s'ma pylkaya osoba, - ne preminul otmetit' Sid. - Ne somnevayus' v etom. On chto-to skazal ej, posle chego ona podnyalas' na nogi i, shatayas' iz storony v storonu, poshla ko mne. Grudi ee pri etom raskachivalis', kak kolokola. Vsya ona istochala aromat roma i pohoti. Ona neuverenno protyanula ko mne svoi ruki, pytayas' zaklyuchit' menya v ob®yatiya, no poteryala ravnovesie i snova povalilas' na doshchatyj pol i, lezha, vse eshche prodolzhala smeyat'sya. - Hotite ee poprobovat'? - sprosil Sid. - Pust' ona protrezveet nemnogo, a togda vedite ee k sebe v nomer i zabavlyajtes' s neyu. YA prolepetal chto-to o teh interesnyh zabolevaniyah, perenoschikom kotoryh ona mozhet okazat'sya. Vremenami menya pryamo-taki odolevaet brezglivost', prichem v samye zabavnye mgnoven'ya. Buonokore, glyadya na menya, prezritel'no splyunul. - Vam zhe sdelany ukoly. O chem vam eshche bespokoit'sya? - Nam sdelali privivki protiv tifa, difterita, zheltoj lihoradki, vot i vse, - skazal ya. - A sifilis? - Ona nezaraznaya. Pover'te mne. I k tomu zhe, raz vy tak nervnichaete, to mozhete podvergnut' sebya termoobrabotke v pervye zhe sekundy, kak okazhetes' vnizu po linii. - On pozhal plechami. - Esli chto-nibud', podobnoe etomu, tak sil'no vas pugaet, to, mozhet byt', vam luchshe ne stanovit'sya kur'erom? - YA ne... - Vy ved' ubedilis' v tom, chto ya obladal eyu i hotel by obladat' i dal'she, razve ne tak? Dzhad, neuzheli vy prinimaete menya za kruglogo idiota? Razve ya leg by s neyu v postel', bud' u nee sifilis? A zatem predlozhil ee vam? - Nu... - Est' tol'ko odno, o chem vam na samom dele nado pobespokoit'sya, - predupredil on. - Pri vas est' vashi tabletki? - Tabletki? - Vashi tabletki, glupec! Vashi ezhemesyachnye protivozachatochnye tabletki! - O! Da. Razumeetsya, est'. - ZHiznenno neobhodimo imet' ih pri sebe vsyakij raz, kogda otpravlyaesh'sya vverh po linii. Vam ved' ne hochetsya naplodit' zdes' i tam predkov drugih lyudej. Patrul' vremeni bukval'no vyskoblit vas iz prostranstvenno-vremennogo kontinuuma za podobnye shtuki. Otvertet'sya ot nakazaniya za nebol'shoe bratanie s lyud'mi, zhivushchimi po linii naverhu, mozhno, no, Bozhe upasi, nagradit' kogo-libo iz nih det'mi! Usekli? - Eshche by! - Pomnite, esli dazhe ya i ne proch' podurachit'sya nemnogo, to eto vovse ne oznachaet, chto ya pojdu na risk podvergnut' proshloe izmeneniyam v krupnyh masshtabah. Takim, kak zagazhivanie geneticheskogo fonda chelovechestva. Vot i vy postupajte tochno takim zhe obrazom. Ne zabud'te prinyat' tabletki. A teper' zabirajte s soboj Mariyu i provalivajte. YA vzyal Mariyu i otvalil. U menya v nomere ona bystren'ko protrezvela. Ona ne v sostoyanii byla vymolvit' ni edinogo slova na kakom-libo ponyatnom mne yazyke. Da i sam ya ne mog vymolvit' ni edinogo ponyatnogo dlya nee slova. Tem ne menee vse u nas poluchilos' samym nailuchshim obrazom. Pust' ona i byla starshe menya na dvesti pyat'desyat let, nichto v ee povedenii v posteli ne portilo vpechatleniya. Est' veshchi, kotorye sovsem ne menyayutsya so vremenem. 17 Posle togo, kak menya attestovali v kachestve kur'era vremeni, i kak raz pered tem, kak ya otbyl na marshrut "Vizantiya", Sem ustroil dlya menya proshchal'nuyu vecherinku. Priglasheny byli, navernoe, vse, kogo ya znal v Novom Orleane, i gosti bitkom napolnili dve komnaty Sema. Byli tam i devchonki iz Dvorca Grez, i odin bezrabotnyj poet, chitavshij na ulicah stihi, kotorye nikto ne pechatal, - zvali ego Sigemicu i govoril on tol'ko pyatistopnym yambom, - i pyat' ili shest' nashih kolleg iz Sluzhby Vremeni, i torgovec puzyr'kov s narkoticheskimi sredstvami, i neobuzdannaya v svoem povedenii devchonka s zelenymi volosami, kotoraya rabotala manual'nym terapevtom v genoatel'e i mnogie drugie. Sem priglasil dazhe Floru CHambers, no ona za den' do etogo ubyla na marshrut "Razgrablenie Rima". Kazhdomu, kto tol'ko perestupal porog kvartiry Sema, totchas zhe vruchalsya puzyrek - ballonchik s narkoticheskim gazom, vsasyvavshimsya neposredstvenno lyubymi kletkami tela. Poetomu vse zavertelos' ochen' bystro. Uzhe cherez neskol'ko mgnovenij posle togo, kak iz mundshtuka puzyr'ka gaz s gromkim shipeniem kosnulsya kozhi moej ruki, ya pochuvstvoval, chto soznanie moe vosparilo, kak vozdushnyj shar, stalo razbuhat' vse bol'she i bol'she, do teh por, poka ne stali tesnymi dlya nego ramki moego sobstvennogo tela, ono prorvalos' naruzhu. S gromkim hlopkom! Vse ostal'nye ispytyvali tochno takie zhe oshchushcheniya. Osvobodivshis' ot cepej sobstvennoj ploti, my stali kruzhit' vblizi potolka dymkoj, svobodnoj ot materii plazmy, naslazhdayas' bystroj smenoj samyh neozhidannyh oshchushchenij. YA chuvstvoval, kak moi besplotnye shchupal'ca obvivayutsya vokrug paryashchih ryadom tel Betsi i |len, i my naslazhdalis' bezmyatezhnym trojstvennym edineniem psihodelicheskogo svojstva. Tem vremenem iz beschislennyh mikroskopicheskih por v raskraske sten polilas' myagkaya muzyka, i vozdejstvie, okazyvaemoe eyu, eshche bol'she usilivalos' nastroennym v rezonans s neyu potolochnym ekranom. Trudno bylo pridumat' bolee priyatnuyu obstanovku. Tem vremenem poet deklamiroval nezhnym golosom: My vse skorbim o tom, chto vy dolzhny Tak skoro nas bezzhalostno pokinut'. Kak pred razverstoj bezdnoj my stoim, Serdca ot boli i pechali stynut. No mir dlya vas otkroetsya inoj. Predstanet pered vami vsya planeta. I vse-taki, byt' mozhet, vy poroj Pripomnite v doroge vstrechu etu. On prodolzhal v takom zhe duhe po men'shej mere minut pyat'. K koncu ego stihi vse bol'she i bol'she napolnyalis' neprikrytoj erotikoj. Ochen' zhal', chto mne udalos' zapomnit' tak malo. A my vosparyali vse vyshe i vyshe. Sem na pravah hozyaina neotstupno sledil za tem, chtoby duh etogo pareniya ni u kogo ne ubystryalsya ni na sekundu. Ego ogromnoe chernoe telo losnilos' ot krema. Odna molodaya para iz Sluzhby Vremeni pritashchila syuda grob; on byl izumitel'no raboty, ves' obtyanut shelkom, so vsemi sanitarno-gigienicheskimi prichindalami. Oni zabralis' vnutr' ego i pozvolili nam nablyudat' s pomoshch'yu special'noj videoapparatury za tem, chto oni tam prodelyvali. CHut' pozzhe, vse my poprobovali eto, po dvoe i po troe, i pochti kazhdaya para ili troica vyzyvala burnye vzryvy druzhnogo hohota. Moim partnerom byl prodavec puzyr'kov, i v samyj razgar vesel'ya my polnost'yu pootkryvali ih vse. Dlya nas plyasali devchonki iz Dvorca Grez, i tri kur'era vremeni - dvoe muzhchin i odna hrupkaya s vidu zhenshchina v gornostaevoj nabedrennoj povyazke - dali celoe predstavlenie biologicheskoj akrobatiki, prosto prelestnoe. Delat' sootvetstvuyushchie telodvizheniya oni nauchilis' na Krite, gde nablyudali za vystupleniyami tancorov epohi pravleniya carya Minosa, a zatem prosto prisposobili eti dvizheniya k bolee sovremennym vkusam, prisovokupiv k nim v strogo opredelennye momenty seksual'nye motivy. Vo vremya etogo predstavleniya Sem razdal vsem nam datchiki-pereraspredeliteli ispytyvaemyh nami oshchushchenij. My nemedlenno povtykali ih kto kuda, i nami totchas zhe ovladelo sostoyanie volshebnoj sinestezii. Dlya menya, naprimer, na etot raz, osyazanie transformirovalos' v obonyanie. Laskaya holodnye yagodicy Betsi, ya oshchushchal blagouhanie majskoj sireni; ya sdavil pal'cami kubik l'da, i moi nozdri napolnilis' zapahom morya vo vremya priliva; ya provel pal'cami po sherohovatoj tkani oboev, i legkie moi napolnilis' kruzhashchim golovu zapahom kostra v sosnovom lesu. Zatem my snova proizveli pereraspredelenie oshchushchenij, i dlya menya zvuk prevratilsya v taktil'nye oshchushcheniya; muzyka, revevshaya iz gromkogovoritelej, imela konsistenciyu morozhenogo; |len strastno vzdyhala mne v samoe uho, a ya oshchushchal sherohovatost' zamshelogo valuna; Sigemicu snova nachal deklamirovat' svoi bessoderzhatel'nye virshi, odnako rvanyj ritm ego golosa dohodil do menya ledyanym dyhaniem arkticheskih pustyn'. My prodelali tochno takie zhe tryuki s cvetovymi i vkusovymi oshchushcheniyami i eshche so skorost'yu vospriyatiya hoda vremeni. Iz vseh vidov chuvstvennyh naslazhdenij, izobretennyh za poslednee stoletie, takaya putanica oshchushchenij byla moim samym lyubimym razvlecheniem. Pozzhe |mili, devchonka, rabotavshaya v genoatel'e, vsecelo zavladela moim vnimaniem. Ona byla takoj hudoj, budto celuyu vechnost' golodala, s nepriyatnymi dlya glaza ostrymi skulami, sputannymi zelenymi volosami i samymi krasivymi iz vseh, kogda-libo vidennyh mnoyu, vsego tebya pronizyvayushchimi zelenymi glazami. Zabyvshis' v processe pareniya, ona kazalas' spokojnoj i sohranyayushchej samoobladanie - chto, kak ya vskore vyyasnil, bylo chistejshej illyuziej. - Prislushivajsya vnimatel'no ko vsemu, chto ona stanet govorit', - posovetoval mne Sem. - Pod vozdejstviem narkoticheskih zapahov ona stanovitsya yasnovidyashchej. YA sovsem ne shuchu - eto ochen' ser'ezno. Ona plyuhnulas' pryamo ko mne v ob®yatiya. YA nereshitel'no podderzhival ee kakoe-to vremya, poka ee guby iskali moi. Ona ih dazhe slegka prikusila. My, laskaya drug druga, povalilis' na kover, kotoryj izdal ele slyshnoe brenchanie, kogda nasha voznya stala nabirat' dolzhnyj uroven' aktivnosti. Na |mili byla nakidka iz tonkih, gusto perevityh mezhdu soboyu, mednyh polos, kotorye soedinyalis' u ee gorla. YA terpelivo iskal pod nimi ee grudi, ona zhe izrekala otreshennym, prorocheskim tonom: - Vskore ty otpravish'sya v dlitel'noe puteshestvie. - Da. - Ty ujdesh' vverh po linii. - I eto verno. - V Vizantiyu. - Da, v Vizantiyu. - |ta strana ne dlya starcev, - vskrichal chej-to golos iz dal'nego konca komnaty. - YUnye obnimayushchiesya pary, pticy na derev'yah... - Vizantiyu, - prosheptala sovershenno vybivshayasya iz sil tancovshchica, valyas' rasprostertaya u moih nog. - Tam divnyj blesk sverkayushchih kamnej, - vskrichal Sigemicu. - Alhimikam vnimayut yuveliry... - P'yanaya soldatnya imperatora dryhnet bez zadnih nog, - izrek ya. |mili, vsya drozha, prikusila mne uho i prosheptala: - Tam, v Vizantii, ty najdesh' predmet svoih samyh sokrovennyh vozhdelenij. - Sem govoril mne to zhe samoe. - I tam zhe ty ego poteryaesh'. I budesh' stradat' iz-za etogo, raskaivat'sya v etom, sozhalet' ob etom, i stanesh' ty sovsem drugim po sravneniyu s tem, kakim byl ran'she. - Vot eto uzhe koe-chto ser'eznoe, - proiznes ya. - Osteregajsya lyubvi v Vizantii! - pronzitel'no vskrichala yasnovidica. - Osteregajsya! Osteregajsya! - ...zubov, kusayushchih, opasnejshih kogtej! - propel Sigemicu. YA poobeshchal |mili, chto budu krajne ostorozhen. No svet yasnovideniya vnezapno propal v ee glazah. Ona sela, nichego ne ponimaya, morgnula neskol'ko raz, kak-to nereshitel'no ulybnulas' i proiznesla: - Kto vy? - pri etom ona pri etom krepko obhvatila moyu levuyu ruku. - Pochetnyj gost' etogo doma. Dzhad |lliot. - YA s vami ne znakoma. A chem vy zanimaetes'? - YA kur'er vremeni. Budushchij. Zavtra nachinaetsya pervyj v moej zhizni samostoyatel'nyj marshrut. - Vot teper', kazhetsya, ya vas pripominayu. Menya zovut |mili. - Da, ya eto znayu. Vy rabotaete v geneticheskom atel'e? - Kto-to zdes' uzhe obo mne razboltalsya! - Ne ochen'. CHto vy tam delaete? - YA rasshchepitel'nica, - povedala ona. - YA otdelyayu odin ot drugogo geny. Vidite li, esli kto-nibud' yavlyaetsya nositelem gena ryzhih volos i zhelaet peredat' ego svoim detyam, no gen etot svyazan, nu skazhem, s genom gemofilii, to ya rasshcheplyayu eti geny i udalyayu vrednyj. - Mne eto kazhetsya ochen' trudnoj rabotoj, - otvazhilsya zametit' ya. - Net, esli, konechno, predstavlyaesh' sebe, chto ty delaesh'. YA proshla shestimesyachnyj kurs obucheniya. - Ponyatno. - |to ochen' interesnaya rabota. Ona sposobna ochen' mnogoe povedat' o estestve cheloveka, pomoch' razobrat'sya v tom, kakimi roditeli hotyat videt' svoih detej. Vidite li, daleko ne vse soglasny s tem, chtoby proizvodilos', tak skazat', redaktirovanie, uluchshenie genov. I u nas byvayut takie porazhayushchie voobrazhenie zakazy! - Kak ya polagayu, vse zavisit ot togo, chto schitat' uluchsheniem, - skazal ya. - Nu, vidite li, est' zhe opredelennye standarty vneshnosti. My schitaem, chto luchshe imet' gustye, blestyashchie volosy, chem vovse ne imet' ih. Muzhchine luchshe byt' dvuhmetrovogo rosta, chem korotyshkoj rostom v odin metr. Luchshe imet' rovnye zuby, chem krivye. No vot chto by vy skazali, esli by k vam prishla zhenshchina i zayavila, chto ona zhelaet, chtoby u ee syna ne opuskalas' moshonka, i koe-chto ne boltalos' mezhdu nogami? - No pochemu komu-to vzdumalos' obzavestis' imenno takim rebenkom? - Ej pretit mysl' o tom, chto syn ee stanet volochit'sya za devchonkami, - skazala |mili. - I vy vypolnili ee zakaz? - Zakaz etot po shkale geneticheskih otklonenij byl na celyh dva poryadka nizhe ustanovlennoj normy. Vse takie zakazy my vynuzhdeny otsylat' v Sovet po rassmotreniyu geneticheskih problem. - I oni vzyalis' za ego vypolnenie? - sprosil ya. - Net. Oni ne dayut sankcij na osushchestvlenie mutacij, prepyatstvuyushchih prodolzheniyu roda. - I znachit, etoj bednyazhke prishlos' dovol'stvovat'sya normal'nym mal'chonkoj s koe-chem mezhdu nogami? |mili ulybnulas'. - Ona mozhet eshche obratit'sya k podpol'nym rasshchepitelyam, esli ej tak uzh hochetsya. Oni soglasny sdelat' vse, chto ugodno s kem ugodno. Neuzheli vy nichego o nih ne slyshali? - Net, pozhaluj. - Oni delayut raznye mutacii dlya zakazchikov, obozhayushchih vo vsem avangard. Detej s zhabrami i cheshuej, s dvadcat'yu pal'cami na rukah, s kozhej, polosatoj, kak shkura zebry. Podpol'shchiki voobshche soglasny vyrezat' kakoj ugodno gen - za sootvetstvuyushchuyu platu. No oni ochen' dorogo berut. Zato prokladyvayut dorogu v budushchee chelovecheskogo roda. - V samom dele? - Na ocheredi kosmeticheskie mutacii, - provozglasila |mili. - Tol'ko pojmite menya pravil'no - nashe atel'e k etomu ne imeet nikakogo otnosheniya. No nashe pokolenie yavlyaetsya poslednim v svoem edinoobrazie iz vseh, chto eshche budet imet' rod chelovecheskij. Neobychajnoe raznoobrazie genotipa i fenotipa - vot chto nas zhdet vperedi! Glaza ee zagorelis' bezumnym bleskom, i ya ponyal, chto medlenno dejstvuyushchij narkoticheskij gaz tol'ko v poslednie neskol'ko minut vskipel v ee venah. Plotno prizhavshis' ko mne, ona zasheptala: - A kak vy lichno otnosites' k podobnoj idee? Davajte zadelaem rebenka pryamo sejchas, a ya peredelayu ego gennuyu strukturu v svobodnoe ot raboty v atel'e vremya! Nuzhno shagat' v nogu so vremenem! - Mne ochen' zhal', - proiznes ya, - no ya sovsem nedavno prinyal svoi ezhemesyachnye tabletki. - Davajte vse ravno poprobuem, - skazala ona, i ee ruka neterpelivo polezla mne pod bryuki. 18 YA pribyl v Stambul dozhdlivym letnim dnem i totchas zhe perepravilsya v podzemke cherez Bosfor na aziatskuyu storonu, gde razmeshchalas' mestnaya shtab-kvartira Sluzhby Vremeni. Gorod malo izmenilsya so vremeni moego poslednego poseshcheniya god nazad. V etom ne bylo nichego udivitel'nogo. Stambul fakticheski pochti ne izmenilsya so vremen Kemalya Atatyurka, a eto bylo sto pyat'desyat let tomu nazad. Te zhe serye zdaniya, ta zhe arhaichnaya sumatoha na bezymyannyh ulicah, ta zhe gryaz' i hrustyashchaya na zubah pyl'. I te zhe minarety, voznesshiesya vysoko v nebo nad obshchim upadkom i razrusheniem. YA voshishchayus' arhitekturoj mechetej. Ona pokazyvaet, chto hot' v chem-nibud', a byli vse-taki sil'ny turki. No dlya menya lichno Stambul - skoree chernaya parodiya na gorod, kotoraya byla sozdana nad smertel'no ranenym telom stol' lyubimogo mnoyu Konstantinopolya. Ostavshiesya krohotnye fragmenty vizantijskogo goroda vlekut menya kuda sil'nee, chem mechet' sultana Ahmeda, Sulejmaniya i mechet' Bayazeda vmeste vzyatye. Ot odnoj tol'ko mysli, chto skoro ya uvizhu Konstantinopol' zhivym gorodom, bez vseh etih tureckih nasloenij, ya edva ne nalozhil v shtany. Sluzhba Vremeni razmeshchalas' v ogromnom prizemistom zdanii konca dvadcatogo stoletiya, vdali ot Bosfora, prakticheski naprotiv tureckoj kreposti Rumeli Hizari, otkuda sultan Mehmed Vtoroj Zavoevatel' bukval'no udushil Konstantinopol' v 1453 godu. Menya uzhe dozhidalis', no dazhe nesmotrya na eto, mne eshche prishlos' minut pyatnadcat' potolkat'sya v priemnoj v okruzhenii razgnevannyh turistov, zhalovavshihsya na kakuyu-to napryazhenku s grafikom ih otpravki vverh po linii. Odin krasnomordyj muzhchina ne perestaval orat': "Gde zdes' vhodnoj terminal komp'yutera? YA hochu, chtoby vse eto bylo vvedeno v pamyat' komp'yutera!" A ustavshaya angelopodobnaya sekretarsha ne perestavala napominat' emu tosklivym golosom, chto vse, o chem by on ni govoril, i bez togo zapisyvaetsya na plenku, vplot' do samogo nichtozhnogo ego bleyaniya. Dva samodovol'nyh hlyshcha v forme patrulya vremeni hladnokrovno peresekli priemnuyu, v kotoroj uzhe nachinalas' nastoyashchaya svalka, u nih byli ugryumye lica, vse vnimanie ih, kazalos', bylo prikovano tol'ko k vypolneniyu svoih sluzhebnyh obyazannostej. YA pochti slyshal, kak oni myslenno vosklicayut: "Vot! Vot!" K nim napererez brosilas' kakaya-to ochen' hudaya zhenshchina s izmozhdennym, prinyavshim formu klina, licom, razmahivaya bumagami pered ih sil'no vystupayushchimi razdvoennymi podborodkami, i chto bylo mochi zavopila: "YA eshche sem' mesyacev tomu nad podtverdila eti zayavki! Srazu zhe posle Rozhdestva! A teper' mne zayavlyayut..." Patruli vremeni prodolzhali s toj zhe vazhnost'yu shagat' dal'she. Zatem v priemnuyu vkatilsya torgovyj robot i nachal prodavat' loterejnye bilety. Pozadi nego shestvoval dikovatogo vida nebrityj turok v myatom chernom pidzhake i prodaval lezhavshie na gryaznom podnose medovye pryaniki. YA voshishchalsya masshtabami sutoloki. Oni verno otrazhali samu atmosferu etogo goroda. No nesmotrya na eto, ya ne oshchutil sebya osobenno obdelennym, kogda v konce koncov ko mne prishlo spasenie v lice nekoego muzhchiny yavno levantijskogo proishozhdeniya, kotoryj vpolne mog by okazat'sya dvoyurodnym bratom goryacho mnoyu lyubimogo preslovutogo instruktora Nadzhiba Dajani. On predstavilsya mne, kak Spiros Protopopulos i pospeshno provel menya cherez uzen'kuyu dver', kotoruyu ponachalu ya ne zametil. - Vam sledovalo by vojti cherez sluzhebnyj vhod, - skazal on. - YA proshu proshcheniya za etu zaderzhku. My ne srazu ponyali, chto vy uzhe zdes'. Emu bylo okolo tridcati let, on ves' byl takoj puhlen'kij, takoj gladen'kij, v obyazatel'nyh temnyh solncezashchitnyh ochkah i s polnym rtom krupnyh belosnezhnyh zubov. V kabine lifta, kotoryj nes nas na samyj verh, gde razmeshchalas' komnata otdyha dlya kur'erov, on sprosil u menya: - Vy nikogda ran'she ne rabotali kur'erom samostoyatel'no, eto verno? - Da, otvetil ya. - Nikogda. |to moj pervyj marshrut. - Vy obyazatel'no polyubite svoyu rabotu! V osobennosti etot vizantijskij marshrut. Vizantiya, eto... eto... - nu kak mne vyrazit' eto slovami? - On vostorzhenno prizhal drug k drugu svoi koroten'kie, tolsten'kie ladoni. - Vy obyazatel'no proniknites' etim tozhe, hotya, navernoe, lish' chastichno. Tol'ko greki, kak ya, naprimer, sposobny polnost'yu ocenit' dostoinstva toj epohi. Vizantiya! O, Vizantiya! - YA tozhe grek, - proiznes ya. On ostanovil lift i podnyal ochki. - Razve vy ne Dzhadson Deniel' |lliot Tretij? - On samyj. - I k tomu zhe eshche i grek? - Devich'ya familiya moej matushki byla Passilidis. Ona rodilas' v Afinah. Dedushka so storony materi byl merom Sparty. Po materinskoj linii on proishodit iz znamenitogo roda Markezinisov. - Znachit vy moj brat! - vskrichal Spiros Protopopulos. Okazalos', chto shest' iz devyati ostal'nyh kur'erov vremeni, prikreplennyh k vizantijskomu marshrutu, byli grekami eshche dvoe - nemcami: Gershel' i Melamed, a devyatyj byl priyatnogo vida ispanec po familii Kapistrano, kotoryj pozzhe, buduchi v stel'ku p'yanym, priznalsya mne, chto ego prababka byla turchankoj. Ne isklyucheno, chto on eto pridumal special'no dlya togo, chtoby ya stal prezirat' ego, - u nego otchetlivo prostupali cherty haraktera, svojstvennogo mazohistam. Pyatero iz devyati moih kolleg v nastoyashchee vremya vverhu po linii, a chetvero - eshche v Stambule nyneshnego vremeni iz-za putanicy v raspisanii otbytiya otdel'nyh grupp, chto i vyzvalo takoj perepoloh v vestibyule. Protopopulos predstavil menya: Melamed, Kapistrano, Pappas, poznakom'tes' s Dzhadom |lliotom. Melamed byl svetlovolosym, bol'shuyu chast' ego lica pokryvala pesochnogo cveta boroda. U Pappasa byli vpalye shcheki, pechal'nye glaza i svisayushchie knizu usy. Im oboim bylo let po sorok. Kapistrano vyglyadel chut' pomolozhe. Svetyashcheesya tablo otobrazhalo, gde v nastoyashchee vremya nahodyatsya ostal'nye chleny brigady, obsluzhivayushchie marshrut "Vizantiya": Gershel', Kolettis, Plastiras, Metaksas i Gompers. - Gompers? - udivlenno povtoril ya. Mne otvetil Protopopulos: - Ego babka byla chistejshej grechankoj. |ta pyaterka rasseyalas' na vremennom otrezke, perekryvavshem celoe tysyacheletie: soglasno tablo Kolettis byl v 1651, a Metaksas - v 606 godah do nyneshnego vremeni, chto sootvetstvovalo 408 i 1453 godam posle Rozhdestva Hristova. Ostal'nye rabotali s ekskursantami mezhdu etimi dvumya datami. Poka ya glazel na tablo, Kolettis peremestilsya verh po linii bolee, chem na stoletie. - Oni ubyli, chtoby posmotret' na myatezhi, - krotko zametil Melamed, a Kapistrano, tyazhelo vzdohnuv, kivkom podtverdil pravil'nost' ego dogadki. Pappas svaril dlya menya krepkij kofe. Kapistrano otkuporil butylku tureckogo brendi, kotoroe, kak ya tut zhe obnaruzhil, proglotit' bylo ne tak uzh legko. On obodryayushche podtolknul menya pod rebra: - Pejte, eto luchshee pojlo iz vseh, chto udastsya vam isprobovat' na protyazhenii poslednih pyatnadcati stoletij! YA vspomnil sovet Sema, zaklyuchavshijsya v tom, chto mne ne pomeshaet, esli ya nauchus' pit' spirtnye napitki, i cherez silu protolknul pojlo vnutr' zheludka, strastno pri etom mechtaya o travke, o narkopuzyr'ke, o tabachnom dyme - to est', o chem-nibud' bolee pristojnom. Poka ya v rasslablenii otdyhal so svoimi tovarishchami po novoj rabote, v komnatu voshel odin iz patrulej vremeni. On ne vospol'zovalsya skaniruyushchim ustrojstvom, chtoby poluchit' razreshenie vojti, ne udosuzhilsya dazhe postuchat'sya - prosto vvalilsya. - Neuzheli nel'zya byt' povezhlivee? - proburchal Pappas. - Razlagaetes'? - ironichno proiznes patrul'. On s razmahu plyuhnulsya v gamak i rasstegnul gimnasterku. |to byl nordicheskoj vneshnosti verzila s volosatoj grud'yu, kotoraya, vsledstvie etogo, kazalas' pokrytoj zolotoj kol'chugoj do samyh klyuchic. - Novichok? - sprosil on, ryvkom povernuv golovu v moyu storonu. - Dzhad |lliot, - skazal ya. - Kur'er. - Dejv Van-Dam, - predstavilsya on v otvet. - Patrul'. - Moya ruka skrylas' v ego ogromnoj lapishche. - Smotrite, ne popadajtes' mne na lyubovnyh shtuchkah vverhu po linii. Lichno menya eto ne trogaet, no v interesah dela ya chelovek strogih pravil. Za chto vseh nas i nenavidyat - my lyudi nepodkupnye. Poprobujte sunut'sya ko mne - sami ubedites'. - |to komnata dlya otdyha kur'erov, - poproboval bylo vozmutit'sya takoj besceremonnost'yu Kapistrano. - Vam net nuzhdy napominat' mne ob etom, - skazal Van-Dam. - Hotite ver'te, hotite - net, no chitat' ya umeyu. - Znachit, vy teper' - eshche odin kur'er, tak chto li? - Vy, navernoe, ne stanete vozrazhat', esli ya pozvolyu sebe nemnogo rasslabit'sya sredi svoih opponentov? - Patrul' uhmyl'nulsya, pochesal grud' i prilozhil k gubam gorlyshko butylki s brendi. Dovol'no mnogo otpiv, on gromko rygnul. - Gospodi, chto za gnusnyj segodnya denek! Znaete li vy, gde mne dovelos' pobyvat' segodnya? Vneshne, kazalos', vsem eto bylo sovershenno bezrazlichno. No on vse ravno prodolzhal: - Ves' den' ya provel v tysyacha, bud' on proklyat, devyat'sot shest'desyat vtorom godu! Obsleduya kazhdyj etazh etogo stambul'skogo, cherti by ego pobrali, otelya "Hilton" v poiskah dvuh podozrevaemyh vremyaprestupnikov, zanimayushchihsya nelegal'nym provozom proizvedenij iskusstva. My proslyshali o tom, chto oni pronosyat s soboyu zolotye monety i rimskuyu steklyannuyu posudu iz 1400 goda pered nyneshnim i pereprodayut ih amerikanskim turistam, ostanavlivayushchimsya v "Hiltone". Vyruchennye za eto den'gi vkladyvayut v pokupku birzhevyh akcij i dohod s nih pripryatyvayut v odnom iz shvejcarskih bankov, otkuda i izymayut znachitel'no okruglivshiesya za mnogo let summy - sami ponimaete, za schet procentov - v nashi dni. Gospodi! Ved', nu sami zhe ponimaete, tak mozhno sdelat' MILLIARDY! Akcii pokupayutsya v gody burnogo pod®ema i izymayutsya iz obrashcheniya na celoe stoletie, v rezul'tate chego mozhno zavladet' vsem mirom. Tak vot, mozhet byt' tak ono i est' na samom dele, no pereryv ves' etot chertov "Hilton", my nichego ne obnaruzhili, krome zakonnogo dlya togdashnego vremeni svobodnogo predprinimatel'stva! Vot! - On eshche raz prilozhilsya k gorlyshku. - Pust' proizvedut povtornuyu proverku tam, naverhu po linii. I sami ishchut etih svoih chertovyh vremyaprestupnikov! - |to komnata otdyha kur'erov, - eshche raz napomnil emu Kapistrano. Patrul' snova ne obratil ni malejshego vnimaniya na ego slova. Kogda on v konce koncov ushel minut cherez pyat', ya sprosil: - Oni, chto, vse takie? - |tot - kak raz odin iz teh, u kogo naibolee izyskannye manery, - poyasnil mne Kapistrano. - Bol'shinstvo ostal'nyh - eto nastoyashchie grubiyany! 19 Menya ulozhili v postel', vklyuchili gipnokurs grecheskogo yazyka perioda Vizantijskoj imperii, i, kogda ya prosnulsya, ya byl v sostoyanii ne tol'ko zakazat' sebe edu v taverne, kupit' tuniku ili soblaznit' devstvennicu, pribegnuv k vizantijskomu zhargonu, no znal i neskol'ko takih fraz, ot kotoryh mogli pokrasnet' svyatye, izobrazhennye na nastennyh freskah Ajya-Sofii. Mne byli nevedomy takie vyrazheniya, kogda ya byl studentom v Garvarde, Jele ili Prinstone. Horoshee delo - etot gipnoson. I vse zhe ya eshche ne byl gotov k tomu, chtoby vystupat' v roli kur'era samostoyatel'no. Protopopulos, kotoryj v etom mesyace byl starshim na marshrute, ustroil menya v odnu gruppu s Kapistrano dlya pervoj moej vylazki v Vizantiyu. Esli vse projdet gladko, to cherez neskol'ko nedel' ya uzhe budu predostavlen samomu sebe. Marshrut "Vizantiya" - odin iz samyh populyarnyh, kotorye predlagaet Sluzhba Vremeni, - na samom dele yavlyaetsya vpolne zauryadnym meropriyatiem. Kazhdyj marshrut vklyuchaet v sebya vozmozhnost' uvidet' koronaciyu imperatora, gonku kolesnic na ippodrome, osvyashchenie hrama Ajya-Sofiya, razgrablenie goroda vo vremya CHetvertogo Krestovogo pohoda i pokorenie ego turkami. Takoj marshrut prodolzhaetsya vverhu po linii v techenie semi dnej. CHetyrnadcatidnevnyj marshrut vklyuchaet v sebya vse vysheupomyanutye sobytiya plyus pribytie uchastnikov Pervogo Krestovogo pohoda v Konstantinopol', myatezhi 532 goda, brakosochetanie imperatora i parochku menee vazhnyh sobytij. Kur'eru dano pravo samomu reshat' chto pokazyvat' soprovozhdaemym im turistam: koronaciyu ili svad'bu imperatora i kakie imenno gonki kolesnic takaya svoboda vybora pozvolyaet izbezhat' pagubnogo vliyaniya paradoksa kumulyacii pri toj kuter'me, kotoraya voznikala by v moment poseshcheniya odnogo i togo zhe sobytiya bol'shim chislom turistov. Pri etom bez vnimaniya ne ostavalas' ni odna iz epoh istorii Vizantii, ot imperatora YUstiniana do zavoevaniya ee turkami, hotya nas i predosteregali ot poseshcheniya teh let, kogda sluchalis' razrushitel'nye zemletryaseniya, i sovershenno zapretili, pod strahom iskoreneniya patrulem vremeni, pokazyvat'sya s Vizantii, kogda tam v 745-747 godah svirepstvovala bubonnaya chuma. V svoyu poslednyuyu noch' v nyneshnem vremeni ya byl nastol'ko vozbuzhden, chto nikak ne mog zasnut', vzvinchennyj opaseniyami ne naputat' chto-libo pri vypolnenii pervogo svoego zadaniya vverhu po linii v kachestve kur'era; a ya ochen' boyalsya sovershit' kakuyu-nibud' nepopravimuyu oshibku. Menya prosto vyvodila iz sebya mysl' o tom, chto pridetsya menya spasat' patrulyu vremeni. Kakoe eto budet dlya menya unizhenie! No eshche bol'she menya trevozhil Konstantinopol'. Naskol'ko on budet sootvetstvovat' moim vostorzhennym predstavleniyam ili ocharovanie ego polnost'yu ischeznet dlya menya? Vsyu svoyu zhizn' ya leleyal obraz etogo blistatel'nogo goroda dalekogo proshlogo; teper' zhe, kogda ya uzhe byl na samom poroge pered vhodom v nego, ya trepetal ot straha. YA podnyalsya s posteli i, spotykayas', stal brodit' po komnatushke, kotoruyu mne otveli, ispytyvaya nereshitel'nost' i skovyvavshuyu vsego menya napryazhennost'. U menya ne bylo nikakih narkotikov, mne dazhe kurit' ne razreshalos' - eshche ne hvatalo, chtoby kur'er zanes podobnoe v proshloe, ved' razve ne ochevidnym anahronizmom budet, esli kto-to zakurit travku pryamo na ulice v desyatom veke? Kapistrano otdal mne brendi, chto eshche ostavalsya u nego na dne butylki, no eto bylo nebol'shim utesheniem. On, estestvenno, uslyshal, kak ya natykayus' na mebel', i zashel ko mne vyyasnit', v chem delo. - Ne nahodite sebe mesta? - sprosil on. - Tochno. - YA tozhe vsegda volnuyus' pered pryzhkom. Ot etogo nikak ne izbavit'sya. On ugovoril menya vyjti vmeste s nim progulyat'sya, chtoby uspokoit' rasshalivshiesya nervy. My peresekli Bosfor i dolgo brodili na evropejskoj storone vslepuyu po tihim ulicam novogo goroda. No ustalost' nikak ne prihodila k nam. Kazalos', my byli edinstvennymi, kto ne spal v etom gorode. My proshli po izvilistomu labirintu rynka, vyshli na odnu iz teh ulic, chto veli k Ajya-Sofii, i dolgo stoyali pered fasadom etogo velichestvennogo starinnogo sooruzheniya. Ego kontury zapechatlelis' v moej pamyati - inorodnye dlya nego minarety, bolee pozdnie podporki - ya pytalsya zastavit' sebya poverit', chto utrom uvizhu ego v pervozdannom vide, bezmyatezhno vladychestvuyushchim nad gorodom, bolee uzhe ne prinuzhdaemom delit'sya ogromnoj ploshchad'yu pered soboyu s chuzhdoj dlya nego krasotoj Goluboj mecheti, postroennoj naprotiv. My proshli ot samogo Dvorca Dolmabahche na beregu proliva do starogo "Hiltona", dal'she mimo Taksima, poka ne vyshli k Galatskomu mostu. A posle my eshche brodili sredi ruin ippodroma, oboshli Topkami i vyshli v tom meste, gde eshche ostavalis' fragmenty starinnoj steny, zashchishchavshej gorod so storony morya. Zarya zastala nas pered krepost'yu Idkyul', v teni polurazrushennogo vizantijskogo vala. My uzhe edva derzhalis' na nogah. K nam podoshel mal'chishka-turok let pyatnadcati i vezhlivo sprosil, snachala po-francuzski, zatem po-anglijski, ne namereny li my chto-nibud' kupit' - starinnye monety, ego sestru, gashish, izrail'skuyu valyutu, zolotye ukrasheniya, ego mladshego bratishku, kover. My poblagodarili ego i skazali, chto my ne po etomu delu. On odnako pozval svoyu sestru, kotoroj, navernoe, bylo ne bol'she chetyrnadcati let, no vyglyadela ona na chetyre-pyat' let starshe. - Devstvennica, - skazal on. - Neuzheli ona vam ne nravitsya? Takaya otlichnaya figura. Kto zhe vy? Amerikancy, anglichane, nemcy? Vy tol'ko vzglyanite! Povinuyas' ego strogoj komande, devushka rasstegnula bluzku i vystavila dlya obozreniya ochen' krasivuyu plotnuyu grud'. Vo vpadine na cepochke boltalas' bronzovaya vizantijskaya monetka, "follis", chto li. YA prignulsya, chtoby rassmotret' poluchshe. Mal'chishka, dysha mne v lico chesnokom, vdrug soobrazil, chto ne grud', a imenno etu monetku ya izuchayu, i plavno perevel razgovor na sovsem druguyu temu. - Vam nravyatsya starinnye monety, da? My ih nashli ochen' mnogo v gorshke pod stenoj. Podozhdite menya zdes', sejchas ya vam pokazhu. On ubezhal. Sestra ego ugryumo zastegnula koftu. My s Kapistrano ustalo pobreli proch'. Devchonka posledovala za nami, nastojchivo predlagaya ostat'sya, no k tomu vremeni, kogda my otoshli metrov na dvadcat', ona poteryala k nam vsyakij interes. CHerez chas, vospol'zovavshis' podzemkoj, my snova ochutilis' v zdanii, v kotorom razmeshchalas' Sluzhba Vremeni. Posle zavtraka my zanyalis' svoim odeyaniem: dlinnymi shelkovymi tunikami, rimskimi sandaliyami, legkimi plashchami. Kapistrano torzhestvenno vruchil mne moj tajmer. Teper' ya uzhe horosho natrenirovalsya v pol'zovanii im. YA prosunul ego sebe pod poyas i oshchutil, kak vyzyvayushchij golovokruzhenie potok energii nachal uzhe menya zahlestyvat', kak prishlo soznanie, chto teper' ya volen perepravit' sebya v kakuyu tol'ko mne zablagorassuditsya epohu, chto ya uzhe nikomu ne podotcheten do teh por, poka strogo blyudu ne tol'ko v svoih dejstviyah, no i v myslyah, svyashchennuyu neprikosnovennost' nyneshnego vremeni. Kapistrano podmignul mne. - Vverh po linii, - skazal on. - Vverh po linii, - povtoril ya. My napravilis' navstrechu svoim vos'merym turistam. 20 Mesto starta pri prohozhdenie marshruta "Vizantiya" pochti vsegda odno i to zhe: ploshchad' pered Ajya-Sofiej. CHuvstvuya sebya neskol'ko glupovato v svoih odeyaniyah, my priehali syuda avtobusom, pribyvshim za nami primerno v desyat' utra. Bolee tradicionnye turisty, nahodyashchiesya zdes' tol'ko dlya togo, chtoby poglazet' na sovremennyj Stambul, snovali, sbivshis' v nebol'shie stada, mezhdu etim velichestvennym hramom i raspolozhennoj poblizosti mechet'yu sultana Ahmeda. Kapistrano i ya udostoverilis' v tom, chto tajmery u vseh na nadlezhashchih mestah i chto pravila, kotoryh sleduet priderzhivat'sya pri sovershenii puteshestvij vo vremeni, dolzhnym obrazom vdolbleny v cherepa nashih vos'mi turistov. Nashu gruppu sostavlyala para ochen' priyatnyh molodyh lyudej iz Londona, para nezamuzhnih uchitel'nic iz Germanii i dvuh pozhilyh semejnyh par iz Ameriki. Vse proshli gipnokurs obucheniya vizantijskomu variantu grecheskogo yazyka i v techenie sleduyushchih shestidesyati dnej budut vladet' im v takom zhe sovershenstve, kak i svoim rodnym yazykom, odnako Kapistrano i mne prishlos' eshche raz napomnit' amerikancam i odnoj iz nemok, chtoby oni govorili tol'ko na nem. Posle chego vse sovershili pryzhok. YA ispytal na kakoe-to mgnovenie oshchushchenie poteri prostranstva i vremeni, kotoroe vsegda soprovozhdaet peremeshchenie vverh po linii. Zatem ya vzyal sebya v ruki i obnaruzhil, chto ya pokinul Stambul i pribyl v Konstantinopol'. Konstantinopol' menya ne razocharoval. Ischezla gryaz'. Ischezli minarety. Ischezli mecheti. Ischezli turki. Nebo bylo golubym, vozduh chistym i priyatnym. My stoyali posredi ogromnoj ploshchadi Avgusteuma, spinoj k Ajya-Sofii. Sprava ot menya, gde dolzhno bylo raspolagat'sya seroe nevzrachnoe zdanie kakoj-to kontory, raskinulis' obshirnye polya. Vperedi, tam, gde dolzhna byla nahodit'sya sinyaya fantaziya mecheti sultana Ahmeda, ya uvidel besporyadochnoe skoplenie nevysokih dvorcov iz mramora. CHut' poodal' gromozdilas' odna iz tribun ippodroma. Po prostornoj ploshchadi medlenno prohazhivalis' figury v yarkih odeyaniyah, budto tol'ko chto soshedshie s vizantijskih mozaik. YA bystro povernulsya, chtoby vpervye uvidet' Ajya-Sofiyu bez soprovozhdayushchih ee minaretov. Nikakoj Ajya-Sofii u menya za spinoj ne okazalos'! Na etom, stol' znakomom meste, ya uvidel tol'ko obuglennye razvaliny neznakomoj mne pryamougol'noj baziliki. Kamennye steny ee prodolzhali stoyat', no mogli v lyubuyu minutu obrushit'sya; kryshi ne bylo. V teni fasada dremali tri strazhnika. YA sovsem rasteryalsya. Iz sostoyaniya polnoj prostracii menya vyvel monotonnyj golos Kapistrano. - My sovershili peremeshchenie vverh po linii na shestnadcat' stoletij. Na dvore 408 god; vskore my uvidim processiyu, napravlyayushchuyusya k mestu kreshcheniya syna imperatora Arkadiya, kotoryj cherez kakoe-to vremya stanet pravit', prinyav imya Feodosiya Vtorogo. Pozadi nas, na tom meste, gde raspolozhen znamenityj hram Ajya-Sofiya, vidneyutsya razvaliny baziliki, vozvedennoj vo vremya pravleniya imperatora Konstanciya, syna Konstantina Velikogo i otkrytoj dlya bogosluzhenij 15 dekabrya 360 goda. |to zdanie bylo sozhzheno 20 iyunya 404 goda, vo vremya odnogo iz vosstanij, i, kak vy v tom mozhete sami ubedit'sya, rekonstrukciya ego eshche ne nachalas'. Cerkov' eta budet vosstanovlena cherez primerno tridcat' let vniz po linii pri imperatore Feodosii Vtorom i vy eshche ee uvidite na nashej sleduyushchej ostanovke. Davajte projdem vot syuda. YA posledoval za nim, nahodyas' kak by vo sne, chuvstvuya sebya takim zhe prostym turistom, kak nashi vosem' podopechnyh. Vsyu rabotu vzyal na sebya Kapistrano. On, hotya i poverhnostno, no dostatochno ischerpyvayushche prosvetil nas v otnoshenii mramornyh domov, nahodivshihsya pryamo pered nami, kotorye zalozhili nachalo Bol'shogo Dvorca. To, chto ya teper' videl sobstvennymi glazami, ne ochen'-to soglasovyvalos' s planami fundamentov, kotorye ya zapomnil, obuchayas' v Garvarde, no, razumeetsya, tot Konstantinopol', kotoryj ya tam izuchal, byl bolee pozdnim, bolee velikim gorodom, on byl gorodom, prinadlezhavshim epohe, nastupivshej posle pravleniya imperatora YUstiniana, a sejchas ya stoyal v gorode, kotoryj eshche tol'ko zarozhdalsya. My napravilis' v storonu, protivopolozhnuyu prolivu, iz rajona dvorcov - v zhiloj rajon, gde doma bogachej s fasadami bez okon i obshirnymi zadnimi dvorami kak popalo raspolagalis' mezhdu lachugami bednyakov s kryshami iz kamysha. A zatem my vyshli na Mesu - glavnuyu ulicu, na kotoroj proishodili vse torzhestvennye ceremonii i vdol' kotoroj raspolagalis' svodchatye galerei lavok, a segodnya, v chest' kreshcheniya naslednika, steny domov byli ubrany shelkovymi port'erami s zolotymi vyshivkami. Zdes' sobralis' vse zhiteli Vizantii i v predvkushenii grandioznogo shestviya zapolnili prostranstvo vdol' sten tak, chto yabloku nekuda bylo upast'. Vo vsyu torgovali edoj mnogochislennye harchevni; v vozduhe stoyal smachnyj zapah zharenoj govyadiny i tushenoj baraniny; vsyudu, kuda tol'ko ne pronikal nash vzglyad, stoyali prilavki, zapolnennye syrami, orehami, neznakomymi dlya nas fruktami. Odna iz devchonok-nemok zayavila, chto ona progolodalas'. Kapistrano v otvet rassmeyalsya i kupil dlya nas celyj vertel s baran'ej tushej, rasplativshis' za nego blestyashchimi mednymi monetami, za kotorye numizmaty otdali by celoe sostoyanie. Kakoj-to odnoglazyj muzhchina prodal nam vina iz ogromnoj holodnoj amfory, pozvoliv nam pit' pryamo iz cherpaka. Kak tol'ko i dlya drugih torgovcev poblizosti stalo ochevidnym, chto my yavlyaemsya dlya nih ves'ma shchedrymi potencial'nymi pokupatelyami, oni tolpoyu okruzhili nas, predlagaya suveniry, sladosti, ves'ma starye na vid yajca, svarennye vkrutuyu, zharovni s solenymi oreshkami, podnosy s raznoobraznymi organami zhivotnyh, vklyuchaya glaznye yabloki i te, chto boltayutsya mezhdu zadnih nog. Vot eto i bylo nastoyashchej zhizn'yu, podlinnoj sedoj drevnost'yu; bogatejshij assortiment samyh neveroyatnyh na pervyj vzglyad tovarov i gustoj zapah pota i chesnoka, ishodivshij ot tolpy torgovcev, govoril nam luchshe vsyakih slov o tom, kakoj dalekij put' my prodelali iz svoego 2059 goda. - Vy chuzhezemcy? - sprosit borodach, prodavavshij nebol'shie glinyanye lampady. - Otkuda? S Kipra? Iz Egipta? - Iz Ispanii, - otvetil Kapistrano. Torgovec lampadami s uzhasom posmotrel na nas, kak budto my utverzhdali, chto pribyli s Marsa. - Ispanii? - nedoverchivo povtoril on. - Ispanii? Razve eto ne zamechatel'no - sovershit' takoe dal'nee puteshestvie, chtoby posmotret' na nash gorod... - On pridirchivo stal rassmatrivat' vsyu nashu gruppu, proizvel v ume bystruyu inventarizaciyu uvidennogo i, ostanoviv svoj vzor na Klotil'de - grudastoj blondinke iz Germanii, u kotoroj formy tela byli kuda pyshnee, chem u ee naparnicy-uchitel'nicy, sprosil, obrashchayas' ko mne: - Vasha rabynya - saksonka? - On nyuhom chuyal tovar pod svobodnym odeyaniem Klotil'dy. - O, kakaya prelestnica! U vas guba ne dura! Klotil'da ot udivleniya shiroko razinula rot i s trudom otcepila ego pal'cy ot svoego bedra. Kapistrano, sohranyaya polnejshee hladnokrovie, shvatil borodacha i s takoj siloj shvyrnul ego ob stenu lavki, chto dobraya dyuzhina ego glinyanyh lampad popadala na mostovuyu i razbilas' vdrebezgi. Torgovec nedoumenno zamorgal glazami, no Kapistrano chto-to holodno procedil skvoz' zuby i smeril borodacha svirepym vzglyadom. - A ya-to podumal, chto ona rabynya! - probormotal tot uchtivye izvineniya i zatesalsya v tolpe. Klotil'da vsya drozhala - to li ot nanesennogo ej grubogo oskorbleniya, to li ot ohvativshego ee vozbuzhdeniya - razobrat'sya bylo trudno. Ee naparnica, Liza, kazalos', nemalo ej zavidovala. Poka chto ee obnazhennoj ploti ne kosnulsya ni odin vizantijskij ulichnyj torgovec! Kapistrano splyunul. - Nepriyatnosti mogut svalit'sya, kak sneg na golovu. Nam nado byt' vsegda nacheku; vpolne bezobidnyj shchipok mozhet bystro obernut'sya nepredvidennymi oslozhneniyami i polnoj katastrofoj. Ulichnye torgovcy ostavili nas v pokoe. My na