshetku. A dal'she - eshche troe. I neozhidanno eti zveryushki nachali pronikat' v kletku otovsyudu. 9 Bordman v lagere v zone "F" svil sebe uyutnoe gnezdyshko. No ego starost' kak-to sama soboj delala eto estestvennym. On nikogda ne byl spartancem, a uzh sejchas, predprinyav eto tyazheloe i riskovannoe puteshestvie, on prihvatil s soboj s Zemli vse, chto tol'ko moglo dostavit' emu udovol'stvie. Robot za robotom dostavlyali ego imushchestvo s korablya. V molochno-beloj palatke on ustroil sebe zhilishche s central'nym otopleniem, svetovoj drapirovkoj, pogloshchatelyami tyagoteniya i dazhe s barom, polnym napitkov. Kon'yak i drugie delikatesy byli u nego pod rukami. On spal na myagkom naduvnom matrace, pokryvayas' tolstym krasnym kovrom, sotkannym iz teplogo materiala. On znal, chto ostal'nye lyudi v lagere, hotya i vynuzhdeny pol'zovat'sya gorazdo men'shimi udobstvami, ne pitayut k nemu zla. Oni ponimali, chto CHarl'z Bordman dolzhen zhit' v uyute, gde by on ni nahodilsya. Voshel Grinfild. - My poteryali eshche odnogo robota, - dolozhil on. - Znachit, vo vnutrennih stenah ih ostalos' vsego tri. Bordman podnes ko rtu samozazhigayushchuyusya sigaru. Zatyanulsya, to perekidyvaya nogu na nogu, to snimaya nogu s nogi, potom vypustil iz nozdrej dym i ulybnulsya. - Znachit, Myuller vyvel iz stroya i etih tozhe? - Boyus', chto tak. On znaet vhodnye trassy luchshe nas. I vse derzhit pod kontrolem. - Vy vyslali hotya by odnogo robota putem, kotorogo u nas net na kartah? - Dazhe dvuh. Oba propali. - Hm-m. Nado by vyslat' bol'shee chislo robotov odnovremenno. Togda budet nadezhda, chto hotya by odin ne privlechet vnimaniya Myullera. Parnishka nervnichaet v kletke. Izmenite programmu, horosho? Mozg korablya podberet nuzhnuyu diversionnuyu taktiku, esli vy ego verno zaprogrammiruete. Skazhem, pust' robotov dvadcat' pojdut odnovremenno. - U nas ih ostalos' vsego tri, - napomnil Grinfild. Bordman prikusil sigaru. - Tri tut v lagere ili voobshche? - Tri v lagere. Snaruzhi labirinta ih eshche pyat'. Oni uzhe nachinayut vhodit'. - Kto takoe dopustil? YA eshche pogovoryu s Hostinom. Nado izgotovit' novye po shablonam. K utru v moem rasporyazhenii dolzhno byt' pyat'desyat robotov. Net, vosem'desyat. Net, kakaya beznadezhnaya glupost', Grinfild! - Imenno tak. - Ladno, ubirajtes'! Bordman s razdrazheniem zatyanulsya sigarnym dymom. On nabral disk, i pododvinulas' butylka kon'yaka - prevoshodnyj, gustoj, aromatnyj napitok, izgotovlennyj otcami-pereptikalistami na Denebe-12. Situaciya i v samom dele byla trevozhnoj. On othlebnul s polbokala kon'yaka, na mgnoven'e poteryal dyhanie, potom napolnil bokal zanovo. On znal, chto emu grozit poterya perspektivy, starejshij iz vseh grehov. Delikatnost' etoj missii uzhe nachala neskol'ko razdrazhat' ego. Vse eti krohotnye shazhki, mizernye uspehi, utomitel'noe priblizhenie k celi, osmotritel'nost'... Raulins v kletke. Raulins i ego ugryzeniya sovesti. Myuller so svoim psihopaticheskim mirovozzreniem. Krohotnye zveryushki, kotorye obgladyvayut cheloveku pyatki, a sami tol'ko i dumayut, kak by dobrat'sya do gorla. Vse eti lovushki, rasstavlennye demonami, i eta pritaivshayasya vnegalakticheskaya rasa sushchestv s ogromnymi glazami, zhivushchaya v udivitel'nom mire izluchenij, ryadom s kotorymi CHarl'z Bordman yavlyaetsya chem-to ne bolee chuvstvitel'nym, chem rasteniya. Ugroza konca vsemu. Rasserzhennyj, on pogasil sigaru o pepel'nicu i nemedlenno vozzrilsya s izumleniem na dlinnyj okurok. Stol'ko sigary propalo! Sama ona uzhe ne raskuritsya. No ved' est' zhe infrakrasnyj luch ot generatora. On snova raskuril sigaru i energichno zapyhtel eyu, poka ona ne raskurilas'. Potom neohotno protyanul ruku i vnov' nazhal klavishu svyazi s Nedom Raulinsom. On uvidel na ekrane vertikal'nyj prut'ya v lunnom otbleske i volosatye mordochki posverkivayushchie zubami. - Ned! - vskrichal on. - |to CHarl'z. My vyslali k tebe mnogo robotov, paren'. My vyzvolim tebya iz etoj idiotskoj kletki za pyat' minut. Slyshish'? Za pyat' minut! Raulins byl ochen' zanyat. |to vyglyadelo chut' li ne smeshno. Pryamo bez konca nabegali i nabegali eti zver'ki. Vsovyvali mordochki mezhdu prut'yami - po dva, po tri srazu. Lisicy, norki, gornostai ili d'yavol ih razberet, kakie eto zveryushki - nichego, krome zubov i malen'kih zlyh pastej. No ved' kormilis'-to oni padal'yu, sami ne ubivali. Neizvestno, chto prityagivalo ih k kletke. Oni protiskivalis', sobiralis' vokrug Raulinsa, zhestkim mehom terlis' o ego nogi, bili ego lapkami, drali emu kozhu kogtyami, gryzli emu lodyzhki. On toptal ih. On dovol'no skoro ubedilsya, chto stukaya kazhduyu po golove tyazhelym botinkom, on srazu zhe lomaet ej pozvonochnik. Mgnovennymi udarami on otbrasyval svoi ocherednye zhertvy v ugol kletki, kuda srazu zhe kuchej kidalis' malen'kie bestii. Kannibaly. Postepenno on voshel v ritm. Povorot. Udar. Tolchok. Povorot. Udar. Tolchok. Hrup. Hrup. Hrup. I vse zhe gryzli i carapali oni ego uzhasno. Pervye pyat' minut u nego pochti ne bylo vremeni dlya otdyha. Povorot, udar, tolchok. On tak raspravilsya po krajnej mere s dvumya desyatkami za kakie-to pyat' minut. V uglu kletki skopilas' gora malen'kih skryuchivshihsya telec, na kotoroj koposhilis' zhivye, pytayas' otyskat' luchshie kuski. No nakonec-to prishla pora, kogda on ugostil ih vseh, nahodyashchihsya v kletke, a snaruzhi ih bol'she ne pronikalo. Teper' on mog peredohnut'. On uhvatilsya za prut, podnyal levuyu nogu i nachal rassmatrivat' mnogochislennye ranki, carapiny, ukusy. Interesno, dadut mne posmertno Zvezdnyj Krest, esli ya umru ot galakticheskogo beshenstva? - podumal on. Nogi u nego byli okrovavleny ot kolen i nizhe, i eti povrezhdeniya, hotya i ne glubokie, sadnili i boleli. Neozhidanno on ponyal, pochemu eti zveryushki, pitayushchiesya padal'yu, prishli k nemu. Imeya sejchas vozmozhnost' peredohnut', on pochuvstvoval sil'nyj zapah gniyushchego myasa. On chut' li ne oshchutil v voobrazhenii - ogromnoe zhivotnoe s rasporotym bryuhom s krasnymi lipkimi vnutrennostyami... krupnye chernye muhi nad nim... chervi, koposhashchiesya v etom kuske gnili... Zdes', v etoj kletke, razlagat'sya bylo nechemu. Mertvye stervyatniki eshche ne nachali gnit', vprochem, nemnogo ih i ostanetsya, esli ne schitat' obgryzennyh kostej. Znachit, navernyaka eto kakaya-to lovushka: zapadnya s zapahom, vmontirovannaya v kletku. Sama kletka rasprostranyala takoj zapah. Zachem? Skorej vsego, chtoby zamanit' stayu pitayushchihsya padal'yu vnutr'. Izyskannaya forma pytok. Ne isklyucheno, chto eto delo ruk Myullera. Ved' mog zhe Myuller dojti do blizhajshego pul'ta upravleniya i vklyuchit' etot zapah. Na etom Raulinsu prishlos' zakonchit' svoi razmyshleniya. Novaya armiya stervyatnikov bezhala cherez ploshchad'. Oni byli neskol'ko krupnee, hotya i nedostatochno bol'shimi, chtoby ne prolezt' mezhdu prut'yami. |to tvari skalili zuby v lunnom svete pochti omerzitel'no. Raulins nemedlenno rastoptal treh urchashchih, zhrushchih kannibalov, chto eshche ostavalis' zhivymi, i vyshvyrnul ih za prut'ya kak mozhno dal'she, metrov na vosem'-desyat'. Velikolepno! Batal'on novyh viziterov speshno ostanovilsya i nachal lakomit'sya pozhiraya trupiki i eshche ne sovsem mertvye tel'ca. Raulins podumal, chto esli ih ne stanet bol'she, to s nimi on mozhet spravit'sya. V konce koncov oni perestali nadoedat' emu. On ubil uzhe sem'desyat, a to i vosem'desyat shtuk. Zapah svezhej krovi perebival dazhe iskusstvennyj zapah razlozheniya. Nogi ego nyli ot ranenij, golova kruzhilas'. No ostatok nochi proshel spokojno. Poslednie ucelevshie stervyatniki, obozhravshis', tihon'ko udalilis', dazhe ne pytayas' dobrat'sya do utomlennogo cheloveka. Izmozhdennyj, vydohnuvshijsya, blizkij odnovremenno k smehu i plachu, Raulins otpustil prut'ya i uzhe ne smotrel bol'she na svoi okrovavlennye nogi - oni nyli, goreli. On predstavil, kak celye flotilii nevedomyh mikroorganizmov kruzhat po ego krovenosnoj sisteme. Raspuhshij, sine-fioletovyj trup pod utro, zhertva perehitrivshej samoe sebya hitrosti CHarl'za Bordmana. Idiotskoj ideej bylo zabirat'sya v etu kletku! Durackij sposob zasluzhit' doverie Myullera, voistinu durackij! A ved' u etoj kletki est' svoi plyusy, neozhidanno podumal on. Tri krupnyh zverya kralis' v nemu s treh storon srazu. Pohodkoj oni napominali l'vov, i vneshnost'yu - kabanov. Prizemisty, vesyashchie, navernoe, po sotne kilogrammov sozdaniya s ostrymi hrebtami i vytyanutymi piramidal'nymi mordami. Slyuna kapala s uzkih gub, krohotnye glazki, poparno posazhennye srazu pod rvanymi obvisshimi ushami s kazhdoj storony mordy, posverkivali. Zagnutye klyki vydelyalis' sredi bolee melkih, bolee ostryh sobach'ih zubov na moshchnyh chelyustyah. Podozritel'no poglyadyvaya drug na druga, eti tri merzkih sozdaniya proizveli ryad ritual'nyh peremeshchenij, svidetel'stvuyushchih o ih tuposti, poskol'ku oni lish' hodili krugom i sledili drug za drugom, a ne izuchali okruzhayushchee. Kakoe-to vremya oni rylis' v gore mertvyh stervyatnikov, no, skoree vsego, padal'yu oni ne pitalis' - iskali parnoe myaso. Ih otvrashchenie k etim zhertvam kannibalizma bylo ochevidnym. Potom oni povernulis', chtoby posmotret' na Raulinsa, stoyashchego tak, chto kazhdoe iz nih moglo napravit' odnu iz par glaz pryamo na nego. Vot teper' uzhe Raulins vosprinyal kletku kak ubezhishche. On ne hotel by okazat'sya snaruzhi, ustavshim i bezzashchitnym, kogda tri etih chudovishcha razyskivayut zdes' sebe myaso na uzhin. I v tu zhe samuyu minutu prut'ya kletki nachali besshumno provalivat'sya v trotuar. Myuller, podhodya, kak raz zastal etu scenu. On zaderzhalsya lish' na mgnoven'e, chtoby poglyadet' na ischeznoven'e prut'ev - medlennoe, chut' li ne demonstrativnoe. On obvel glazami treh progolodavshihsya dikih svinej i oshelomlennogo okrovavlennogo Raulinsa, neozhidanno okazavshegosya pered nimi bez vsyakoj pregrady. - Padaj! - kriknul on. Raulins, perebezhav chetyre shaga nalevo, upal na skol'zkuyu ot krovi mostovuyu licom v grudu malen'kih trupikov na uglu ulicy. Myuller vystrelil. On ne stal lomat' golovu nad ustanovleniem pricela vruchnuyu, potomu chto eto ne byli s®edobnye zhivotnye. Tremya bystrymi molniyami on srazil svinej. Oni dazhe ne dernulis'. On brosilsya k Raulinsu, kogda vnezapno poyavilsya odin iz robotov, vyslannyh iz lagerya v zon "F", veselo napravlyavshijsya v ih storonu. CHert poberi! Myuller izvlek iz karmana smertonosnyj shar i navel okoshko na robota. Robot povernul k nemu bezdushnoe pustoe lico. Vystrel. Mehanizm razvalilsya. Raulins pytalsya podnyat'sya s trotuara. - ZHal', chto ty ego unichtozhil, - probormotal on. - On prishel syuda zatem, chtoby pomoch' mne. - V pomoshchi ne bylo neobhodimosti, - skazal Myuller. - Ty mozhesh' idti? - Vrode by. - Tebya zdorovo poportili? - Obglodali nemnozhko, i nichego bol'she. Ne tak eto strashno, kak vyglyadit. - Idi za mnoj. Snova stervyatniki sbegalis' na ploshchad', prityanutye tainstvennym telegrafom krovi. Malen'kie, porazitel'no zubastye, oni ser'ezno vzyalis' za delo s tremya ogromnymi kabanami. Raulins smotrel kak-to rasseyano, chto-to bormocha sebe pod nos. Zabyv o svoej emanacii, Myuller podhvatil ego pod ruku. Parnishka sodrognulsya i vyrvalsya, i totchas zhe pozhalel o svoej nevezhlivosti i protyanul Myulleru ruku. CHerez ploshchad' oni proshli vmeste. Myuller chuvstvoval, kak togo vsego tryaset. I vse zhe on ne mog ponyat', reakciya li eto na nedavnie perezhivaniya, ili zhe sledstvie redkoj blizosti nichem ne izolirovannogo soznaniya. - Syuda! - rezko skazal on. Oni voshli v shestiugol'noe pomeshchenie, v kotorom on derzhal svoj diagnost. Myuller plotno zakryl dver', vnov' stavshuyu nerazlichimoj, i Raulins povalilsya na golyj pol. Svetlye volosy, mokrye ot pota, prikleilis' k ego lbu. Glaza metalis', zrachki rasshirilis'. - Dolgo prodolzhalos' eto napadenie na tebya? - sprosil Myuller. - Navernoe, minut pyatnadcat'-dvadcat'. YA ne znayu. Dolzhno byt', ih bylo shtuk pyat'desyat, a to i vse sto. Oni treskalis', znaesh', slovno lomalis' vetki. A potom kletka ischezla. - Raulins razrazilsya bezzvuchnym smehom. - |to bylo nailuchshee iz vsego! Edva ya pokonchil s etim dryanyami i poproboval peredohnut', yavilis' tri zveryugi pokrupnee, i, razumeetsya, kletka isparilas' i... - Pomedlennee, - poprosil Myuller. - Ty taratoril tak bystro, chto ya ne vse ponimayu. Ty mozhesh' snyat' eti botinki? - To, chto ot nih ostalos'? - Vot imenno. Skin' ih, my sejchas obrabotaem nogi. Na Lemnose polnym polno mikrobov. I virusov, naskol'ko mne izvestno. I bacill, i bakterij i chert tam znaet chego eshche... Raulins potyanulsya rukami k botinkam. - Pomozhesh' mne? YA, k sozhaleniyu, ne... - Tebe stanet ploho, esli ya podojdu chut' poblizhe, - predostereg Myuller. - K d'yavolu eto! Myuller pozhal plechami. On podoshel k Raulinsu i prinyalsya vozit'sya so slomannoj i izognutoj molniej ego botinok. Metall iskorezhili krohotnye zubki, tak zhe, kstati, kak povredili kozhu samih botinok i podmetok. Minutu spustya Raulins s golymi nogami lezhal na polu, vytyanuvshis', i krivilsya, hotya i pytalsya stroit' iz sebya geroya. On muchilsya, hotya ni odno iz povrezhdenij ne bylo, vrode by, ser'eznym, no vot boleli oni zdorovo. Myuller naladil diagnost. Lampy apparata zasvetilis', blesnul signal na vyhode receptora. - |to kakaya-to staraya model', - skazal Raulins. - YA ne znayu, kak s nej obrashchat'sya. - Vytyani nogi pod analizatorom. Raulins poshevelilsya. Goluboj svet teper' padal na ego rany. Vse v diagnoste urchalo i klokotalo. Vytyanulos' gibkoe shchupal'ce s tamponom, kotoroe berezhno proterlo ego levuyu nogu pochti chto do paha. Diagnost vtyanul okrovavlennyj tampon i prinyalsya razlagat' ego na sostavnye elementy, tem vremenen kak drugoe shchupal'ce vodilo tamponom po pravoj noge Raulinsa. Parnishka prikusil gubu. Tampony sdelali svoe delo: koagulyator prekratil krovotechenie. Krov' byla smyta tak, chto stali chetko vidny vse nebol'shie ranki i carapiny. I sejchas eto vyglyadelo ne ochen'-to horosho. Podumal Myuller, hotya i ne tak pechal'no, kak ran'she. Iz diagnosta vysunulsya sverhzvukovoj shpric i vognal kakoj-to zheltovatyj rastvor v yagodicu Raulinsa. Obezbolivayushchee sredstvo, dogadalsya Myuller. Vtoraya in®ekciya, temno-yantarnaya, skoree vsego byla kakim-to universal'nym antibiotikom, protivostoyashchim zarazheniyu. Raulins yavno uspokaivalsya. Sledom za etim iz diagnosta vyskochilo mnozhestvo krohotnyh ruchek, chtoby issledovat' povrezhdeniya v podrobnostyah i proverit', ne trebuetsya li ih gde-nibud' zashit'. Razdalos' brenchanie, i chto-to trizhdy gromko tresnulo. Diagnost prinyalsya zalechivat' povrezhdeniya. - Lezhi spokojno, - skazal Myuller. - CHerez paru minut vse budet pozadi. - Tebe ne sledovalo etogo delat', - perepugalsya Raulins. - V nashem lagere est' medicinskaya apparatura. Tebe navernyaka uzhe ne hvataet raznyh vazhnyh himikalij. Esli by ty pozvolil tomu robotu otnesti menya v lager'... - YA ne hochu, chtoby avtomaty krutilis' zdes'. A moj diagnost zapravlen vsem neobhodimym po krajnej mere na polstoletiya. Boleyu ya ne chasto. Vdobavok ko vsemu etot apparat sposoben sam sintezirovat' neobhodimoe kolichestvo naibolee upotrebimyh lekarstv. Lish' by ya vremya ot vremeni postavlyal emu protoplazmu, a ostal'noe on delaet sam. - Togda pozvol' hotya by, chtoby my snabdili tebya zapasom naibolee redkih medikamentov. - Obojdus'. YA ne nuzhdayus' ni v kakom miloserdii. Nu vot i vse! Diagnost zavershil svoyu rabotu nad toboj. Skoree vsego, u tebya dazhe shramov ne ostanetsya. Apparatura ostavila Raulinsa v pokoe. On sel i poglyadel na Myullera. Glaza ego sdelalis' sovershenno zdravymi. Myuller stoyal v odnom iz uglov etoj shestiugol'noj komnaty, operevshis' spinoj o stenu. - Esli by ya mog predpolozhit', - skazal on, - chto oni napadut na tebya, ya by ne ostavil tebya odnogo tak dolgo. U tebya ne bylo oruzhiya? - Ne bylo. - Hishchniki, kotorye pitayutsya tol'ko padal'yu, obychno ne napadayut na zhivyh. CHto moglo privlech' ih k tebe? - Kletka, - skazal Raulins. - Ona vydelyala zapah gniyushchego myasa. Primanivala ih. I, ni s togo, ni s sego, mnozhestvo ih nachalo karabkat'sya vnutr'. YA dumal, oni s®edyat menya zhiv'em. Myuller ulybnulsya. - Interesno, - skazal on. - Znachit, i kletki eti tozhe zaprogrammirovany kak lovushki. Blagodarya tvoemu nepriyatnomu priklyucheniyu, my poluchili lyubopytnuyu informaciyu. YA dazhe ne mogu skazat' tebe, naskol'ko menya interesuet eta kletka. Kak ves'ma interesuet menya lyubaya detal'ka etogo neveroyatnogo okruzheniya. Akveduk. Pilony-kalendari, ustrojstvo, kotorye chistyat ulicy. YA tebe blagodaren, chto ty pomog mne neskol'ko uglubit' moe znanie labirinta, - YA znayu eshche odnogo cheloveka, u kotorogo tochno takoj zhe podhod. Dlya nego nevazhno, naskol'ko on riskuet ili kakoj cenoj dolzhen zaplatit', chtoby izvlech' dlya svoego opyta neobhodimye dannye. Bord... |nergichnym dvizhenie ruki Myuller ostanovil Raulinsa. - Kto? - Bordeni, - skazal Raulins. |milio Bordeni. Moj professor epistologiii v universitete. Prepodaval on porazitel'no. No na samom dele tol'ko germenetiku... kak uchit'sya... - |vristiku, - popravil ego Myuller. - Ty uveren? YA by poklyalsya, chto... - Ty oshibaesh'sya, - skazal Myuller. - Ty zhe govorish' so specialistom. Germenetika eto filologicheskaya disciplina, zanimayushchayasya tolkovaniem Svyashchennogo Pisaniya, no v poslednee vremya nashedshaya shirokoe primenenie v svyazi. Tvoj otec znal by eto prevoshodno. Sobstvenno, i moya missiya u gidryan byla eksperimentom v oblasti prikladnoj germenetiki. Tol'ko on ne udalsya. - |vristika, germenetika! - Raulins fyrknul ot smeha. - No v lyubom sluchae ya rad, chto pomog tebe v izuchenii etih kletok. Moj dostojnyj vklad v evristiku. No na budushchee ya predpochel by obhodit'sya bez takih perezhivanij. - Samo soboj, - soglasilsya Myuller. On oshchushchal strannoe dobrodushie. On uzhe pochti zabyl, kak eto priyatno - pomogat' lyudyam. I, krome togo, kak eto priyatno - imet' vozmozhnost' vesti svobodnuyu besedu. On sprosil: - Ty p'esh', Ned? - Spirtnoe? - Imenno eto ya imel v vidu. - Umerenno. - YA tebya ugoshchu nashim mestnym napitkom, - skazal Myuller. - On izgotavlivaetsya kakimi-to gnomikami v nedrah etoj planety. - On izvlek izyashchnuyu ploskuyu butylku i dva fuzhera. Akkuratno nalil v fuzhery ne bol'she, chem po dvadcat' millilitrov. - YA ego poluchayu v zone "D", - raz®yasnil on, protyagivaya odin iz bokalov Raulinsu. - |tot napitok tam b'et iz fontana. On v samom dele zasluzhivaet nosit' etiketku: "Pej menya!" Raulins ostorozhno prodegustiroval. - Krepkovato! - Primerno shest'desyat procentov alkogolya. Imenno tak. Ponyatiya ne imeyu, chto sostavlyaet ostal'noe, kak ono izgotavlivaetsya i dlya chego. Poprostu eta shtuka prishlas' mne po vkusu. Ona kak-to srazu, i sladkovataya i izyskannaya. V golovu b'et, samo soboj. YA polagayu, eto eshche odna iz lovushek. Mozhno prepriyatnejshe nalakat'sya... a ostal'noe vypolnit labirint. - On podnyal fuzher v ruke. - Tvoe zdorov'e! - Tvoe zdorov'e! Oni oba ulybnulis' ot etogo arhaicheskogo tosta i vypili. "Bud' bditelen, Dik, - napomnil sebe Myuller. - Ty uzhe nachal bratat'sya s etim parnishkoj. Ne zabyvaj, gde ty. I pochemu. Ved' ty zhe - chudovishche!" - Mozhno, ya voz'mu nemnozhko etoj otravy v lager'? - sprosil Raulins. - Bud' dobr. A dlya kogo? - Dlya odnogo cheloveka, kto by smog v polnoj mere ocenit' ego dostoinstva. On - gurman. On puteshestvuet s kollekciej samyh raznoobraznyh napitkov. Ih tam primerno s sotnyu sortov i, mogu dopustit', s sotni raznyh planet. Mne dazhe trudno vspomnit' vse nazvaniya. - Tam est' chto-nibud' s Marduka? - sprosil Myuller. - S planet Deneba? S Rigelya? - CHestno govorya, ya ne znayu. Ponimaesh', ya ne proch' vypit', no ne razbirayus' v markah. - Mozhet, etot tvoj priyatel' zahotel by kakie-nibud' iz svoih delikatesov obmenyat'... - Myuller zamolchal. - Net, net, - skazal on chut' pogodya, - zabud' o tom, chto ya skazal. Ne hochu nikakih obmenov. - Ty by mog prosto pojti so mnoj v lager', - skazal Raulins. - On by pobaloval tebya vsem, chto est' v ego zapasah. |to uzh vne somneniya. - Do chego ty hitryj, Ned! - teper' Myuller pechal'no glyadel na svoj fuzher. - Menya ne udastsya ugovorit', Ned. YA ne hochu imet' nichego obshchego s temi lyud'mi. - Mne nepriyatno, chto ty tak k etomu podhodish'. - Eshche vyp'esh'? - Net. Mne pora vozvrashchat'sya. YA ved' prishel syuda ne na ves' den'. V lagere menya takoj ad podzhidaet za to, chto ya nichego ne sdelal iz togo, chto mne bylo porucheno. - Bol'shuyu chast' etogo vremeni ty provel v kletke. Za eto oni ne mogut byt' na tebya v pretenzii. - Mogut, vse-taki. YA uzhe za vcherashnee poluchil nemnogo. Im, vrode by, ne osobenno nravit'sya, chto ya prihozhu k tebe. Myuller neozhidanno pochuvstvoval, kak chto-to zashchipalo u nego v serdce. Raulins prodolzhal: - YA i tak rastranzhiril zdes' segodnya ves' den', tak chto niskol'ko by ne udivilsya, esli by oni sovsem zapretili mne prihodit' syuda. Oni budut na menya zly. Ponimaesh', raz uzh oni znayut, chto ty ne gorish' zhelaniem sotrudnichat' s nimi, oni rascenivayut eti moi vizity k tebe kak prostuyu tratu vremeni, kotoroe ya mog by potratit' na pomoshch' nashim gruppam v zonah "B" ili "F". On dopil fuzher do konca i podnyalsya, slegka poshatyvayas'. Posmotrel na svoi golye nogi. Kakaya-to raspylennaya diagnostom lechebnaya substanciya cveta kozhi pokryla ranki tak, chto trudno bylo dogadat'sya, chto nedavno nogi byli iskalecheny. On s trudom natyanul svoi izodrannye bryuki. - Botinok i ne budu nadevat', - zayavil on. - Oni v zhutkom sostoyanii. Navernoe, ya mogu dobrat'sya do lagerya i bosikom. - Mostovaya ochen' gladkaya, - skazal Myuller. - Ty mne dash' nemnogo etogo napitka dlya moego priyatelya? Ni slova ne govorya, Myuller vruchil Raulinsu napolovinu eshche polnuyu flyazhku. Raulins prikrepil ee k poyasu. - |to byl ochen' interesnyj den'. YA nadeyus', chto mne eshche udastsya navestit' tebya. Poka Raulins, prihramyvaya, dobiralsya do zony "E", Bordman sprosil: - Kak tvoi nogi? - Ustali. No rany bystro podzhivayut. Nichego so mnoj ne sluchitsya. - Smotri, chtoby u tebya butylka ne vypala. - Ne bojsya, CHarl'z. YA ee nadezhno privyazal. YA ne hotel by lishit' tebya takogo udovol'stviya. - Ned, poslushaj. My v samom dele vyslali k tebe mnozhestvo robotov. YA vse vremya smotrel na tvoe uzhasnoe srazhenie s etimi zveryami. No my nichego ne mogli podelat'. Kazhdogo robota Myuller ostanavlival i unichtozhal. - Vse v poryadke, - skazal Raulins. - On na samom dele neuravnoveshen. On ne zahotel propustit' vo vnutrennie zony ni odnogo nashego robota. - Vse v poryadke, CHarl'z. Ved' ya zhe vybralsya iz etogo zhivym. Odnako Bordman ne mog prekratit' govorit' o svoem: - Mne prishlo golovu, chto esli by ya sovsem ne vyslal tuda robotov, Ned, to bylo by znachitel'no luchshe. Ved' oni slishkom nadolgo zaderzhali Myullera. Za eto vremya on vpolne mog vernut'sya k tebe. Osvobodit' tebya, ili zhe poubivat' etih zhivotnyh. On... Bordman zamolchal, skrivilsya i myslenno obrugal sebya za eti bredni. Priznak starosti. On pochuvstvoval skladki zhira na svoem zhivote. Neobhodimo vnov' pridat' sebe vid shestidesyatiletnego muzhchiny i odnovremenno vernut' horoshee fizicheskoe samochuvstvie teh vremen, kogda emu bylo pyat'desyat. Takim sposobom hitryj chelovek skryvaet svoyu hitrost'. Posle dlitel'nogo molchaniya on skazal: - YA polagayu, chto Myuller uzhe podruzhilsya s toboj. YA rad. Prishlo vremya, chtoby ego soblaznit' i zastavit' pokinut' labirint. - I kak ya eto sdelayu? - Poobeshchaj emu iscelenie, - skazal Bordman. 10 Oni vstretilis' cherez dva dnya okolo poludnya zone "B". Myuller privetstvoval Raulinsa s yavnoj radost'yu i oblegcheniem. Raulins podoshel, naiskosok peresekaya oval'nyj - mozhet byt', tanceval'nyj - zal, raspolozhennyj mezhdu dvumya sapfirovymi bashnyami s ploskimi kryshami. Myuller kivnul: - Kak nogi? - Prevoshodno. - A tvoj priyatel'? Ponravilsya emu moj napitok? - Bezumno. - Raulins vspomnil blesk v lis'ih glazah Bordmana. - On shlet tebe kakoj-to osobennyj kon'yak i nadeetsya, chto eshche raz ugostish' ego svoej otravoj. Myuller prismotrelsya k butylke v vytyanutoj ruke Raulinsa. - K chertyam eto, - holodno proiznes on. - Ty ne ugovorish' menya ni na kakoj obmen. Esli ty dash' mne etu butylku, ya ee razob'yu. - No pochemu? - Daj-ka, ya tebe eto pokazhu. Net, podozhdi. Ne razob'yu. Nu davaj. On obeimi rukami vzyal krasivuyu ploskuyu butylku u Raulinsa, otkrutil kolpachok i podnes k svoim gubam. - Vy - d'yavolyata! - laskovo skazal on. - CHto eto? Iz monastyrya na Denebe-12? - YA ne znayu. On lish' skazal, chto tebe eto pridetsya po vkusu. - D'yavoly! Iskusiteli! Tovaroobmen, chtob nam vsem goret' v adu! Na etom konec. Esli ty eshche raz zayavish'sya ko mne s etim proklyatym kon'yakom... ili kakim-nibud' drugim, ya ne voz'mu. CHem ty, sobstvenno, zanyat celymi dnyami? - Rabotayu. YA zhe govoril tebe. Im ne nravitsya, chto ya poseshchayu tebya. "I vse zhe on menya zhdal, - podumal Raulins. - CHarl'z byl prav: ya uzhe dobralsya da nego. Pochemu on takoj upryamyj?" - Gde oni sejchas kopayut? - sprosil Myuller. - Nigde ne kopayut. My sejchas issleduem akusticheskimi zondami granicu zony "E" i "F", chtoby ustanovit' hronologiyu... byl li etot labirint postroen srazu, ili zhe ego rajony postepenno narastali? A kak ty dumaesh', Dik? - CHtob ty sdoh. Nichego novogo iz arheologii ty ot menya ne uslyshish'! - Myuller sdelal eshche odin glotok kon'yaka. - Ty, vrode by, slishkom blizko stoish', - zametil on. - Metra chetyre-pyat'. Ty byl eshche blizhe, kogda podaval mne etu flyazhku. Ty ne oshchushchaesh' posledstvij? - Oshchushchayu. - No skryvaesh' ih, kak polozheno stoiku, verno? Pozhav plechami, Raulins bezzabotno otvetil: - Mne kazhetsya, chto vpechatlenie slabeet po mere povtoreniya. Ono i do sih por sil'noe, no mne gorazdo luchshe, chem bylo v pervyj den'. Ty uzhe zamechal chto-nibud' pohozhee v sluchayah s drugimi? - Nikto drugoj ne otvazhilsya na povtoreniya, kak ty eto nazyvaesh', - skazal Myuller. - Idi-ka syuda, malysh. Vidish' von eto? |to moj vodoprovod. Pryamo roskosh'. CHernaya truba bezhit vdol' vsej zony "B". Ona iz oniksa, kak mne kazhetsya. Iz poludragocennogo kamnya. V lyubom sluchae - smotritsya prekrasno. - Myuller pogladil trubu i poshlepal po akveduku. - Tam est' kakaya-to sistema nasosov. Oni vykachivayut vodu iz kaverny gde-nibud' na glubine mozhet v tysyachu kilometrov, ne znayu. Na poverhnosti Lemnosa net nikakoj vody. - Morya est'. - Nezavisimo ot... nu, ot chego-to tam. Vot zdes' ty vidish' odin iz kranov. Takoj est' cherez kazhdye pyat'desyat metrov. Naskol'ko ya orientiruyus', eto byl vodoprovod dlya vsego goroda, iz chego vytekaet, chto te, kto vystroil etot gorod, ne nuzhdalis' v bol'shom kolichestve vody. Skoree vsego, voda ne imela dlya nih principial'nogo znacheniya, poskol'ku oni vse eto tak sproektirovali. Podklyuchenij ya ne nashel. Ili zhe kakih-nibud' prisushchih sisteme vodosnabzheniya ustrojstv. Pit' hochesh'? - Pozhaluj, net. Myuller podstavil izognutuyu ladon' pod spiral'nyj s tonkoj gravirovkoj kran, poyavilas' voda. On bystro sdelal neskol'ko glotkov. Kogda on ubral ruku, voda perestala tech'. Avtomaticheski, slovno chto-to nablyudalo za nim i znalo, kogda perekryt' struyu, podumal Raulins. Lovko. Kakim chudom eto perezhilo milliony let? - Popej, - predlozhil Myuller. - CHtoby potom ne muchit'sya ot zhazhdy. - YA ne mogu ostavat'sya nadolgo, - skazal Raulins, no vody nemnogo glotnul. Netoroplivym shagom oni oba dobralis' do zony "A". Kletki vnov' byli zakryty. Raulins pri vide ih sodrognulsya. Segodnya ya by ne zahotel stavit' podobnyh eksperimentov, podumal on. Oni otyskali sebe skam'i iz polirovannogo kamnya, izognutye po bokam na maner kresel s podlokotnikami, yavno dlya sushchestv so znachitel'no bolee shirokim sedalishchami, chem obychnyj homo sapiens. Oni uselis' na etih skam'yah i prinyalis' besedovat'. Ih razdelyalo znachitel'noe rasstoyanie, takoe, chtoby Raulins ne chuvstvoval sebya slishkom nehorosho iz-za emanacii Myullera, i vse zhe oshchushchenie razdelennosti ne voznikalo. Myuller razgovorilsya. On pereskakival s temy na temu, poroj vpadal v gnev, vremenami predavalsya samooplakivaniyu, no obshchem-to govoril spokojno s obayaniem - pozhiloj muzhchina, kotoromu priyatno v obshchestve molodezhi. On vyskazyval mneniya, filosofstvoval. Myuller rasskazyval o nachale svoej kar'ery, o kosmicheskih puteshestviyah, o delikatnyh missiyah, kotorye emu prihodilos' vypolnyat' neodnokratno v buntuyushchih koloniyah zemlyan na drugih planetah. CHasten'ko upominal Bordmana. Raulins staralsya otnosit'sya k etomu bezrazlichno. Otnoshenie Myullera k Bordmanu yavno sochetalo soboj meshaninu glubokogo uvazheniya i zataennoj obidy. Myuller vse eshche ne mog spravit'sya s tem, chto Bordman vospol'zovalsya ego slabostyami i otpravil ego k gidryanam. |to nelogichno, dumal Raulins. Esli by ya sam obladal takim lyubopytstvom i chestolyubiem, ya by vse sdelal, chtoby imenno mne poruchili etu missiyu. Bezotnositel'no k Bordmanu, ne glyadya na risk. - A u tebya kak vse bylo? - sprosil Myuller pod konec. - Ty stroish' iz sebya menee znayushchego, chem est' na samom dele. Kazhesh'sya nereshitel'nym i nadelen soobrazheniem, staratel'no skrytym pod maskoj staratel'nogo studenta. CHto tebe daet arheologiya? Raulins posmotrel emu pryamo v glaza. - Vozmozhnost' soprikosnut'sya s millionom raznyh proshlyh. YA hochu znat', kak eto vse bylo i pochemu imenno bylo tak, a ne inache. I ne tol'ko na Zemle, v nashej solnechnoj sisteme. Vezde. - Horosho skazano! "Eshche by, - pohvalil sebya v dushe Raulins. - Navernoe, CHarl'z ocenit etot moj priliv krasnorechiya". - Mozhet byt', ya by mog pojti na diplomaticheskuyu sluzhbu, - skazal on, - kak eto sdelal ty. No vmesto diplomatii ya vybral arheologiyu. YA dumayu, chto ne budu zhalet'. Tut stol'ko vsego dlya otkrytij... i v drugih mestah! My eshche tol'ko nachinaem osmatrivat'sya. - V tvoem golose slyshitsya entuziazm. - Mozhet byt'. - YA rad eto slyshat'. |to mne napominaet to, chto ya govoril kogda-to. Raulins vspylil: - No chtoby ty ne schital, chto ya - etakij vostochnyj optimist, ya tebe skazhu koe-chto ot dushi. Mnoj rukovodit skoree nekij egoisticheskij interes, a ne abstraktnaya zhazhda znanij. - YAsnoe delo. I prostitel'noe. My i v samom dele ne osobenno otlichaemsya drug ot druga. Krome togo, konechno zhe chto mezhdu nami sushchestvuet raznica v vozraste... Sorok let s lishnim. Ty ne osobenno pridaval znachenie svoim pobuzhdeniyam, Nik. Leti k zvezdam, leti. Radujsya kazhdomu poletu. Rano ili pozdno zhizn' slomaet tebya, takzhe, kak i menya, no budet eto ne skoro. Kogda-nibud'... A mozhet i nikogda... kto znaet? Ne dumaj ob etom. - Postarayus' ne dumat', - skazal Raulins. Teper' on ulavlival serdechnost' Myullera, nitochku podlinnoj simpatii. I vse zhe prodolzhala sushchestvovat' eta volna koshmara, neprekrashchayushcheesya izluchenie chego-to iz nechistyh glubin dushi, von', oslablennaya rasstoyaniem i vse zhe oshchutimaya. Povinuyas' sostradaniyu Raulins vse otkladyval to, chto on dolzhen byl skazat'. Bordman neterpelivo podstegival ego: - Nu davaj, paren'! Perehodi k delu. - Ty kuda-to daleko zabralsya myslyami, - skazal Myuller. - Sobstvenno, ya dumal nad tem, kak eto pechal'no, chto ty ne hochesh' nam pomoch'... chto ty tak vrazhdebno otnosish'sya k chelovechestvu. - U menya est' na eto pravo. - No ty ne dolzhen tak vsyu zhizn' i provesti v etom labirinte. Est' zhe kakoj-to vybor! - Pozvolit' ubrat' sebya vmeste s vybrosami? - Poslushaj, chto ya tebe skazhu, - nachal Raulins. On nabral v grud' vozduhu i sverknul otkrytoj mal'chisheskoj ulybkoj. - YA govoril o tvoem sluchae s vrachom nashej ekspedicii. |tot chelovek izuchal nejrohirurgiyu. O tebe on znal. Tak vot, on utverzhdaet, chto teper' takie zabolevaniya lechatsya. Razrabotany opredelennye metody... za poslednie dva goda. Mozhno blokirovat' istochnik etogo izlucheniya, Dik. On prosil, chtoby ya tebe povtoril eto. A potom my voz'mem tebya s soboj na Zemlyu. Tam tebe sdelayut operaciyu, Dik. Operaciyu. I ty stanesh' zdorov. |to iskryashcheesya, ostroe, ranyashchee slovo sredi slov taktichnyh, laskovyh, popalo pryamo v serdce i pronzilo ego naskvoz'. Zdorov! - ehom otrazilos' ot temnyh, groznyh sten labirinta. Zdorov! Zdorov! Zdorov! Myuller oshchutil yad etogo iskusheniya. - Net, - skazal on, - chepuha! Izlechenie nevozmozhno. - Otkuda u tebya eta uverennost'? - YA znayu. - Nauka za eti devyat' let ushla vpered. Lyudi uzhe issledovali, kak rabotaet mozg. Poznakomilis' so strukturoj mozga. I znaesh', chto sdelali? Soorudili v odnoj iz lunnyh laboratorij ogromnuyu model'... Nu da, goda dva nazad... I proveli na nej vse eti opyty ot nachala do konca. Navernyaka im pryamo ne terpitsya, chtoby ty vernulsya, ved' togda oni smogut proverit' vernost' svoih teorij. CHtoby ty vernulsya v tom sostoyanii, v kakom nahodish'sya. Oni prooperiruyut tebya, zaglushat to, chto ty izluchaesh', i tem dokazhut, chto oni pravy. Tebe nichego ne nado delat' prosto vernut'sya vmeste s nami. Myuller merno postukival ladon'yu o ladon'. - Pochemu ty ne govoril mne ob etom ran'she? - YA ne znal. Nichego ne znal. - Nu, konechno. - YA pravda na znal. Ved' my zhe ne mogli rasschityvat', chto vstretim tebya zdes', verno zhe? Sperva my tol'ko dogadyvalis' kto ty takoj i chto zdes' delaesh'. Potom ya tebya uznal. I tol'ko sejchas nash vrach vspomnil ob etom lechenii... A chto takoe? Ty mne ne verish'? - S vidu ty prosto angelochek, - skazal Myuller. - Glazki golubye, polnye sladosti. Ned, v chem zaklyuchaetsya tvoya igra? CHego radi ty izlagaesh' mne vse eti gluposti? Raulins pokrasnel. - |to ne gluposti! - YA tebe ne veryu. I ya ne veryu v iscelenie. - Mozhesh' ne verit'. No ty stol'ko teryaesh', esli... - Ne pugaj! - Izvini menya. Nastala nepriyatnaya pauza. Mysli klubilis' v golove Myullera. Uletet' s Lemnosa? Postarat'sya, chtoby s nego bylo snyato eto proklyatie? Snova szhimat' v ob®yatiyah zhenshchinu? ZHenskie grudi, okruglye, zhgushchie kak ognem... Guby, bedra... Vosstanovit' kar'eru? Eshche raz dostich' nebes? Otyskat' sebya posle devyati let razluki? Poverit'? Vernut'sya na Zemlyu? Prooperirovat'sya? - Net, - ostorozhno proiznes on. - Moj sluchaj neizlechim. - |to ty tak govorish'. No otkuda ty znaesh'? - YA prosto ne vizhu v etom smysla. YA veryu v prednaznachenie, mal'chik. V to, chto moya tragediya - eto vozmezdie. Vozmezdie za tshcheslavie. Bogi ne posylayut vremennoe neschast'e. Oni ne ogranichivayut svoe nakazanie neskol'kimi godami. |dip ne vernul sebe glaz. Ne vernul materi. Prometej ne smog otorvat'sya ot skaly. Bogi... - Ty zhivesh' v real'nom mire, a ne v grecheskih mifah, - napomnil emu Raulins. - V nastoyashchem mire. V nem ne vse obyazano protekat' soglasno duhu zakona. Vozmozhno, bogi sochli, chto ty dostatochno naterpelsya. A poskol'ku uzh my zagovorili o literature... Oresta oni prostili, verno? Tak chto pochemu ty dumaesh', chto etih tvoih devyati let im pokazalos' nedostatochno? - Dejstvitel'no sushchestvuet vozmozhnost' isceleniya? - Nash vrach govorit, chto da. - Mne kazhetsya, chto ty lzhesh', synok. Raulins otvel glaza: - No s kakoj cel'yu? - Ponyatiya ne imeyu. - Nu horosho, ya vru, - otchayanno skazal Raulins. - Net sposoba, chtoby pomoch' tebe. Pogovorim o chem-nibud' drugom. Mozhet, ty pokazal by mne fontan etogo napitka? - On v zone "D", - skazal Myuller. - No sejchas my tuda ne pojdem. Zachem ty rasskazal mne vsyu etu istoriyu, esli ona ne pravda? - YA zhe prosil - peremenim temu. - Dopustim, chto ona vse-taki verna, - prinyalsya rassuzhdat' Myuller. - CHto, esli ya vernus' na Zemlyu, menya, mozhet byt', i vylechat. Tak znaj: menya eto ne interesuet, dazhe esli by byla garantiya. YA videl lyudej Zemli takimi, kakimi oni est' v dejstvitel'nosti. Oni toptali menya, upavshego. Net, igra konchilas', Ned. Oni smerdyat. Vonyayut. Smakuyut moe neschast'e. - Nichego podobnogo! - CHto ty mozhesh' znat'? Ty togda byl rebenkom, eshche bolee naivnym detenyshem, chem ty sejchas. Oni otnosilis' ko mne kak k mrazi, poskol'ku ya demonstriroval im tajny glubin ih samih. Otrazhenie ih gryaznyh dush. Zachem mne nado vozvrashchat'sya k nim? Zachem oni nuzhny mne? CHervi. Svin'i! YA videl, kakie oni na samom dele, za te neskol'ko mesyacev chto provel na Zemle posle vozvrashcheniya s Bety Gidry-4. Vyrazheniya ih glaz, ulybki, boyazlivye ulybki, stremleniya okazat'sya podal'she. "Da, gospodin Myuller. Razumeetsya, gospodin Myuller. Tol'ko ne podhodite blizhe". Synok, prihodi syuda kak-nibud' n