m transporte, k Brautonu, chtoby zabrat' svoyu mashinu. Do kosmodroma ostavalos' neskol'ko kilometrov, kogda on vnezapno uslyshal u sebya nad golovoj rev startuyushchego zvezdoleta. - Zapusk kosmicheskogo korablya, - zametil kto-to v avtobuse. |ving podnyal golovu, vsmatrivayas' v nebo skvoz' prozrachnuyu kryshu avtobusa. Razumeetsya, nikakogo korablya vidno ne bylo. Zvezdolet byl uzhe na puti k Zemle. "Schastlivogo puti! - podumal |ving. - I udachi tebe vo vsem!" Mashina stoyala na special'noj stoyanke. On ulybnulsya sluzhitelyu, zaplatil dva kredita, otkryl zamok, zabralsya vnutr' i zavel dvigatel'. On ehal domoj, k Lajre i Blejdu. 22 |ving medlenno prosypalsya, chuvstvuya ledenyashchij, skovyvayushchij holod vo vsem tele. No postepenno on nachal ottaivat'. Vot uzhe stala teplee golove i plecham, teplo medlenno pronikalo v ostal'nye chasti tela. On vzglyanul na panel' indikatora vremeni: odinnadcat' mesyacev, chetyrnadcat' dnej, shest' chasov proshlo s toj pory, kak on pokinul Korvin. On nadeyalsya, chto vlasti Korvina rano ili pozdno smiryatsya s poterej dorogostoyashchego korablya. Korvinit prodelal vse neobhodimye manipulyacii i vyshel iz holodil'noj kamery. Vklyuchil videoekran. V centre ego visela zelenaya planeta, kontinenty kotoroj omyvalis' obshirnymi okeanami. Zemlya! |ving ulybnulsya. Kak oni udivyatsya, uvidev ego. On v sostoyanii pomoch' zemlyanam, imenno poetomu on i vernulsya na Zemlyu! On mozhet vozglavit' dvizhenie soprotivleniya. On mozhet stat' dlya nih tem impul'som, kotoryj privedet k sverzheniyu iga Siriusa! "Vot ya i vernulsya", - podumal |ving. Pal'cy ego bystro i umelo proizveli nastrojku neobhodimoj dlya posadki traektorii. V ego deyatel'noj golove uzhe zreli samye razlichnye plany. Korabl' snizhalsya po shirokoj duge. |ving s neterpeniem dozhidalsya posadki, iznyvaya ot muchitel'nogo zhelaniya snova stupit' na etu prekrasnuyu zelenuyu planetu.