Robert Silverberg. Syn chelovecheskij ----------------------------------------------------------------------- Robert Silverberg. Son of Man (1971). Per. - V.Gricenko. OCR & spellcheck by HarryFan, 8 August 2000 ----------------------------------------------------------------------- 1 On prosypaetsya. CHernaya zemlya pod nim prohladna i vlazhna. On lezhit na spine sredi aloj travy v pole; naletayut legkie poryvy veterka, kachayut stebel'ki trav i oni perelivayutsya, slovno potok krovi. Nevynosimo prozrachnyj ottenok sero-golubogo neba vyzyvaet otchayannyj protest v glubinah mozga. On nahodit solnce: ono visit nizko nad gorizontom, gorazdo krupnee, chem dolzhno byt', kakoe-to blednoe i bezzashchitnoe, slovno splyusnutoe sverhu i snizu. Ot zemli podnimayutsya zhemchuzhnye strujki tumana i zastilayut solnce golubymi, zelenymi i krasnymi vihryami. Tishina pridavlivaet ego, slovno nakryvaya podushkoj. On chuvstvuet sebya poteryannym. Nigde ne vidno ni gorodov, ni sledov prisutstviya cheloveka: ni na etom lugu, ni na teh holmah za dolinoj. On medlenno podnimaetsya na nogi i vstaet licom k solncu. Telo ego nago. On oshchupyvaet sebya, gladit kozhu. S lyubopytstvom on osmatrivaet ruku, opuskaet podborodok, chtoby vzglyanut' na temnyj volosatyj kovrik grudi. Kakie strannye pal'cy: s vystupayushchimi soedineniyami, na tyl'noj storone ladoni slegka zarosshie volosami nogti; nuzhno by podstrich'. On slovno ne videl prezhde etoj ruki. Vot ona skol'zit vniz po obnazhennomu telu, ostanavlivaetsya, chtoby konchikami pal'cev poshchupat' tverdye kvadratiki myshc zhivota, zatem izuchaet legkij shram, ostavshijsya posle operacii appendicita. Ruka stremitsya nizhe i nahodit genitalii. Nahmurivshis', on beretsya za yaichki i slegka pripodnimaet ih, slovno vzveshivaya. Kasaetsya penisa, vnachale u osnovaniya, zatem nashchupyvaet obodok nezhnoj rozovoj ploti u golovki i, nakonec, samu golovku. Kak stranno, chto k ego telu pristroen stol' volnuyushchij pribor. On glyadit na nogi. Levoe bedro vse v ogromnyh lilovyh i zheltyh sinyakah. Na pod容mah nog rastut volosy. Pal'cy nog sovershenno neznakomy. On shevelit imi, slegka vdavlivaya zemlyu. Sgibaet koleni. Pozhimaet plechami. SHiroko rasstaviv nogi, polivaet zemlyu vodoj. On smotrit pryamo na solnce, on udivitel'no dolgo smotrit ne migaya. Kogda on otvodit vzglyad, solnce ostaetsya za zakrytymi vekami, ono voshlo v ego mozg, i on chuvstvuet sebya menee odinokim. - Zdravstvujte! - krichit on. - Privet! Ty! YA! My! Kto? Gde Vichetta? Gde Toronto? Gde Dyubek? Gde Souset? Gde San-Paolo? Gde La Dzholla? Gde Bridzhport? Gde Mak-Mardo Saund? Gde |llenvill'? Gde Mankato? Gde Morpez? Gde Dzhordzhtaun? Gde Sant-Luis? Gde Mobil? Gde Valla Valla? Gde Gal'veston? Gde Bruklin? Gde Kopengagen? - Zdravstvujte? Privet? Ty? YA? My? Kto? Sleva ot nego pyat' pologih holmov pokrytyh temnoj blestyashchej rastitel'nost'yu. Sprava pole aloj travy prostiraetsya beskonechnoj ravninoj do samogo gorizonta. Pryamo pered nim zemlya nemnogo ponizhaetsya, obrazuya dolinu, nechto bol'shee, chem ushchel'e, no men'shee, chem kan'on. On pytaetsya uznat' derev'ya. Ih ochertaniya kazhutsya neznakomymi, u mnogih razdutye zhirnye korichnevye stvoly bez vetok, s kotoryh kaskadami spuskayutsya myasistye list'ya, pokrytye blestyashchimi belymi i zheltymi kaplyami. Pozadi, pokrytaya dlinnymi, neyasnymi tenyami, lezhit besformennaya massa prigorkov i lozhbin, zarosshaya nizen'kim leskom pesochnogo cveta. On idet k doline. Zdes' on vidit pervye priznaki zhivotnoj zhizni. S kakogo-to oblomlennogo dereva on spugivaet pticu. Ta molniej vzmyvaet v vozduh i, pokruzhivshis' tam, uzhe bolee spokojno vozvrashchaetsya, chtoby posmotret' na nego. Oni rassmatrivayut drug druga. Ptica eta razmerom s yastreba, s temnym tel'cem, s ostroklyuvoj hishchnoj golovoj, holodnymi zelenymi glazami. Ee kryl'ya ognennogo cveta poluprozrachnye i rebristye, hvost zakanchivaetsya rozovymi nityami, razvevayushchimisya na vetru. Proletaya nad nim, ptica osypaet ego dyuzhinoj sverkayushchih zelenyh sharikov, kotorye hitroumno okruzhayut ego v geometricheskom poryadke. Pokolebavshis', on naklonyaetsya, chtoby potrogat' blizhajshuyu goroshinu. Ona shipit, on slyshit etot zvuk, no kogda pal'cy kasayutsya ee poverhnosti, on ne oshchushchaet ni plotnosti, ni tepla. On stryahivaet ee s ruki. Ptica karkaet emu: - YA - Henmera, - govorit ptica. - Pochemu ty tak vrazhdebno nastroena? CHem ya tebe navredil? - YA - ne vrag. Ne beru otvetstvennost'. YA tebya ne vinyu. - No ty menya bombish'. - |to ustanovilo otnosheniya, - govorit ptica i uletaet. On nablyudaet za nej, poka ona ne ischezaet iz vidu. Solnce medlenno klonitsya k holmam. Nebo kazhetsya teper' skol'zkim, slovno lakirovannym. YAzyk slovno bumazhnyj. On prodolzhaet svoj put' k doline. On vidit, kak v loshchine bezhit ruchej; zelenaya voda, goryashchaya otrazhennym solncem poverhnost'; voda pleshchetsya v berega. On idet k nemu, dumaya, chto prikosnovenie vody k ego kozhe razbudit ego - ibo sejchas on vo vlasti sna - i kak-nibud' smoet ego novyj vneshnij vid. U ruch'ya on opuskaetsya na koleni. Ruchej neozhidanno glubok. V ego begushchej hrustal'noj glubine on vidit ryb, bystro proplyvayushchih, podgonyaemyh nepreodolimym techeniem. |to strojnye sozdaniya s bol'shimi zadumchivymi serymi glazami, gluboko prorezannymi zubastymi pastyami i losnyashchimisya ploskimi plavnikami. ZHertvy. On ulybaetsya im. Ostorozhno pogruzhaet v vodu ruku do loktya. Prikosnovenie vody obzhigaet, slovno elektricheskij tok. On vydergivaet ruku, hlopaet ladonyami po licu i plachet, slovno pronzennyj bezyshodnoj toskoj. On oplakivaet cheloveka i vse ego trudy. Pered ego myslennym vzorom voznikaet kartina mira vo vsej ego krichashchej slozhnosti: zdaniya i mashiny, dorogi i magaziny, luzhajki i luzhi v maslyanistyh razvodah, skomkannaya bumaga i migayushchie znaki. On vidit muzhchin i zhenshchin v oblegayushchih odezhdah, uzkoj obuvi. Mir poteryan, i on oplakivaet ego. On slyshit rev raket i skrezhet tormozov. On slyshit ritmichnuyu muzyku. On voshishchaetsya otbleskom solnca v vysokih oknah. Pechal' ohvatyvaet ego. Slezy shchiplyut shcheki i sbegayut k gubam. Neuzheli ischezlo vse byloe? Ischezli bylye semena? Ischezli bylye goroda? Druz'ya i sem'ya? Napryazhenie i nagruzka? Cerkovnye kolokola, vkus vina na yazyke, svechi, repa, koshki, kaktusy? S legkim vzdohom on naklonyaetsya k ruch'yu i letit v vodu. Ego neset po techeniyu. Neskol'ko minut on ne okazyvaet soprotivleniya. Zatem on bystro vytyagivaetsya i hvataetsya za torchashchij iz vody valun. Ucepivshis' pokrepche, on polzet vniz, poka pochti ne kasaetsya licom gal'ki, ustilayushchej dno, i tam zamiraet, privykaya k novomu okruzheniyu. Dyhaniya ne hvataet, on vybiraetsya na poverhnost' i karabkaetsya na bereg. Kakoe-to vremya on lezhit vniz licom. Zatem vstaet i dotragivaetsya do svoego obnovlennogo tela. Zvenyashchaya voda izmenila ego. Volosy s tela ischezli i kozha teper' gladkaya, blednaya i novaya, slovno shkurka detenysha kita. Sinyaki s levogo bedra ischezli. Sustavy cely. On ne mozhet najti shram ot appendicita. Penis tozhe kakoj-to strannyj, no posle minutnogo razmyshleniya on blagogovejno ponimaet, chto sdelano obrezanie. On toroplivo ishchet bol'shim pal'cem pupok - tot vse eshche na meste. On smeetsya. Poka on byl v vode, nastupila noch'. Dogorayut poslednie luchi solnca, i t'ma neotvratimo okutyvaet nebo. Luny net. Zvezdy vyskakivayut s hrustal'nym zvonom, napevaya: ya - golubaya, ya - krasnaya, ya - zolotaya, ya - belaya. Gde Orion? Gde Kovsh? Gde Kozerog? Kusty v doline matovo blestyat, kak grubo obrabotannaya kozha. Pochva na poverhnosti shevelitsya, drozhit i treskaetsya, iz tysyach kroshechnyh kraterov vyskakivayut kradushchiesya v nochi sushchestva - dlinnye, vlazhnye i serebristye. Oni poyavlyayutsya iz svoih ukromnyh norok i ne toropyas' skol'zyat k lugu. Pri ego priblizhenii oni rasstupayutsya, ostavlyaya emu slovno ostrovok v seredine svoej svetyashchejsya tolpy. Oni izluchayut kakie-to shepchushchie zvuki, no on ne mozhet ponyat' ih znachenie. Slyshitsya hlopan'e kryl'ev, i k lugu snizhayutsya dva letyashchih sushchestva, ne pohozhie na ptic; u nih tyazhelye, uvyadshie, meshkovatye chernye tela, utykannye puchkami grubogo meha, a uglovatye kryl'ya torchat iz vypirayushchih grudnyh kostej. Oni bol'shie, kak gusi. Presleduya nochnyh polzunov, oni hvatayut ih i zaglatyvayut celikom. Ih appetit prosto chudovishchen. On delaet shag nazad, kogda oni brosayut vzglyad v ego storonu. Nechto bol'shoe i temnoe s shumom peresekaet lesok i ischezaet, prezhde chem on uspevaet ego kak sleduet razglyadet'. V nebe razdaetsya rezkij smeh. Ot ruch'ya plyvet aromat nezhnyh cvetov, rastvoryaetsya i ischezaet. Vozduh stanovitsya holodnym. On poezhivaetsya. Nachinaetsya dozhd'. On izuchayushche smotrit na sozvezdiya, no oni neznakomy emu. V nochi slyshitsya dalekaya melodiya. Ee zvuki to krepnut, to oslabevayut, snova narastaya v slegka drozhashchem vozduhe. Emu kazhetsya, on mozhet shvatit ih i peredelat'. Iz nego vyletaet zvuk rozhka - menuet. Mimo kradutsya malen'kie zhivotnye. ZHaby pogibli? Myshi vymerli? Gde lemury? Gde kroty? Hotya on znaet, chto mozhet polyubit' etih novyh tvarej. Bespredel'noe plodorodie evolyucii, ee otkrovennost' v yarkih vspyshkah izobiliya, vselyayut v nego radost' i on prevrashchaet melodiyu v hvalebnyj gimn. CHto by to ni bylo, vse k luchshemu. Iz plastichnosti eshche syryh zvukov on sozdaet Gospodni truby i barabany. Vnezapno on slyshit zvuk shagov - on uzhe bol'she ne odin? Iz niotkuda voznikayut tri krupnyh sushchestva. Son stanovitsya nepriyatnym. CHto eto za sozdaniya, takie zverskie, skvernye, zlobnye? Presmykayushchiesya? Dvunogie, s ogromnymi rasplyushchennymi pal'cami nog, shirokimi kosmatymi bedrami, zapavshimi zhivotami, massivnoj grud'yu. Vyshe rostom, chem on. Ot nih ishodit zapah gnili. ZHestokie lica, tem ne menee pochti chelovecheskie: blestyashchie glaza, kryuchkovatye nosy, bol'shie rty, perepachkannye gryaz'yu tonkie borodki. Oni neuklyuzhe shli sharkayushchej pohodkoj, koleni slegka sognuty, tela nakloneny vpered - kolossal'nye dvunogie kozly, neumelo podrazhayushchie cheloveku. Tam, gde oni stupali, shchetina travy medlenno raspryamlyalas', rasprostranyaya zapah ryby. Ih bumazhno-belaya morshchinistaya ryabaya kozha svobodno svisala s moshchnyh muskulov i tolstoj ploti. Oni sdvigayutsya v kuchku, kivayut, fyrkayut i obmenivayutsya neponyatnym bormotaniem. Na nego oni ne obrashchayut vnimaniya. On smotrit, kak oni prohodyat mimo. Kto eti mrachnye sozdaniya? On opasaetsya, chto eta vysshaya rasa dannoj epohi, preemniki cheloveka, mozhet dazhe potomki cheloveka, i eti mysli tak ranyat i ugnetayut ego, chto on padaet na zemlyu i v agonii kataetsya po nej, davya blestyashchih sushchestv, vse eshche polzushchih v nochi. On kolotit kulakami po zemle. On vyryvaet iz nee tol'ko chto proklyunuvshiesya rostochki rastenij. On prizhimaetsya lbom k ploskomu kamnyu. Ego vyvorachivaet. V uzhase on prizhimaet ruku k zhivotu. Neuzheli mir unasledovali eti tvari? On predstavlyaet sebe ih kolenopreklonennoe bratstvo. On vidit, kak oni chto-to burchat v polnolunie u Tadzh-Mahala. On vidit ih karabkayushchihsya na Piramidy, plyuyushchih na kartiny Rafaelya i Veroneze, razrushayushchih svoim sopeniem i rykan'em muzyku Mocarta. On rydaet. On b'etsya o zemlyu. On molit, chtoby nastupilo utro. Ot etoj muki krepnet ego muzhskoe nachalo i on hvataet ego i, zadyhayas', prolivaet svoe semya. On lezhit na spine i ishchet lunu, no ee vse net, a zvezdy - neznakomy. Vozvrashchaetsya muzyka. On slyshit klacan'e metallicheskih sterzhnej i skrezhet isporchennyh membran. Otchayanno i hmuro on nachinaet podpevat', kricha vo t'mu, perekryvaya besporyadochnyj shum kazhushchimisya uporyadochennymi zvukami, i tak provodit noch' - bez sna, bez otdyha. 2 Otbleski priblizhayushchegosya sveta ozaryayut temnotu rozovymi, serymi, golubymi spolohami. Prostiraya ruki k nebu, on privetstvuet utro. On ispytyvaet golod i zhazhdu. Podojdya k ruch'yu, on naklonyaetsya i pleshchet sebe v lico holodnoj vodoj, protiraet glaza, poloshchet rot i smushchenno smyvaet s beder zasohshie poteki spermy. Potom p'et, poka zhazhda ne otstupaet. Pishcha? On pogruzhayut ruku poglubzhe i s udivivshej ego samogo lovkost'yu vyhvatyvaet iz ruch'ya trepeshchushchuyu rybinu. Ee gladkie boka temno-sinego cveta s pul'siruyushchimi vnutri krasnymi blikami. Syraya? Horosho, a kak zhe eshche? No, po krajnej mere, ne zhivoj. Snachala on razob'et ej golovu kamnem. - Pozhalujsta, net. Ne delaj etogo, - molit nezhnyj golos. On gotov poverit', chto eto ryba prosit sohranit' ej zhizn'. No na nego padaet lilovaya ten' - on ne odin. Obernuvshis', on vidit pozadi strojnuyu, legkuyu figuru. Istochnik etogo golosa. - YA - Henmer, - govorit vnov' prishedshij. - Ryba - pozhalujsta - bros' ee v ruchej. |to ne obyazatel'no. Myagkaya ulybka. Razve eto ulybka? Razve eto rot? On chuvstvuet, chto luchshe povinovat'sya Henmeru. On kidaet rybinu v vodu. Vzmahnuv hvostom, ona uhodit v glubinu. On snova povorachivaetsya k Henmeru i govorit: - YA ne hotel ee s容st'. No ya ochen' goloden i ya zabludilsya. - Otdaj mne svoj golod, - govorit Henmer. Henmer - ne chelovek, no yasno, chto rodnya emu. Rostom s vysokogo mal'chika, a ego strojnoe telo ne kazhetsya hrupkim. Golova bol'shaya, sheya krepkaya, a plechi shirokie. Na nem nigde net volos. Zolotisto-zelenaya kozha napominaet plastik. Glaza slovno alye shariki za perelivayushchejsya, prozrachnoj zhidkost'yu. Nos edva zametno vystupaet, nozdri - uzkie prorezi, rot, kak tonkogubaya gorizontal'naya shchel', kotoraya ne raskryvaetsya tak shiroko, chtoby mozhno bylo razglyadet', chto vnutri. U nego ogromnoe kolichestvo pal'cev na rukah i sovsem nemnogo na nogah. Nogi i ruki imeyut sochleneniya v loktyah i kolenyah, no sustavy eti tak universal'ny, chto dayut emu neveroyatnuyu svobodu dvizhenij. Pol Henmera - zagadka. CHto-to v ego oblike nesomnenno kazhetsya muzhskim, vdobavok u nego net ni grudi, ni drugih chisto zhenskih priznakov. No tam, gde dolzhen nahodit'sya muzhskoj chlen, u nego lish' zabavnyj vertikal'nyj karmashek, chem-to napominayushchij vaginal'nuyu shchel', no vryad li sravnimyj s nej. Vnizu, vmesto dvuh visyashchih yaichek, nechto malen'koe, tverdoe i krugloe - vozmozhno, ekvivalent moshonki, promezhutochnyj shag evolyucii, kogda yaichki uzhe vyshli iz tela, no dlya nih eshche ne pridumali bolee dostojnoj kontejner. Trudno usomnit'sya, chto predkami Henmera v otdalennye vremena byli lyudi. No mozhno li i ego nazvat' chelovekom? Vozmozhno, syn chelovecheskij. - Idi ko mne, - govorit Henmer. On protyagivaet ruki. Mezhdu ego pal'cami tonchajshie pereponki. - Kak tebya nazyvayut, neznakomec? Nuzhno minutu podumat'. - YA byl Kleem, - otvechaet on Henmeru. Zvuk ego imeni prolivaetsya na zemlyu i ischezaet. Klej. Klej. YA byl Kleem. YA byl, Kleem, kogda ya byl Kleem. Henmer, kazhetsya, dovolen: - Podojdi, Klej, - myagko proiznosit on. - YA voz'mu tvoj golod. Klej nereshitel'no daet Henmeru ruki. Tot prityagivaet ego blizhe. Ih tela soprikasayutsya. Klej chuvstvuet, chto glaza slovno pokalyvayut igolochki, a v veny hlynula chernaya zhidkost'. On yasno predstavlyaet labirint krasnyh trubochek v svoem zhivote. On slyshit, kak pul'siruyut ego zhelezy. CHerez minutu Henmer otpuskaet ego, i on sovsem ne goloden, on ne v sostoyanii ponyat', kak vsego neskol'ko minut nazad mog reshit'sya sozhrat' rybu. Henmer smeetsya: - Teper' luchshe? - Luchshe. Namnogo. Henmer chertit na zemle linii pal'cem nogi. Pochva raskryvaetsya, slovno rasstegnutaya molniya, i Henmer vytaskivaet ottuda seryj kluben', tyazhelyj i vypuklyj. On prikladyvaet ego k gubam i chto-to vysasyvaet. Zatem peredaet Kleyu, kotoryj neuverenno beret ego. Proverka? - Esh', - govorit Henmer. - |to razreshaetsya. Hotya golod ischez, Klej prikladyvaet kluben' k gubam. Neskol'ko kapel' soka popadayut v rot. V golove vspyhivaet plamya, ispepelyayushchee dushu. Henmer uspevaet shvatit' ego, prezhde chem on upal, i snova obnimaet. Klej chuvstvuet, kak dejstvie soka mgnovenno oslabevaet. - Prosti, - izvinyaetsya Henmer, - ya ne ponyal. Ty, dolzhno byt', uzhasno rannij. - CHto? - Dumayu, odin iz samyh rannih. Pojmannyj v lovushku vremeni, kak i ostal'nye. My tebya lyubim. Ostavajsya s nami. My kazhemsya tebe pugayushche neznakomymi? Ty odinok? Ty ogorchen? Ty nas nauchish' chemu-nibud'? Ty budesh' s nami? Ty polyubish' nas? - CHto eto za mir? - Mir. Nash mir. - Moj mir? - Byl. I mozhet byt'. - Kakoe sejchas vremya? - Horoshee. - YA umer? Henmer otmahivaetsya: - Smert' umerla. - Kak ya syuda popal? - Ty popalsya v lovushku vremeni, kak i ostal'nye. - Zabroshen v sobstvennoe budushchee? Kak daleko? - Razve eto imeet znachenie? - Henmeru uzhe nadoelo. - Podojdi, Klej, slejsya so mnoj, i nachnem nashe puteshestvie. - On snova tyanetsya k ruke Kleya. Klej ves' s容zhivaetsya. - Pogodi, - shepchet on. Utro v razgare. Nebo snova nesterpimo goluboe i solnce, slovno raskalennyj gong. On vzdragivaet i, pribliziv lico k licu Henmera, govorit: - Zdes' est' eshche takie, kak ya? - Net. - Ty - chelovek? - Konechno. - No izmenennyj vremenem? - O net, - otricaet Henmer. - Ty - izmenen vremenem. YA zdes' zhivu. Ty u nas v gostyah. - YA govoryu ob evolyucii. Henmer naduvaetsya: - My mozhem sejchas rastvorit'sya? Nam tak mnogo nuzhno uvidet'... Klej dergaet za puchok gryaznoj travy. - Rasskazhi mne hotya by ob etom. Proshli tri tvari, a eto vyroslo, gde... - Da. - Kto oni? Inoplanetyane? - Lyudi, - vzdyhaet Henmer. - Oni tozhe? Drugaya forma? - Te, chto do nas, no posle tebya. Pojmany v lovushku. - Kak my mogli prevratit'sya s nih? Dazhe za milliony let chelovechestvo ne peremenilos' by tak sil'no. A zatem obratno? Ty blizhe ko mne, chem oni. Gde obrazcy? Gde sled? Henmer, ya ne mogu ponyat'! - Podozhdi, poka ne uvidish' drugih, - govorit Henmer i nachinaet rastvoryat'sya. Ot nego otdelyaetsya blednoe seroe oblachko i okutyvaet ego. On stanovitsya tumannym i bledneet. Oblako pronizyvayut yarkie oranzhevye iskry. Eshche vidimyj Henmer yavno vozbuzhden. Klej vidit, kak iz karmashka v lone Henmera vyskal'zyvaet zhestkaya trubochka ploti: da, on vse-taki muzhchina, v moment udovol'stviya pokazavshij svoj pol. - Ty skazal, chto voz'mesh' menya! - krichit Klej. Henmer kivaet i ulybaetsya. Teper' vidno vse vnutrennee stroenie ego tela, set' nervov i ven, osveshchennyh kakim-to vnutrennim ognem, goryashchih krasnym, zelenym i zheltym. Oblako uvelichivaetsya, i vnezapno Klej okazyvaetsya vnutri. Slyshitsya svistyashchij zvuk: ego tkani i volokna isparyayutsya. Henmer ischez. Klej krutitsya, vytyagivaetsya, on razlichaet sobstvennye pul'siruyushchie organy, udivitel'nuyu smes' tkanej i tokov: etot - zelenyj i maslyanistyj, tot - krasnyj i zhestkij, zdes' - seraya gubchataya massa, tam temno-sinyaya spiral', vse takoe zreloe, sochnoe v poslednij mig pered rastvoreniem. Ego ohvatyvaet duh priklyuchenij i vozbuzhdeniya. On rastet vvys' i vshir', proplyvaya nad poverhnost'yu zemli, prinimaya neopredelennye razmery i otkazyvayas' ot vsyakogo prityazheniya; teper' on zanimaet akry, celye grafstva, vsyu real'nost'. Ryadom s nim Henmer. Oni rastut vmeste. Solnechnyj luch pronikaet cherez obshirnuyu verhnyuyu poverhnost' novogo tela, zastavlyaya molekuly tancevat' i prygat' v neistovom vesel'e. Klej osoznaet, chto elektrony vzbirayutsya po lestnice energii. Pip! Pop! Piip! On vzmyvaet. On parit. On vidit sebya ogromnym serym kovrom, skol'zyashchim v vozduhe. Vmesto bahromy u nego po krayam sotni glaz, a v centre vsego sverkaet, burlit i upravlyaet vsem tverdaya massa mozga. On vidit scenki proshloj nochi: dolina, lug, gory, ruchej. Zatem pole zreniya menyaetsya. Oni podnimayutsya vyshe, i on ohvatyvaet vzglyadom reki i skaly, vystupayushchie iz zemli, slovno iz容dennye zuby - kraya zalivov, ozer i mysov. Vnizu peredvigayutsya figury. Vot tri kozlopodobnyh sushchestva pod razvesistym derevom. Vot eshche shest' podobnyh Henmeru sushchestv, veselo sovokuplyayushchiesya na beregu zolotogo pruda. A vot nochnye polzuny tochat pochvu. Vot nechto svirepoe s chudovishchnymi klykami vmesto zubov vo rtu. Vot nechto gluboko pogrebennoe v zemle i izluchayushchee ser'eznye, strastnye mysli. Vot nadvigaetsya celyj vzvod krylatyh sushchestv - pticy, letuchie myshi, a mozhet i reptilii, letyashchie tesnymi stayami, zatmevayushchie nebo, pronizyvayushchie telo Kleya snizu doverhu, podobno millionam pul', i ischezayushchie v bezoblachnoj vyshine. Vot ugryumye razumnye sushchestva, koposhashchiesya v gryazi chernyh luzh. Vot razrushennye grudy kamnej, veroyatno, drevnie ruiny. Klej ne vidit celyh zdanij. On ne vidit dorog. Mir ne neset sledov chelovecheskoj deyatel'nosti. Povsyudu carit vesna, vse perepolneno zhizn'yu. Henmer, navisaya, slovno grozovaya tucha, smeetsya i vykrikivaet: - Da! Ty eto prinyal! Klej prinimaet eto. On proveryaet svoe telo, zastavlyaet ego svetit'sya i vidit vnizu plyashushchuyu fioletovuyu ten'. On sozdaet stal'nye rebra i pozvonochnik slonovoj kosti. On pridumyvaet organ chuvstvitel'nyj k cvetam i s vostorgom pogruzhaetsya v dal'nij konec spektra. On stanovitsya ogromnym polovym organom i nasiluet stratosferu, ostavlyaya sledy svetyashchegosya semeni. A Henmer, neizmenno nahodyashchijsya ryadom, vosklicaet snova i snova: Da! Da! Klej zanimaet uzhe neskol'ko materikov. On ubystryaet svoj polet v poiskah svoego prichala i posle korotkoj popytki najti ego i privyazat' k sebe, on stanovitsya oblachnoj lentoj, opoyasyvayushchej ves' mir. - Vidish'? - krichit Henmer. - |to zhe tvoj mir! Znakomaya planeta! No Klej ne uveren. Materiki sdvinulis'. On vidit to, chto dolzhno byt' Amerikoj, no oni izmenilis'. Ischez hvost YUzhnoj Ameriki, chast' Panamy, a zapad togo, chto dolzhno byt' CHili, imeet ogromnyj vystup, vozmozhno, peremeshchennaya Antarktida? Okeany zataplivayut oba polyusa. Linii poberezh'ya - novye. On ne mozhet najti Evropu. Ogromnoe vnutrennee more pogloshchaet predpolagaemuyu Aziyu, otrazhayushchiesya v nem bliki solnca, prevrashchayut ego v gigantskij nasmeshlivyj glaz. Zaplakav, on razbrasyvaet vdol' ekvatora lavu. Tam, gde dolzhna byt' Amerika, odinoko vystupaet kamenistyj kupol. V okeane protyanulas' cep' ostrovov. On ispugan. On dumaet ob Afinah, Kaire, Tanzhere, Mel'burne, Stambule i Stokgol'me. Ot gorya on ledeneet, raskalyvaetsya ego dusha na ledyanye oskolki, kotoryh nemedlenno nahodyat malen'kie zhuzhzhashchie nasekomye, podnyavshiesya iz bolot i tryasin. Oni nachinayut pozhirat' ego, no Henmer krikom razgonyaet ih, napravlyaya ih k zemle i vot uzhe Klej sobralsya i obnovilsya. - CHto sluchilos'? - sprashivaet Henmer. I Klej otvechaet: - YA vspomnil. - Ne nuzhno, - govorit Henmer. Oni snova paryat, kruzhatsya, skachut i probivayutsya skvoz' real'nost' t'my, okutyvayushchej mir, tak chto sama planeta stanovitsya lish' malen'koj okrugloj chasticej v myagkoj razvevayushchejsya mantii ego tela. On vidit, kak ona vrashchaetsya. Tak medlenno! Udlinilsya li den'? Da, i moj li eto mir voobshche? Henmer tolkaet ego, oni prevrashchayutsya v reki energii v milliony mil' dlinoj i ustremlyayutsya v prostranstvo. On vosplamenen nezhnost'yu, lyubov'yu, zhazhdoj edinstva s kosmosom. - Sosednie miry, - poyasnyaet Henmer, - nashi druz'ya. Vidish'? Klej vidit. Teper' on znaet, chto ne zabroshen na planetu drugoj zvezdy. Vot etot oblachnyj shar - Venera. A etot krasnyj, ispeshchrennyj ryabinkami, - Mars, hotya on ozadachen zelenym travyanym morem, pokryvayushchem rzhavye ravniny. On ne nahodit Merkuriya. Snova i snova skol'zit on po orbite v poiskah malen'kogo vrashchayushchegosya sharika, no ego tam net. Mozhet on upal na solnce? On ne hochet sprashivat' iz boyazni, chto Henmer otvetit - da. - Pojdem, - govorit Henmer. - Naruzhu. Asteroidy ischezli. O, Bozhe, komu nuzhny takie oblomki? No YUpiter ostalsya - chudesnyj, neizmennyj, dazhe s Velikim Krasnym Pyatnom. Klej likuet. Cvetnye poloski tozhe zdes', yarkie lenty gustyh ottenkov zheltogo, korichnevogo i oranzhevogo, razdelennye bolee temnymi cvetom. - Da? - sprashivaet Klej, i Henmer otvechaet, chto eto vozmozhno. Oni ustremlyayutsya k planete, kuvyrkayas' i plavaya v atmosfere YUpitera. Oni napolnyayutsya kristallami. Ih tela nasyshchayutsya molekulami alyuminiya i metana. Nizhe i nizhe spuskayutsya oni, k ledyanym pikam, vzdymayushchimsya nad bleklymi maslyanistymi moryami, k burlyashchim gejzeram i kipyashchim ozeram. Klej rasstilaetsya po snezhnomu kontinentu i lezhit, naslazhdayas' chuvstvennym prikosnoveniem mnogotonnoj atmosfery k ego spine. On prevrashchaetsya v derevyannyj molotok i b'etsya v skalistuyu poverhnost' planety, ego perepolnyaet schast'e, i volny zvukov vzdymayutsya k svetlym utesam. On prihodit v ekstaz. No zatem, srazu posle etogo, sleduet poterya: u blistayushchego Saturna net kolec. - Neschastnyj sluchaj, - podtverzhdaet Henmer. - Oshibka. |to bylo ochen' davno. Klej bezuteshen. On snova menyaet svoyu strukturu i opuskaetsya na poverhnost' Saturna v oblake snezhinok. Sochuvstvuyushchij Henmer izgibaetsya, okruzhaya planetu, izvivaetsya, menyaet cvet, vspyhivaet zolotymi ogon'kami, povorachivaetsya pod raznymi uglami. - Net, - govorit Klej. - YA tebe blagodaren, no eto ne to. I oni ustremlyayutsya dal'she k Uranu, k Neptunu, k moroznomu Plutonu. - |to sdelali ne my, - govorit Henmer, - no my nikogda ne dumali, chto kogo-to eto tak rasstroit. Pluton skuchen. Kruzhas' nad nim, Klej vidit pyat' kuzenov Henmera, brodyashchih v obshirnom prostranstve, letyashchih iz nikuda v nikuda. On voprositel'no smotrit na Vselennuyu. Proksion? Rigel'? Betel'gejze? - V drugoj raz, - bormochet Henmer. Oni vozvrashchayutsya na Zemlyu. Prizemlyayutsya. On snova okazyvaetsya v svoej obolochke. On lezhit na rovnom pole s korotkoj sine-zelenoj travkoj, nad nim navisaet gigantskij treugol'nyj monolit s vershinoj, pohozhej na vilku, skvoz' zubcy kotoroj izlivaetsya burlyashchaya reka i padaet s vysoty soten, a mozhet i tysyach futov gromady oniksovoj plity v kruglyj bassejn. On drozhit. Puteshestvie istoshchilo ego sily. Nemnogo otdohnuv, on saditsya; szhimaet shcheki ladonyami i gluboko vzdyhaet. Mir stremitel'no vrashchaetsya. Ego yupiterianskaya radost' boretsya s pechal'yu ob utrachennyh kol'cah Saturna. Merkurij. Vozlyublennye starye kontinenty, rodnaya karta, prokolotye iglami vremeni. Vozduh vlazhen i prozrachen, on slyshit dalekuyu muzyku. Henmer stoit na krayu bassejna v razdum'e. Ili eto ne Henmer? Kogda on obernulsya, Klej zametil raznicu. Na gladkoj, slovno voskovoj grudnoj kletke voznikli dve grudi. Malen'kie, kak u tol'ko chto povzroslevshej devushki. Ih venchali kroshechnye rozovye soski. Bedra Henmera stali shire. Vertikal'nyj karmashek u osnovaniya zhivota suzilsya v shchel'. Polusfera moshonki pod nim ischezla. |to ne Henmer. |to zhenshchina roda Henmera. - YA - Henmer, - govorit ona Kleyu. - Henmer byl muzhchinoj. - Henmer i est' muzhchina. YA - Henmer. Ona idet k Kleyu. Pohodka ee tozhe ne henmerovskaya: vmesto ego svobodnogo perelivaniya, bolee organichnoe dvizhenie, takoe zhe zhidkoe, no ne takoe gibkoe. Ona govorit: - Moe telo izmenilos', no ya Henmer. YA tebya lyublyu. Davaj otmetim nashe sovmestnoe puteshestvie? |to - obychaj. - A drugoj Henmer ushel navsegda? - Nichto ne uhodit navsegda. Vse vozvrashchaetsya. Merkurij. Kol'ca Saturna. Stambul. Rim. Klej cepeneet. On molchit million let. - Budesh' prazdnovat' so mnoj? - Kak? - Edineniem tel. - Seks, - proiznosit Klej. - Znachit on ne ustarel. Henmer milo ulybaetsya. Ona mgnovenno prostiraetsya na zemle. Rasteniya vokrug vzdyhayut, drozhat i raskachivayutsya. Na ih vershinah otkryvayutsya otverstiya, i v vozduh vzletayut perelivchatye kapel'ki. Rasprostranyaetsya nezhnyj aromat. On vozbuzhdaet zhelanie: Klej ostro soznaet zhestkost' svoego chlena. Henmer sgibaet koleni. Ona razdvigaet bedra, i on izuchaet ozhidayushchie vorota mezhdu nimi. - Da, - shepchet ona. V sovershennom izumlenii on nakryvaet ee telo svoim. Ladoni ego, skol'znuv vniz, szhimayut ee prohladnye rovnye shelkovye yagodicy. Henmer krasneet; ee prozrachnye veki stali molochnymi, tak chto alyj blesk glaz zatumanilsya; kogda ego skol'znuvshaya vverh ruka nachinaet laskat' ee grud', on chuvstvuet, kak tverdeyut ee soski i potryasaetsya chudom neizmennosti opredelennyh veshchej. CHelovechestvo za minutu obletaet solnechnuyu sistemu, pticy razgovarivayut, rasteniya uchastvuyut v chelovecheskih naslazhdeniyah, kontinenty smeshivayutsya, Vselennaya - burya velikolepnyh krasok i charuyushchih zapahov, - i vse zhe v etom zolotom, kremovom i lilovom chude usovershenstvovannogo mira proishodit staroe, kak sam mir, dejstvo. Ono kazhetsya takim nepodhodyashchim. S podavlennym krikom on vhodit v nee i nachinaet dvigat'sya - bystryj porshen' vo vlazhnoj kamere, - i emu vovse ne kazhetsya strannym, chto skoro ego pokidaet chuvstvo utraty, kotoroe bylo s nim s teh por, kak on prosnulsya. On konchaet s takoj bystrotoj, chto eto ego potryasaet, no ona napevaet tihuyu pesnyu, i on bystro gotov snova i, ne smushchayas', oni prodolzhayut. Nogi ee obvivayut ego. Ee taz vibriruet. Ona stonet. Ona shepchet. Ona poet. On vybiraet moment i razreshaetsya eshche raz, vyzyvaya v nej buryu oshchushchenij, vo vremya kotoroj ee kozha prohodit ryad izmenenij, ona stanovitsya to shershavoj i shchetinistoj, to gladkoj, kak zhidkost', to pokryvaetsya volnami i, nakonec, vozvrashchaetsya k pervonachal'nomu polozheniyu. V minutu posle ekstaza on vspominaet pro lunu. Luna! Gde ona byla, kogda oni s Henmerom prorezali Kosmos? Luny tam ne bylo. Luny bol'she net. Kak on mog zabyt' poiskat' ee? Oni raz容dinilis' i legli ryadom. On chuvstvuet sebya bodrym i slegka podavlennym odnovremenno. Prohodyat minuty, prezhde chem on reshaetsya vzglyanut' na Henmer. Ona ulybaetsya emu. Ona vstaet, tyanet ego podnyat'sya i vedet k bassejnu pod vodopadom. Oni kupayutsya. Voda ledyanaya. Pal'cy Henmer nezhno kasayutsya ego tela, ona tak zhenstvenna, chto on edva mozhet vyzvat' v pamyati obraz strojnogo, muskulistogo muzhchiny, s kotorym nachinal puteshestvie. Ona koketliva, igriva. - Ty delaesh' eto s bol'shim entuziazmom, - proiznosit ona. Palyashchee solnce visit pryamo nad golovoj. Neznakomye cvety rastut, ustremlyayas' cherez vershinu vysokoj gory na - zapad? On rvetsya k nej, a ona uskol'zaet i, smeyas', bezhit skvoz' kolyuchuyu chashu. Rasteniya tyanut k nej vetvi, no ne smeyut dotronut'sya do nee. Kogda zhe on sleduet za nej, cvetushchie vetvi razdirayut ego kozhu. Okrovavlennyj, on vyskakivaet iz chashchi i vidit ee u prizemistogo dereva. Kryl'ya ee nozdrej trepeshchut, veki otkryvayutsya i zakryvayutsya, malen'kaya grud' tyazheleet. Na mgnovenie ona pokryvaetsya izvivayushchimisya zelenymi polosami i tut zhe snova stanovitsya gladkoj. Neskol'ko neponyatnyh sozdanij hriplo vykrikivayut ego imya s vetok dereva. U nih ogromnye rty, krivye shei i raspuhshie kryl'ya, tel ih on ne vidit. - Klej! Klej! Klej! Klej! Henmer zhestom otpuskaet ih. Oni sprygivayut na zemlyu i ischezayut. Ona podhodit k nemu, celuet kazhduyu carapinu i te mgnovenno zatyagivayutsya. Vnimatel'no osmatrivaet ona ego telo, vse shchupaya, izuchaya ego anatomiyu, slovno sobiraetsya odnazhdy sozdat' nechto pohozhe. Intimnost' osmotra bespokoit ego. Zakonchiv osmotr, ona razryvaet zemlyu i vytaskivaet ottuda kluben', kak eto delal vchera drugoj Henmer. Vnezapno pochuvstvovav zhazhdu, on beret kluben' i vysasyvaet iz nego sok. Kozha ego pokryvaetsya sinim mehom, a polovye organy prinimayut stol' chudovishchnye razmery, chto pod ih tyazhest'yu on valitsya na zemlyu. Pal'cy nog slivayutsya v odno celoe. Luna, s gorech'yu dumaet on. Henmer prisedaet nad nim i, sadyas' vse nizhe, nadevaetsya na ego sterzhen'. Luna. Luna. Merkurij. Luna. On edva zamechaet svoj orgazm. Dejstvie soka klubnya prohodit. On lezhit na zhivote, s zakrytymi glazami. Poglazhivaya Henmer, on s udivleniem natalkivaetsya na vystup moshonki. Henmer snova muzhchina. Klej smotrit: da, eto tak. Ploskaya grud', shirokie plechi, uzkie bedra. Vse vozvrashchaetsya. Inogda slishkom rano. Nastupaet noch'. On ishchet Lunu. - U vas est' goroda? - sprashivaet on. - Knigi? Doma? Poeziya? Vy nosite odezhdu? Vy umiraete? - Kogda nuzhno, - otvechaet Henmer. 3 Bok o bok sidyat oni v temnote. Razgovarivayut malo. Klej rassmatrivaet processiyu zvezd. Ih blesk kazhetsya podchas nesterpimym. Emu to i delo hochetsya eshche raz obnyat' Henmer i on vynuzhden napominat' sebe o tom, chto sejchas Henmer ne izmenennyj. Vozmozhno, zhenskij oblik Henmer v konce koncov vernetsya, ee prebyvanie v takom vide kazhetsya emu slishkom kratkim. On govorit nyneshnemu Henmeru: - YA chudovishchno varvarskij? YA - grub? YA rezok? - Net. Net. Net. - No ya chelovek rassveta. YA robkaya rannyaya popytka. U menya est' appendiks. YA mochus' i isprazhnyayus'. YA ispytyvayu chuvstvo goloda. YA poteyu. YA vonyayu. YA na million let nizhe po razvitiyu. Na pyat' millionov? Na pyat'desyat millionov? Ne znayu. - My voshishchaemsya toboj, kakov ty est', - ubezhdaet ego Henmer. - My ne kritikuem tebya. Konechno, my, vozmozhno, izmenim nashu ocenku, kogda uznaem tebya luchshe. My ostavlyaem pravo ne lyubit' tebya. Tishina dlitsya ochen' dolgo. Padayushchie zvezdy raskalyvayut noch'. Pozdnee Klej proiznosit: - YA ne hotel izvinyat'sya. My sdelali to, chto bylo v nashih silah. My dali miru SHekspira v konce koncov. I - ty znaesh' SHekspira? - Net. - Gomera? - Net. - Bethovena? - Net. - |jnshtejna? - Net. - Leonardo da Vinchi? - Net. - Mocarta! - Net. - Galileya! - Net. - N'yutona! - Net. - Mikelandzhelo. Muhammeda. Marksa. Darvina. - Net. Net. Net. Net. - Platona? Aristotelya? Iisusa? - Net. Net. Net. Klej sprosil: - A vy pomnite, chto u etoj planety ran'she byla Luna? - Da, ya slyshal o Lune. No o drugih ne znayu. - Znachit, vse, chto my sdelali, utracheno? Nichego ne sohranilos'? My vymerli? - Ty oshibaesh'sya. Tvoya rasa vyzhila. - Gde? - V nas. - Net, - s gorech'yu zametil Klej. - Esli vse, chto my sdelali, mertvo, to mertvy i my. Gete. Sokrat. Gitler. Atilla. Karuzo. My borolis' s temnotoj, a ona poglotila nas. My vymerli. - Esli vy vymerli, - vozrazil Henmer, - znachit my - ne lyudi. - Vy - ne lyudi. - My - lyudi. - Gumanoidy, no ne lyudi. Mozhet, syny chelovecheskie. Kachestvennaya raznica. Slishkom ona velika, chtoby schitat' vas nashim prodolzheniem. Vy zabyli SHekspira. Vy mchites' v nebesa. - Ty dolzhen pomnit', - govorit Henmer, - chto vash period zanimaet ochen' malen'kij promezhutok vremeni, i informaciya, szhataya v etom kratkom otrezke, bleknet i razrushaetsya. Razve udivitel'no, chto zabyty vashi geroi? To, chto kazhetsya tebe moshchnym signalom, dlya nas lish' sekundnyj pisk. My razlichaem lish' bolee shirokie otrezki. - Ty govorish' o shirine? - Izumlenno sprashivaet Klej. - Vy poteryali SHekspira i sohranili tehnicheskij zhargon? - |to vsego lish' metafora. - Kak ty mozhesh' govorit' na moem yazyke? - Drug, eto ty govorish' na moem yazyke, - otvechaet Henmer. - Est' tol'ko odin yazyk i vse govorit na nem. - Sushchestvuet mnozhestvo yazykov. - Odin. - Ci sono molte lingue. - Tol'ko odin, kotoryj ponimayut vse. - Muchas lenguas! Sprache! Langue! Sprak! Nyelv! Putanica yazykov. Echante de faire votre connaissance. Welcher Ort is das? Per favore, potrebbe dirigermi al telefono. Finns det nagon bar, som talar engelska? El tren acaba de salir. - Kogda razum kasaetsya razuma, - govorit Henmer, - ponimanie mgnovennoe i absolyutnoe. Zachem vam nuzhno bylo tak mnogo sposobov govorit' drug s drugom? - |to odno iz udovol'stvij dikarej, - gor'ko proiznes Klej. On boretsya s mysl'yu, chto vse i vse zabyty. My opredelyaem sebya po svoim postupkam, dumal on. Po prodolzhitel'nosti nashej kul'tury my osoznaem, chto my - lyudi. I vot vsya prodolzhitel'nost' slomana. My utratili bessmertie. My mogli vyrastit' tri golovy i tridcat' nog, nasha kozha stala by goluboj, no poka zhivut Gomer, Mikelandzhelo i Sofokl, zhivet i chelovechestvo. No oni ischezli. Esli by my byli zelenymi ognennymi sharami ili krasnym narostom na kamne, ili siyayushchim uzlom provoloki i vse zhe pomnili, kem my byli, my by ostavalis' lyud'mi. On skazal: - Kogda my s toboj leteli skvoz' prostranstvo, kak my eto delali? - My rastvorilis'. My ushli. - Kak? - Rastvorilis'. Uhodya. - |to ne otvet. - YA ne mogu dat' tebe luchshij otvet. - |to dlya vas estestvenno? Kak dyshat'? Hodit'? - Da. - Znachit, vy stali bogami, - skazal Klej. - Dlya vas otkryty vse vozmozhnosti. Esli nuzhno, vy letite k Plutonu. Radi prihoti menyaete pol. ZHivete vechno ili pochti vechno, kak hotite. Esli vam nuzhna muzyka, vy mozhete prevzojti Baha, kazhdyj iz vas. Vy mozhete rassuzhdat', kak N'yuton, risovat', kak |l' Greko, pisat' kak SHekspir, vam eto prosto ne nuzhno. Vy kazhduyu minutu zhivete v edinstve cveta, form, struktur. Bogi. Vy rozhdeny byt' bogami. - Klej rassmeyalsya. - A my trudilis' dlya etogo. To est' my znali, kak letat', my mogli dostich' drugih planet, my ukrotili elektricheskuyu energiyu, my izvlekali zvuki iz vozduha, my bezhali ot boleznej, my rasshchepili atom. CHem my byli - my byli dostatochno horoshi. Dlya svoego vremeni. Za dvadcat' tysyach let do nas lyudi nosili zverinye shkury i zhili v peshcherah, a v moe vremya lyudi progulivalis' po Lune. A vy, verno uzhe dvadcat' tysyach let zhivete takimi, kakie est', tak? Izmenilos' li chto-to v mire za eto vremya? Net. Raz uzh ty bog, ty ne mozhesh' odnazhdy izmenit'sya, potomu chto vsego dostig. Znaesh' li, Henmer, chto my vsegda zadumyvalis', verno li vse vremya stremit'sya k vershinam? Vy utratili grekov, poetomu vy mozhet byt' ne znaete o hybris. CHrezmernoj gordosti. Esli chelovek zabiraetsya slishkom vysoko, bogi sbrasyvayut ego vniz, potomu chto nekotorye veshchi dolzhny byt' dostupny lish' bogam. My mnogo dumali o hybris. My zadavalis' voprosom, ne stanovimsya li my slishkom pohozhi na bogov? Ne pokarayut li nas? CHuma, ogon', burya, golod? - Vy pravda tak dumali? - s lyubopytstvom, otchetlivo prozvuchavshem v golose, sprosil Henmer. - Razve dostich' slishkom mnogogo - zlo? - Da, pravda. - ZHutkij mir, pridumannyj trusami? - CHestnaya koncepciya, izobretennaya velichajshimi umami chelovechestva. - Net, - vozrazil Henmer. - Kto by stoyal za takuyu ideyu? Kto mog otkazat'sya ot sud'by chelovechestva? - My zhili, - ob座asnil Klej, - v napryazhenii mezhdu stremleniem vpered i strahom zabrat'sya slishkom vysoko. I my prodolzhali vzbirat'sya, nesmotrya na strah. I my stanovilis' bogami. Stanovilis' vami, Henmer! Teper' ty ponimaesh', CHem my nakazany? Za to, chto zabyli hybris? On dovolen slozhnost'yu svoego ob座asneniya. On zhdet otvet Henmera, no otvet ne prihodit. Postepenno on osoznaet, chto Henmer ushel. Nadoela moya boltovnya? Vernetsya li on? Vse vozvrashchaetsya. Klej budet zhdat' vsyu noch', ne dvinuvshis' s mesta. On pytaetsya usnut', no spat' sovsem ne hochetsya. On ne spal s momenta svoego pervogo probuzhdeniya zdes'. V zvezdnoj chernote malo chto mozhno uvidet'. Slyshny kakie-to zvuki. V vozduhe plyvet zvuk lopnuvshej struny. Zatem donositsya zvuk, slovno vibriruet kakaya-to ogromnaya massa. On slyshit, kak shest' polnyh kamennyh kolonn podnimayutsya i stuchat po zemle. Tonkij vysokij svist. Gustoj chernyj bum. Mercan'e perlamutrovyh sharov. Sochnoe bul'kan'e. Poblizosti nikogo. On uveren, chto pomeshchen v temnyj korpus odinochestva. Muzyka zatihaet vdali, ostavlyaya lish' svoj aromat. On chuvstvuet okutyvayushchuyu ego vlazhnost'. Interesno, naskol'ko zarazny chudesa Henmera? On eksperimentiruet s izmeneniem pola: lezha kverhu zhivotom na skol'zkoj slancevoj plite, on pytaetsya vyrastit' grud'. On ves' nemeet ot napryazheniya, zastavlyaya rasti na grudi holmiki ploti i - neudacha. Mozhet, emu udastsya nachat' s vnutrennego ustrojstva? On predstavlyaet sebe, kak vse mozhet vyglyadet' iznutri, - i snova proval. On zadaet sebe vopros: a chto esli prezhde chem poyavit'sya zhenskim priznakam, nuzhno sperva izbavit'sya ot muzhskih? I staraetsya pobystree ubrat' ih - i snova proval. |ksperiment po izmeneniyu pola neudachen. Dalee, zadumavshis' o puteshestvii na poberezh'e Saturna, on pytaetsya rastvorit'sya i vosparit'. Hotya on korchitsya, poteet i kryahtit, on ostaetsya beznadezhno material'nym. Kak zhe on udivilsya, kogda v minutu rasslableniya mezhdu besplodnymi popytkami on vse-taki okutalsya blednym serym oblachkom rastvoreniya. On vospryal duhom. On zhazhdet etogo. On verit, chto vse poluchitsya i robko pytaetsya pripodnyat'sya. Nesomnenno chto-to proishodit, no ne sovsem to, chto ran'she. Ego okutyvaet maslyanistoe zelenoe svechenie i on slyshit obryvki zvukov. On slovno prishpilen k zemle. Strah ovladevaet im, i on s trudom beret sebya v ruki. Mozhno li cheloveku delat' takoe? Ne riskuet li on, pronikaya v zapretnuyu zonu? Net! Net! Net! On sovershaet prestuplenie. On rastvoryaetsya. On trepeshchet, slovno list na vetru, ne v sostoyanii vse zhe preodolet' poslednee usilie zemnoj tyazhesti. On tak blizok k celi. V nebe v'yutsya ogni: oranzhevyj, zheltyj, krasnyj. On yarostno stremitsya k uspehu i v kakoj-to mig emu kazhetsya, chto on ego dobilsya, potomu chto ego ohvatyvaet oshchushchenie potryasayushchej poteri plotnosti, zvuchat cimbaly, vspyhivayut ogni, ego tyanet kuda-