t chto ya reshil, i luchshe vsego vyzvat' patrul' vremeni. S bol'shoj neohotoj ya nazhal na knopku ekstrennogo vyzova na svoem tajmere, podav signal, po kotoromu, kak schitalos', mozhno srazu zhe vyzvat' patrul'nuyu sluzhbu. Totchas zhe ryadom so mnoj materializovalsya patrul'nyj. Dejv Van-Dam, tot samyj svetlovolosyj nevospitannyj borov, s kotorym ya poznakomilsya v pervyj den' moego prebyvaniya v Stambule. - Nu? - proiznes on. - Vremyaprestupnoe samoubijstvo, - soobshchil ya emu. - Kapistrano tol'ko chto ubil svoyu prababku i shuntirovalsya v nyneshnee vremya. - Vot gnusnyj sukin syn. Pochemu my dolzhny vozit'sya s etimi shatkimi ublyudkami? - On takzhe brosil zdes' na proizvol sud'by gruppu turistov, - dobavil ya. - Vot pochemu, sobstvenno, ya vas i vyzval. Van-Dam so zlost'yu plyunul na pol. - Gnusnyj on sukin syn, - eshche raz povtoril on. - Ladno, ya zajmus' etim. - I, prikosnuvshis' k svoemu tajmeru, ischez iz moej komnaty. YA byl ochen' opechalen takoj glupoj smert'yu. Ved' chelovecheskaya zhizn' cena sama po sebe. YA vspominal sharm, kotorym, nesomnenno, obladal Kapistrano, ego privlekatel'nost', vpechatlitel'nost', - i vot vse eti prekrasnye kachestva byli unichtozheny v moment op'yaneniya, kogda on poddalsya prestupnomu impul'su. YA ne plakal, no mne oh, kak hotelos' potrenirovat' svoi nogi na okruzhavshej menya zhalkoj mebeli, i ya ne upustil takoj vozmozhnosti. Podnyatyj mnoyu shum razbudil miss Pistil, kotoraya, shiroko zevnuv, probormotala: - Na nas chto, kto-to napal? - Na vas - tak da! - prorychal ya i, chtoby hot' kak-to utolit' yarost' i oblegchit' svoi muki, plyuhnulsya na ee postel', bukval'no protaraniv ee. Ponachalu ona neskol'ko smutilas', no kogda do nee polnost'yu doshlo, chto proishodit, totchas zhe vstupila so mnoj v samoe tesnoe sotrudnichestvo. Nashemu vzaimoponimaniyu prishel konec cherez polminuty, posle chego ya ostavil ee, eshche trepeshchushchuyu, Bil'bo Gostmenu. Vse eshche pod vliyaniem durnogo nastroeniya ya razbudil hozyaina postoyalogo dvora, potreboval sebe samogo luchshego, kakoe tol'ko est' u nego, vina, i v odinochku napilsya tak, chto vskore uzhe nichego ne soobrazhal. Gorazdo pozzhe ya uznal, chto vsya ispolnennaya mnoyu melodrama byla absolyutno bessmyslennoj. |tot skol'zkij parshivec Kapistrano v samuyu poslednyuyu sekundu peredumal. Vmesto togo, chtoby shuntirovat'sya v 2059 god, chto avtomaticheski oznachalo ego samounichtozhenie, on ostalsya vverhu po linii v 1600 godu, zhenivshis' na docheri tureckogo pashi i prizhiv s neyu troih detej. Patrulyu vremeni ne udavalos' vysledit' ego do samogo 1607 goda, otkuda ego v konce koncov vydernuli v 2060 god, i uzh togda za mnozhestvo sovershennyh im vremyaprestuplenij prigovorili k polnomu unichtozheniyu. Tak ili inache, on svel schety so svoej zhizn'yu, no sovershenno ne tem romanticheskim obrazom, kakim emu mechtalos'. Patrulyu takzhe eshche prishlos' predotvratit' ubijstvo prababushki Kapistrano i pomeshat' emu zhenit'sya na docheri pashi v 1600 godu, tem samym vybrosit' iz nyneshnego kontinuuma troih rodivshihsya ot nego detej, i v dovershenie k etomu otyskat' i spasti broshennyh im turistov. Tak chto on zastavil krepko popotet' sotrudnikov Sluzhby Vremeni. - Esli komu-to tak uzh nevterpezh sovershit' samoubijstvo, - podvel chertu Dejv Van-Dam, - to pochemu by, chert poberi, prosto ne vypit' sverhdozu snotvornogo i ne izbavit' vseh nas ot golovnoj boli? Mne ostavalos' tol'ko soglasit'sya s nim. |to byl edinstvennyj sluchaj za vsyu moyu zhizn', kogda ya i patrul'nyj vremeni odinakovo ocenili proishodyashchee. 44 Perepoloh, ustroennyj Kapistrano, i otvrashchenie, kotoroe vyzyvali u menya moya gruppa turistov, vvergli menya v bezdnu pechali. YA ugryumo peremeshchalsya iz epohi v epohu. Serdce moe mne bol'she ne prinadlezhalo. I k tomu vremeni - a bylo eto gde-to v seredine vtoroj nedeli - kogda my dostigli 1204 goda, ya uzhe znal, chto gotov sovershit' nechto gibel'noe dlya sebya. Poka zhe ya s sobach'im uporstvom provodil obychnuyu vvodnuyu lekciyu. - Staryj duh krestonoscev postepenno ozhival, - povestvoval ya, iskosa poglyadyvaya na Bil'bo, kotoryj snova shalil s miss Pistil, i hmuro vziraya na Zauerabenda, kotoryj bredil nayavu Pal'miroj Gostmen, s ee zhalkoj devich'ej grud'yu. - Ierusalim, kotoryj krestonoscy zahvatili stoletie tomu nazad, vnov' pereshel v ruki saracinov, odnako razlichnye dinastii krestonoscev vse eshche kontrolirovali bol'shuyu chast' sredizemnomorskogo poberezh'ya Svyatoj Zemli. Araby sejchas vtyanuty v mezhdousobnye vojny. V 1199 godu papa Innokentij tretij prizval k novomu krestovomu pohodu. YA rasskazal o tom, kak otkliknulis' na prizyv papy razlichnye feodaly. Ne zabyl upomyanut' i o tom, kak ne hoteli krestonoscy idti po sushe cherez vsyu Evropu i dal'she cherez Maluyu Aziyu v Siriyu, o tom, chto oni predpochli morskoj put', predpolagaya vysadit'sya v odnoj iz palestinskih gavanej. Povedal svoim lyudyam, chto v 1202 godu pri transportirovke vojsk krestonoscy obratilis' za pomoshch'yu k Venecii, vedushchej morskoj derzhave Evropy togo vremeni. Nazval usloviya, na kotoryh dryahlyj, no kovarnyj dozh Venecii |nrike Dandolo soglasilsya predostavit' korabli v ih rasporyazhenie. - Dandolo, - prodolzhal ya, - soglasilsya perevezti chetyre s polovinoj tysyachi rycarej vmeste s ih loshad'mi, devyat'yu tysyachami oruzhenoscev i dvadcat'yu tysyachami chelovek pehoty, a takzhe snaryazheniem, rasschitannym na devyatimesyachnyj pohod. On takzhe vydelil pyat'desyat vooruzhennyh galer, kotorye dolzhny byli soprovozhdat' etot konvoj. Za eti uslugi on zaprosil vosem'desyat pyat' tysyach serebryanyh marok, to est' okolo dvadcati millionov dollarov v nashej valyute. Plyus polovinu territorii i sokrovishch, kotorye dostanutsya krestonoscam v rezul'tate vooruzhennoj bor'by. YA ob®yasnil, chto krestonoscy soglasilis' na etu chrezmernuyu cenu, rasschityvaya nadut' slepogo starika-dozha. Obrisoval, kak etot slepoj starik, kogda krestonoscy nachali skaplivat'sya v Venecii, vytryas iz nih vse, kazhduyu prichitayushchuyusya emu marku, i tol'ko posle etogo otpustil ih dal'she. Opisal, kak etot prestarelyj monstr vzyal v svoi ruki polnyj kontrol' nad Krestovym Pohodom i otplyl, komanduya vsem flotom, v pashal'nyj ponedel'nik 1203 goda, no kurs vzyal ne na Svyatye Zemli, a na Konstantinopol'. YA izlozhil im situaciyu, kotoraya k etomu vremeni slozhilas' v sisteme pravleniya Vizantiej. Dinastiya Komninov podoshla k svoemu ves'ma pechal'nomu koncu. Kogda v 1180 godu umer imperator Manuil Vtoroj, tron unasledoval ego molodoj syn Aleksej Vtoroj, odnako on byl vskore ubit sovershenno beznravstvennym dvoyurodnym bratom svoego otca Andronikom. No i sam rasputnik Andronik byl umershchvlen samym uzhasnym obrazom raz®yarennoj tolpoj posle togo, kak ochen' zhestoko pravil v techenie neskol'kih let, i v 1185 godu na tron vzoshel Isaak Angel, uzhe nemolodoj i zaikayushchijsya vnuk po zhenskoj linii imperatora Alekseya Pervogo. Isaak pravil v techenie desyati let, pravil bestolkovo, poka i ego ne svergli - oslepili i brosili v temnicu po ukazaniyu ego sobstvennogo brata, kotoryj i stal imperatorom Alekseem Tret'im. - Aleksej Tretij eshche pravit, - skazal ya, - a Isaak Angel vse eshche tomitsya v temnice. No vot syn Isaaka, tozhe Aleksej, spassya begstvom i sejchas nahoditsya v Venecii. On poobeshchal Dandolo ogromnye summy deneg, esli tot vosstanovit na trone ego otca. I vot teper' Dandolo napravlyaetsya v Konstantinopol', chtoby svergnut' Alekseya Tret'ego, a Isaaka sdelat' svoej marionetkoj. Moi turisty ne ochen'-to vnikali v takie tonkosti. Mne eto bylo kak-to bezrazlichno. YA znal, chto oni sami do mnogogo dojdut, kak tol'ko uvidyat voochiyu, kakoj oborot primut sobytiya. YA pokazal im pribytie v Konstantinopol' uchastnikov CHetvertogo Krestovogo Pohoda v konce iyunya 1203 goda. YA predostavil im vozmozhnost' posmotret', kak Dandolo rukovodit zahvatom Skutari - prigoroda Konstantinopolya na aziatskom beregu Bosfora. YA ne preminul podcherknut', chto vhod v konstantinopol'skuyu gavan' ohranyaetsya ogromnoj bashnej i dvadcat'yu vizantijskimi galerami i peregorozhen massivnoj zheleznoj cep'yu. YA privlek ih vnimanie k toj scene, kogda venecianskie matrosy vzyali na abordazh i uveli v plen vizantijskie galery, a odin iz korablej Dandolo, oborudovannyj chudovishchnymi stal'nymi nozhnicami, pererubil cep' i otkryl prohod dlya zahvatchikov v Zolotoj Rog. I pozvolil im posmotret' na to, kak etot sverhchelovek Dandolo, kotoromu bylo uzhe devyanosto let, lichno vozglavil shturm krepostnyh valov Konstantinopolya. - Eshche nikogda prezhde, - zametil ya, - ne udavalos' zahvatchikam siloj prorvat'sya vnutr' goroda. S bezopasnogo rasstoyaniya, smeshavshis' s radostno vozbuzhdennoj tolpoj, my nablyudali za tem, kak Dandolo osvobozhdaet Isaaka Angela iz podzemnogo zatocheniya i narekaet ego imperatorom Vizantii, koronuet takzhe i ego syna v kachestve sopravitelya pod imenem Alekseya CHetvertogo. - Teper', - kommentiroval ya, - Aleksej CHetvertyj priglashaet krestonoscev provesti zimu v Konstantinopole za ego schet dlya tshchatel'noj podgotovki k vtorzheniyu v Svyatuyu Zemlyu. Takoe predlozhenie skazalos' oprometchivym s ego storony. Teper' on i sam obrechen. My shuntirovalis' vniz po linii v vesnu 1204 goda. - Aleksej CHetvertyj, - prodolzhal ya, - obnaruzhil, chto postoj tysyach krestonoscev v Konstantinopole sovershenno opustoshil vizantijskuyu kaznu. On govorit Dandolo, chto deneg u nego uzhe net i chto on ne mozhet bol'she prinimat' na sebya rashody po soderzhaniyu krestonoscev. Mezhdu nimi zavyazyvaetsya yarostnaya perepalka. Poka ona prodolzhaetsya, v gorode zanimaetsya pozhar. Nikto ne znaet, kto ego vyzval, no Aleksej podozrevaet v podzhogah veneciancev. On podzhigaet sem' obvetshavshih sudov i puskaet ih po techeniyu pryamo v gushchu venecianskih korablej. Smotrite. My videli etot pozhar. Videli, kak veneciancy s pomoshch'yu abordazhnyh kryuch'ev ottaskivayut ob®yatye plamenem korpusa goryashchih sudov podal'she ot svoih korablej. Zatem stali svidetelyami togo, kak v Konstantinopole neozhidanno vspyhnulo vseobshchee vosstanie, vizantijcy svergli s trona Alekseya CHetvertogo kak orudie politiki veneciancev i predali ego smertnoj kazni. - Prestarelyj Isaak Angel umiraet neskol'kimi dnyami pozzhe, - soobshchil ya. - Vizantijcy vykapyvayut neizvestno otkuda zyatya izgnannogo imperatora Alekseya Tret'ego i vozvodyat ego na tron pod imenem Alekseya Pyatogo. |tot zyat' prinadlezhit k znamenitomu rodu Dukasov. Dandolo lishilsya oboih svoih marionetochnyh imperatorov i teper' on vne sebya ot yarosti. Veneciancy i krestonoscy reshayut teper' zahvatit' Konstantinopol' i ustanovit' tam svoe pravlenie. Eshche raz ya provel svoyu turistskuyu gruppu po razlichnym scenam bitvy. 8 aprelya nachalas' bor'ba za ovladenie Konstantinopolem. Pozharishcha, reznya, nasiliya, Aleksej Pyatyj truslivo bezhit, zahvatchiki podvergayut gorod razgrableniyu. 13 aprelya, Ajya-Sofiya: krestonoscy unichtozhayut hory i kliros sobora s ego dvenadcat'yu kolonnami iz chistogo serebra, rastaskivayut na otdel'nye chasti altar' i zabirayut sorok cerkovnyh chash i desyatki serebryanyh podsvechnikov, a takzhe zabirayut sebe Evangelie, svyatye kresty, obivku altarya i sorok ogromnyh lampad iz chistogo zolota. Bonifacij Monferatskij, predvoditel' krestonoscev, zanimaet imperatorskij dvorec. Dandolo pohishchaet chetyre ogromnye bronzovye konskie statui, kotorye privez syuda iz Egipta imperator Konstantin za devyat'sot let do etogo; on zaberet ih v Veneciyu i ustanovit nad vhodom v sobor svyatogo Marka, gde oni stoyat do nashego vremeni. Svyashchenniki, soprovozhdayushchie krestonoscev, toropyatsya othvatit' svyashchennye relikvii: dva bol'shih kuska ot istinnogo kresta, ostrie svyashchennogo kop'ya, gvozdi, kotorymi Hristos byl pribit k krestu, i mnogo drugih podobnyh predmetov, s davnih let pochitavshihsya vizantijcami. Nasmotrevshis' na sceny raznuzdannyh grabezhej, my pereneslis' v seredinu maya. - Sejchas predstoit izbranie novogo imperatora Vizantii, - poyasnil ya. - On ne budet vizantijcem. Imperatorom stanet prishelec s zapada, frank, latinyanin. Zavoevateli izberut imperatorom Balduina Flandrskogo. My uvidim processiyu, kotoraya soprovozhdala koronaciyu. My zhdali snaruzhi Ajya-Sofii. Vnutri sobora Balduin Flandrskij oblachilsya v imperatorskuyu mantiyu, usypannuyu brilliantami i rasshituyu figurami orlov; emu byli vrucheny skipetr i zolotaya derzhava; on preklonil kolena pered altarem i poluchil pomazanie na carstvie; na golovu emu byla odeta korona; on vzobralsya na tron. - Vot on vyhodit, - skazal ya. Na beloj loshadi, ves' v sverkayushchih odeyaniyah, pryamo-taki polyhayushchih ognem, imperator Vizantii Balduin verhom prodelyvaet put' ot sobora k dvorcu. S bol'shoj neohotoj, s ugryumymi licami naselenie Vizantii svidetel'stvuet pochtenie svoemu nyneshnemu chuzhezemnomu povelitelyu. - Bol'shaya chast' vizantijskoj znati bezhala, - skazal ya svoim turistam, kotorym strastno hotelos' eshche bitv i pozharov. - Aristokratiya rasseyalas' po Maloj Azii, Albanii, Bolgarii, Grecii. V techenie pyatidesyati semi let zdes' budut pravit' latinyane, hotya pravlenie imperatora Balduina budet neprodolzhitel'nym. CHerez desyat' mesyacev on povedet vojsko protiv vizantijskih povstancev i budet imi zahvachen v plen, iz kotorogo emu uzhe ne vernut'sya. - A kogda zhe krestonoscy dojdut do Ierusalima? - sprosila Krajstel Heggins. - |ti? Nikogda. Oni i ne sobiralis' tuda idti. Nekotorye iz nih ostanutsya zdes', stav pravitelyami otdel'nyh provincij byvshej Vizantijskoj imperii. Ostal'nye, nagruzivshis' dobrom, nagrablennym v Vizantii, vozvratyatsya domoj. - Potryasayushche - pryamo duh zahvatyvaet! - voskliknula missis Heggins. YA pokazal im pokorenie Vizantii latinyanami tochno, kak eto opisyvaetsya v reklamnyh bukletah. Zatem my vernulis' na svoj postoyalyj dvor. Uzhasnaya ustalost' ohvatila menya. Vnezapno ya pochuvstvoval, chto ne mogu bol'she terpet' ih prisutstvie. My poobedali, i oni otoshli ko snu, po krajnej mere, razoshlis' po krovatyam. YA postoyal nekotoroe vremya, slysha strastnye stony miss Pistil i neterpelivoe sopenie Bil'bo Gostmena. Doletali do menya i vskriki Pal'miry, kogda Konrad Zauerabend ispodtishka shchekotal ee bedra v temnote, a zatem ya sam edva ne zadohnulsya ot slez yarosti, neozhidanno nahlynuvshih na menya, i ne v silah bol'she podavlyat' v sebe iskushenie, prikosnuvshis' k svoemu tajmeru, shuntirovalsya vverh po linii. V 1105 god, k Pul'herii Dukas. 45 Metaksas, kak vsegda, byl rad posodejstvovat'. - |to zajmet neskol'ko dnej, - skazal on. - Svyaz' zdes' rabotaet ochen' medlenno. Goncy peshkom pokryvayut rasstoyanie mezhdu adresatami. - Mne podozhdat' zdes'? - A zachem? - udivilsya Metaksas. - Ved' u tebya est' tajmer. Pereprygni cherez tri dnya, k tomu vremeni, vozmozhno, vse uzhe budet podgotovleno. YA prygnul vniz na tri dnya. Metaksas tut zhe menya uspokoil. - Vse v poryadke. Emu udalos' ustroit' mne priglashenie na zvanyj vecher vo dvorce Dukasa. Vse, kto zanimal hot' kakoe-nibud' znachitel'noe polozhenie, dolzhny byli tam sobrat'sya - vplot' do imperatora Alekseya Komnina. Dlya prikrytiya ya dolzhen byl predstavlyat'sya kak dal'nij rodstvennik Metaksasa, zhivushchij v gluhoj provincii, v |pire. - Govori s derevenskim akcentom, - predupredil menya Metaksas. - Prolivaj vino sebe na podborodok i kak mozhno gromche chavkaj. Zvat' tebya budut... e... Niketasom Girtacenasom. YA pokachal golovoj. - Slishkom uzh zamyslovato. |to ne dlya menya. - Nu, togda Georgiem Girtacenasom? - Georgiem Markezinisom, - skazal ya. - Slishkom uzh pahnet dvadcatym stoletiem. - Dlya nih eto budet zvuchat' vpolne provincial'nym imenem, - skazal ya i otpravilsya na zvanyj vecher k Dukasu kak Georgij Markezinis. U vorot sverkayushchego mramorom dvorca Dukasa ya uvidel bolee dvuh desyatkov varyazhskih strazhnikov, stoyavshih na karaule. Prisutstvie etih svetloborodyh norvezhskih varvarov, yadra lichnoj imperatorskoj ohrany, ukazyvalo na to, chto Aleksej uzhe zdes'. My proshli vnutr'. Metaksas privel na etot vecher svoyu prekrasnuyu i shikarno rasputnuyu praroditel'nicu Evdokiyu. U menya srazu zhe edva ne zakruzhilas' golova ot togo, chto menya zhdalo vnutri. Muzykanty. Raby. Stoly s gorami samoj razlichnoj snedi. Vina. Razryazhennye muzhchiny i zhenshchiny. Prevoshodnye mozaichnye poly; uveshannye gobelenami steny; povsyudu massa zolotogo shit'ya i tolstoj pozoloty; raskaty perelivchatogo smeha; mercanie zhenskoj ploti pod pochti prozrachnymi shelkami. YA srazu zhe uvidel Pul'heriyu. Pul'heriya uvidela menya. Nashi glaza vstretilis', kak vstretilis' oni v lavke, ona uznala menya i zagadochno ulybnulas'. I snova budto razryad elektricheskogo toka proshel mezhdu nami. V bolee pozdnyuyu epohu zatrepetal by ee veer. Zdes' zhe ona snyala svoi usypannye brilliantami perchatki i slegka pohlopala imi po levomu zapyast'yu. Nechto vrode obnadezhivayushchego znaka? Na ee vysokom, gladkom lbu blestel zolotoj obruch. Guby byli podvedeny pomadoj. - Ee muzh sleva ot nee, - shepnul mne Metaksas. - Poshli. YA predstavlyu tebya. YA vzglyanul na L'va Dukasa, svoego mnogo raz pradeda, i gordost' za to, chto u menya takoj vydayushchijsya predok, imela nekotoryj privkus zavisti, kotoruyu ya ispytyval k nemu kak k muzhchine, kotoryj kazhduyu noch' laskaet grudi Pul'herii. Emu bylo, ya eto znal posle vnimatel'nogo izucheniya svoej rodoslovnoj, tridcat' pyat' let, on byl vdvoe starshe svoej zheny. Vysokij muzhchina, viski s prosed'yu, neharakternye dlya vizantijca golubye glaza, akkuratno podstrizhennaya korotkaya borodka. Uzkij, s vysokoj perenosicej nos, tonkie, plotno somknutye guby. Blagodarya vsem etim vneshnim chertam on mne pokazalsya vnachale chelovekom asketicheskim, nemnogo dazhe ne ot mira sego i vmeste s tem neobyknovenno velichestvennym, preispolnennym chuvstva sobstvennogo dostoinstva. On i v samom dele predstavlyal iz sebya vpechatlyayushchee zrelishche, ne bylo i sledov asketichnosti v izyskannom pokroe ego tuniki, v mnogochislennyh ukrasheniyah, kol'cah, podveskah i zakolkah. Lev caril na etom vechere spokojno i neprinuzhdenno, kak i prilichestvovalo cheloveku, kotoryj byl odnoj iz samyh znatnyh person gosudarstva i kotoryj vozglavlyal vetv' slavnogo roda Dukasov. Odnako sobstvennyj dom u L'va byl eshche pust, i, vozmozhno, po etoj prichine razglyadel ya, a, mozhet byt', tol'ko voobrazil, kakuyu-to pechat' bezyshodnosti na ego krasivom lice. Poka my s Metaksasom shli k nemu, ya ulovil obryvok razgovora mezhdu dvumya pridvornymi damami sleva ot menya: - ...net detej, i eto tem bolee pechal'no, chto u vseh brat'ev L'va ih tak mnogo. A ved' on samyj starshij sredi nas! - Odnako Pul'heriya slishkom eshche moloda. Sudya po ee vidu, ona obyazatel'no budet mnogodetnoj mater'yu. - Esli tol'ko udastsya polozhit' nachalo. Ved' ej uzhe pochti vosemnadcat'! Mne hotelos' by priobodrit' L'va, skazat' emu, chto ego potomstvo dozhivet dazhe do dvadcat' pervogo stoletiya, dat' emu znat', chto vsego lish' cherez god Pul'heriya podarit emu syna, Niketasa, a zatem pojdut Simeon, Iosann, Aleksandr i tak dalee, i chto u Niketasa budet shestero detej, i sredi nih - carstvennyj Nikifor, kotorogo ya videl cherez sem'desyat let vniz po linii, i chto syn Nikifora posleduet v izgnanie za glavoj roda v Albaniyu, a potom, a potom, a potom... - Vasha svetlost', - proiznes Metaksas, - eto tretij syn sestry moej materi, Georgij Markezinis iz |pira, kotoryj v nastoyashchee vremya gostit na moej ville. - Vy prodelali ochen' dolgij put', - skazal Lev Dukas. - Ran'she vy kogda-nibud' byvali v Konstantinopole? - Nikogda, - sovral ya. - Zamechatel'nyj gorod! Takie sobory! Takie dvorcy! Takie bani! A kakie yastva, vina, odezhdy! A zhenshchiny! Kakie prekrasnye zhenshchiny! V glazah u Pul'herii sverknul ogon'. Ona snova odarila menya svoej ulybkoj, edva zametnoj ulybkoj ugolkom rta, tak chtob ne videl ee muzh. YA znal, chto ona moya. Sladkim ee blagouhaniem poveyalo v moyu storonu. Vse vo mne mlelo i trepetalo. - Vy, razumeetsya, uznali imperatora? Velichestvennym vzmahom ruki on pokazal na Alekseya, okruzhennogo pridvornymi v dal'nem konce zala. YA uzhe videl ego ran'she: nevysokij, korenastyj chelovek s carstvennoj osankoj. Ego okruzhali samye znatnye sanovniki imperii i ih damy. On kazalsya dobrym, snishoditel'nym, iskushennym v samyh razlichnyh delah, neprinuzhdennym v obshchenii - nastoyashchim naslednikom cezarej, zashchitnikom civilizacii v eti mrachnye vremena. Po nastoyaniyu L'va ya byl predstavlen emu. On druzheski pozdorovalsya so mnoyu, ob®yaviv, chto rodstvennik Metaksasa dlya nego stol' zhe dorog, kak i sam Metaksas. My kakoe-to vremya besedovali, imperator i ya. YA ochen' nervnichal, no vel sebya krajne uchtivo, tak chto, v konce koncov, Lev Dukas dazhe skazal: - Vy s takoj legkost'yu razgovarivaete s imperatorom, budto byli znakomy s dobrym ih desyatkom, molodoj chelovek. YA ulybnulsya. YA ne skazal, chto uzhe neskol'ko raz mel'kom videl YUstiniana, chto prisutstvoval pri kreshchenii Feodosiya Vtorogo i Konstantina Pyatogo, eshche ne rodivshegosya Manuila Komnina i mnogih drugih, chto kolenopreklonennyj ya stoyal v Ajya-Sofii nedaleko ot Konstantina Devyatogo ne dalee kak vchera vecherom, chto videl, kak Lev Isavrijskij rukovodit unichtozheniem ikon. YA ne skazal, chto byl odnim iz mnogih, kto obladal nenasytnoj imperatricej, Feodoroj za pyat' stoletij do etogo. YA tol'ko zastenchivo opustil glaza i proiznes: - Blagodaryu vas, vasha svetlost'. 46 Vizantijskie zvanye vechera sostoyat iz muzyki, plyasok rabyn', nekotoroj trapezy i obil'nyh vozliyanij. Opustilas' noch', dogorali svechi; sobravshayasya zdes' znat' izryadno podvypila. V sgushchayushchemsya nochnom mrake ya s legkost'yu smeshalsya s predstavitelyami znatnyh rodov, s muzhchinami i zhenshchinami, ch'i rodovye imena byli Komniny, Fokasy, Sklerosy, Dallasiny, Diogeny, Botaniatisy, Cimishii i Dukasy. YA podderzhival samye utonchennye razgovory i sam sebya porazil sobstvennoj velerechivost'yu. YA nablyudal, kak potihon'ku ustraivayutsya supruzheskie izmeny za spinami u podvypivshih muzhej. YA uchtivo rasproshchalsya s imperatorom Alekseem i poluchil ot nego priglashenie navestit' ego v Blacherny - vo dvorce, stoyavshem u samoj dorogi. YA otrazil vypady podrugi Metaksasa Evdokii, kotoraya slishkom perepila i hotela, chtoby ya po-bystromu zavalil ee tut zhe, v odnoj iz smezhnyh komnat (ona v konce koncov nakolola Vasiliya Diogena, kotoromu skoree vsego, bylo let sem'desyat). YA otvechal, prichem ves'ma uklonchivo, na voprosy o svoem "rodstvennike" Metaksase, kotorogo zdes' znali absolyutno vse, no ch'e proishozhdenie bylo dlya vseh polnejshej zagadkoj. I tol'ko cherez tri chasa posle poyavleniya vo dvorce Dukasa ya obnaruzhil, chto nakonec-to razgovarivayu s Pul'heriej. My tihon'ko stoyali v odnom iz uglov ogromnogo zala. Nam svetili dve edva mercayushchie svechi. Ona kazalas' nemnogo ispugannoj, vzvolnovannoj, dazhe vozbuzhdennoj; grud' ee tyazhelo podnimalas' i opuskalas', a nad verhnej guboj obrazovalas' punktirnaya liniya iz businok pota. Nikogda eshche za vsyu zhizn' ne predstavala pered moimi glazami takaya neotrazimaya krasota. - Polyubujtes'-ka, - skazala ona. - Lev dremlet. On lyubit svoe vino bol'she, chem vse na svete. - Krasotu on, navernoe, lyubit eshche bol'she, - skazal ya. - Vot poetomu on okruzhil sebya so vseh storon krasotoj razlichnogo roda. - Nizkij l'stec! - Net. YA starayus' govorit' pravdu. - Vam eto ne chasto udaetsya, - skazala ona. - Kto vy? - Markezinis iz |pira, dvoyurodnyj brat Metaksasa. - Mne eto ni o chem ne govorit. YA imeyu v vidu, radi chego vy pribyli syuda v Konstantinopol'? YA nabral polnye legkie vozduha. - CHtoby osushchestvit' svoe prednaznachenie - otyskat' tu, o kotoroj ya davno uzhe mechtayu, tu, kotoruyu ya lyublyu. Takoe priznanie pronyalo ee. Semnadcatiletnie krasavicy ochen' vospriimchivy k podobnym veshcham, dazhe v Vizantii, gde devushki sozrevayut rano i v dvenadcat' let uzhe vyhodyat zamuzh. Pul'heriya razinula rot ot udivleniya, celomudrenno prikryv ladonyami vysokie kurgany svoej grudi i zadrozhala. Mne kazhetsya, chto dazhe zrachki u nee mgnovenno rasshirilis'. - |to nevozmozhno, - skazala ona. - Net nichego nevozmozhnogo. - Moj muzh... - Krepko spit, - skazal ya. - Segodnya zhe... pod etoj zhe kryshej... - Net. Nel'zya. - Ne pytajsya poborot' sud'bu, Pul'heriya - ot nee ne spryachesh'sya. - Georgij! - Nas svyazyvayut tesnye uzy! Takie tesnye, chto prostirayutsya na mnogo vekov... - Da, Georgij! Teper' polegche, dorogoj "prapra" mnogo raz pravnuchek, ne boltaj slishkom mnogo. Ved' eto podloe vremyaprestuplenie - bahvalit'sya tem, chto ty yavilsya iz budushchego. - |to bylo predopredeleno, - sheptal ya. - Inache byt' ne mozhet! - Da! Da! - Zdes'. - Zdes', - ehom otvechala Pul'heriya. - Skoro. - Kogda razojdutsya gosti. Kogda Lev budet v posteli. YA spryachu tebya v komnate, gde ty budesh' v polnoj bezopasnosti... YA sama pridu k tebe... - Ty znala, chto eto dolzhno sluchit'sya, - skazal ya, - eshche v tot den', kogda my povstrechalis' v lavke. - Da. YA znala. Uzhe togda. Kakie chary ty napustil na menya? - Nikakih, Pul'heriya. |ti chary dejstvuyut na nas oboih. Oni vlekut nas k drug drugu, oni podvodyat nas vot k etomu samomu mgnoven'yu, eto oni pryadut niti sud'by tak, chto vse oni shodyatsya k nashej vstreche, razrushaya bar'ery, kotorye vozvelo vremya... - Ty govorish' tak stranno, Georgij. Tak krasivo. Ty, dolzhno byt', poet. - Mozhet byt'. - CHerez dva chasa ty budesh' moj. - A ty moya, - skazal ya. - I navsegda! YA vzdrognul, podumav o zanesennom nado mnoj meche patrulya vremeni. - Na veki vechnye, Pul'heriya. 47 Ona okliknula slugu, skazala emu, chto molodoj chelovek iz |pira, po-vidimomu, neskol'ko perepil, i poetomu ego nado ulozhit' v odnom iz pokoev dlya gostej. YA ej podygryval, vedya sebya tak, budto alkogol' v samom dele odurmanil moi mozgi. Zavidev menya, Metaksas pozhelal udachi. Zatem pri svechah ya prodelal dlitel'noe puteshestvie po izvilistym koridoram dvorca Dukasa, poka mne ne pokazali prosto ubrannuyu komnatu v samom dal'nem zakutke. Nizkoe lozhe bylo edinstvennym predmetom obstanovki, pryamougol'naya mozaika v central'noj chasti pola - edinstvennym ukrasheniem. CHerez edinstvennoe uzkoe okno v komnatu pronikala polosa lunnogo sveta. Sluga prines mne taz s vodoj, pozhelal mne horosho otdohnut' noch'yu i ostavil menya odnogo. YA prozhdal celyj milliard let. Do menya donosilis' otdalennye zvuki pirshestva. Pul'heriya ne prihodila. Vse eto shutka, podumalos' mne. Rozygrysh. Molodaya, no iskushennaya v svetskih shalostyah hozyajka doma, reshila nemnozhko pozabavit'sya s derevenskim rodstvennikom. |to zastavit menya ponervnichat' i pomuchit'sya v odinochestve do samogo utra. A zatem ona prishlet mne slugu, chtoby on nakormil menya zavtrakom, i vystavit von. Ili, mozhet byt', cherez paru chasov ona velit prijti syuda odnoj iz svoih rabyn', kotoroj budet prikazano pritvorit'sya Pul'heriej. Ili prishlet syuda bezzubuyu staruyu kargu, a gosti budut nablyudat' za nami cherez potajnye otverstiya v stenah. Ili... Tysyachi raz ya zadumyvalsya nad tem, chtoby bezhat' otsyuda. Dlya etogo dostatochno bylo tol'ko prikosnut'sya k tajmeru i shuntirovat'sya v 1204 god, gde, bezzashchitnye, spali Konrad Zauerabend i Pal'mira Gostmen, mister i missis Heggins i vse ostal'nye moi turisty. Smyt'sya? Sejchas? Kogda vse zashlo samym blagopoluchnym obrazom stol' daleko? CHto skazhet Metaksas, kogda uznaet, chto u menya ne vyderzhali nervy? YA vspomnil svoego guru, chernokozhego Sema, vspomnil, kak on kak-to sprosil u menya: "Esli tebe vypadet shans dobit'sya predmeta samyh sokrovennyh tvoih zhelanij, ty vospol'zuesh'sya etim shansom?" Pul'heriya kak raz byla predmetom moih samyh sokrovennyh zhelanij. Teper' ya eto znal so vsej opredelennost'yu. I eshche ya vspomnil vot takie slova svoego uchitelya Sema: "Ty - zayadlyj neudachnik, zhertva sobstvennoj mnitel'nosti. Neudachnik, vo vseh bez isklyuchenij sluchayah predpochitaet naimenee zhelatel'nuyu al'ternativu". Vot i valyaj otsyuda, nezadachlivyj "prapra" mnogo raz pravnuchek. Brys' otsyuda, eshche do togo, kak sladkaya tvoya praroditel'nica smozhet predlozhit' tebe blagouhanie svoih zhenskih prelestej. Vspomnil ya i |mili, devushku iz genoatel'e, obladayushchuyu darom prorochestva, ee pronzitel'noe preduprezhdenie: "Osteregajsya lyubvi v Vizantii! Osteregajsya! Osteregajsya!". YA polyubil. V Vizantii. Podnyavshis' s lozha, ya stal merit' shagami komnatu. Tysyachi raz, okazyvayas' u dveri, prislushivalsya k ele slyshnomu smehu ili dalekim pesnyam, a zatem posnimal s sebya vse svoi odeyaniya, akkuratno slozhil ih na polu ryadom s lozhem. Teper' ya byl sovershenno golym, na mne nichego ne bylo, krome tajmera, ya uzhe razmyshlyal nad tem, ne snyat' li i ego tozhe. CHto skazhet Pul'heriya, kogda uvidit etot korichnevyj plastmassovyj poyas na moej talii? CHto smogu ya ob®yasnit' ej? YA otstegnul tajmer, osvobodivshis' ot nego v pervyj raz nahodyas' vverhu po linii. I tut zhe menya zahlestnuli volny podlinnogo uzhasa. Bez nego ya chuvstvoval sebya eshche bolee obnazhennym, chem prosto bez odezhdy. U menya bylo takoe chuvstvo, chto s menya sodrano vse do samyh kostej. Bez tajmera vokrug beder ya stanovilsya rabom vremeni, kak vse ostal'nye smertnye. U menya ne bylo vozmozhnosti bystrogo begstva. Esli Pul'heriya zamyslila kakuyu-to zhestokuyu shutku i menya podlovyat v takoj moment, kogda u menya ne budet vozmozhnosti tut zhe podhvatit' ego, - v etom sluchae ya bespovorotno pogib. YA pospeshil vodvorit' tajmer na mesto. Zatem ya ochen' tshchatel'no vymyl vse svoe telo, ochishchaya sebya dlya Pul'herii. I snova stoyal obnazhennyj u lozha, ozhidaya eshche milliard let. S vozhdeleniem predstavil sebe temnye, nabuhshie konchiki polnyh grudej Pul'herii i barhatistost' kozhi s vnutrennej storony ee beder. I vzygralo moe muzhskoe estestvo, dostignuv takih ekstravagantnyh proporcij, chto ya odnovremenno byl gord i smushchen. Mne ne hotelos', chtoby imenno sejchas voshla Pul'heriya i uvidela menya v takom sostoyanii, stoyashchego ryadom s lozhem nagotove. Sejchas ya napominal perevernutyj trezubec; privetstvovat' ee takim manerom bylo by slishkom grubo, slishkom uzh otkrovenno. Bystren'ko ya snova odelsya, chuvstvuya sebya sovershenno glupo. I stal ozhidat' eshche odin milliard let. I uvidel uzhe, kak svet zari nachinaet primeshivat'sya k lunnoj dorozhke, idushchej ot uzkogo, kak shchel', okna. 48 I togda dver' otvorilas', i voshla v komnatu Pul'heriya, i zakryla dver' za soboyu na zasov. Ona smyla s sebya gustye rumyana i snyala vse dragocennosti, krome odnoj zolotoj pektorali, a takzhe smenila svoe roskoshnoe torzhestvennoe oblachenie na legkuyu shelkovuyu nakidku. Dazhe pri skudnom svete etoj komnaty ya uvidel, chto pod neyu ona sovershenno obnazhena, i plavnye izgiby ee tela vosplamenili menya pochti do bezumiya. Ona plavno dvinulas' ko mne navstrechu. YA vzyal ee v svoi ruki i popytalsya bylo pocelovat'. Ona ne ponimala, chto takoe pocelui. Dazhe poza, kotoruyu nuzhno bylo prinimat' dlya takogo kontakta, byla chuzhda dlya nee. Mne prishlos' samomu prisposobit' ee k etomu. YA nezhno naklonil ee golovu. Ona ulybnulas', neskol'ko smushchenno, no ne protivilas'. Nashi guby soprikosnulis'. Moj yazyk metnulsya vpered. Ona zadrozhala i prizhalas' ko mne vsem telom. Ona staralas' kak mozhno bystree postich' nauku poceluev. Moi ladoni nezametno soskol'znuli s ee plech nizhe. YA ostorozhno styanul s nee nakidku. Ona snova zatrepetala. YA soschital ee grudi. Dve. Rozovye soski. Rasstavlennymi svoimi pal'cami ya izmeril ee taliyu. Neplohoj razmer. Zatem provel konchikami pal'cev po bedram. Velikolepnye bedra. Menya priveli v vostorg dve glubokie yamochki v samom nizu ee spiny. Ona byla odnovremenno zastenchivoj i raskovannoj - prevoshodnoe sochetanie. Kogda ya razdelsya, ona uvidela tajmer i pritronulas' k nemu, stala terebit' ego pal'cami, no ne stala sprashivat', chto eto takoe, a skol'znula pal'cami eshche nizhe. My vmeste povalilis' na lozhe. Vidite li, seks v samom dele ves'ma zanyatnaya shtuka. Fiziologicheskaya ego storona, vot chto ya sejchas imeyu v vidu. To, chto nazyvali "zanimat'sya lyubov'yu" v dvadcatom stoletii; to, chto nazyvali "spat' vmeste". Kakie tol'ko popytki ne delalis', chtoby bukval'no vospet' fiziologiyu etogo dejstva, i kakoj rezul'tat iz vsego etogo poluchilsya? Opisyvat' eto s dotoshnost'yu uchenogo-seksopatologa ravnocenno tomu, chto ob®yasnyat', kak poluchit' ogon' s pomoshch'yu treniya palochki o doshchechku. Sdelajte to i sdelajte eto, a zatem prodolzhajte, poka ne dob'etes' zhelaemogo rezul'tata. Posmotrite zhe na vse eto, kak ono proishodit v zhizni, i vy sami pojmete, naskol'ko absurdny vse eti popytki. A s drugoj storony, net-net, da i zakradetsya takaya mysl': est' li na svete bolee glupoe, chem eto central'noe dejstvo, upravlyayushchee chelovecheskimi emociyami? Net, konechno zhe net. Tak pochemu zhe eta potnaya voznya s Pul'heriej tak dlya menya vazhna (i, mozhet byt', dlya nee)? Moya gipoteza zaklyuchaetsya v tom, chto istinnoe znachenie seksa, horoshego seksa, v ego simvolichnosti. Ono daleko vyhodit za predely prostogo polucheniya udovol'stviya na ochen' korotkoe vremya v rezul'tate opredelennyh telodvizhenij. Samo po sebe eto udovol'stvie dostupno, v konce-to koncov, dazhe i bez uchastiya partnera, razve ne tak? Net, seks - eto kuda bol'she, chem prostye, instinktivnye telodvizheniya. |to prazdnik dushi, nashedshej rodstvennuyu dushu, eto torzhestvo v chest' duhovnogo edineniya, kul'minaciya vzaimnogo doveriya. My kak by govorim drug drugu v posteli: ya otdayus' tebe v predvkushenii, chto ty dostavish' mne naslazhdenie, a ya so svoej storony, popytayus' sdelat' vse, chtoby dostavit' naslazhdenie tebe. Svoego roda social'nyj kontrakt, tak nazovem eto. I vsya prelest', vse trevolneniya imenno v zaklyuchenii takogo soglasheniya, no ne v udovol'stvii, kotorym ono oplachivaetsya. I eshche vy govorite: vot moe obnazhennoe telo so vsemi ego nedostatkami, kotoroe ya doverchivo vystavlyayu pered toboj, znaya, chto ty ne budesh' nad nim nasmehat'sya. I eshche vy govorite: ya prinimayu etu sokrovennuyu svyaz' s toboyu dazhe nesmotrya na to, chto ty mozhesh' peredat' mne durnuyu bolezn'. YA dobrovol'no podvergayu sebya takomu risku, potomu chto ty est'. I eshche zhenshchiny chasten'ko govarivali, po krajnej mere, do samogo konca devyatnadcatogo veka ili dazhe v nachale dvadcatogo: ya otkryvayu sebya dlya tebya dazhe nesmotrya na te vozmozhnye biologicheskie posledstviya, chto proyavyatsya cherez devyat' mesyacev. Vse eto kuda bolee sushchestvenno, chem chisto fiziologicheskie atributy. Imenno poetomu nikakie mehanicheskie prisposobleniya dlya masturbacii nikogda ne mogli zamenit' seks i nikogda ego ne zamenyat. Vot pochemu to, chto proizoshlo mezhdu mnoyu i Pul'heriej Dukas v to vizantijskoe utro 1105 goda, bylo kuda bolee sushchestvennym, chem to, chto proishodilo mezhdu mnoyu i imperatricej Feodoroj na poltysyacheletiya ran'she, ili to, chto proishodilo mezhdu mnoyu i kakoyu by ni bylo drugoj devushkoj tysyacheletiem pozzhe. I v Feodoru, i vo mnozhestvo drugih devchonok vnizu po linii mnoyu bylo vprysnuto, grubo govorya, primerno odinakovoe kolichestvo kubicheskih santimetrov solonovatoj, vyazkoj zhidkosti; no s Pul'heriej vse bylo sovershenno inache. S Pul'heriej orgazm byl chisto simvolicheskoj kul'minaciej chego-to kuda bol'shego. Dlya menya Pul'heriya byla voploshcheniem krasoty i izyashchestva, i ee bystraya ustupchivost' sdelala menya imperatorom bolee mogushchestvennym, chem Aleksej; i paroksizm strasti dlya nas byl vdesyatero menee sushchestvenen, chem tot fakt, chto my oba, ona i ya, soedinilis' vmeste v doverii, v vere, v razdelennom zhelanii, v lyubvi. Vot serdcevina moego mirovozzreniya. Teper' ya stoyu pered vami, kak vytryahnutyj iz vseh svoih odezhd romantik. Vot osnovopolagayushchij vyvod, kotoryj s nemalymi trudami ya izvlek iz svoego opyta: seks s lyubov'yu kuda luchshe, chem seks bez lyubvi! CHto i trebovalos' dokazat'. A eshche ya mogu pokazat', esli vy ne vozrazhaete, chto byt' zdorovym luchshe, chem byt' bol'nym, i chto obladanie bol'shimi den'gami luchshe, chem bednost'. Moi sposobnosti k abstraktnomu myshleniyu poistine bezgranichny. Tem ne menee, vpolne adekvatno raspravivshis' s filosofskimi aspektami problemy na chisto fiziologicheskom urovne, my reshili povtorit' poisk dokazatel'stv s samogo nachala eshche raz poluchasom pozzhe. Povtorenie - dusha ponimaniya. 49 Posle etogo my lezhali ryadom, losnyas' ot pota. Samoe vremya predlozhit' svoej partnershe travku i razdelit' drugogo roda edinenie, no, razumeetsya, zdes' eto bylo isklyucheno. YA pochuvstvoval, chto chego-to ne dostaet. - Tam, otkuda ty rodom, tam vse sovsem po-drugomu? - sprosila Pul'heriya. - YA imeyu v vidu lyudej: kak oni odevayutsya, o chem govoryat. - Sovsem po-drugomu. - YA oshchushchayu kakuyu-to neobyknovennost' v tebe, Georgij. Dazhe v tom, kak ty derzhal menya v posteli. Ne to, chtoby ya tak uzh sil'no byla iskushena v takih delah - pojmi menya pravil'no. Ty i Lev - drugih muzhchin u menya nikogda ne bylo. - |to pravda? Glaza ee vspyhnuli. - Ty schitaesh' menya rasputnoj devkoj? - Razumeetsya, net, prosto... - tut ya sovsem zaputalsya. - V moej strane, - bezrassudno vypalil ya, - devushka prinimaet mnogo muzhchin prezhde, chem vyjti zamuzh. Nikto protiv etogo ne vozrazhaet. Takov obychaj. - Zdes' sovsem ne tak. Zdes' devushek nadezhno pryachut. YA vyshla zamuzh v dvenadcat' let, chto sovsem ne ostavilo mne vremeni na vol'nosti. - Ona nahmurilas', prisela, naklonilas' ko mne, zaglyanula mne v glaza. Grudi ee soblaznitel'no svesilis'. - Neuzheli u zhenshchin v samom dele takaya svoboda v tvoej strane? - V samom dele, Pul'heriya. - No ved' vy tozhe vizantijcy! Vy zhe ne varvary s severa! - Kak eto mozhet byt' pozvoleno - prinimat' mnozhestvo muzhchin? - Takov u nas obychaj, - na sej raz golos moj zvuchal ne ochen'-to ubeditel'no. - Navernoe, ty priehal ne iz |pira, - predpolozhila ona, - a iz kakoj-to bolee dalekoj mestnosti. Eshche raz govoryu tebe, Georgij, ty ochen' strannyj dlya menya chelovek. - Ne nazyvaj menya Georgiem. Nazyvaj menya Dzhadom. - Dzhadom? - Dzhadom. - Pochemu ya dolzhna tak tebya nazyvat'? - Dzhad - moe vtoroe imya. Moe nastoyashchee imya. To imya, kotoroe ya oshchushchayu vsem svoim soznaniem. Georgij zhe - nu, eto prosto imya, kotorym ya vospol'zovalsya. - Dzhad. Dzhad. Takogo imeni ya nikogda dazhe i ne slyshala. Ty iz ochen' strannyh kraev! Iz ochen' strannyh! YA ulybnulsya ej ulybkoj sfinksa. - YA lyublyu tebya, - skazal ya i stal poshchipyvat' gubami ee soski, chtoby ujti ot etogo razgovora. - Tak stranno, - sheptala ona. - Tak neobychno. I vse zhe s samogo pervogo mgnoveniya menya tak sil'no k tebe vleklo. Ponimaesh', ya nikogda ne osmelivalas'. O, predlozheniya mne delali, desyatki predlozhenij, no vse oni kazalis' mne ne nastol'ko stoyashchimi, chtoby riskovat'. A potom ya uvidela tebya i pochuvstvovala pryamo taki ogon' v sebe, sil'noe zhelanie, zhazhdu, tak chto li? Pochemu? Skazhi mne, pochemu? Ty nichut' ne privlekatel'nee mnogih drugih muzhchin, kotorym ya mogla by otdat' sebya, i tem ne menee sdelala ya eto tol'ko dlya tebya. Pochemu? - |to - sud'ba, - skazal ya ej. - Kak ya uzhe govoril ran'she. Nepreodolimaya sila, kotoraya soedinila nas vmeste, cherez... stoletiya... - ...morya, - snova ne ochen'-to ubeditel'no zavershil ya. - Ty pridesh' ko mne eshche? - sprosila ona. - Eshche, i eshche, i eshche. - YA chto-nibud' pridumayu, chtoby my mogli vstrechat'sya pochashche. Lev ni o chem ne dogadaetsya. Znaesh', on odin iz samyh glavnyh sanovnikov v kaznachejstve i ochen' mnogo vremeni udelyaet svoim finansovym delam, a tut eshche imperator. Lev pochti ne obrashchaet na menya vnimaniya. YA prosto odna iz mnogih ego krasivyh igrushek. My budem vstrechat'sya, Dzhad, i my budem chasto poznavat' naslazhdenie vmeste, i... - ee temnye glaza vspyhnuli, - ...i, mozhet byt', ty dash' mne ditya. YA pochuvstvoval, kak razverzlis' nebesa, i vse gromy i molnii obrushilis' na menya. - Pyat' let zamuzhestva, a ya vse eshche bezdetnaya, - prodolzhala ona. - Sama ne pojmu. Vozmozhno, ya byla slishkom molodaya ponachalu - sovsem devochka - no vot i teper' tozhe nichego. Nichego. Podari mne rebenka, Dzhad. Lev vozblagodarit Boga za eto. YA hochu skazat', on budet schastliv. On poschitaet, chto eto ego rebenok - v tebe est' chto-to ot Dukasov, osobenno glaza, tak chto nikakih podozre