m - rol'yu prostogo veruyushchego, a zatem zanyal dolzhnost' akolita. Ego organizatorskij talant i prezhnie svetskie svyazi blagopriyatstvovali kar'ere, sposobstvovali bystromu prodvizheniyu vverh po stupen'kam ierarhicheskoj lestnicy, poka v vozraste vos'midesyati let on ne stal pervym pomoshchnikom Forsta. Soglasno oficial'nym istochnikam, Lazarus pogib v 2090 godu. V to vremya Kirbi uzhe tridcat' let nahodilsya na sluzhbe u forsterov, i kak nachal'nik obshchiny byl otvetstvennym za tysyachi lyudej. Odnako, naskol'ko on pomnil, dazhe imeni Lazarusa emu ne vstrechalos'... CHerez neskol'ko let ot Bratstva otdelilis' pervye lazaristy, kotorye organizovali svoi pervye yachejki i tut zhe napali na svetskie, napravlennye na priobretenie vlasti, dejstviya forsterov. Oni utverzhdali, chto yavlyayutsya posledovatelyami ubitogo forsterami Lazarusa, no dazhe togda - Kirbi pomnil eto - oni malo govorili o samom Lazaruse. Lish' pozdnee, kogda ustanovili na Venere monopoliyu, mif o Lazaruse rascvel v polnuyu silu. Kak zhe moglo sluchit'sya, chto on, sovremennik Lazarusa, nikogda ne slyshal etogo imeni? Kirbi otpravilsya v arhiv, identificiroval sebya pered port'e-robotom i proshel po vylozhennomu kafelem koridoru k central'nomu arhivu, pomeshcheniyu s olivkovo-zelenymi oboyami i s desyatkom chital'nyh nish vdol' steny. Kirbi sel v blizhajshuyu nishu, vklyuchil pribor, nazhal knopku zaprosa i otstuchal na klaviature svoyu pros'bu: Lazarus, Devid. V nizhnej chasti arhiva zakrutilsya baraban s mikrofil'mami, i datchiki pribora otyskali nuzhnyj material. Otnosyashchijsya k etoj rubrike tekst byl uvelichen cherez sistemu linz i poslan na ekran, nahodyashchijsya pered Kirbi: "Lazarus Devid, rodilsya 13 marta 2051 goda, konchil shkolu v CHikago, universitetskoe obrazovanie poluchil v Garvarde. Okonchil universitet v 2075 godu po special'nosti arheologa. Vneshnie dannye (na 1 yanvarya 2088 g.): rost - 179 sm, ves - 83 kg, glaza i volosy temnye. Osobye primety otsutstvuyut. Prinyat v obshchinu Kembridzha - 4 noyabrya 2073 goda..." Zatem sledoval posluzhnoj spisok. Soobshchenie zakanchivalos' korotkoj frazoj: "Umer 2 sentyabrya 2090 goda". I eto vse. Skupoj perechen' dat bez kakih-libo harakteristik, bez ocenki, kak eto bylo prinyato v arhive. Nikakih namekov na razlad s Forstom. Nichego... Takoj listok mozhno napechatat' v lyuboe vremya i sunut' v arhiv. Kirbi ne byl udovletvoren etimi dannymi. On zadal mashine bolee konkretnye voprosy, nadeyas' takim obrazom poluchit' bolee polnye svedeniya o strannom eretike, no poterpel neudachu. Mozhet byt', material, otnosyashchijsya k Lazarusu, uzhe iz®yali i zamenili etimi skupymi dannymi? Vse vozmozhno. I net nikakih ser'eznyh osnovanij dlya nedoveriya. Lazarus byl uzhe mertv. Navernoe, poetomu arhiv ne imeet nikakih podrobnyh svedenij - oni prosto ne nuzhny. I vse-taki, nesmotrya na eti mysli, Kirbi pochuvstvoval bespokojstvo. 7 Steklyannyj sklep s Devidom Lazarusom, prislannyj s Marsa, stoyal v centre operacionnogo zala, okruzhennyj mnozhestvom priborov i televizionnoj apparaturoj. Zrelishche bylo vpechatlyayushchim, da tak, sobstvenno, i dolzhno byt'. Prohodili, esli tak mozhno vyrazit'sya, smotriny forsterovskoj nauki. Samogo Forsta ne bylo. |to bylo zaplanirovano. On i Kirbi nablyudali za proishodyashchim iz byuro Forsta po teleekranu. Samym vysokim po rangu sredi prisutstvuyushchih byl brat Kapodimonte. Ryadom s nim nahodilsya Kristofer Mandshtejn - predstavitel' lazaristov. V bylye vremena Kapodimonte i Mandshtejn, kogda poslednij sluzhil v Santa-Fe akolitom, schitalis' priyatelyami, pochti druz'yami. |to bylo okolo shestidesyati let nazad. Teper' zhe lazarist predstavlyal strannoe dlya zemlyan zrelishche: hotya na ego lice byla maska, izmenennoe telo i golubovatyj cvet kozhi delali ego pohozhim na prizrak. Ot nego ni na shag ne othodil sputnik - urozhenec Venery. Vse lazaristy, soprovozhdavshie Mandshtejna, stoyali molcha v napryazhennom ozhidanii, pochti ne shevelyas', pohozhie drug na druga. S drugoj storony tolstennogo steklyannogo sklepa troe nezavisimyh uchenyh sledili za rabotoj forsterovskih esperov. Telekommentator govoril: - Uzhe ustanovleno, chto atmosfera v steklyannom sklepe predstavlyaet soboj iskusstvennuyu smes' gazov s bol'shim procentom argona. Sam Lazarus nahoditsya v pitatel'noj vanne i s pomoshch'yu shlangov svyazan s sistemoj obespecheniya, avtomaticheski podderzhivayushchej ego zhiznennye funkcii na neobhodimom urovne. Sklep byl vskryt vchera v prisutstvii predstavitelej lazaristov. Sejchas proizvoditsya postepennaya zamena atmosfery. Skoro vstupyat v rabotu ochen' slozhnye mehanizmy, i nachnetsya process vosstanovleniya normal'nyh zhiznennyh funkcij. Forst gluho rassmeyalsya. - Razve eto ne tak? - pointeresovalsya Kirbi. - Bolee ili menee soglasen. No ved' etot chelovek i sejchas takoj zhe zhivoj, kak vy ili ya. Im nichego ne nado delat'. Tol'ko otkryt' sklep i vytashchit' ego iz vanny. - |to bylo by ne tak effektno. - Vozmozhno, - soglasilsya s nim Osnovatel'. Kommentator mezhdu tem soprovozhdal skuchnye sobytiya potokom sochnoj prozy. Pribory peredvigalis' s mesta na mesto. Forst vzglyanul na lico, tochnee na masku Kristofera Mandshtejna. On nikak ne dumal, chto Mandshtejn lichno pribudet v Santa-Fe. "Udivitel'naya lichnost', - podumal on. - Nachal svoyu deyatel'nost' na Venere, sovershenno nichego ne imeya, i tak mnogogo dobilsya, nesmotrya na tyazhelejshie usloviya". - Sklep otkryt, - zametil Kirbi. - YA vizhu. Sejchas my budem svidetelyami, kak vstanet i pojdet mumiya Tutanhamona. - Vy slishkom legko na vse eto smotrite, mister Forst. - Hi! - hmyknul Osnovatel' i edva zametno ulybnulsya. Sklep na ekrane byl pochti polnost'yu zakryt priborami, kotorye protyanuli svoi shchupal'ca vnutr', udalyaya shlangi pitaniya ot spyashchego. Vnezapno Lazarus poshevelilsya! Muchenik vozvrashchalsya k zhizni! - Teper' moj vyhod! - proiznes Forst. Vse bylo gotovo: lift s Osnovatelem nachal medlenno spuskat'sya v operacionnyj zal kak raz v tot moment, kogda Lazarus sadilsya. Forsta soprovozhdali ego lyudi v golubyh ryasah. Sudorozhno podnyalas' hudaya ruka Lazarusa. Hriplyj golos nachal izdavat' zvuki. - Forst! - prohripel Devid Lazarus. Druzhelyubnym etot golos nazvat' bylo nel'zya. Osnovatel' skrivil lico, chto oznachalo ulybku, i podnyal pravuyu ruku, sobirayas' sdelat' blagoslovenie; za kulisami kto-to vklyuchil rubil'nik, i s odnoj storony zala s teatral'nym effektom, polilsya Goluboj Svet. Kristofer Mandshtejn szhal kulaki: esli by on predugadal, chto forstery ispol'zuyut etot sluchaj, kak reklamu dlya svoej organizacii... - Da budet svet, kotoryj my blagodarim, - gluhim golosom proiznes Forst. - I da budet teplo, kotoroe my vosprinimaem. I da budet energiya, kotoruyu my rassmatrivaem, kak blagoslovenie... Dobro pozhalovat' snova v zhizn', Devid Lazarus. V sile spektra, kvanta i svyatogo angstrema. Pomiluem i prostim teh, kto prichinil tebe zlo. Lazarus vstal. Ruki nashchupali kraj sklepa. |mocii iskazili lico. On neponimayushche oglyanulsya vokrug, provel rukami po glazam, otkryl rot, snova zakryl ego i nakonec probormotal: - YA... YA, kazhetsya, spal. - Da, ty prospal shest'desyat let, Devid Lazarus! I te, kotorye osudili menya i stali tvoimi posledovatelyami, obreli vlast' i silu. Vidish' zelenye ryasy? U tebya moguchaya armiya priverzhencev, vladeyushchaya Veneroj. Idi k nim, Devid Lazarus! Pomogi im slovom i delom. YA vozvrashchayu tebya im: eto moj podarok tvoim spodvizhnikam... I on, kotoryj byl mertv, vernulsya k zhizni... Lazarus nichego ne otvetil. Mandshtejn zastyl, opershis' na svoego sputnika. Kommentator na kakoe-to mgnovenie zamolchal, slovno ocharovannyj etoj scenoj. Dazhe Kirbi, nablyudaya proishodyashchee po teleekranu, pochuvstvoval blagochestivoe sodroganie, kotoroe na mgnovenie pogasilo ego skepticizm. Potoki Golubogo Sveta teper' uzhe zalili ves' zal, a v luchah edinstvennogo belogo prozhektora s protyanutymi rukami k voskresshemu iz mertvyh stoyal Noel' Forst, Osnovatel', Pervyj bessmertnyj. Glaza ego blesteli. 8 Lazarus byl v vysshej stepeni udivlen. On spal kakoe-to vremya, a teper' ego vdrug okruzhili pugayushchie golubokozhie sushchestva v maskah i privetstvovali kak svoego proroka. A vokrug nih so vseh storon vozvyshalas' metropoliya Forsta - ogromnoe zdanie, svidetel'stvuyushchee o velichii bratstva Kosmicheskogo Edinstva. Staryj tolstyj venerianin, esli Lazarus ne pereputal, ego zvali, kazhetsya, Mandshtejn, pozhal emu ruku, sunuv pri etom knigu. - |to "Kniga Lazarusa", - skazal on torzhestvenno. - Opisanie vashej zhizni i vashih deyanij. - I moej smerti? - Da, i vashej smerti! - Vam pridetsya teper' vypustit' novoe izdanie etoj knigi, - zametil prorok. On uzhe pochuvstvoval v svoem tele zhiznennye sily i ne mog ponyat', kak za vremya takogo dlitel'nogo sna ne degradirovali, ne atrofirovalis' ego myshcy. Ne mog on ponyat' i togo, kak emu udalos' vstat', hodit' sredi lyudej, govorit' s nimi... Sejchas on byl odin so svoimi storonnikami. CHerez neskol'ko dnej oni zaberut ego s soboj na Veneru, gde on dolzhen budet zhit' v iskusstvennyh usloviyah. Forst predlozhil emu stat' venerianinom, no Lazarus ne dal poka okonchatel'nogo otveta - on ne mog srazu reshit'sya i prevratit'sya v sushchestvo s zhabrami. Emu neobhodimo obo vsem osnovatel'no podumat'. Mir, v kotoryj on tak neozhidanno vernulsya, ochen' zdorovo otlichalsya ot mira, kotoryj on pokinul neskol'ko desyatiletij nazad. Da, proshlo bolee shestidesyati let. I kak okazalos', Forst vzyal pod svoj kontrol' polovinu planety, a to i bol'she. I on priderzhivalsya togo zhe napravleniya, chto i v vos'midesyatyh godah proshlogo stoletiya, kogda Lazarus nachal otdalyat'sya ot nego. Forst provodil togda politiku soedineniya religioznogo dvizheniya s naukoj: lovkie tryuki s kobal'tovymi reaktorami, pesnopeniyami o spektrah i elektronah, sdobrennye izryadnoj dozoj spiritizma. No v celom eto byla vera, osnovannaya na real'nostyah bytiya s obeshchaniyami udlinennoj, a v budushchem i vechnoj zhizni... Kogda zhe dvizhenie okreplo, Forst stal dejstvovat' bolee reshitel'no, ustraivaya svoih storonnikov v parlament i nablyudatel'nye komissii. Zatem on pribral k rukam banki, predpriyatiya, bol'nicy, strahovye obshchestva i podobnye organizacii. Lazarus byl ne soglasen s kapitalisticheskimi proyavleniyami politiki Forsta i protestoval protiv prevrashcheniya Bratstva v bol'shoj koncern. No Forst otklonil ego argumenty. - Vse idet po planu, - skazal on. - No eto ne sootvetstvuet nashim religioznym vozzreniyam. Lazarus ne mog primirit'sya s mysl'yu, chto cel' opravdyvaet sredstva. On v tajne stal sobirat' svoih edinomyshlennikov, formal'no sohranyaya vernost' Bratstvu. Vremya ucheniya u Forsta ne proshlo darom, teper' on horosho ponimal, kak nado osnovyvat' uchenie. I on provozglasil carstvo vechnoj Garmonii, snabdil svoih posledovatelej zelenymi ryasami, simvolikoj, molitvami i pesnopeniyami. K sozhaleniyu, nel'zya bylo utverzhdat', chto osnovannoe im dvizhenie priobrelo bol'shij razmah po sravneniyu s dvizheniem Forsta, no, vo vsyakom sluchae, ono stalo predstavlyat' opredelennuyu opasnost' poskol'ku uzhe ezhemesyachno prinimalo v svoi ryady neskol'ko sot novyh chlenov. A odnazhdy noch'yu, eto sluchilos' v 2090 godu, v ego dom pronikli lyudi v golubyh ryasah. CHto proizoshlo potom, on ne znal. V ego soznanii okazalsya bol'shoj probel, i tol'ko zdes', v Santa-Fe, on vnov' obrel sposobnost' myslit'. Emu skazali, chto sejchas uzhe 2152 god i chto za eto vremya ego storonniki priobreli bol'shoe vliyanie na Venere. Mandshtejn sprosil ego: - Vy pozvolite sebya izmenit'? - YA eshche ne znayu. Vzveshivayu vse za i protiv. - Vam trudno budet zhit' na Venere, esli vy ne izmenites'. - Mozhet byt', ya mog by ostat'sya zdes' na Zemle, - zametil Lazarus. - Vryad li eto vozmozhno. U nas zdes' net nikakogo bazisa. Na Zemle my - lish' neznachitel'naya sekta, a chislo nashih storonnikov ne prevyshaet zdes' i milliona. Hochu zametit' takzhe, chto vashe pribytie na Veneru budet imet' ogromnyj propagandistskij effekt. Mnogie lyudi nachnut interesovat'sya nashim dvizheniem. Krome togo, vy dolzhny ponimat', chto velikodushie Forsta imeet svoi granicy. Esli nashe dvizhenie nachnet ukreplyat'sya na Zemle, on ne primiritsya s etim. Lazarus vzdohnul: - Vy pravy. Budet luchshe, esli ya pozvolyu sebya izmenit'. Posle etogo ya poedu na Veneru i posmotryu, chego vy tam dobilis'. - Vy budete priyatno udivleny, - uveril ego Mandshtejn. Lazarusa ostavili odnogo, tak kak v etot pervyj den' u nego bylo dostatochno perezhivanij, i on prinyalsya izuchat' svoe pisanie, vse bolee i bolee udivlyayas' roli muchenika, kotoraya emu pripisyvalas'. "Im, vidimo, ochen' nepriyatno, chto ya vdrug voskres", - podumal Lazarus. Poka on nahodilsya v bol'nice Bratstva, Forst ego ne naveshchal, no zato prishel nekto po imeni Kirbi, prestarelyj forster, predstavivshijsya kak koordinator Zapadnogo polushariya i blizhajshij pomoshchnik Forsta. - YA vstupil v Bratstvo eshche do vashego ischeznoveniya, - skazal Kirbi. - Vy kogda-nibud' slyshali obo mne? - Kazhetsya, net. - Da, v te vremena ya byl eshche maloj figuroj. Poetomu, vpolne vozmozhno, chto vy nikogda ne slyshali moego imeni. No ya nadeyus', vy vspomnite, ne vstrechalis' li my s vami gde-nibud'. Moya pamyat' zagruzhena sobytiyami poslednih shestidesyati let, a vasha - net. Vy dolzhny pomnit' to vremya tak zhe horosho, kak budto eto bylo vchera. - Da, u menya ochen' horoshaya pamyat', - otvetil Lazarus. - I ya zaveryayu vas, chto sovershenno s vami neznakom. - Stranno, i ya vas sovershenno ne znal v to vremya. Voskresshij pozhal plechami: - U menya byli raznoglasiya s Forstom. Vskore oni stali nastol'ko ostrymi i nerazreshimymi, chto ya otoshel ot nego. Osnoval orden lazaristov. Moe dvizhenie nahodilos' v samom zarodyshe, kogda ya ischez. A teper' ya zdes'. Vy, kazhetsya, ne verite vsemu etomu? - Mozhet byt', kto-to sygral shutku s moej pamyat'yu, - otvechal Kirbi, - no mne ochen' hotelos' by, chtoby ya vspomnil vas. Lazarus otkinulsya na podushki, kotorymi byl oblozhen, i ustavilsya na zelenye probkovye steny. Pribory, proveryayushchie ego zhiznennye sily, gudeli, v vozduhe rezko pahlo dezinficiruyushchimi veshchestvami. Kirbi vyglyadel neobychno starym, i Lazarus nevol'no sprosil sebya, kakie dostizheniya forsterovskoj nauki pozvolyayut zhit' etomu cheloveku do sih por. Kirbi sprosil: - Nadeyus', vy ponyali, chto ostavat'sya na Zemle vam nel'zya, ne tak li? - Da. - ZHizn' na Venere pokazhetsya vam ochen' neudobnoj, esli vy ne pozvolite sebya izmenit'. My sdelaem eto dlya vas. A za operaciej mogut nablyudat' vashi storonniki. YA uzhe govoril ob etom s Mandshtejnom. Vy soglasny? - Da, - skazal Lazarus. - Mne kazhetsya - drugogo vyhoda net. Operaciya po prevrashcheniyu Lazarusa v venerianina byla naznachena na sleduyushchij den'. Ego neskol'ko pugalo, chto ona budet proishodit' na glazah u mnogih lyudej, no, s drugoj storony, eto byla vozmozhnost' pokazat', chto on prinadlezhit ne tol'ko samomu sebe, no i obshchestvu lazaristov. Ego predupredili: process prevrashcheniya prodlitsya neskol'ko mesyacev. V nego budut vmontirovany special'nye zhabry, chtoby on mog dyshat' yadovitym vozduhom Venery. Lazarus pokorilsya svoej sud'be. Ego prooperirovali, priveli v bolee ili menee normal'nyj vid. Kogda ego sily byli vosstanovleny, stali gotovit' k poezdke. Nakonec ego posetil Forst, ves' sgorblennyj, pohozhij na mumiyu, no tem ne menee vse takoj zhe velichavyj: - Da budet vam izvestno, chto ya ne imeyu nikakogo otnosheniya k vashemu pohishcheniyu. |to sdelali slishkom retivye moi priverzhency, dejstvovavshie na svoj strah i risk. - Konechno. - YA chelovek snishoditel'nyj, uvazhayu vzglyady drugih lyudej i ponimayu: moj put' ne edinstvennyj. YA davno sozhaleyu, chto nam tak i ne udalos' naladit' kontakt s Veneroj. Kogda vy tam obosnuetes', ne otkazhites' obmenyat'sya so mnoj mneniyami po etomu povodu. Lazarus otvetil: - YA nichego ne budu predprinimat' protiv vas, Forst, ya budu prislushivat'sya k kazhdomu vashemu slovu. Net smysla otklonyat' razumnye kontakty. Samoe glavnoe - chuvstvovat' drug k drugu uvazhenie. - Vot imenno, ved' v konechnom itoge u nas odni i te zhe celi. I my mozhem ob®edinit' nashi sily. - So vsej ostorozhnost'yu? - Da, konechno, s ostorozhnost'yu. I Forst s ulybkoj vyshel. Vrachi zakonchili rabotu, i Lazarus s Mandshtejnom v soprovozhdenii drugih lazaristov poleteli na Veneru. Vozvrashchenie Lazarusa bylo pohozhe na triumf. Pravda, slovo "vozvrashchenie" v dannom sluchae mozhno upotrebit' ves'ma uslovno, poskol'ku on eshche nikogda ne byl na Venere. Ego privetstvovali lyudi v zelenyh ryasah i s goluboj kozhej. Lazarus uvidel hramy lazaristov, svyatye ikony svoego ordena. Oni, ego posledovateli, smogli razvit' duhovnyj element very. |to otradno, no on ponimal, chto polozhenie ego sejchas ochen' tyazheloe. Konechno zhe, v organizacii imelis' lyudi, zanimavshie vysokie posty, kotorye v dushe byli protiv vozvrashcheniya muchenika po raznym prichinam, naprimer iz-za boyazni poteryat' svoe polozhenie. Vpolne vozmozhno, chto oni opyat' popytayutsya sdelat' iz nego muchenika. - U nas bol'shie uspehi v rabote s esperami, - skazal Mandshtejn. - V etom otnoshenii my daleko oboshli Forsta. - Vy uzhe ovladeli telekinetikoj? - Eshche dvadcat' let nazad. My rastili zdes' prirodnye talanty i dostigli porazitel'nyh rezul'tatov. CHerez pokolenie... - YA by s udovol'stviem posmotrel na nih v dejstvii. - My zaplanirovali demonstraciyu ih sposobnostej, - skazal Mandshtejn. Emu prodemonstrirovali pochti vse, chto mogli: podzhigali pen' s pomoshch'yu esperov, zabrasyvali kamennye glyby na rasstoyanii neskol'kih mil', perepravlyali drug druga s odnogo mesta na drugoe v doli sekundy. Vse eto bylo ochen' vpechatlyayushchim. I, po vsej veroyatnosti, Bratstvo na Zemle etogo sdelat' ne moglo. Mandshtejn siyal ot udovol'stviya, nazyvaya esperov svoimi malymi det'mi, i govoril o samyh raznoobraznyh veshchah, kotorye odnovremenno i udivlyali, i voodushevlyali Lazarusa. Prorok pokazal na serye tyazhelye tuchi, visevshie v nebe Venery: - A kogda nastanet vremya letet' tuda? - Dlya poleta k zvezdam my eshche ne gotovy, - otvetil Mandshtejn. - I dazhe k poletam na drugie planety, hotya soglasno teorii eto ne trudnee, chem polety na Zemlyu i Mars. Dajte nam tol'ko vremya, i my dob'emsya etogo. - I dazhe bez pomoshchi Forsta? - sprosil Lazarus. Mandshtejn byl oskorblen: - Bez pomoshchi Forsta? A kakuyu pomoshch' on mozhet nam okazat'? YA zhe vam skazal, chto v telekinetike my operedili ego na neskol'ko pokolenij. - No razve odnimi telekinetikami etu zadachu mozhno reshit'? Veroyatno, on smozhet pomoch' chem-nibud' drugim. Ob®edinenie usilij forsterov i lazaristov - vy ne dumaete, chto eta mysl' zasluzhivaet vnimaniya, brat Kristofer? Mandshtejn otvetil: - YA ne znal, chto... - On zamolchal i ulybnulsya. - Konechno, ya takzhe schitayu, chto nad etim stoit podumat'. I ya soznayus': my kak-to ne prinimali eto v raschet. Vy podskazali nam novyj put'. No ya dumayu, chto my pogovorim s vami ob etom posle togo, kak vy zdes' nemnogo osmotrites'. 9 Posle ot®ezda lazaristov, uchenyh, a takzhe teleoperatorov zhizn' v Santa-Fe voshla v svoyu obychnuyu koleyu. Kak-to Kirbi sprosil Forsta: - Dejstvitel'no li sushchestvoval kogda-libo nekto Devid Lazarus, mister Forst? Tot mrachno posmotrel v otvet. Forst lezhal v termoplastikovom kokone, otdyhaya posle ocherednoj operacii. - Vy zhe videli ego sobstvennymi glazami, - nakonec otvetil on. - YA prosto videl kakogo-to cheloveka, kotoryj vyshel iz sklepa i govoril razumnye slova - ya besedoval s nim s glazu na glaz. YA videl tak zhe, kak ego prevratili v venerianina. No eto eshche ne dokazyvaet, chto dannyj chelovek dejstvitel'no Devid Lazarus. Takuyu mysl' vmeste s drugimi podrobnostyami zhizni nastoyashchego Lazarusa emu mogli vnushit' putem gipnoza. |to eshche ne oznachaet, chto on byl dazhe normal'nym i nastoyashchim chelovekom. Ved' vy mogli rasporyadit'sya, chtoby sozdali novogo Lazarusa, ne tak li, mister Forst? - Vozmozhno, esli by ya zahotel. No k chemu mne eto? - Prichiny dovol'no yasny - chtoby ustanovit' nad lazaristami svoj kontrol'. - Esli by ya pytalsya stroit' kozni protiv lazaristov, - terpelivo otvetil Forst, - to ya by eshche shest'desyat let nazad obezvredil ih. Eshche do togo, kak oni zavoevali Veneru. Net s lazaristami vse v poryadke. |tot molodoj chelovek... Kak ego, Mandshtejn... On s chest'yu vyshel iz polozheniya. - Ego nel'zya nazvat' molodym. Emu po krajnej mere vosem'desyat, mister Forst. - Eshche sovsem ditya... - Vy hotite skazat', chto eto nastoyashchij Lazarus? - Nastoyashchij, Kirbi. Vy udovletvoreny? - Kto zhe vse-taki sunul ego v etot sklep i zakopal na Marse? - Mne kazhetsya, chto eto sdelali ego sobstvennye storonniki. - Kak zhe moglo sluchit'sya, chto oni ob etom zabyli? - Nu, a tut, vozmozhno, pomogli moi lyudi. No bez moego uchastiya. |to bylo tak davno. - Ruki Forsta bespokojno shevel'nulis'. - Ne mogu zhe ya upomnit' vse! Ego nashli. My ego voskresili i otdali lazaristam. CHego vam eshche ot menya nado, Kirbi? Kirbi ponyal, chto nadoedat' svoimi voprosami dalee nebezopasno: Forst mog ser'ezno obidet'sya. Kirbi znal mnogih lyudej, kotorye v svoe vremya byli ochen' blizki Forstu, no kak chasto eti blizkie otnosheniya rasseivalis' kak tuman. - Prostite menya, - poprosil on. Lico Forsta prosvetlelo. - Vy prosto pereocenivaete moyu nahodchivost', Kirbi. I perestan'te, pozhalujsta, zadumyvat'sya o proshlom Lazarusa. Dumajte luchshe o budushchem. YA vozvratil ego lazaristam. On prineset im pol'zu. I lazaristy dolzhny budut otblagodarit' menya. Oni budut mne obyazany, i v svoe vremya ya im ob etom napomnyu. Kirbi promolchal. On pochuvstvoval, chto Forst kakim-to obrazom izmenil ravnovesie mezhdu dvumya kul'tami, no ne ponimal, v chem imenno eto izmenenie sostoyalo. Forstu pozvonili. Nazhav knopku, on s polminuty kogo-to slushal. Zatem podnyal glaza na Kirbi. - V bol'nicu opyat' dostavili espera, - skazal on. - YA hotel by posmotret'. Vy pojdete so mnoj? - Razumeetsya, - otvetil Kirbi. I otpravilsya vmeste s Osnovatelem, kotoryj poehal v kresle na kolesikah. V bol'nice, v pomeshchenii dlya bol'nyh esperov, lezhal umirayushchij yunosha, malaec let trinadcati. Ego kostlyavoe telo postoyanno vzdragivalo, slovno ot udarov. Forst skazal: - ZHal', chto vy ne obladaete telekineticheskimi sposobnostyami, Kirbi... Sejchas vy smogli by brosit' vzglyad v budushchee. - YA slishkom star, chtoby sozhalet' ob etom, - otvetil Kirbi. Forst prikazal, chtoby ego kreslo podkatili k posteli umirayushchego, i sdelal znak ozhidayushchemu esperu. Totchas zhe byla ustanovlena svyaz'. Kirbi nablyudal za etim. "Interesno, - podumal on, - chto chuvstvuet Forst v takie mgnoveniya?" Tonkie guby osnovatelya shevelilis', obnazhaya iskusstvennuyu chelyust' i desny, zastyvaya v oskale mertveca. U Forsta v takt s umirayushchim yunoshej vzdragivali golova i verhnyaya chast' tulovishcha. A esper pered smert'yu brodil bezo vsyakoj celi v potokah vremeni, i Forst sledoval za nim, nablyudaya tumannye videniya mira po druguyu storonu vremennogo bar'era. Tuda i obratno. Tuda i obratno... Na kakoe-to mgnovenie Kirbi pokazalos', chto i on vtyanut v etu svyaz' i mchitsya, slovno slepoj passazhir, vperedi espera i pronikaet za granicu nastoyashchego vremeni. CHto eto, haos proshlogo? A gde zhe togda zolotoe mercanie budushchego, na kotoroe vozlagalos' tak mnogo nadezhd? Sejchas, sejchas. Proklyatyj staryj obmanshchik, chto ty so mnoj sdelal? Razve ne Lazarus vozvysilsya nad nami vsemi? Lazarus, kotorogo soorudili po prikazu Forsta. Ochen' poleznaya marionetka, kotoraya zazhala raduzhnoe budushchee v svoem kulake i pohitila ego... Svyaz' prervalas'. YUnosha-esper byl mertv. - Vot i eshche odnogo my poteryali, - probormotal Forst. On posmotrel na Kirbi. - Vam, chto ploho? - Net, prosto ustal. - V takom sluchae nado otdohnut'. Teper' my mozhem sebe eto pozvolit'. Delo s Lazarusom zakoncheno. Kirbi kivnul. Kto-to natyanul na mertvogo yunoshu prostynyu. Teper' kletki ego mozga budut v rasporyazhenii uchenyh ili ih pomestyat v holodil'nik, i oni budut dozhidat'sya svoej ocheredi... Medlenno sledoval Kirbi za katyashchimsya kreslom svoego patrona. Byla uzhe noch', i zvezdy yarko svetilis' na nochnom nebe. Venera, nahodyashchayasya daleko-daleko na zapadnoj chasti neba, sverkala yarche drugih zvezd. Da, oni poluchili nazad svoego proroka Lazarusa. Poteryali muchenika i priobreli proroka. I Kirbi vnov' podumal, chto vse eto lish' lovkij tryuk starika Forsta, kotoryj hochet polozhit' sebe v karman ves' orden eretikov.  * CHASTX VTORAYA. 2164 g. OTKRYTOE NEBO *  1 Novyj operacionnyj zal byl zalit bledno-fioletovym svetom. Na ego severnoj storone, na urovne vtorogo etazha, byli raspolozheny bol'shie okna, iz kotoryh otkryvalsya vid na solnechnyj zimnij landshaft. So svoego mesta na galeree Forst mog videt' golubye gory s verhushkami, pokrytymi snegom. Pravda, gory ego sovsem ne zanimali - ego interesovalo to, chto proishodilo na operacionnom stole. No vneshne on nikak ne vyskazyval svoego interesa. Razumeetsya, Forstu sovsem ne obyazatel'no bylo prisutstvovat' na operacii - on uzhe znal, chto blagopoluchnyj ishod nevozmozhen. No Osnovatelyu bylo sto sorok chetyre goda, i on schital poleznym poyavlyat'sya pered obshchestvennost'yu kak mozhno chashche. Vo vsyakom sluchae, v toj stepeni, v kotoroj pozvolyali emu sily. V operacionnoj hirurgi obstupili obnazhennyj mozg. Forst videl, kak oni snimali cherepnuyu korobku i vtykali tonkie zondy v seruyu massu. V etom komochke mozga imelos' bolee desyati milliardov nejronov i drugih receptorov. Nejrohirurgi pytalis' sozdat' sinapticheskie svyazi mezhdu nejronami mozga i izmenit' ego proteino-molekulyarnye vklyucheniya. |togo treboval plan Forsta, no priroda ne poddavalas'... "Vse naprasno", - podumal Forst. I vse zhe, to, chto delalos' vnizu, predstavlyalo opredelennyj interes: ispol'zuya vse vspomogatel'nye sredstva nejrohirurgii, vedushchie uchenye Centra osushchestvlyali proteinovye rekonstrukcii, chtoby izmenit' cheloveka-pacienta i sdelat' ego prigodnym dlya planov Osnovatelya. Dlya etogo transsinapticheskie struktury dolzhny byli byt' preobrazovany takim obrazom, chtoby uluchshilis' svyazi mezhdu presinapticheskimi i postsinapticheskimi membranami. Koroche govorya, rech' shla o pereprogrammirovanii mozga s tem, chtoby on mog dat' to, chego hotel Forst. I eto dolzhno bylo stat' dvizhushchej siloj, s pomoshch'yu kotoroj chelovechestvo pereneset svoih predstavitelej cherez propasti svetovyh let na zvezdy. Proekt byl ochen' svoeobraznym. I uzhe pyat'desyat let uchenye v Santa-Fe pytalis' osushchestvit' ego. Beschislennye opyty nad koshkami, sobakami i obez'yanami byli uzhe pozadi. Sejchas velis' opyty nad lyud'mi. Pacient, lezhashchij na stole, byl esperom srednih razmerov - telepat so slabymi telekineticheskimi sposobnostyami i ryhloj svyaz'yu so vremenem. ZHit' emu ostavalos' okolo goda, posle chego on dolzhen sgoret'. Poetomu on dobrovol'no otdal sebya v ruki eksperimentatorov. Forst byl nedovolen. Nedovolen po dvum prichinam: vo-pervyh, na uspeh vryad li mozhno nadeyat'sya, vo-vtoryh, s samogo nachala eto ne bylo neobhodimo. No ob etom Forst ne mog skazat' uchenym, predannym i userdnym, poklyavshimsya, chto dob'yutsya etoj celi. Nu i, krome togo, ostavalas' eshche slabaya nadezhda, chto im udastsya iskusstvennym putem sozdat' nastoyashchego telekinetika. Forst rassmatrival vse eto, kak otchayannuyu popytku osushchestvit' etot plan sobstvennymi silami. Vyvedeniem telepatov zanimalis' uzhe neskol'ko pokolenij, no ubeditel'nyh rezul'tatov ne bylo. I vot on terpelivo sidel na galeree, a lyudi tam, vnizu, znali, chto Osnovatel' vsej dushoj s nimi. Zrachki ego glaz byli sinteticheskimi, vitki kishok - iz polimerizovannogo iskusstvennogo veshchestva, moshchno b'yushcheesya serdce - iz drugogo sinteticheskogo materiala. Ot prezhnego Noelya Forsta, krome mozga, ostalos' nemnogo. Da i mozg dejstvoval tol'ko potomu, chto nasyshchalsya antikoagulyantami, predohranyayushchimi ego ot paralicha. - Vam udobno, ser? - sprosil akolit, stoyashchij ryadom. - Udobno. A vam? Akolit ulybnulsya shutke Forsta. Emu bylo vsego dvadcat' let, i on ochen' gordilsya tem, chto segodnya nastal ego chered soprovozhdat' Osnovatelya. Forst lyubil prisutstvie molodyh posledovatelej ryadom s soboj: oni byli ochen' pochtitel'ny i vnimatel'ny. I v nih ne bylo lakejstva i lizoblyudstva, proyavlyavshihsya u bolee pozhilyh i opytnyh chlenov Bratstva, zanyatyh svoej kar'eroj. Vrachi sklonilis' nad osvobozhdennym ot obolochki mozgom. Forst ne mog videt', chto oni delali. Telekamera, raspolozhennaya nad operacionnym stolom, vosproizvodila operaciyu na ekrane, no dazhe eto malo chto govorilo Forstu: on so skuchayushchim vidom prodolzhal smotret' to na ekran, to na operacionnyj stol. Zatem on vklyuchil selektor, vmontirovannyj v podlokotnik kresla, i, uslyshav otvet sekretarya, priglushennym golosom sprosil: - Koordinator Kirbi skoro poyavitsya zdes'? - On vedet peregovory s Veneroj, ser. - S kem on govorit? S Lazarusom ili Mandshtejnom? - S Mandshtejnom, ser. YA emu skazhu, chtoby on prishel k vam, kak tol'ko zakonchit razgovor. Forst vyklyuchil selektor. Protokol predusmatrival, chto peregovory po administrativnym voprosam dolzhny vestis' na urovne doverennyh lic prorokov. Takim obrazom, kontakty mezhdu forsterami i lazaristami, hotya oni byli i redkimi, osushchestvlyalis' na samom vysokom urovne. So storony forsterov ih vel koordinator Kirbi, so storony lazaristov - Kristofer Mandshtejn. No sushchestvoval odin edinstvennyj vopros, reshit' kotoryj mogli tol'ko Lazarus i Forst - proroki svoih dvizhenij, dva cheloveka, blizhe vseh stoyashchih k vysokoj celi. Vnezapno Forst pochuvstvoval drozh' v tele i sudorozhno vcepilsya v podlokotniki kresla, pytayas' ee unyat'. K nemu totchas podskochil akolit i sklonilsya, gotovyj v sluchae neobhodimosti nazhat' signal trevogi. Forst ustalo otmahnulsya. - Pustyaki, ne bespokojtes', - skazal on. ...Otkryt' nebo... Bratstvo bylo tak blizko k celi, chto vse nachinalo kazat'sya nereal'nym. Stoletie - dlya razrabotki planov i iskusnoj igry s novorozhdennymi antagonistami, vozvedenie bol'shogo zdaniya teokratii, kichlivyh nadezhd... "Ne bylo li sumasshestviem pytat'sya napravit' vse chelovechestvo po takomu avantyurnomu puti? - sprosil sebya Forst. - I ne stanet li dostizhenie etoj celi vencom sumasshestviya?" Vnizu, na operacionnom stole, nogi podopytnogo vnezapno vyrvalis' iz remnej i vzmetnulis' v vozduh. Ispugannyj vrach-anesteziolog otprygnul k svoej konsoli, a dezhurnyj esper, vsegda stoyashchij nagotove dlya podobnyh sluchaev, nizko sklonilsya nad pacientom. Nejrohirurgi otstupili nazad i obmenyalis' vzglyadami. V etot moment na galeree poyavilsya glubokij starec, suhoj so sgorblennymi plechami i prisel ryadom s Forstom. - Kak prohodit operaciya? - pointeresovalsya Rejnol'd Kirbi. - Pacient tol'ko chto skonchalsya, - otvetil Forst. 2 Kirbi ne ozhidal ot operacii mnogogo. Eshche nakanune on diskutiroval na etu temu s Forstom i ne skryval svoego mneniya. Hotya on i ne byl uchenym, tem ne menee staralsya byt' v kurse vseh dostizhenij nauki i tehniki. Nesmotrya na to chto osnovnoj ego obyazannost'yu byla administrativnaya rabota, emu neobhodimo bylo derzhat' brazdy pravleniya ordenom v svoih rukah, ispol'zuya bol'shoj byurokraticheskij apparat. Skoro ispolnitsya devyanosto let, kak on prishel v Bratstvo. On perezhil vzlet Bratstva i sam podnyalsya s nim na bol'shuyu vysotu. Politicheskaya vlast', kak by chasto ne pol'zovalis' eyu forstery, ne yavlyalas' dlya ordena samocel'yu. Kvintessenciej stala ego nauchnaya programma, kotoraya skoncentrirovalas' v Santa-Fe. Zdes' za desyatiletiya byla sozdana fabrika chudes, podderzhivaemaya pochti tremya millionami forsterov so vsego mira - i zhelannye chudesa stali real'nost'yu. Regeneracionnye processy, prodolzhitel'nost' kotoryh ne byla bolee ogranichena estestvennym vremenem rosta cheloveka, vselyali nadezhdu, chto novye pokoleniya budut zhit' uzhe let trista-chetyresta, a mozhet byt', i bol'she. Kak by to ni bylo, a Bratstvo moglo predlozhit' lyudyam nechto real'noe - pochti bessmertie, i eto mozhno bylo nazvat' esli ne polnym vypolneniem obeshchannogo, to, vo vsyakom sluchae, chast'yu ego. Imenno takim obeshchaniem let sto nazad forstery primanivali v svoi ryady storonnikov. No drugaya cel' - zvezdy - ostalas' dlya Bratstva nedostizhimoj. CHelovechestvo iz-za absolyutnoj nevozmozhnosti dostich' i tem bolee preodolet' skorost' sveta, bylo zamknuto v svoej Solnechnoj sisteme. Rakety na himicheskom goryuchem i dazhe razgonyaemye ionami kosmicheskie korabli letali slishkom medlenno. Mars i Venera raspolozheny otnositel'no blizko k Zemle i do nih dobiralis' sravnitel'no bystro, no drugie planety prihodilos' dostigat' za gorazdo bol'shie promezhutki vremeni. Na polet k drugim zvezdam, esli rasschityvat' na sovremennuyu tehniku, potrebuyutsya sotni let... Takim obrazom, chelovek ogranichilsya svoej Solnechnoj sistemoj, prevratil Mars v zhiluyu planetu i izmenil sebya tak, chto smog zhit' na Venere. Na YUpitere i Saturne dobyvalis' redkie elementy, na Neptun i Pluton inogda posylalis' issledovatel'skie ekspedicii, s pomoshch'yu robotov izuchalsya Merkurij i drugie planety. Special'naya teoriya otnositel'nosti opredelyala dvizhenie real'nyh tel v real'nom prostranstve, no byla sovsem ne obyazatel'noj dlya yavlenij paranormal'nogo mira. Noel' Forst ishodil iz togo, chto ekstrasensornyj put' yavlyaetsya edinstvennym putem k zvezdam. Vot pochemu on sobral v Santa-Fe esperov samyh razlichnyh kategorij i uzhe desyatki let provodil opyty po vyrashchivaniyu novogo vida esperov, a takzhe raznye eksperimenty po genetike. V rezul'tate u Bratstva poyavilos' neskol'ko dovol'no interesnyh esperov, no, k sozhaleniyu, ni odin iz nih ne imel zamechatel'nogo talanta transportirovat' fizicheskie tela cherez prostranstvo, v to vremya kak na Venere telekineticheskaya mutaciya proizoshla spontanno, kak sledstvie prisposoblyaemosti k okruzhayushchej srede. No Venera nahodilas' vne sfery vliyaniya forsterov. Lazaristy Venery imeli telekinetikov, kotorye byli neobhodimy Forstu, chtoby imet' dorogu k zvezdam, no oni proyavlyali malo zainteresovannosti k sotrudnichestvu s Forstom. Vot poetomu Rejnol'd Kirbi i vel uzhe neskol'ko mesyacev peregovory s predstavitelem lazaristov na Venere Mandshtejnom, pytayas' dostich' soglasheniya. Tem ne menee hirurgi v Santa-Fe ne prekrashchali svoih popytok prevratit' zemlyan v telekinetikov. Opyty po sinapticheskomu izmeneniyu cheloveka davali takie rezul'taty, chto, kazalos', uzhe mozhno operirovat' lyudej dlya prevrashcheniya ih v telekinetikov. - Plohi dela, - skazal Forst Kirbi. - Im ponadobitsya eshche okolo pyatidesyati let, chtoby dobit'sya polozhitel'nyh rezul'tatov. - Ne ponimayu ya vsego etogo, - pokachivaya golovoj, proiznes Kirbi. - U venerian imeetsya gen telekinetikov, ne tak li? Pochemu zhe my ne mozhem sozdat' dublikat? Esli vspomnit', chto nam udalos' sdelat' s nukleinovymi kislotami... Forst ulybnulsya svoej ulybkoj mumii. - Gena telekinetikov kak takovogo ne sushchestvuet. Telekineticheskij talant - eto sovokupnost' izmenennyh nasledstvennyh faktorov. Uzhe tridcat' let pytaemsya my najti takoj kompleks izmenenij i issledovat' ego, no tak i ne poluchili nikakih rezul'tatov. I potom, eto delo s sinapticheskim metodom - nado izmenit' sam mozg, a ne geny, i togda, rano ili pozdno, my dob'emsya svoego. No ya ne mogu zhdat' eshche celyh pyat'desyat let. - Vy navernyaka prozhivete i bol'she. - Vozmozhno, - otvetil Forst. - No tem ne menee, ya ne mogu tak dolgo zhdat'. A veneriane imeyut takih lyudej, v kotoryh my nuzhdaemsya. I esli my budem dolgo koposhit'sya, oni osushchestvyat etot plan odni, bez nas. Prishlo vremya privlech' ih k sotrudnichestvu. YA gotov k kompromissu. Kirbi soobshchil Forstu o svoih peregovorah s Mandshtejnom. On otmetil, chto v nih namechaetsya sdvig v horoshuyu storonu, no do polnoj dogovorennosti eshche daleko i v osnovnom potomu, chto, po mneniyu lazaristov, Forstu nuzhen etot sovmestnyj plan dlya utverzhdeniya svoej sily. Forst zadumchivo kivnul: - YA pogovoryu s Lazarusom. Iz-za neudachnoj operacii soglashenie s venerianami stalo eshche bolee neobhodimym. V eto vremya umershego nakryli prostynej i vyvezli iz operacionnogo zala. - Pojdemte so mnoj, - skazal Forst, obrashchayas' k Kirbi. - YA rasporyadilsya sdelat' prosvechivanie etomu kretinu i hotel by prisutstvovat' pri etom. Kirbi vsled za Osnovatelem vyshel iz galerei. Za nimi, slovno korolevskaya svita, sledovali neskol'ko akolitov i sanitarov. Za poslednie gody Forst zametno oslab i pol'zovalsya kreslom na kolesikah. Kirbi, naoborot, predpochital sobstvennye nogi, hotya byl pochti takim zhe starym. - Vy ne ochen' obespokoeny neudachej? - sprosil Kirbi. - A k chemu bespokoit'sya? YA zhe otlichno ponimayu, chto uspeha nam zhdat' eshche rano. - V takom sluchae, chto vam nuzhno ot etogo kretina? Vy na chto-nibud' nadeetes'? - Nashi nadezhdy svyazany s Veneroj. U nih est' nuzhnye lyudi. - Zachem zhe togda my pytaemsya vyrastit' svoih telekinetikov? - Nel'zya umen'shat' tempa nauchnyh rabot. Za vse sto let Bratstvo ni razu ne ostanavlivalo svoih issledovanij. K tomu zhe my ne imeem prava opustit' ruki i sdat'sya, to est' priznat' bessilie. Kirbi pozhal plechami. Nesmotrya na vlast', kotoruyu on imel a Bratstve, iniciativa nikogda ne ishodila ot nego. Strategiyu dvizheniya, kak i prezhde, opredelyal Forst. Odnako v otlichie ot drugih podchinennyh Kirbi vsegda znal, dlya kakoj igry sovershaetsya tot ili inoj takticheskij manevr. A esli Forst neozhidanno umret? CHto proizojdet s organizaciej? Budet li ona, kak nadeetsya Forst, idti temi zhe tempami i v tom zhe napravlenii dal'she? Vozmozhno, chto i budet, no vo chto eto vyl'etsya - neizvestno. Nakonec oni popali v bol'nicu dlya esperov. Navstrechu vyshli lyudi v golubyh ryasah, chtoby privetstvovat' Forsta. Odin iz vrachej s pochtitel'nost'yu provodil ih v zadnyuyu chast' zdaniya, gde uzhe nahodilsya kretin. Neschastnyj sidel v shirokom kresle iz plastika. Rezinovye verevki, kotorymi on byl privyazan k stennym kryuchkam, prochno derzhali ego, ostavlyaya tem ne menee nekotoruyu svobodu dvizhenij. Na nego grustno bylo smotret'. Trinadcatiletnij podrostok rostom vsego lish' okolo metra, s gruboj shershavoj kozhej byl gluhim i poluslepym - ves' kakoj-to deformirovannyj. No zato eto byl mutant, sozdannyj samoj prirodoj. Ego bolezn' nazyvalas' sindromom Harlera, poprostu govorya, estestvennym prirodnym kretinizmom, opisannym v nauke eshche dva s polovinoj stoletiya nazad. Neschastnye roditeli privezli eto malen'koe chudovishche v odin iz hramov Bratstva v Stokgol'me, nadeyas' na pomoshch' medikov. Kretinizm v Bratstve ne lechili, no odin iz esperov, issledovavshih mal'chika, obnaruzhil v nem neobychnye sposobnosti i predlozhil otpravit' ego v Santa-Fe. I vot mal'chik zdes'; teper' ego dolzhny issledovat' i opredelit', kakim darom on obladaet. Kirbi srazu ponyal, chto emu tut delat' nechego, no on popytalsya mobilizovat' vsyu svoyu volyu. - Pochemu u rebenka tak mnogo nedostatkov? - sprosil on u vracha, stoyavshego ryadom. - Esli govorit' populyarno, eto svyazano so skopleniem nenormal'nyh genov, vyzyvayushchih otkloneniya v tele i, sledovatel'no, izlishnee nakoplenie polisaharidov v organizme. Kirbi kivnul. - A sushchestvuet kakaya-nibud' svyaz' mezhdu nepravil'nym razvitiem organizma i telekinetikoj? - |to eshche ne vyyasneno, - otvetil vrach. Forst pochti vplotnuyu podkatil k neschastnomu mal'chiku i vnimatel'no posmotrel emu v lico. V mutno-molochnyh glazah pritailos' vyrazhenie bezmolvnogo gorya. "Smert' byla by dlya nego izbavleniem, - podumal Kirbi. - A Forst eshche nadeetsya, chto takoe chudovishche pomozhet im dobrat'sya do zvezd!" - Nachinajte issledovanie, - burknul Osnovatel'. K kaleke podoshli dva espera: negrityanka s priyatnoj vneshnost'yu i melanholichnyj molodoj chelovek. Kirbi vnimatel'no nablyudal za hodom bezmolvnogo preobrazovaniya. CHto delali eti dvoe esperov? Kakie mysli vlivali oni v mozg kaleki, molchalivo skorchivshegosya pered nimi? Kirbi etogo ne znal i uteshalsya tem faktom, chto,