yj - no u nego bylo mnogo drugih dostoinstv i, pobediv, on peredelal model' v opredelennoj stepeni s vygodoj dlya ostal'nyh, takih kak Pol Kuinn, kotoryj byl pravdopodobnym "prezidentskim", potomu chto byl "kak Kennedi". Ochen' vazhno takzhe i govorit' po-prezidentski. Budushchij kandidat dolzhen proizvesti vpechatlenie tverdogo, ser'eznogo i energichnogo i v to zhe vremya miloserdnogo i ustupchivogo politika, s golosom, peredayushchim teplotu i mudrost' Linkol'na, pyl Trumena, yasnost' Ruzvel'ta i razum Kennedi. Kuinn podhodil dlya etoj dolzhnosti. CHelovek, kotoryj hochet byt' prezidentom, dolzhen sobrat' komandu: kogo-to dlya sbora sredstv (Lombrozo), kogo-to dlya obrabotki sredstv massovoj informacii (Missakyan), kogo-to dlya analiza tendencij, kogo-to dlya togo, chtoby ob®edinit' v politicheskij soyuz razlichnyh politicheskih liderov (Efrikyan), kogo-to, chtoby napravlyat' i koordinirovat' strategiyu (Mardikyan). Snachala komanda rabotaet s produktom. Zavodit neobhodimye svyazi s mire politikov, zhurnalistov, finansistov; dovodit do umov publiki koncepciyu, chto eto kak raz podhodyashchij chelovek dlya takogo dela. Ko vremeni s®ezda dlya vydvizheniya kandidata dolzhno byt' sobrano dostatochnoe kolichestvo delegatov, putem otkrytogo ili zavualirovannogo obeshchaniya priderzhivat'sya deklarirovannoj politiki, chtoby pomoch' emu dostich' celi pri pervom golosovanii ili, v hudshem sluchae, pri tret'em. Esli vy k tomu vremeni ne smozhete dobit'sya nominacii, soyuzy raspadutsya, a temnye loshadki razbredutsya v nochi. Kogda zhe on projdet nominaciyu, vy podbiraete emu soyuznika, sovershenno nepohozhego na nego vo vzglyadah, filosofii, proishozhdenii, s kotorym on vse eshche podderzhivaet kontakty - i mozhete smelo otpravlyat'sya vtaptyvat' v gryaz' vashego uvazhaemogo opponenta. V nachale aprelya tysyacha devyat'sot devyanosto devyatogo goda my proveli nashe pervoe sobranie po vyrabotke strategii v kabinete predstavitelya mera Mardikyana, v zapadnom kryle Siti Holla, na kotorom prisutstvovali Hejg Mardikyan, Bob Lombrozo, Dzhordzh Missakyan, Ara Efrikyan i ya. Kuinna ne bylo. Kuinn torgovalsya v Vashingtone s departamentom zdravoohraneniya, obrazovaniya i blagosostoyaniya po povodu uvelicheniya assignovanij dlya goroda soglasno Stabilizacionnomu aktu. V komnate razdalsya tresk elektricheskogo razryada, ne imeyushchij nichego obshchego s ustanovkoj ozonirovaniya vozduha. |to byla molniya vlasti, real'noj, potencial'noj. My sobralis' dlya togo, chtoby peredelyvat' istoriyu. Stol byl kruglyj, no ya chuvstvoval sebya zanimayushchim central'noe mesto v gruppe. CHetvero iz prisutstvuyushchih, gorazdo bolee svedushchih v voprosah primeneniya sily i okazaniya vliyaniya, zhdali moih ukazanij, tak kak budushchee bylo neyasnym, i oni mogli tol'ko lomat' golovu nad ego zagadkami verili, chto ya VIZHU i ZNAYU. YA ne sobirayus' ob®yasnyat' raznicu mezhdu videniem i sposobnost'yu dogadyvat'sya. YA smakoval svoe gospodstvo nad nimi. Vlast' obogashchaet na lyubom urovne. I vot ya sidel sredi millionerov, dvuh advokatov, birzhevogo maklera i promyshlennogo magnata, sredi treh smuglyh armyan i odnogo smuglogo ispanskogo evreya. Kazhdyj iz nih, kak i ya, zhazhdal pochuvstvovat' rezonans triumfa uspeshnoj zayavki na rol' prezidenta, kazhdyj, kak i ya, strastno zhelal razdelit' slavu, kazhdyj uzhe vydelyal svoj kusok imperii v budushchem pravitel'stve, i oni zhdali, chto ya pedantichno ukazhu im put' zavoevaniya Soedinennyh SHtatov Ameriki. Mardikyan skazal: - Davajte nachnem s tolkovaniya, L'yu. Kak vy ocenivaete shansy Kuinna na nominaciyu v sleduyushchem godu? YA vyderzhal sootvetstvuyushchuyu prorocheskuyu pauzu, ya vyglyadel, kak budto iskal stohasticheskie totemy, zaglyadyval v dal'nie prostranstva kosmosa, vyiskivaya tancuyushchie pylinki predznamenovanij, okutal sebya prorocheskoj pompeznost'yu, proizvel sovershenno hitryj impressivnyj akt i cherez minutu otvetil torzhestvenno: - Dlya nominacii, mozhet byt', odin shans iz vos'mi. Dlya vyborov - odin iz pyatidesyati. - Ne tak uzh horosho. - Net. - Sovsem nehorosho, - skazal Lombrozo. Mardikyan, napugannyj, potyanuv sebya za myasistyj imperatorskij nos, skazal: - Vy govorite, chto my dolzhny eto propustit' voobshche? |to vasha ocenka? - Na sleduyushchij god, da. Zabud'te o prezidentstve. - My prekrashchaem rabotu? - skazal Efrikyan. - My tol'ko popali syuda, v Siti Holl, a teper' ego brosaem? - Podozhdite, - prosheptal emu Mardikyan. On snova obratilsya ko mne: - A chto vy dumaete o vyborah dve tysyachi chetvertogo goda, L'yu? - Luchshe. Mnogo luchshe. Efrikyan, dorodnyj muzhchina s shikarno obritym cherepom, vyglyadel vzvolnovannym. On nahmurilsya i serdito skazal: - Sredstva massovoj informacii mnogo govoryat o tom, chto Kuinnu udalos' sdelat' za pervyj god v kachestve mera. YA dumayu, chto sejchas kak raz podhodyashchij moment uhvatit'sya za sleduyushchuyu perekladinu, L'yu. - Soglasen, - lyubezno soglasilsya ya. - No vy skazali, chto on proigraet v dvuhtysyachnom. - YA govoryu, chto lyuboj Novyj demokrat proigraet, - otvetil ya, - lyuboj. Kuinn, Lidekker, Kits, Kejn, Povnel - lyuboj. Za etot moment Kuinn i dolzhen uhvatit'sya. Vy pravil'no skazali, mister Efrikyan. No sleduyushchaya perekladina ne obyazatel'no naivysshaya. Missakyan sobrannyj, tochnyj, tonkogubyj ekspert po kommunikaciyam, chelovek yasnogo videniya, skazal: - Vy ne mogli by byt' potochnee, L'yu? - Da, - otvetil ya i razvil svoyu mysl'. YA vyskazal svoj ne ochen' riskovannyj prognoz, chto kto by ni byl vydvinut protiv prezidenta Mortonsona v dvuhtysyachnom godu - naibolee veroyatno, Lidekker - on proigraet. Lico, zanimayushchee dolzhnost' prezidenta v etoj strane ne proigryvaet vyborov posle pervogo sroka, esli ne naklikaet bedu ogromnyh razmerov. A Mortonson rabotaet spokojno, vypolnyal etu skuchnuyu vyaluyu rabotu, tu, kotoruyu lyubyat bol'shinstvo amerikancev. Brosiv vyzov, Lidekker poluchit dostojnyj otpor, no vyhoda net. On budet pobezhden, poterpit sil'noe porazhenie, hotya on kak raz prezidentskogo kalibra. Luchshe vsego ujti s dorogi Lidekkera. Dat' emu svobodnyj prohod. Lyubye popytki Kuinna vyrvat' u nego nominaciyu v sleduyushchem godu mogut provalit'sya. V lyubom sluchae, Lidekker stanet ego vragom, chto sovershenno nezhelatel'no. Pust' Lidekker poluchit svoyu akkoladu (posvyashchenie v rycari), davajte pozvolim emu ubit' sebya na vyborah, pytayas' sbrosit' nepobedimogo Mortonsona. My podozhdem do dve tysyachi chetvertogo goda, kogda konstituciya zapretit Mortonsonu vydvigat' svoyu kandidaturu, i vystavim Kuinna - molodogo, ne oporochennogo porazheniem. - Itak, Kuinn ustupaet mesto Lidekkeru v dvuhtysyachnom godu, a zatem vydvigaetsya, svyazyvaya emu ruki? - podytozhil Efrikyan. - Bolee togo, - skazal ya. YA posmotrel na Boba Lombrozo. My s nim uzhe obsuzhdali strategiyu i prishli k soglasheniyu. I teper', sgorbiv plechi, okidyvaya armyanskuyu storonu stola vzglyadom elegantnyh glaz s tyazhelymi vekami, Lombrozo nachal obrisovyvat' nash plan. - Kuinn sdelaet zayavku na vydayushcheesya polozhenie v strane v techenie sleduyushchih neskol'kih mesyacev, nachav v nachale leta tysyacha devyat'sot devyanosto devyatogo goda turne po strane, vystupaya s rechami v Memfise, CHikago, Denvere i San-Francisko, opirayas' na nadezhnye, privlekshie vnimanie dostizheniya v N'yu-Jorke (perestrojka territorij, programma uskoreniya, degotfriadizaciya politicheskih sil i tak dalee), on nachnet govorit' o bolee vazhnyh voprosah, takih kak regional'nye sily sliyaniya, izmenenie politiki, o novom vvedenii zakonov o sobstvennosti tysyacha devyat'sot vosem'desyat vtorogo goda i (pochemu net?) ob obyazatel'nom zamorazhivanii nefti, K oseni on nachnet pryamuyu ataku na respublikancev, ne stol'ko na samogo Mortonsona, skol'ko na nekotoryh chlenov ego kabineta (osobenno na sekretarya po energii Hospersa, sekretarya po informacii, sekretarya po okruzhayushchej srede Perlmana). Takim obrazom on dostignet medlennyh, no vernyh uspehov v bor'be, prevrashchayas' v figuru nacional'nogo masshtaba. Rastushchij molodoj lider, chelovek, kotorogo stoit prinimat' vo vnimanie. Sredstva massovoj informacii nachnut govorit' o ego prezidentskih vozmozhnostyah, hotya vyborshchiki budut stavit' ego nizhe Lidekkera, kak favorita nominacii - my budem sledit' za etim - on ne budet zayavlyat' o sebe na vyborah. On dast ponyat' sredstvam massovoj informacii, chto predpochitaet Lidekkera drugim ballotiruyushchimsya kandidatam, hotya on postaraetsya ne delat' nikakogo pryamogo indossamenta (podtverzhdeniya) Lidekkeru. Na s®ezde Novyh demokratov v dvuhtysyachnom godu, kogda na nominacii Lidekker proizneset tradicionnuyu rech', zayaviv svoego soyuznika, Kuinn vstupit v igru i dramatichno i, v konechnom schete, bezuspeshno predlozhit sebya dlya nominacii v kachestve vice-prezidenta. Pochemu vice-prezident? Potomu chto sredstva massovoj informacii dadut osnovnoj boj, ne raskryvaya ego kak zayavivshego sebya na prezidentskij post, ne obviniv ego v prezhdevremennyh ambiciyah i ne vyzvav gnev sil'nogo Lidekkera. Pochemu bezuspeshno? Potomu chto Lidekker v lyubom sluchae proigraet vybory i Kuinn nichego ne vyigraet, proigrav vmeste s nim v kachestve ego soyuznika. Samoe bol'shee, chto v dannom sluchae mozhno izvlech' iz vyborov - eto ustanovlenie imidzha blestyashchego novichka, bol'shim nadezhdam kotorogo pomeshali politicheskie naemniki. I zatem otkazat'sya ot vyborov. Nash obrazec, - zaklyuchil Lombrozo, - Dzhon Kennedi, kotoryj byl vytesnen kak vice-prezident, kak raz takim zhe sposobom v tysyacha devyat'sot pyat'desyat shestom, a zatem vozglavil spisok kandidatov v tysyacha devyat'sot shestidesyatom godu. L'yu vyyavil v politicheskih hitrospleteniyah zakonomernost' dinamiki chastichnogo zameshcheniya odnogo kandidata drugim i my smogli pokazat' vam ee v razreze. - Velikolepno, - skazal Efrikyan, - kogda nachnetsya predatel'stvo, v dve tysyachi tret'em godu? - Davajte ser'ezno, - myagko skazal Lombrozo. - O'kej, - skazal Efrikyan, - ya budu ser'eznym. A chto, esli Lidekker nachnet bor'bu snova v dve tysyachi chetvertom godu? - Emu togda budet uzhe shest'desyat odin, - otvetil Lombrozo, - i v ego posluzhnom spiske budet predydushchee porazhenie. Kuinn budet sorokatrehletnim i nebitym. Odin budet na puti vniz, drugoj, yavno, na puti naverh. A partii budet nuzhen pobeditel' posle vos'mi let bezvlastiya. Posledovalo dolgoe molchanie. - Mne eto nravitsya, - nakonec provozglasil Missakyan. YA skazal: - A tebe kak, Hejg? Mardikyan kakoe-to vremya ne govoril ni slov. Potom kivnul. - Kuinn ne gotov vzyat' stranu v dvuhtysyachnom godu. On smozhet v dve tysyachi chetvertom godu. - I strana budet gotova dlya Kuinna, - skazal Missakyan. 13 Odin chelovek skazal, chto politika delaet suprugov chuzhimi. Esli by ne politika, Sundara i ya ne obrazovali by toj vesnoj gruppy iz chetyreh chelovek s Katalinoj YArber, proktorom Vremennyh uvlechenij, i Lamontom Fridmanom, sil'no ionizirovannym molodym finansovym geniem. Sluchilos' tak, chto kak chlen svity Pola Kuinna ya poluchil dva besplatnyh bileta na pyatisotdollarovyj obed v den' Nikolosa Rosvella, kotoryj Novodemokraticheskaya partiya shtata N'yu-Jork ezhegodno provodit v seredine aprelya. |to ne stol'ko den' pamyati po ubitomu gubernatoru, skol'ko, i skoree, akciya sbora denezhnyh sredstv i predstavleniya ocherednoj partijnoj superzvezdy. Glavnym oratorom na etot raz byl, konechno, Kuinn. - Odnazhdy ya byla na odnom iz tvoih politicheskih obedov, - skazala Sundara. - Oni sovershenno formal'ny. - Tem ne menee. - Ty voznenavidish' menya, lyubov' moya. - A ty sobiraesh'sya? - sprosila ona. - YA dolzhen. - YA dumayu, togda ya vospol'zuyus' drugim biletom. Esli ya usnu, tolkni menya, kogda mer nachnet govorit'. On vo mne vse perevorachivaet. Itak, sumrachnym dozhdlivym vecherom my s nej otpravilis' v Harbor Hilton, celikom osveshchennuyu ogromnuyu piramidu na legkoj pontonnoj platforme v polukilometre ot okonechnosti Manhettena, v perepolnennyj slivkami isteblishmenta vostochnyh liberalov zal dlya priemov na vysokom urovne, otkuda byla, sredi prochego, vidna bashnya-kondo Sarkisyana na protivopolozhnom beregu buhty, gde ya okolo chetyreh let nazad vpervye vstretil Pola Kuinna. Mnogie iz uchastnikov togo prazdnestva dolzhny byt' i na segodnyashnem obede. Sundara i ya zanyali mesta za odnim stolom s Fridmanom i miss YArber. Poka vse pili koktejli i kurili narkotiki pered nachalom obeda, Sundara privlekala bol'she vnimaniya, chem lyuboj iz prisutstvuyushchih senatorov, gubernatorov i merov, vklyuchaya Kuinna. CHastichno eto bylo vyzvano lyubopytstvom, tak kak kazhdyj iz n'yu-jorkskih politikov slyshal o moej ekzoticheskoj zhene, no ochen' nemnogie vstrechalis' s nej, a chastichno i potomu, chto ona byla, bezuslovno, samoj krasivoj zhenshchinoj v zale. Sundaru eto ne udivlyalo i ne bespokoilo. V konce koncov, ona byla prekrasnoj vsyu svoyu zhizn' i u nee bylo vremya privyknut' k effektu, kotoryj ona proizvodila. K tomu zhe ona ne odevalas' tak, kak lyudi, kotorye hotyat, chtoby na nih glazeli. Ona vybrala prozrachnyj garemnyj kostyum, temnyj, svobodnyj i razvevayushchijsya, zakryvayushchij ee telo ot konchikov pal'cev na nogah do gorla; pod nim ne bylo nichego, i kogda ona prohodila pered istochnikom sveta, effekt byl snogsshibatel'nyj. Ona porhala kak motylek v seredine ogromnoj bal'noj zaly, izyashchnaya, elegantno-temnaya i tainstvennaya, s otbleskom sveta na ee chernyh volosah, namekami na grud' i bedra, draznya i obrekaya na tantalovy muki glyadyashchih na nee muzhchin. O, eto bylo vremya ee slavy! Kuinn podoshel poprivetstvovat' nas i oni obmenyalis' celomudrennym poceluem-ob®yatiem, prodelav takie iskusnye pa biseksual'noj harizmy, chto nekotorye iz staryh gosudarstvennyh chinovnikov otkryli rty ot izumleniya, pokrasneli i vynuzhdeny byli oslabit' vorotnichki. Dazhe zhena Kuinna, izvestnaya svoej ulybkoj Dzhokondy, vyglyadela slegka shokirovannoj, hotya ona sostoyala v samom nadezhnom brake iz vseh politikov, kotoryh ya znal. (A mozhet byt' pyl Kuinna prosto razvlek ee? |ta nepronicaemaya delannaya ulybka!) Sundara vse eshche istekala Kama Sutroj, kogda my zanyali nashi mesta. Lamont Fridman, sidya vozle nee za kruglym stolom, zadergalsya i zatrepetal, vstretivshis' s nej glazami, i ustavilsya na nee so svirepoj siloj, tak chto muskuly ego dlinnoj uzkoj shei sudorozhno szhalis'. Sputnica Fridmana na etom vechere, miss YArber, tozhe razglyadyvala Sundaru - bolee sderzhanno, no s ne men'shej siloj. Fridman. Emu bylo okolo dvadcati devyati, beznadezhno hudoj, priblizitel'no dva s polovinoj metrazh rostom, s vypirayushchim kadykom i bezumnymi vypuklymi glazami; gustaya shapka kashtanovyh volos pogloshchala ego golovu, kak budto pokrytoe sherst'yu sushchestvo s drugoj planety napalo na nego. On vyshel iz Garvarda s reputaciej volshebnika deneg i, pridya na Uoll-strit v devyatnadcat' let, stal glavnym magom bandy rasstavlennyh vezde finansistov, nazyvayushchih sebya "spravedlivymi Asgarda", kotorye blagodarya serii blestyashchih udachnyh hodov - pokupke privilegij na priobretenie tovara, obmannyh hodov, dvojnyh kolebanij i mnozhestvu drugih dostatochno trudno postizhimyh tehnologij - za pyat' let poluchili kontrol' nad korporacionnoj imperiej v milliard dollarov, kontroliruyushchej vse kontinenty krome Antarktidy. (I ya ne obradovalsya, uznav, chto Asgard imeet privilegii v tamozhennyh sborah dlya Mak Sudro Saund.) Miss YArber, malen'kaya blondinka let tridcati, toshchaya, s neskol'ko tyazhelym licom, energichnaya, s bystrym vzglyadom i tonkimi gubami. Ee volosy, po-mal'chisheski korotkie, padali redkoj chelkoj. Ona pochti ne pol'zovalas' kosmetikoj, tol'ko legkaya golubaya ten' vokrug rta, i odezhda ee byla strogoj - zheltaya korotkaya kurtka i pryamaya korichnevaya yubka do kolen. |ffekt byl pochti asketichen, no kogda my usazhivalis', ya zametil, chto ona tshchatel'no sbalansirovala neseksual'nyj imidzh odnim oshelomlyayushchim eroticheskim shtrihom: na ee yubke byl ochen' dlinnyj razrez sboku, otkryvaya vo vremya dvizheniya gladkuyu muskulistuyu nogu, bronzovoe bedro i chut'-chut' yagodicu. Na seredine bedra razrez skreplyala pryamaya cepochka s malen'kim abstraktnym medal'onom Tranzit Krid. Obed. Obychnyj banket: fruktovyj salat, konsome, file, podogretyj goroshek i morkov', grafiny s kalifornijskim burgundskim, vse podavalos' s maksimal'nym zvonom posudy i minimal'noj graciej predstavitelyami ugnetennyh men'shinstv s kamennymi licami. Blyuda i servirovka byli bezvkusnymi, no nikto ne obrashchal na eto vnimaniya; my byli tak odurmaneny narkotikami, chto menyu bylo ambroziej, a otel' - al'kiriej. Poka my boltali i eli, kakie-to politiki nevysokogo urovnya cirkulirovali ot stola k stolu, hlopali po spinam, pozhimaya ruki, nam prishlos' vyderzhat' processiyu samodovol'nyh zhen politikov, v osnovnom, shestidesyatiletnih, tolstyh, groteskno odetyh po poslednej mode, izo vseh sil starayushchihsya prodemonstrirovat' svoyu blizost' k sil'nym mira sego. Uroven' shuma byl na dvadcat' decibel vyshe Niagarskogo vodopada. Gejzery dikogo smeha vypleskivalis' to za odnim, to za drugim stolom, kogda kakoj-nibud' srebrogrivyj yurist ili pochtennyj zakonodatel' v kotoryj uzhe raz pereskazyval svoyu lyubimuyu skabreznuyu respublikanskuyu, negrityanskuyu, puertorikanskuyu, evrejskuyu, irlandskuyu, ital'yanskuyu, advokatskuyu ili medicinskuyu shutku v luchshih tradiciyah tysyacha devyat'sot shest'desyat pyatogo goda. YA chuvstvoval sebya, kak vsegda na takih meropriyatiyah, gostem iz Mongolii, zabroshennym bez razgovornika na ritual'nyj prazdnik neizvestnogo amerikanskogo plemeni. |to bylo by nevynosimo, esli by ne trubki, nabitye vysokokachestvennym narkotikom: partiya Novyh demokratov mozhet spotknut'sya na vine, no ona znaet kak postupat' s narkotikami. K tomu vremeni, kak nachalis' rechi, byl razvernut ritual vnutri rituala: Lamont Fridman posylal otchayannye signaly strasti Sundare, a Katalina YArber, hotya ee tozhe tyanulo k Sundare, v svoej holodnoj bezemocional'noj manere, bez slov predlagala sebya mne. Kogda hozyain ceremonii Lombrozo, kotoromu udavalos' byt' odnovremenno elegantnym i vul'garnym, vnedrilsya v samuyu serdcevinu vesel'ya, osypal shutkami samyh dostojnyh iz prisutstvuyushchih, vospevaya madrigaly tradicionnym muchenikam - Ruzvel'tu, Kennedi, i opyat' Kennedi, Kingu Rozvellu i Gotfridu - Sundara naklonilas' ko mne i prosheptala. - Ty obratil vnimanie na Fridmana? - YA by skazal, chto on sil'no nakurilsya. - YA dumala, genij mog by byt' bolee utonchennym. - Mozhet byt', emu kazhetsya, chto naimenee utonchennyj podhod i est' naibolee utonchennyj. - Net, ya dumayu, on slishkom molod. - |to ne tak uzh ploho. - O, net, - skazala Sundara, - ya nahozhu ego privlekatel'nym. Rokovoj, no ne ottalkivayushchij. Pochti obvorozhitel'nyj. - Togda ego pryamye podhody srabotali. Vidish'? On na samom dele genij. Sundara rassmeyalas': - A YArber uhazhivaet za toboj. Ona tozhe genial'na? - YA dumayu, chto ona hochet tebya. |to nazyvaetsya kosvennym podhodom. - I chto zhe ty sobiraesh'sya delat'? YA pozhal plechami: - Kak ty? - YA za. Tebe nravitsya YArber? - Ochen' energichnaya, dumayu. - YA tozhe. Itak, noch' vchetverom? - Pochemu by net, - skazal ya kak raz - v tot moment, kogda Lombrozo vyzyval rev vostorga v auditorii, iskusno napraviv vecher k ego kul'minacionnoj tochke - predstavleniyu Kuinna. My stoya privetstvovali mera dolgo nesmolkayushchej ovaciej, tshchatel'no prodirizhirovannoj Hejgom Mardikyanom s vozvysheniya. Usazhivayas' snova na mesto, ya poslal Kataline YArber signal na yazyke tel, vyzvavshij rumyanec na ee blednyh shchekah. Ona ulybnulas'. Malen'kie, plotno posazhennye, ostrye zuby. Poslanie prinyato. Delo sdelano. U nas s Sundaroj segodnya noch'yu budet priklyuchenie s etimi dvumya. My ispytyvali bol'shuyu neobhodimost' drug v druge, chem mnogie pary v nashe vremya, poetomu my mogli pozvolit' sebe nekotoruyu raspushchennost': u nas ne bylo ssor, sluchayushchihsya v mnogochislennyh semejstvah, perebranok po povodu sobstvennosti, kuchi detej. Potrebnost' drug v druge - eto odno, a vernost' - sovsem drugoe. I esli pervoe vse eshche sushchestvuet, hot' i podvergaetsya evolyucii, to poslednee - chto-to vrode pterodaktilya ili pitekantropa. YA tol'ko privetstvoval perspektivu stolknoveniya s energichnoj malen'koj miss YArber. V to zhe vremya ya obnaruzhil, chto zaviduyu Fridmanu, kak vsegda zavidoval partneram Sundary na noch', tak kak on budet obladat' unikal'noj Sundaroj, kotoraya vse eshche byla dlya menya samoj zhelannoj zhenshchinoj v mire, a ya dolzhen ustraivat'sya s kem-to, kogo ya zhelal, no gorazdo men'she, chem ee. Sila lyubvi, ya polagayu, proyavlyaetsya v tom, naskol'ko nam neobhodima vernost' ob®ektu lyubvi. Schastlivchik Fridman! K takoj zhenshchine, kak Sundara, mozhno prijti pervyj raz tol'ko odnazhdy. Kuinn govoril. On ne byl komichen, otpustil tol'ko neskol'ko legon'kih shutok, na kotorye slushateli taktichno otreagirovali. Zatem on pereshel k ser'eznym delam, budushchemu N'yu-Jorka, budushchemu Soedinennyh SHtatov, budushchemu chelovechestva v predstoyashchem stoletii. Dvuhtysyachnyj god, govoril on, imeet neprehodyashchee simvolicheskoe znachenie: eto bukval'no nachalo tysyacheletiya. Perehod na drugoj uroven'. Davajte vychistim konyushni i nachnem syznova, pomnya, no ne povtoryaya oshibki proshlogo. My, govoril on, proshli cherez tyazhelye ispytaniya ognem v dvadcatom veke, vynesli obshirnye neuryadicy, peredelki i nespravedlivosti, my neskol'ko raz byli blizki k unichtozheniyu zhizni na zemle; my stavili sebya pered veroyatnost'yu vsemirnogo goloda i vsemirnoj nishchety; my pogruzhali sebya glupo i neizbezhno v desyatiletiya politicheskoj nestabil'nosti; my stanovilis' zhertvami sobstvennoj zhadnosti, straha, nenavisti i sobstvennogo nevezhestva. No teper', kogda my vzyali pod kontrol' solnechnuyu energiyu i prirost naseleniya, dostigli neobhodimogo ravnovesiya mezhdu rasshireniem proizvodstva i zashchitoj okruzhayushchej sredy, prishlo vremya postroit' maksimal'no razumnoe obshchestvo, mir, v kotorom razum prevaliruet i pravo pobezhdaet, mir, v kotorom chelovecheskij potencial smozhet byt' realizovan v polnuyu silu i tak dalee. Prekrasnoe videnie nastupayushchej zhary. Blagorodno, ritorichno, osobenno v ustah mera N'yu-Jorka, tradicionno bolee koncentriruyushchego vnimanie na problemah sistemy obrazovaniya i agitacii grazhdanskih soyuzov, chem na sud'bah chelovechestva. Mozhno bylo by poschitat' etu rech' napyshchennoj. No net, nevozmozhno. Ona byla znachitel'na, potomu chto to, chto my slyshali, bylo zvukom truby, provozglasivshej budushchego mirovogo lidera. Vot on stoyal i kazalsya na polmetra vyshe, chem byl na samom dele, lico gorelo, glaza siyali, slozhennye ruki pokoilis' na grudi, podcherkivaya ego silu, zabrasyvaya nas prizyvnymi zvukami fraz: - ...perehod na drugoj uroven', davajte vychistim konyushni... - ...my proshli cherez tyazhelye ispytaniya ognem... - ...prishlo vremya stroit' maksimal'no razumnoe obshchestvo... RAZUMNOE OBSHCHESTVO. YA uslyshal shchelchok i zhuzhzhanie. Zvuk ne stol'ko napominal perehod na drugoj uroven', skol'ko vybrasyvanie novogo politicheskogo lozunga, i mne ne nuzhny byli bol'shie stohasticheskie sposobnosti, chtoby dogadat'sya, chto my eshche i eshche budem slyshat' o razumnom obshchestve prezhde, chem sdelaem Pola Kuinna. CHert poberi, on byl neotrazim. Mne ochen' hotelos' otbyt' sovershat' nochnye podvigi, a ya sidel nepodvizhno voshishchennyj, kak i vsya auditoriya p'yanyh politikov i okamenevshih znamenitostej, i dazhe oficianty ostavili svoi vechno gremyashchie podnosy, kogda volshebnyj golos Kuinna raskatyvalsya pod svodami zala. Eshche s toj pervoj nochi u Sarkisyana ya nablyudal, kak on uverenno nakaplival silu, stanovilsya tverzhe, kak budto ego put' k vydayushchemusya polozheniyu ukreplyal v nem samoocenku i szhigal vsyakuyu ten' neuverennosti v sebe. Teper', blistaya v centre vnimaniya, on kazalsya provodnikom kosmicheskoj energii, ona istekala iz nego s nepreodolimoj siloj, kotoraya potryasala menya. Novyj Ruzvel't? Novyj Kennedi? YA drozhal. Novyj CHarlemang, novyj Magomet, a mozhet byt' novyj CHingiz Han. On zakonchil pod fanfary. My, stoya, oglasili vozduh voplyami vostorga, teper' ne bylo nuzhdy v dirizhirovanii Mardikyana. Rebyata iz sredstv massovoj informacii razbezhalis' peredavat' svoi kassety, chleny kluba hlopali v ladoshi i govorili o Belom dome, zhenshchiny rydali, Kuinn, vspotevshij, s rasprostertymi rukami, prinimal eto kak dolzhnoe so spokojnym udovletvoreniem, a ya pochuvstvoval pervye priznaki neumolimoj sily, protekayushchej v Soedinennye SHtaty. Proshel eshche chas prezhde, chem Sundara, Fridman, Katalina i ya vybralis' iz otelya. V mashinu - i bystro domoj. Strannoe smushchennoe molchanie; nam vse ne terpelos' pristupit' k etomu, no vremenno preobladali social'nye uslovnosti i my pritvoryalis' holodnymi, i, krome togo, Kuinn podavil nas. My byli polny im, ego reshitel'nymi frazami, ego rokovym prisutstviem, kotoroe delalo nas polnymi nichtozhestvami, onemevshimi, bezvol'nymi, oshelomlennymi. Nikto ne mog predprinyat' pervogo shaga. My boltali. Brendi, narkotiki; progulka po nashim apartamentam; Sundara i ya pokazyvali nashi kartiny, skul'pturu, primitivnye artefakty, vid iz okon na Bruklin, nam stalo legche, no seksual'noj obstanovki ne vozniklo; to sostoyanie seksual'nogo vlecheniya, kotorym my byli tak vozbuzhdeny tri chasa nazad, rasseyalos' pod vliyaniem rechi Kuinna. Mog li Gitler privodit' k orgazmu? Ili Cezar'? My razvalilis' na tolstom belom kovre. Eshche narkotikov. Kuinn, Kuinn, Kuinn: vmesto seksa my govorili o politike. Nakonec Fridman, pochti prednamerenno, provel ladon'yu ot lodyzhki do bedra Sundary. |to byl signal. My unichtozhili napryazhennost'. - Emu nuzhno ballotirovat'sya v sleduyushchem godu, - govorit Katalina YArber, narochito manevriruya tak, chto razrez ee yubki raskryvaetsya, obnazhaya ploskij zhivot, zolotistye zavitki. - Lidekker vystupit na nominacii, - predpolozhil Fridman, osmelev i laskaya grud' Sundary. YA kosnulsya vyklyuchatelya, izmenyaya osveshchenie, komnata ozarilas' ejforicheskim svetom. Vse zakruzhilos' v vihre mercayushchego ognya. YArber predlozhila trubku s narkotikom. - Ot Sikkima, - ob®yavila ona, - samyj luchshij. - Obrashchayas' k Fridmanu, ona skazala: - YA znayu Lidekkera, no Kuinn mozhet ego ottolknut', esli popytaetsya. YA gluboko zatyanulsya i narkotik Sikkima razbudil vo mne chuvstva proizvoditelya. - V sleduyushchem godu - slishkom bystro, - skazal ya im, - Kuinn vyglyadel segodnya bespodobno, no u nas net vremeni, chtoby uvlech' im vsyu stranu do noyabrya sleduyushchego goda. Vybory Mortonsona predresheny v lyubom sluchae. Pust' Lidekker ballotiruetsya v sleduyushchem godu, a Kuinna my vydvinem v 2004-m. - YA byl gotov vylozhit' vsyu razrabotannuyu strategicheskuyu liniyu po vice-prezidentu, no Sundara i Fridman rastvorilis' v teni, a Katalina bol'she ne interesovalas' politikoj. Nashi odezhdy upali. Ee telo bylo tugim, sportivnym, po-mal'chisheski gladkim i muskulistym, grudi tyazhelee, chem ya oshchushchal, bedra uzhe. U nee na bedre byla prikreplena cepochka s emblemoj amuleta Tranzit. Ee glaza blesteli, no kozha byla prohladnoj i suhoj, soski ne napryazheny; chto by ona ni chuvstvovala, eto ne vklyuchalo v sebya sil'noj fizicheskoj strasti k L'yu Nikolsu. YA zhe po otnosheniyu k nej chuvstvoval lyubopytstvo i kakoe-to otdalennoe zhelanie prelyubodejstvovat'; net somneniya, ee chuvstva byli pochti takie zhe. My perepleli nashi tela, laskali kozhu drug druga, nashi guby vstretilis' i yazyki laskali drug druga. |to bylo tak ravnodushno, chto ya boyalsya, chto ne spravlyus'. No znakomye refleksy srabotali, staryj nadezhnyj gidravlicheskij mehanizm nachal nakachivat' krov'yu moi chresla i ya pochuvstvoval neobhodimyj trepet i tverdost'. - Davaj, - skazala ona, - rodis' mne. Strannaya fraza. "Tranzitovskaya chepuha", kak ya uznal pozdnee. YA sklonilsya nad nej i ee strojnye sil'nye bedra obhvatili menya i ya voshel v nee. Nashi tela dvigalis' vverh i vniz, nazad i vpered. My prinimali to odnu pozu, to druguyu, bezradostno ispolnyaya standartnyj repertuar. Ee iskusstvo bylo ogromnym, no v ee manere delat' eto byla zarazitel'naya holodnost', kotoraya peredavalas' mne, i ya chuvstvoval sebya mashinoj, cilindrom, bez ustali tolkayushchim porshen', tak chto ya sparivalsya bez udovol'stviya i pochti bezdumno. CHto ona mogla poluchit' ot etogo? YA predpolagal, chto nemnogo. |to potomu, chto na samom dele ej nuzhna byla Sundara, kak ya dumal, i perepihnut'sya so mnoj bylo dlya nee edinstvennym shansom pobyt' s NEJ. YA byl prav i v to zhe vremya neprav, tak kak so vremenem ya uznal, chto stal'naya holodnost' miss YArber byla ne stol'ko otrazheniem otsutstviya interesa ko mne, skol'ko rezul'tatom ucheniya Tranzit. Seksual'nost', govorili ih proktory (uchitelya), zaderzhivaet sushchestvo zdes' i sejchas i otkladyvaet perehod, a perehod (tranzit) est' vse: nepodvizhnoe sostoyanie est' smert'. Sledovatel'no, vstupajte v sozhitie, esli vam neobhodimo ili esli vy takim sposobom stremites' k dostizheniyu bol'shej celi. No nel'zya rastvoryat'sya v ekstaze, chtoby ne pozvolit' sebe uvyaznut' v bolote neperehodnogo sostoyaniya. Dazhe tak. Nash ledyanoj nalet udovol'stviya, kazalos', tyanulsya uzhe nedelyu. Zatem ona zakonchila ili pozvolila sebe zakonchit' bystrym i spokojnym trepetaniem, i ya s molchalivym oblegcheniem vytolknul sebya iz granic v okonchanie. My otkatilis' drug ot druga, tyazhelo dysha. - YA hochu brendi, - skazala ona cherez minutu. YA dostal kon'yak. Izdaleka donosilis' stony i vzdohi bolee ortodoksal'nogo udovol'stviya: ih proizvodili Sundara i Fridman. Katalina skazala: - Ty ochen' kompetenten. - Blagodaryu, - otvetil ya neuverenno. Do etogo nikto ne govoril mne nichego takogo. YA razdumyval, kak otvetit' i reshil ne proyavlyat' vzaimnosti. Kon'yak dlya dvoih. Ona sela, skrestila nogi, prigladila volosy i othlebnula brendi. Ona vyglyadela holodnoj, spokojnoj, kak budto polovogo akta i ne bylo. I vse zhe ona stranno svetilas' seksual'noj energiej; ona kazalas' sovershenno udovletvorennoj tem, chto my sdelali. - YA imeyu vvidu, chto ty byl velikolepen, - skazala ona. - Ty delal eto sil'no i besstrastno. - Besstrastno? - Ne uvlekayas'. YA dolzhna skazat', chto cenyu eto. V uchenii Tranzita neuvlechennost' - eto imenno to, k chemu my stremimsya. Vse processy Tranzita rabotayut na sozdanie postoyannogo dvizheniya, na postoyannoe evolyucionnoe izmenenie. I esli my pozvolyaem sebe pristrastit'sya k chemu-nibud' zdes' i sejchas, naprimer, pristrastit'sya k eroticheskomu udovol'stviyu, ili k bogatstvu, ili k chemu-nibud', chto privyazyvaet nas k netranzitnomu sostoyaniyu... - Katalina... - Da? - YA vymotan. YA ne hochu sejchas zanimat'sya teologiej. Ona ulybnulas': - Privyazyvat'sya k bespristrastnosti - samaya bol'shaya glupost'. YA miloserdna. Bol'she ne govoryu o Tranzite. - YA blagodaren. - Kak-nibud' v drugoj raz. S toboj i Sundaroj vmeste. YA by hotela ob®yasnit' nashe uchenie, esli... - Konechno, - skazal ya, - no ne sejchas. My vypili, pokurili, i okazalos', chto opyat' pristupili k prelyubodejstvu - teper' uzhe ej hotelos' preodolet' moyu napryazhennost' - v etot raz ona uzhe ne tak tverdo derzhalas' svoih principov, i nash akt uzhe men'she napominal sparivanie, a bol'she byl pohozh na akt lyubvi. K rassvetu poyavilis' Sundara i Fridman. Ona vyglyadela losnyashchejsya i siyayushchej, a on vysushennym do kostej i dazhe chut' oshelomlennym. Ona poslala mne poceluj cherez dvenadcatimetrovuyu propast': privet, lyubov', privet, ya lyublyu tebya bol'she vseh. YA podoshel k nej, i ona krepko prizhalas' ko mne, ya kusnul ee za mochku uha i skazal: - Poveselilas'? Ona mechtatel'no kivnula. Fridman, navernoe, okazalsya iskusnym ne tol'ko v finansovyh delah. - On s toboj govoril o Tranzite? - hotel ya znat'. Sundara pokachala golovoj. Ona probormotala, chto Fridman eshche ne prinyal Tranzit, hotya Katalina rabotaet nad nim. - Nado mnoj ona tozhe rabotala, - skazal ya. Fridman razvalilsya na kushetke, tupo glyadya osteklenevshimi glazami na voshod nad Bruklinom. Sundara byla uvlechena klassicheskoj erotologiej Hindu, i dlya lyubogo muzhchiny eto bylo by iznuryayushchee priklyuchenie. "...Kogda zhenshchina obvivaetsya vokrug svoego lyubovnika, kak zmeya vokrug dereva, i prityagivaet ego golovu k svoim zhazhdushchim gubam, esli ona zatem celuet ego s legkim shipyashchim zvukom "sut-sut" i smotrit na nego dolgo i nezhno shiroko otkrytymi glazami, polnymi zhelaniya, takaya poza izvestna pod nazvaniem "Kol'co Zmei..." - Kto budet zavtrakat'? - sprosil ya. Katalina krivo ulybnulas', Sundara prosto naklonila golovu, Fridman smotrel bez entuziazma. - Pozzhe, - edva prosheptal on. Sozhzhennaya obolochka cheloveka. "...Kogda zhenshchina kladet odnu stupnyu na stupnyu svoego lyubovnika, a druguyu - na ego bedro, kogda ona odnoj rukoj obvivaet ego sheyu, a drugoj - ego chresla, i myagko vypivaet svoe zhelanie, kak budto ona hochet vskarabkat'sya na stvol ego tela i sorvat' poceluj - eto nazyvaetsya "Karabkat'sya na derevo..." YA ostavil ih lezhat' v raznyh chastyah gostinoj i otpravilsya prinimat' dush. YA ne spal, no moj mozg byl svezhim i bodrym. Strannaya noch', delovaya noch': ya chuvstvoval sebya bolee aktivnym, chem vo vse predydushchie nedeli, ya chuvstvoval stohasticheskoe shchekotanie, tolchki yasnovideniya, kotorye preduprezhdali menya, chto ya dvigayus' k preddveriyu novoj transformacii. YA vklyuchil dush v polnuyu silu, b'yushchuyu po telu s maksimal'nym vibracionnym ocharovaniem, ul'trazvukovye volny vklyuchilis' v pul'saciyu moej vozbuzhdennoj nervnoj sistemy i vyzyvali videniya novyh mirov dlya zavoevaniya. V gostinoj nikogo ne bylo, krome Fridmana, vse eshche lenivo lezhashchego obnazhennym, s bezdumnym vzglyadom na kushetke. - Kuda oni poshli? - sprosil ya. On vyalo mahnul pal'cem v storonu mastera. Itak, Katalina v konce koncov zabila svoj gol. Ozhidalos', chto teper' ya rasprostranyu svoe gostepriimstvo na Fridmana? Moj biseksual'nyj koefficient byl nizkim, on sam ne vyzyval vo mne ni teni vesel'ya. No net, Sudara razmontirovala ego libido: on ne vyskazyval nikakih priznakov zhizni, krome polnogo istoshcheniya. - Vy schastlivchik, - probormotal on, pomolchav. - Kakaya ocharovatel'naya zhenshchina... kakaya... ocharovatel'naya... - ya dazhe podumal, chto on obkurilsya, - ...zhenshchina. Ona prodaetsya? - Prodaetsya? - v nedoumenii sprosil ya. Ego golos zvuchal ser'ezno. - YA govoryu o vashej vostochnoj rabyne. - O moej zhene? - Vy kupili ee na rynke v Bagdade. Dayu za nee pyat'sot dinarov, Nikols. - Ne pojdet. - Tysyacha. - Net, dazhe za dve imperii. On zasmeyalsya: - Gde vy nashli ee? - V Kalifornii. - A eshche takie tam est'? - Ona unikal'na, - skazal ya. - Tak zhe, kak ya, kak vy, kak Katalina. Lyudi - ne standartnye shemy, Fridman. Kak naschet zavtraka? On prostonal: - Esli vy hotite vnov' rodit'sya na svet na novom urovne, vy dolzhny uchit'sya osvobozhdat' sebya ot potrebnosti v myase. |to Tranzit. YA budu umershchvlyat' svoyu plot', dlya nachala otkazyvayas' ot zavtraka. - Ego glaza zakrylis', on usnul. YA pozavtrakal v odinochestve, smotrya kak na nas s Atlantiki nastupaet utro, dostal utrennij vypusk "Tajms" iz dvernoj shcheli i s udovol'stviem otmetil, chto rech' Kuinna byla pomeshchena na pervoj stranice vnizu s fotografiej na dve kolonki. "Mer prizyvaet polnost'yu realizovat' chelovecheskij potencial". |to byl zagolovok. CHut' nizhe obychnye standartnye kolonki "Tajms". Kratkoe vvedenie soobshchalo o ego zaklyuchitel'nyh slovah po povodu sovremennogo obshchestva i bylo vydeleno poldyuzhiny yarkih fraz v pervyh dvadcati strokah. Prodolzhenie bylo pomeshcheno na dvadcat' pervoj stranice, gde vsya rech' byla dana celikom. YA chital i, chitaya, udivlyalsya, pochemu ya tak volnuyus'. V napechatannoj rechi, kazalos', ne bylo real'nogo soderzhaniya, eto byl tol'ko nabor slov, kollekciya legko zapominayushchihsya fraz, ne predstavlyayushchaya nikakoj programmy, ne dayushchaya konkretnyh predlozhenij. A dlya menya proshloj noch'yu eto zvuchalo kak plan Utopii. YA sodrognulsya. Kuinn kazalsya ne bol'she chem lyubitelem. YA sam ottachival ego vystuplenie, pytayas' vlozhit' v nego svoi neyasnye fantazii po povodu social'nyh reform i transformacii tysyacheletiya. Vystuplenie Kuinna bylo chistoj harizmoj v dejstvii, stihijnoj siloj, vozdejstvuyushchej na nas s pomosta. Tak proishodit so vsemi liderami: ih tovarom yavlyaetsya sobstvennaya lichnost'. CHistye idei nado ostavit' menee znachitel'nym lyudyam. V nachale devyatogo poshli telefonnye zvonki. Mardikyan hotel rasprostranit' tysyachu videokasset s rech'yu Kuinna sredi nizshih organizacij Novoj Demokratii po vsej strane. CHto ya dumayu po etomu povodu? Lombrozo dokladyval o polumillionnom vklade v bank eshche ne sushchestvuyushchej kampanii po vyboram Kuinna v Prezidenty kak sledstvie ego vcherashnego vystupleniya. Missakyan... Efrikyan... Sarkisyan... Kogda, nakonec, nastupila svobodnaya minuta, ya vyshel i uvidel Katalinu YArber v bluzke i cepochke na bedre, kotoraya pytalas' razbudit' Fridmana. Ona odarila menya lis'ej ulybkoj: - Nadeyus', my budem chashche videt'sya, - skazala ona sdavlenno. Oni ushli. Sundara spala. Telefonnyh zvonkov bol'she ne bylo. Rech' Kuinna rashodilas' volnami povsyudu. Nakonec, ona poyavilas' obnazhennaya, ocharovatel'naya, sonnaya, no sovershennaya v svoej krasote, dazhe glaza ne pripuhli. - Dumayu, chto mne hotelos' by pobol'she uznat' o Tranzite, - skazala ona. 14 Tri dnya spustya ya prishel domoj i byl udivlen, uvidev Sundaru i Katalinu obnazhennymi, stoyashchimi na kolenyah ryadom drug s drugom na kovre v zale. Kak prekrasno oni vyglyadeli, blednoe telo ryadom s shokoladnym, korotkie svetlye volosy i kaskad dlinnyh chernyh volos, temnye soski i rozovye. |to, pozhaluj, ne bylo prelyudiej k sultanskim orgiyam. V vozduhe pahlo ladanom, a oni molilis'. - Vse prohodit, - proiznesla YArber naraspev, i Sundara povtorila za nej: - Vse prohodit. Zolotaya cepochka styagivala temnyj satin levogo bedra moej zheny, na kotoroj pokoilsya medal'on Ucheniya Tranzita. Sundara i Katalina vezhlivo poklonilis' mne, kak by govorya: "Ne obrashchaj na nas vnimaniya", - i snova uglubilis' v molitvu. YA dumal, chto v kakoj-to moment oni vstanut i skroyutsya v spal'ne, an net, ih nagota byla chisto ritual'noj, i kogda oni zakonchili ritual, oni odelis', vskipyatili chaj i prinyalis' boltat' kak starye podruzhki. V etu noch', kogda ya priblizilsya k Sundare, ona skazala, chto ne mozhet sejchas zanimat'sya so mnoj lyubov'yu. Ne ne hochet, a ne mozhet. Kak budto ona voshla v sostoyanie ochishcheniya, kotoroe v dannyj moment ne mozhet byt' oskverneno pohot'yu. Tak nachalsya perehod Sundary v Tranzit. Ponachalu eto byli tol'ko utrennie meditacii po desyat' minut v polnoj tishine: zatem nachalis' vechernie chteniya iz tainstvennyh knizhonok v myagkih oblozhkah, ploho napechatannyh, na deshevoj bumage. Na vtoroj nedele ona ob®yavila mne, chto teper' v gorode kazhdyj vtornik budut prohodit' vechernie vstrechi, i ne smogu li ya obhodit'sya bez nee? Vtornichnye nochi stali dlya nas nochami seksual'nyh vozderzhanij. Ona chuvstvovala sebya vinovatoj, no byla tverda. Ona, kazalos', otdalyalas', sosredotochivshis' na svoem religioznom perehode. Dazhe ee rabota, ee kartinnaya galereya, o kotoroj ona tak nezhno zabotilas', poteryala dlya nee vsyakoe znachenie. YA podozreval, chto ona chasto vstrechalas' s Katalinoj v gorode v dnevnoe vremya. I ya, buduchi naivnym materialistom, byl ne prav, kogda podozreval, chto oni, vstrechayas' v otelyah, zanimayutsya lesbiyanstvom. Na samom zhe dele ne telo, a dusha Sundary byla soblaznena. Starye priyateli davno menya preduprezhdali: zhenish'sya na induske - nachnesh' molit'sya s nej ot voshoda do zakata, stanesh' vegetariancem, ona zastavit tebya pet' gimny Krishne. YA smeyalsya nad nimi. Sundara byla amerikankoj, zapadnoj, zemnoj. No sejchas ya videl, chto ee sanskritskie geny berut revansh. Uchenie Tranzita, konechno, ne bylo induizmom, eto skoree byla smes' buddizma s fashizmom, splav dzen-buddizma, tantry i ucheniya Platona s geshtal't-psihologiej i paundiantskoj ekonomikoj, i eshche chert znaet kakoj chepuhi. No nikakogo Krishny, Allaha, Iegovy ili kakogo-libo drugogo bozhestvennogo nachala v ih uchenii ne prisutstvovalo. Ono poyavilos' v Kalifornii shest' ili sem' let nazad kak estestvennyj rezul'tat dikih devyanostyh godov, nastupivshih vsled za bestolkovymi vos'midesyatymi, pered kotorymi proshli uzhasnye semidesyatye. Ono userdno nasazhdalos' i rasprostranyalos' ordami fanatichnyh missionerov. Ono bystro rasprostranilos' sredi naimenee religiozno prosveshchennyh rajonov na vostoke Soedinennyh SHtatov. Poka Sundara ne obratilas' k ucheniyu, ya ne zamechal ego, ono bylo ne stol'ko protivno mne, skol'ko bezrazlichno. No kak tol'ko ono stalo vse bol'she pogloshchat' energiyu moej zheny, ya stal vnimatel'nee k