I chto togda? - Tebya arestuyut i otdadut pod sud. Obvinyat i posadyat v tyur'mu. A v hudshem sluchae - kaznyat. Stirron schitaet tebya samym opasnym chelovekom na vsem materike Velada. - Tak ono i est'... Noim sdelal zhest v storonu mashiny: - Sadis'. My prorvemsya cherez kordon. Snachala v Zapadnuyu Sallu, a zatem vniz po reke Vojn. Gercog SHumarskij vstretit tebya i ustroit na kakoj-nibud' korabl', plyvushchij na yug. CHerez mesyac ty budesh' uzhe v SHumare. - Pochemu ty pomogaesh' mne, Noim? Zachem utruzhdaesh' sebya? YA ved' sovsem nedavno videl v tvoih glazah nenavist'. Mozhet byt', pomnish', kogda ya tebya pokidal... - Nenavist'? Nenavist'? Net, Kinnall, ne eto, a tol'ko pechal'! Da, tol'ko pechal'. Do sih por tvoj nazvanyj brat... - on zapnulsya, zatem, sdelav nad soboj usilie, proiznes: - Ne zabyvaj, ya tvoj nazvanyj brat! YA svyazan klyatvoj, chto budu zabotit'sya o tvoem blagopoluchii. Kak ya mogu dopustit', chtoby Stirron ohotilsya za toboj kak za dikim zverem? Idem! Idem! YA uvezu tebya otsyuda! - Net! - Net? - Nas obyazatel'no pojmayut, Noim. Stirron obvinit i tebya. On s radost'yu zaberet vse tvoi zemli i lishit vysokogo zvaniya lorda. |to bespoleznaya zhertva, Noim. - YA prodelal takoj dal'nij put' v Vyzhzhennye Niziny radi tebya, Kinnall. Esli ty dumaesh', chto smozhesh' menya otgovorit' ot moego... - Davaj ne budem sporit', Noim. Dazhe esli mne udastsya s tvoej pomoshch'yu bezhat', to chto v konechnom itoge zhdet menya? Provesti ostatok zhizni v dzhunglyah SHumara, sredi lyudej, yazyka kotoryh ya ne znayu i kotorye vo vseh otnosheniyah dlya menya chuzhie? Net i eshche raz net! YA ustal ot pobegov i izgnanij. Pust' Stirron zabiraet menya! Ubedit' Noima ostavit' menya zdes' bylo nelegko. My stoyali neskonchaemye minuty pod zhguchim poludennym solncem i goryacho sporili. On reshil vo chto by to ni stalo uvezti menya, ponimaya, chto nas vse ravno shvatyat. On nastaival na begstve iz chuvstva dolga, a ne lyubvi, tak kak do sih por schital menya vinovnym v smerti Halum. YA ne hotel, chtoby iz-za menya on podvergsya beschest'yu, i skazal emu tak: "Ty i tak postupil blagorodno, prodelav takoj dolgij put'. No ya vse zhe dolzhen ostat'sya zdes'". V konce koncov on nachal sdavat'sya, no tol'ko kogda ya poklyalsya, chto sam budu popytat'sya spastis'. YA obeshchal napravit'sya k zapadnym goram. Esli ya blagopoluchno doberus' do Trajsha ili Velisa, to obyazatel'no uvedomlyu ob etom kakim-nibud' obrazom Noima, chtoby on perestal bespokoit'sya za moyu sud'bu. Zatem ya skazal: - Zdes' est' odna veshch', kotoruyu ya hotel by... On perebil menya vozglasom soglasiya. YA vynes iz hizhiny svoyu rukopis' - tolstuyu pachku bumag, krasnye karakuli na plohoj seroj bumage. Zdes', skazal ya, on najdet vse: moyu raskrytuyu nastezh' dushu i opisaniya vseh sobytij, privedshih menya v Vyzhzhennye Niziny. YA poprosil ego prochest' rukopis' i ne vynosit' svoe suzhdenie obo mne, poka ne prochtet vse. - Ty najdesh' zdes' takoe, chto vyzovet u tebya uzhas i otvrashchenie, - predupredil ya. - No dumayu, ty najdesh' zdes' mnogoe, chto otkroet tvoi glaza i tvoyu dushu. Prochti eto, Noim. CHitaj vnimatel'no. Zadumajsya nad moimi slovami. Poklyanis' imenem nashih bratskih uz chto sohranish' moyu knigu, dazhe esli zahochetsya szhech' ee. Vsya moya dusha soderzhitsya v etih stranicah. Unichtozhiv rukopis', ty unichtozhish' menya. Esli zhe pochuvstvuesh' nevynosimoe omerzenie k tomu, chto prochel, to otlozhi moi zapisi, no sohrani ih! To, chto shokiruet tebya sejchas, vozmozhno, ne budet shokirovat' cherez neskol'ko let. I kogda-nibud' ty, mozhet byt', zahochesh' pokazat' moyu ispoved' drugim dlya togo, chtoby ob®yasnit', kakim chelovekom byl tvoj pobratim i pochemu on sovershil vse to, v chem ego obvinyayut. "CHtoby ty mog izmenit' ih tak zhe, kak, ya nadeyus', eti zapiski izmenyat tebya", - podumal ya pro sebya. Noim dal klyatvu. On vzyal bumagi i spryatal ih v svoej mashine. My obnyalis'. On opyat' sprosil u menya, ne poedu li ya s nim. I ya opyat' otkazalsya. YA zastavil ego eshche raz dat' obeshchanie, chto on prochtet moyu knigu i sohranit ee. YA voshel v hizhinu. Rukopisi v tom meste, gde ya ee hranil, uzhe ne bylo, i ya srazu oshchutil kakuyu-to tyagostnuyu pustotu, podobno zhenshchine, kotoraya nosit v sebe rebenka celyh sem' mesyacev, a zatem s uzhasom ubezhdaetsya v tom, chto nikakogo rebenka ne bylo. YA izlil vsego sebya v etih stranicah! Teper' ya byl nichem, a kniga - vsem! Prochtet li ee Noim? Dumayu, chto da! Sohranit li on ee? Ves'ma veroyatno, chto sohranit, hotya i budet derzhat' ee v samom temnom uglu svoego doma. Pokazhet li on ee kogda-nibud' drugim? |togo ya ne znayu. No esli vy vse zhe prochitali to, chto ya napisal, to znajte: eto blagodarya Noimu Kondoritu. Znachit, vse-taki ya pokoril ego dushu. Nadeyus' pokorit' i vashu. 72 YA skazal Noimu, chto bol'she ne budu ostavat'sya v hizhine i otpravlyus' nazad. No mne sovershenno ne hotelos' pokidat' eto mesto. Zdes' byl moj dom. YA ostalsya v etoj hizhine eshche na odin den', potom na drugoj, zatem na tretij. YA brodil po okrestnostyam, prazdno nablyudaya za tem, kak v vyshine zharkogo neba lenivo kruzhit pticerog. Na pyatyj den', kak vy uzhe, dolzhno byt', ponyali, menya snova ohvatilo zhelanie pisat' svoyu biografiyu. YA uselsya na to zhe mesto, gde provel mnogo chasov za rabotoj i napisal neskol'ko novyh stranic, gde rasskazal o poseshchenii menya Noimom. Zatem ya propustil eshche dnya tri, ugovarivaya sebya otkopat' krauler i dvinut'sya na zapad. No utrom chetvertogo dnya Stirron i ego lyudi nashli moe ubezhishche. Sejchas uzhe vecher etogo dnya, i u menya eshche vperedi chas ili dva, v techenie kotoryh ya mogu pisat', chasy, kotorye daroval mne ego milost' lord Stirron! I kogda ya zakonchu svoyu rabotu, bol'she uzhe pisat' ne smogu. 73 Oni poyavilis' na horosho vooruzhennyh bronirovannyh mashinah, okruzhili moyu hizhinu i s pomoshch'yu gromkogovoritelej predlozhili mne sdat'sya. U menya ne bylo ni kakoj nadezhdy na to, chto mne udastsya ujti, da, esli chestno govorit', i ne bylo zhelaniya soprotivlyat'sya. Hladnokrovno - mne uzhe nechego bylo boyat'sya - ya vyshel naruzhu s podnyatymi rukami. Oni povyskakivali iz svoih mashin, i ya s udivleniem uvidel sredi nih Stirrona, kotorogo potyanulo v neohotnichij sezon na nebol'shoe razvlechenie, gde dobychej yavlyalsya ego rodnoj brat. Na nem byli vse sootvetstvuyushchie ego polozheniyu regalii. On medlenno podoshel ko mne. YA ne videl ego neskol'ko let, i menya porazilo, kak on postarel: plechi okruglilis', golova naklonilas' vpered, poredeli volosy, glubokie morshchiny izborozdili lico, glaza vycveli i potuskneli. Vot nagrada za to, chto bolee chem polzhizni na nem lezhalo bremya vysshej vlasti. V polnoj tishine my rassmatrivali drug druga. Rassmatrivali kak dva neznakomca, kotorye imeli kakie-to obshchie tochki soprikosnoveniya. YA pytalsya uvidet' v etom stoyashchem peredo mnoj cheloveke togo mal'chika, tovarishcha po detskim zabavam, svoego starshego brata, kotorogo ya lyubil i tak davno poteryal. Odnako sejchas ya videl tol'ko upryamogo starika s drozhashchimi gubami. Septarhi horosho vladeyut iskusstvom skryvat' svoi istinnye chuvstva, no Stirron ne byl v sostoyanii ni skryt' chto-libo ot menya, ni pridat' svoemu licu kakoe-libo neizmennoe vyrazhenie. YA videl, kak odno vyrazhenie ego lica smenyaetsya drugim: yarost' monarha, smushchenie, pechal', prezrenie i dazhe chto-to, chto ya prinyal za tshchatel'no podavlyaemuyu lyubov'. Posle dolgogo molchaniya ya pervym zagovoril i priglasil ego v hizhinu pobesedovat'. On zakolebalsya, vozmozhno, polagaya, chto ya zamyshlyayu chto-to nehoroshee, no uzhe cherez mgnovenie prinyal moe priglashenie samym korolevskim obrazom, mahnuv telohranitelyu, chtoby on zhdal snaruzhi. Kogda my okazalis' v hizhine, snova nastupilo molchanie, kotoroe na etot raz uzhe pervym narushil Stirron. - Nikogda ne bylo tak bol'no, Kinnall. Edva veritsya tomu, chto prihodilos' o tebe slyshat'. Ty oskvernil pamyat' nashego otca... - Razve eto takaya uzh skverna, septarh-povelitel'? - Predat' Zavet! Rastlevat' nevinnyh? Ne zabud', chto tvoya nazvanaya sestra sredi zhertv! CHto ty natvoril, Kinnall? CHto ty natvoril? YA pochuvstvoval sebya uzhasno ustalym i zakryl glaza, ibo edva ponimal, chto on govorit. CHerez neskol'ko mgnovenij ya obrel sily i vzyal brata za ruku. - YA lyublyu tebya, - skazal ya, ulybayas'. - Ty bolen! - Razve govorit' o lyubvi - bolezn'? No my ved' vyshli iz odnogo i togo zhe chreva! Razve mne nel'zya lyubit' tebya? - Ty govorish' odni nepristojnosti. - YA govoryu tak, kak velit mne moe serdce. - Ty ne tol'ko bolen, ty vyzyvaesh' toshnotu u sobesednika, - oskalilsya Stirron. On otvernulsya i plyunul na pesok pola. Sejchas brat kazalsya mne kakoj-to ustarevshej srednevekovoj figuroj, popavshej v zapadnyu svoego surovogo carstvennogo lika, zatochennyj sredi brilliantovyh kamnej svoej dolzhnosti i paradnogo mundira, govoryashchej chto-to gruboe i dalekoe. Kak ya mog tronut' ego dushu? - Stirron, davaj vdvoem poprobuem snadob'e s SHumara. U menya eshche ostalos' nemnogo. YA rastvoryu ego, i my vyp'em. I togda v techenie chasa ili dvuh nashi dushi budut edinymi, i ty vse pojmesh'. YA klyanus', ty vse pojmesh'! Sdelaesh' eto? Ubej menya posle etogo, esli ty eshche budesh' hotet' moej smerti, no snachala primi snadob'e. YA stal suetit'sya, gotovya nuzhnuyu porciyu. Stirron pojmal menya za ruku i ostanovil. On pokachal golovoj, budto opechalennyj: - Net! - skazal on. - |to nevozmozhno. - Pochemu? - Starshemu septarhu nel'zya odurmanivat' svoj razum! - YA tol'ko hochu podstupit'sya k razumu svoego brata Stirrona! - Tvoemu bratu hochetsya tol'ko, chtoby tebya iscelili. Starshij septarh dolzhen izbegat' vsego, chto mozhet prichinit' emu vred, ibo on prinadlezhit tol'ko svoemu narodu! - No eto sredstvo bezvrednoe, Stirron. - Ty hochesh' skazat', chto ono bylo bezvrednym i dlya Halum Helalam? - Razve ty napugannaya devstvennica? - udivilsya ya. - YA daval etot poroshok desyatkam lyudej. Halum edinstvennaya, u kotoroj byla takaya plohaya reakciya... A takzhe, Noim, kak mne kazhetsya, pravda, potom on vse zhe spravilsya s soboj. I... - Dvoe samyh blizkih tebe lyudej, - pokachal golovoj Stirron i pechal'no zakryl glaza, - probovali eto veshchestvo, i oboim ono prichinilo vred. Teper' zhe ty predlagaesh' ego eshche odnomu blizkomu cheloveku - bratu, da? Beznadezhno! YA poprosil snova, poprosil neskol'ko raz, ya uprashival ego risknut', no, konechno zhe, on ne pritronulsya k nemu. Odnako esli by dazhe takoe sluchilos', kakaya mne ot etogo pol'za? YA by nashel v ego dushe tol'ko stal'. - CHto zhe teper' so mnoj budet? - sprosil ya. - Otkrytoe sudebnoe razbiratel'stvo, kotoroe i vyneset spravedlivyj prigovor. - Kakoj zhe? Kazn'? Pozhiznennoe zaklyuchenie? Izgnanie? Stirron pozhal plechami: - |to sudu reshat'. Septarhu negozhe byt' tiranom. - Stirron, pochemu eto snadob'e tak strashit tebya? Ty zhe ne znaesh', kakovo ego dejstvie. Kak mne dokazat' tebe, chto ono prinosit tol'ko lyubov' i ponimanie? Zachem nam zhit' kak chuzhie, s dushami, zakutannymi v odeyala nedoveriya? My smozhem vygovorit'sya! My smozhem pojti i dal'she. My smozhem skazat' "ya" i potom ne izvinyat'sya drug pered drugom za upotreblenie nepristojnyh mestoimenij. YA! YA! YA! My smozhem rasskazat' drug drugu o tom, chto nas muchaet i pomoch' drug drugu izbezhat' etih muchenij. Lico septarha pomrachnelo. YA dumayu, on byl uveren v tom, chto ya soshel s uma. YA proshel mimo nego k tomu mestu, kuda polozhil snadob'e, bystro rastvoril ego i protyanul emu kruzhku. On pokachal golovoj i otpihnul rukoj. YA vypil svoyu kruzhku v neskol'ko glotkov i snova protyanul emu ego porciyu. - Davaj! - podbodril ya ego. - Vypej. Vypej! Ono ne srazu dejstvuet. Primi sejchas, chtoby my smogli otkryt'sya drug drugu v odno i tozhe vremya. Nu, davaj zhe, Stirron! - YA by mog ubit' tebya sam, - usmehnulsya on, - ne vypivaya etogo pojla. I uchti... - CHto? - vskrichal ya. - Skazhi eshche raz, Stirron. YA?! Ty skazal ya?! Sam?! O, skazhi eto eshche raz?! - ZHalkij obnazhitel' dushi. I eto syn moego otca! Esli ya sejchas govoryu tebe "ya", Kinnall, to eto potomu, chto ty zasluzhivaesh' uslyshat' takoe gryaznoe slovo imenno ot menya. - No ono ne gryaznoe! Vypej i ty pojmesh' pochemu eto tak! - Nikogda... - Pochemu ty protivish'sya etomu, Stirron? CHto tebya pugaet? - Zavet yavlyaetsya svyashchennym! Somnevat'sya v Zavete eto znachit somnevat'sya vo vsej social'noj strukture nashego obshchestva. Daj volyu etomu tvoemu zel'yu, i ischeznet blagorazumie, narushitsya stabil'nost'. Neuzheli ty dumaesh', chto nashi predki byli negodyayami? Neuzheli ty dumaesh', chto oni byli glupcami? Kinnall, oni ponimali, kak sozdat' dolgovechnoe obshchestvo. Gde civilizaciya na materike SHumar? Gde goroda? Pochemu obitateli etogo kontinenta do sih por eshche zhivut v hizhinah posredi dzhunglej, v to vremya kak my postroili vse, chto nuzhno bylo postroit'?! Ty hochesh' zastavit' nas pojti po ih puti, Kinnall? Ty lomaesh' razlichiya mezhdu dobrom i zlom, Kinnall, i poetomu skoro budut smeteny zakony i ruka kazhdogo cheloveka smozhet podnyat'sya protiv svoego zhe tovarishcha ili soseda, i kuda togda denetsya tvoya lyubov' i vseobshchee vzaimoponimanie? Net, Kinnall, i eshche raz net! Ostav' sebe svoe zel'e! - Stirron... - Hvatit! Ty arestovan. Vstavaj i poshli. O eta zhara... 74 Poskol'ku narkotik byl eshche vo mne, Stirron soglasilsya ostavit' menya v pokoe na neskol'ko chasov prezhde, chem my otpravimsya nazad, v Sallu. Malen'kaya milost' septarha-povelitelya. On vystavil dvoih chasovyh snaruzhi moej hizhiny i ushel s ostal'nymi ohotit'sya na pticerogov. Nikogda prezhde ya ne prinimal narkotik bez naparnika. Neobychnye oshchushcheniya ohvatili menya, i ya byl odin sredi etih neobychnyh oshchushchenij. Kogda spala stena s moej dushi, nekomu bylo vojti v nee i ni s ch'ej dushoj ya ne mog slit'sya! Odnako vse zhe ya smog obnaruzhit' dushi moih strazhej - surovye, zamknutye, tverdye - i ya chuvstvoval, chto, prilozhiv nekotoroe usilie, ya mog by vojti v nih. No ya ne sdelal etogo, tak kak, sidya odin, ya otpravilsya v udivitel'noe puteshestvie: moj razum rasshirilsya i vosparil vvys', poka ne ohvatil vsyu nashu planetu, i dushi vsego chelovechestva smeshalis' s moej. I prividelis' mne chudesa. YA uvidel, kak moj pobratim Noim snimaet kopii s moih vospominanij i razdaet ih tem, komu doveryal, a s etih kopij snimayutsya drugie, i oni hodyat po rukam vo vseh provinciyah Velady. I s yuga prihodit sudno, doverhu gruzhennoe belym poroshkom, zhelannym ne tol'ko dlya izbrannyh, ne tol'ko dlya gercoga SHumarskogo ili markiza Vojna, no i dlya tysyach prostyh grazhdan, dlya lyudej, toskuyushchih o lyubvi, dlya teh, komu tesny ramki Zaveta, dlya teh, kto zhazhdet obshcheniya s dushami drugih lyudej. I hotya strazhi staryh poryadkov delayut vse, chtoby ostanovit' etot process, no uzhe pozdno, ibo staryj Zavet izzhil sebya i lyubov' i radost' dushevnogo obshcheniya nevozmozhno bol'she pryatat'. Soedinenie dush prodolzhaetsya, voznikaet celaya set' obshcheniya, sverkayushchie niti chuvstvennyh oshchushchenij svyazyvayut kazhdogo individuuma so vsem chelovechestvom na etoj planete. Zavershaetsya pora peremen, i ustanavlivaetsya Novyj Zavet. YA videl vse eto iz obsharpannoj lachugi v Vyzhzhennyh Nizinah. YA videl, kak rushatsya starye steny. YA videl oslepitel'nyj svet vseobshchej lyubvi. YA videl novye lica, izmenivshiesya i vostorzhennye. Ruki kasayutsya ruk. Dushi prikasayutsya k dusham. |to videnie ognem gorelo v moej dushe celyh poldnya, napolnyaya menya takoj radost'yu, kakoj ya nikogda ne ispytyval. I tol'ko togda, kogda nachalo oslabevat' dejstvie narkotika, ya ponyal, chto eto bylo prosto moej fantaziej. A mozhet byt', eto i ne budet v dal'nejshem fantaziej. Vozmozhno, Noim najdet chitatelej, dlya kotoryh ya pisal svoi vospominaniya, i, vozmozhno, drugie ubedyatsya chto nuzhno sledovat' po moemu puti, poka ne stanet mnogo takih, kak ya. Togda izmeneniya budut vseobshchimi i neobratimymi. Takoe sluchalos' i ran'she. YA ischeznu, ya - predtecha, apostol, zamuchennyj prorok. No to chto ya napisal, budet zhit', i blagodarya mne vse vy izmenites'! |to ne prazdnaya moya mechta. Poslednyaya stranica napisana pered samymi sumerkami. Solnce speshit k Hashtoram. Skoro kak plennik Stirrona ya posleduyu za nim. YA voz'mu etu malen'kuyu rukopis' s soboj, i esli mne povezet, kak-nibud' peredam ee Noimu. YA ne znayu, udastsya li mne eto, ne znayu, chto sluchitsya so mnoj i s moej knigoj. Esli eti dve chasti sol'yutsya v odnu i vy prochtete vse moi vospominaniya polnost'yu, to ya uveren: delo moe ne umret. Iz odnogo tol'ko etogo vossoedineniya mogut proizojti peremeny v Velade, peremeny dlya vseh vas. Esli vy dochitali do etogo mesta, ya uzhe ne umru v vashej dushe. Tak ya govoryu tebe, moj neizvestnyj chitatel', chto ya lyublyu tebya i protyagivayu tebe ruku; ya, kotoryj byl Kinnallom Darivalem, ya, kotoryj prolozhil pervyj put', ya, kotoryj obeshchal tebe, neizvestnyj drug, rasskazat' o sebe i teper' mogu skazat', chto vypolnil eto obeshchanie. Idite i ishchite. Idite i lyubite, idite i ne taites'. Idite i budete isceleny.