Keti Tajers. Tochka Opory STAR WARS / THE NEW JEDI ORDER Kathy Tyers. BALANCE POINT |KSMO, 2002 Per. s angl.: Nat Allunan i Andrej Savich Scan/OCR/Spellcheck - Demilich (demilich_2000@yahoo.com) Keti Tajers Tochka Opory Prolog Lejtenant Jajna Solo razvernula "krestokryl" na levyj bort i podala vpered rychag, dobaviv moshchnosti dvigatelyam. Korall-prygun juuzhan'-vongov sovsem istoshchil ee krylatogo naparnika. Uvorachivayas' ot nee, vong otkryl akkuratnoe chernoe otverstie v hvostovoj chasti, kotoroe yavno pogloshchalo energiyu lazerov Jajny. Ona uravnyala skorost' istrebitelya so skorost'yu protivnika i prodolzhila presledovanie. S teh por kak polkovnik Gevin Darklajter priglasil ee v Razbojnyj eskadron, za spinoj ostalis' desyatki boev. Ona po-prezhnemu gordilas' tem, chto ona - pilot elitnogo eskadrona, hotya vostorzhennogo trepeta, konechno, poubavilos'. Slishkom mnogo nochnyh vyletov po trevoge, slishkom mnogo smertej, slishkom malo sna. No menya vzyali v Razbojnyj eskadron, razmyshlyala ona, rezko pribaviv eshche moshchnosti, ne blagodarya moim roditelyam i ne iz-za togo, chto v moej sem'e iz pokoleniya v pokolenie peredayutsya sposobnosti kontrolya nad Siloj. Ee vzyali za masterstvo pilota. Krome togo, v Razbojnom eskadrone dolzhen byt' hotya by odin rycar'-dzhedaj. Protivnik, kotorogo ona presledovala, atakoval botanskij, udarnyj krejser "CHempion". "CHemp" prikryval kolonnu bezhencev. Hosk, industrial'nyj sputnik, eshche boltalsya na orbite Kalarba. Situaciya muchitel'no napominala poslednie chasy Sernpidalya desyat' mesyacev tomu nazad. Kalarbianskie poteri mogli byt' dazhe bol'she. No dlya Jajny, kak i dlya ee otca, s tragediej Sernpidalya nichto ne smozhet sravnit'sya. Presledovanie juuzhan'-vongov ne moglo vernut' CHubakku, no ono pomogalo zaglushit' muchitel'nye vospominaniya. Ona szhala pal'cy na gashetke i obrushila na korall-prygun potoki ognya impul'snogo lazera. SHkval malomoshchnyh razryadov sbil nastrojku energopoglotitelej protivnika i istoshchil ih. Kak odnazhdy skazal polkovnik: "Pereschitaj emu zuby, a potom vbej ih pryamo v ego glotku!" Ee pribory pokazyvali, chto vihr' polya dovina-tyaguna oslab neozhidanno dlya protivnika. Na vedushchem monitore poyavilsya manevrennyj korabl' CHissa: - YA prikroyu tebya, Odinnadcatyj! Pora! Jajna szhala pal'cy na glavnoj gashetke, vypustiv plotnyj impul's vseh chetyreh lazerov. Gravitacionnoe pole protivnika zametno otklonilo ogon' ee lazerov, zato teper' mozhno vnesti popravku i skompensirovat' eto. Dva vystrela mimo, zato drugie dva legli tochno, raskrasiv kolpak kabiny spolohami plameni. Nasha taktika pozvolyaet pobedit' ih v ravnom boyu. No boj s nimi nikogda ne byvaet ravnym. Oni ubivayut i budut ubivat' nas. Ih korabli dazhe sposobny k regeneracii! Juuzhan'-vongi prevratili celye planety v inkubatory korallov- prygunov i razrushili odnu iz vedushchih verfej Novoj Respubliki na Fondore. Oborona naibolee znachimyh ucelevshih dokov - Kuat, Mon Kalamari, Bilbringi - byla privedena v polnuyu boevuyu gotovnost', k nim byli perebrosheny gruppy transportnyh korablej. Korall-prygun vzorvalsya tuchej raskalennyh bryzg, kabina raskrylas' hrustal'nymi lepestkami, i on po szhimayushchejsya spirali ushel iz zony ognya. Pilot juuzhan'-vong ne katapul'tirovalsya. Oni vsegda pogibali vmeste s korablem. Kazhetsya, takov byl ih sobstvennyj vybor. No oni vse pribyvali i pribyvali, togda kak piloty Novoj Respubliki vozvrashchalis' po domam, chtoby zashchishchat' svoi rodnye miry. - Ty molodec, Desyatyj! - voskliknula Jajna. - Spasibo, Prutik. - Zavsegda! Jajna vzyala vpravo i opredelila koordinaty krusheniya. - Pronyry, protivnik snova ob®yavilsya v sektore 349-18. Oni metyat v hodovuyu chast' "CHempa". - Prinyato! - v golose majora Alinn Varg, komandira zvena Jajny, zazvenela stal'. - Pora steret' eti korally v pyl'. Odinnadcatyj, Dvenadcatyj, za mnoj! Jajna dvazhdy udarila po klavishe komlinka, podtverzhdaya poluchenie prikaza, nazhala na rychag i razvernula istrebitel' vsled za Devyatym. Oni shli pod bryuhom "CHempa" tak blizko i tak medlenno, chto mozhno bylo soschitat' ego antenny i zaklepki. Komandoval "CHempionom" admiral Glie'olegg Kru, tvi'lekk. Posle Fondora Jajna slyshala o novoispechennom admirale ili kapitane pochti posle kazhdogo srazheniya. Nedavno byli poteryany eshche neskol'ko mirov - Gindin, Bimmiel' i Tinna. Zdes', na Kalarbe, oficer razvedki polagal, chto chuzhie pytalis' pererezat' Korellianskuyu dugu - pryamoj giperprostranstvennyj tonnel' k Vneshnim territoriyam. Na Dryukenvelle i Rodii byla ob®yavlena boevaya trevoga. Drugoj konvoj korablej kalarbian, vklyuchaya dyuzhiny bezhencev s razrushennoj stancii na Hoske, tol'ko chto ushel v pryzhok. Nesmotrya na vse usiliya najti i unichtozhit' gigantskogo dovina-tyaguna, kotorogo juuzhan'-vongi, po-vidimomu, sbrosili na Kalarba, Hosk teryal vysotu s kazhdym oborotom. Istrebiteli "hiroti zebra" byli uzhe daleko, i desyat' iz turbolazerov byli razrusheny. Vrazheskie korabli, kotorye na ekrane vyglyadeli kak mnogonozhki, presledovali bronirovannuyu lunu, pozhiraya otstavshie ot kolonny chelnoki. Vyshki na polyuse Hoska uzhe otklonilis' ot normal'nogo polozheniya bolee chem na 30 gradusov. Skoro Kalarba stanet eshche odnim mertvym mirom, neprigodnym dazhe dlya juuzhan'-vongov. Obognuv shlyuzovye otseki "CHempiona", Jajna popala v ognennyj vodovorot boya. Tri koralla-pryguna metnulis' k nej, vybrosiv slepyashchie yazyki plazmy. Serdce zakolotilos'. Ona uklonilas' ot udara, brosaya istrebitel' vo vse storony, ne spuskaya pal'ca pravoj ruki so vtoroj gashetki. - Sparki, - skomandovala ona astrodroidu, - mne nuzhno sto procentov zashchitnogo polya na trinadcati metrah! Soobshchenie na lobovom ekrane pokazalo, chto R5, ee vernyj tovarishch so vremen postupleniya v eskadron, momental'no ispolnil ukazanie. V naushnikah zagudeli pomehi. Dovin-tyagun atakoval ee shchit. Drugoj chuzhak shel nizhe i levee. Jajna rezko vyvernula shturval i nalegla na rychag. Zvezdy krutilis' vokrug kak sumasshedshie, no vnimanie zanimal tol'ko protivnik. Idi syuda, vot. Blizhe, blizhe... Sistema navedeniya zahvatila cel'. Likuya, ona vypustila protonnuyu torpedu, golubym plamenem skol'znuvshuyu k chuzhomu istrebitelyu, a sama sohranila prezhnij kurs, laviruya mezh ras kalennyh oskolkov, sbivavshih dovina-tyaguna s pricela. - Odinnadcatyj, - razdalos' v naushnikah. - Proryvajsya k korablyu! Hattova sliz'! Jajna dernula rychag i ostanovilas', oshchutiv zhestkij ryvok remnej bezopasnosti. Istrebitel' sodrognulsya. - YA podbita! - zakrichala ona. Priliv adrenalina otchasti vernul ej samoobladanie. Ona posmotrela na pribornuyu dosku. Po krajnej mere, shchit ucelel, Jajna razvernula korabl'. I manevrirovat' mogu. No ona byla v beshenstve. Na vedushchem displee korally-pryguny gustym roem oblepili "CHempion" i ego zashchitnikov. I odin iz nih, ustremivshijsya k "CHempionu", byl tot samyj, chto podpalil ej kryl'ya. Ona pribavila tyagi. Teper' byl viden bol'shoj vrazheskij korabl' za kormoj "CHempiona". Nemnogo men'she "zvezdnogo razrushitelya", konfiguraciej on napominal prichudlivoe morskoe chudishche. V samoj tolstoj konechnosti, vozmozhno, byli organy upravleniya. Dva bolee tonkih shchupal'ca torchali na spine, dva - na zhivote. SHCHupal'ca na zhivote uzhe polivali "CHempion" oslepitel'noj plazmoj. Dva "trezubca" Novoj Respubliki ustremilis' v ataku na novopribyvshego. Razgoryachennaya pogonej za nepriyatelem, Jajna nazhala na gashetku. - Pronyry! - vozglas polkovnika vernul ee k real'nosti. - Kto-to tol'ko chto vysosal vse zashchitnoe pole "CHempiona". Razberites'! CHto zhe oni sdelali? Eshche kakoe-to uboishche privolokli? Neuzhto promorgala? Jajna nabrala maksimal'nuyu skorost'. Ona proletala mimo levoj kabiny "CHempiona", kogda gluboko iznutri nego prorvalsya svet. Medlenno, s zhutkoj, smertel'noj krasotoj v gladkom boku "CHempa" otkrylas' treshchina. - Stiks! - razdalos' v uhe. - Odinnadcatyj, posmotri, chto tam! - Sparki, polnyj vpered! - kriknula Jajna. - Letim k... Vzryvom ee brosilo na panel' upravleniya. Pedali, kazalos', raskroshilis', pronziv oskolkami nogi. Kabina perekosilas', potom i vovse propala. V ushah vyla sirena, v takt s mehanicheskim golosom: Katapul'tirovanie. Katapul'tirovanie. Ona prizvala na pomoshch' Silu, beznadezhno pytayas' zashchitit'sya. Pochti... Belaya vspyshka boli pogasila soznanie. Glava 1 Oni stoyali pered vhodom v glinobitnuyu lachugu, kotoraya sluzhila im domom na etoj planete. Buryj rabochij kombinezon byl pokryt tolstym sloem gryazi i pyli, volosy svisali na ushi lipkimi sosul'kami, i Jaken iskrenne zhalel, chto ih dliny poka ne hvatalo, chtoby sobrat' v hvost. Tak bylo by hot' nemnogo prilichnee. Vprochem, za dva mesyaca zhizni na Duro on ne to chtoby privyk, no koe-kak primirilsya s peschanoj pyl'yu - neot®emlemoj chast'yu mestnogo byta. Ravno kak i s prochimi neudobstvami, vrode tesnoty, postoyannyh skandalov, bez kotoryh ne prohodilo ni dnya, neobhodimost'yu mayat'sya v respiratore pri vyhode za predely kupola i tak dalee, i tomu podobnogo. Jaken stoyal ryadom s otcom, kovyryal noskom botinka pesok pod nogami i pochti ne prislushivalsya k razgovoru. Poslednee vremya s nim eto byvalo. Slishkom uzh stranno vela sebya Sila. Ili u nego prosto obostrilos' chut'e? Poroj emu kazalos', chto nevidimye kol'ca Sily opletayut i dushat ego, slovno steklovidnye zmei ZHarana. CHto-to dolzhno bylo proizojti. CHto-to ochen' vazhnoe. No on ponyatiya ne imel, chto imenno. Jaken s nekotorym usiliem otorvalsya ot nezaplanirovannoj meditacii, zarovnyal yamku v peske, kotoruyu uspel raskovyryat', i chestno postaralsya vernut'sya k okruzhayushchej dejstvitel'nosti. Real'nost' zhe vyglyadela tak. V dvuh shagah ot dverej hizhiny v pozah, naglyadno demonstriruyushchih vsem zhelayushchim (a zhelayushchie tiho posmatrivali, no ne speshili, odnako, privlekat' k sebe vnimanie) konfrontaciyu mezhdu dvumya temperamentnymi osobami, stoyali ego otec, Hen Solo, i starejshina odnogo iz neskol'kih klanov, bezhavshih na Duro, Mezza. Kak i vse riny, ona byla nevysokoj, gibkoj, k barhatnomu mehu ne lipla nikakaya pyl' (v etom Jaken zdorovo zavidoval rinam), v pyshnoj grive skryvalis' ostrejshie shipy. No v kistochke gibkogo hvosta i na predplech'yah probivalas' sedina. - |to byli nashi korabli, - govorila ona, razmahivaya rukami. - Nash konvoj, - ona vzdohnula, i vozduh s fyrchan'em vyrvalsya iz chetyreh otverstij ee hitinovogo klyuva. Hen, estestvenno, tut zhe fyrknul eshche gromche, da eshche i tak vzmahnul levoj ruchishchej, chto chut' ne zashib Jakena. - Nu pryamo shchas vse broshu i pobegu vyvodit' vashi korabli v prostranstvo, tol'ko potomu, chto vam prispichilo proverit' sistemy v rabote! Kakogo sitha vy sharilis' v zapretnoj zone, Mezza?! Na myagkoj sero-korichnevoj shkure Mezzy poyavilis' yarkie krasnooranzhevye pyatna. Sinij konchik hvosta melko zadrozhal. Jaken uzhe znal, chto u rinov tak proyavlyaetsya razdrazhenie. - My byli ne v zapretnoj zone, a na nashih korablyah! - ryavknula Mezza. - CHto eshche za zapretnye zony vydumali? |to NASHI korabli i NASH konvoj, - ona nervno terebila ponoshennyj zhaket s nekogda bogatoj vyshivkoj, ukryvayushchij ee massivnuyu grudnuyu kletku. - I ne nado snova ubezhdat' menya, chto my dolzhny vam doveryat'. Vam, kapitan, my doveryaem. VKPB, vot chemu my ne doveryaem. VKPB i tem, chto zaseli von tam, - ona tknula lapkoj v nebo. Guby Hena dernulis', i semnadcatiletnij Jaken pochti fizicheski oshchutil, kak otec izo vseh sil sderzhivaetsya, chtoby ne zarzhat' samym nepristojnym obrazom. Hen vpolne mog by posmotret' skvoz' pal'cy na nesankcionirovannye izyskaniya bezhencev, osobenno na ih sobstvennyh korablyah. No sejchas za nimi nablyudali. Ne podavaya vidu, kak ego eto zabavlyaet, on predpolozhil, chto imeet smysl uzhestochit' pravila, ustanovlennye VKPB v koloniyah. Predpolozhil dostatochno gromko, chtoby slyshali po krajnej mere neskol'ko maloletnih pronyr. Oni s Mezzoj, nesomnenno, eshche obsudyat eto delo bez postoronnih. Mezza, estestvenno, vydvinula vstrechnoe predlozhenie otnositel'no togo, chto s upomyanutymi pravilami sleduet sdelat'. Ponablyudav malost' za etim pouchitel'nym zrelishchem, Jaken sam ne zametil, kak vnov' pogruzilsya v meditaciyu, riskuya prokovyryat' ne bol'shuyu skvazhinu v mestnom grunte. On pytalsya podobrat' ocherednoj fragment golovolomki, kotoruyu oshchushchal v kazhdyj moment svoego sushchestvovaniya. Obuchennyj iskusstvu dzhedaev i neobychajno vospriimchivyj ot prirody, on mog s uverennost'yu skazat', chto Sila prihodit v dvizhenie. Ona menyaetsya. Na etot raz on obyazan byl najti klyuch k razgadke. Zanyla pravaya skula. On nelovko poter ee, otbrosil s lica volosy. Nado by podstrich'sya, no zdes' nikto ne zabotitsya o vneshnosti. On vse eshche prodolzhal rasti - plechi razdavalis' v shirinu, nogi vytyagivalis'. On chuvstvoval sebya nelepym gibridom trenirovannogo dzhedaya i neskladnogo podrostka. On prislonilsya k stene hizhiny i stal rassmatrivat' proishodyashchee za predelami ego novogo doma. Kunol, kotoryj postroil VKPB, Vy bornyj komitet po problemam bezhencev pri Sovete Novoj Respubliki, byl rasschitan na tysyachu zhitelej. Estestvenno, v nego vpihnuli dvenadcat' soten. Krome etoj neprikayannoj rin, zdes' bylo eshche neskol'ko soten dovedennyh do otchayaniya lyudej, hrupkih vorsov, vavrian s ogromnymi sharoobraznymi golovami i odin molodoj hatt. A ne znayushchie zhalosti juuzhan'-vongi prodolzhali metat'sya po Galaktike, razrushaya celye miry, poraboshchaya ili unichtozhaya ih naselenie. Pokrytyj bujnoj rastitel'nost'yu Itor, neobuzdannyj Ord Mantell, Obroa-Skaj s ego legendarnymi bibliotekami - vse pali ot ruk besposhchadnyh zahvatchikov. Esli juuzhan'-vongov i mozhno bylo ostanovit', to nikto v Novoj Respublike ne znal, kak eto sdelat'. Mezza vozglavlyala ostatki bol'shego iz dvuh ucelevshih klanov rinov. Hen Solo prodolzhal s nej sporit', uperev levuyu ruku v bok. Kraem glaza on sledil za gruppoj maloletnih pravonarushitelej s yunosheskim pushkom na shchekah, rovesnikov Jakena. Klany rinov zanimali odin iz treh klinovidnyh massivov Poseleniya Tridcat' Dva. Kryshi ih domov byli vykrasheny v goluboj cvet. Sintplastovyj kupol shodilsya nad golovoj - seryj, kak zavihreniya yadovityh parov snaruzhi. x x x Jaken priletel syuda s Koruskanta. Ne to chtoby emu tak uzh sil'no nado bylo popast' na Duro, prosto tak vyshlo. Dva mesyaca nazad ego i Anakina vyzvali na Balansirnuyu stanciyu - massivnyj giperprostranstvennyj otrazhatel' i gravitacionnuyu lovushku v sisteme zvezdy Korel. Byla nadezhda, chto Anakin, kotoromu uzhe odnazhdy udalos' zastavit' Balansirnuyu stanciyu rabotat', smozhet sdelat' eto snova. Voennyj sovet rasschityval sprovocirovat' ataku sistemy Korel silami juuzhan'-vongov i ispol'zovat' Balansir kak zagraditel'noe pole, chtoby sozdat' lovushku - i unichtozhit' ih tam. Odnako dyadya Lyuk nadeyalsya, chto stanciyu ne pridetsya ispol'zovat' dlya ataki, chto prigodyatsya tol'ko ee oboronnye vozmozhnosti. Jaken instinktivno dernulsya i opyat' vyshel iz stupora - na etot raz pod vliyaniem ryka iz luzhenoj glotki Hena. Vprochem, ryk adresovalsya ne emu - prosto gradus spora povysilsya vvidu poyavleniya eshche odnoj storony. Hotya otec sil'no sdal za poslednie gody, obzavelsya sedinoj i morshchinami, no rychal on po- prezhnemu. Za mnogie gody, v techenie kotoryh emu prihodilos' vodit' kompaniyu s byurokratami i vynosit' droida-sekretarya svoej zheny, terpenie tak i ne voshlo v perechen' ego dostoinstv. Romani - predvoditel' klana, oppozicionnogo klanu Mezzy, stoyal na tropinke, protoptannoj v pyli u hizhiny Solo i terebil hvost v zdorovennyh perednih konechnostyah. Predplech'ya i konchik hvosta Romani siyali beliznoj meha. Za ego spinoj stoyali sotovarishchi. - Tak ty govorish', tvoj klan, - Hen tknul pal'cem v Romani, - dumaet, chto ee klan, - palec tknul v Mezzu, - pytalsya ugnat' vse nashi transportniki i brosit' vseh ostal'nyh u razbitogo koryta tut na Duro? Tak? Kto-to iz-za spiny Romani vykriknul: - YA by na tvoem meste derzhal s nimi uho vostro, Solo! Vpered vyshel drugoj rin. - Nam neploho zhilos' v Korporativnom sektore, kapitan. My tam tancevali i predskazyvali budushchee za den'gi. Nam bylo gde ukryt' nashih detej ot yadovitogo vozduha. I ot eshche bolee yadovityh yazykov. Hen zasunul ruki gluboko v karmany svoego ponoshennogo kombinezona i pokosilsya na Jakena. - Predlozheniya? - prosheptal on. - Oni na vzvode. Vse my nynche na vzvode. Prosto daj im vygovorit'sya - mozhet, polegchaet, - otvetil Jaken i snova ushel v sebya. Nu, nastroenie u nego segodnya takoe, chto tut podelaesh'? I bez nego razberutsya. On podnyal glaza. Seryj sintplastovyj kupol privezli na Duro v vide garmoshki i rastyanuli na treh metallicheskih arochnyh rasporkah. Bezhency ukreplyali ego s pomoshch'yu mestnogo kamennogo volokna. Pochti polovina kolonii rabotala posmenno, ukreplyaya kupol i svoi sbornye domiki. Drugaya polovina trudilas' v podzemnom rezervuare - centre ochistki vody, kotoryj sozdal VKPB. - |j! - zaoral vdrug Hen. Jaken vernulsya v real'nost' kak raz vovremya, chtoby uvidet', kak iz gruppy Romani kubarem vyletel molodoj rin. Dvoe sputnikov Mezzy s neozhidannym provorstvom pregradili emu dorogu. CHerez dolyu sekundy Hen okazalsya v gushche potasovki. Potasovka, odnako, vyglyadela tak elegantno, chto ne verilos', chtoby kto-to ser'ezno postradal, Riny demonstrirovali udivitel'nuyu prirodnuyu gibkost', kak nastoyashchie gimnasty. Oni vovsyu obvivali protivnikov svoimi belenymi hvostami i shchelkali klyuvami, kak stado astrodroidov. Kazalos', oni tancuyut, igrayut, sbrasyvayut napryazhenie. Mesyacy zhizni na golodnom pajke v perepolnennom kupole kogo ugodno do nevrastenii dovedut. Jaken otkryl bylo rot, chtoby donesti do svedeniya otca eti soobrazheniya, no tut ego nakrylo. Snachala on zadohnulsya, legkie slovno ognem obdalo. Potom ego nogi obozhglo tak yarostno, chto on pochti chuvstvoval proshivayushchie ih oskolki. Jajna? Nadelennye Siloj eshche do rozhdeniya, oni s Jajnoj vsegda chuvstvovali, chto s odnim iz nih stryaslas' beda. No to, chto on oshchutil ee cherez rasstoyanie, prolegavshee mezhdu nimi sejchas, oznachalo, chto dela ee po-nastoyashchemu plohi. Na mig bol' otstupila. - Jajna! - v smyatenii zakrichal on. - NET!!! On brosilsya v pautinu Sily, pytayas' snova otyskat' ee. On oshchushchal tol'ko neyasnye teni, kruzhashchiesya ryadom. Golos rina, hriplo zovushchij meddroida. On sam kak budto rastvoryalsya, ischezal, stanovilsya vse men'she i men'she, provalivayas' v pustotu. On popytalsya skoncentrirovat'sya gluboko vnutri ili snaruzhi - chtoby uhvatit'sya za Silu i vytolknut' sebya obratno v mir. Pozhaluj, eto byla samaya nezaplanirovannaya i samaya glubokaya iz ego segodnyashnih meditacij. I ot rezul'tata ee zaviselo mnogoe. Mog by on vzyat' s soboj Jajnu, esli by emu udalos' najti ee? Dyadya Lyuk obuchal ego dyuzhinam tehnik koncentracii - eshche v akademii, da i potom tozhe. Jaken. Golos prozvuchal kak otzvuk ego sobstvennyh myslej, no eto byl ne golos Jajny, a drugoj - nizkij, muzhskoj, otdalenno napominayushchij golos dyadi. Jaken napryagsya i predstavil lico dyadi, starayas' sosredotochit'sya na etom otzvuke. Emu pokazalos', chto vokrug nego zakruzhilsya gigantskij belyj vihr'. Vihr' podhvatil ego, zatyagivaya v centr svoej siyayushchej voronki. CHto proishodit? Potom on uvidel dyadyu. Lyuk Skajuoker v belom plashche s lazernym mechom v diagonal'noj pozicii - ruki na urovne bedra. Jajna! - myslenno zakrichal Jaken. - Dyadya Lyuk, Jajna v bede! I togda on uvidel. Vtoroj siluet chetko vydelyalsya na razmytom fone - pryamoj i temnyj. Vysokij, chelovekopodobnyj, atleticheski slozhennyj. Lico i grud' pokryty izvilistymi shramami i tatuirovkami. Bedra i nogi zashchishcheny rzhavym dospehom. Iz kostyashek pal'cev rastut dlinnye i ostrye shipy-kogti. I takie zhe shpory na pyatkah. Nepronicaemo chernyj plashch stekaet s plech. V rukah chuzhak derzhal stol' zhe chernyj zhezl - zerkal'no otrazhaya poziciyu Lyuka. T'ma protivostoyala Svetu. Pytayas' spravit'sya s potryaseniem, Jaken potyanulsya k nim Siloj. Za figuroj v belom stoyala bezdna moshchi, luchashchayasya Siloj, podobno sverhnovoj zvezde. No po druguyu storonu medlenno vrashchayushchegosya diska, na kotorom stoyali obe figury, tam, gde Jaken videl vnutrennim zreniem voina juuzhan'-vonga, - tam on ne pochuvstvoval nichego. Voobshche nichego. Vse juuzhan'-vongi kazalis' neodushevlennymi, esli dzhedai pytalis' oshchutit' ih pri pomoshchi Sily. Slovno neorganicheskie mehanizmy, kotoryh juuzhan'-vongi ne priznavali. CHuzhak vzmahnul zhezlom. Blesnul lazernyj mech mastera dzhedaya, blokiruya udar. Ego siyanie delalo vse ostal'noe pochti nerazlichimym. ZHezl juuzhan'-vonga kazalsya chernee samoj t'my. Absolyutnaya chernota, bol'she, chem prosto otsutstvie sveta, ona kazalas' zhivoj, no nesla smert'. Vrashchenie otkrytogo diska, na kotorom stoyali oba protivnika, zamedlilos'. On sostoyal iz billionov zvezd. Jaken pripomnil privychnuyu kartu issledovannogo prostranstva. Galaktika! Lyuk zanyal poziciyu u Centra Galaktiki. On podnyal mech, zashchishchayas'. Iz kromeshnogo mraka gde-to za Vneshnimi territoriyami priblizhalis' eshche tri tatuirovannyh chuzhaka. Ih stalo eshche bol'she? Jaken osoznaval, chto videnie bitvy, razvorachivayushcheesya pered ego vnutrennim vzorom, otrazhaet chto-to iz togo, chto proishodit s ego sestroj. Ili, byt' mozhet, otrazhaet kak raz vse, chto s nej proishodit! A chto, esli eti troe simvoliziruyut vtorzhenie novyh "letayushchih mirov"? A sily Novoj Respubliki i tak uzhe na ishode. Vozmozhno, pytayas' dotyanutsya do Jajny, Jaken vyshel na istochnik Sily - ili Sila sama prorvalas' skvoz' nego. Kazalos', Galaktika nahoditsya v polozhenii neustojchivogo ravnovesiya, balansiruya mezhdu Svetom i T'moj. Lyuk, stoyashchij u centra, uravnoveshival temnyh zahvatchikov. No esli chislo ih vozrastet, ravnovesie - budet narusheno. - Dyadya Lyuk! - zakrichal Jaken. - CHto mne delat'? Lyuk otvernulsya ot trojki juuzhan'-vongov. Odariv Jakena svincovym vzglyadom, on brosil emu svoj lazernyj mech. Tot s tihim zhuzhzhaniem poletel po plavnoj duge, ocherchivaya zelenyj kontur na proekcii Galaktiki. Neotryvno sledya za napadayushchimi, Jaken pochuvstvoval, kak drugoj vrag pytaetsya dostat' ego - gnev rvalsya iz glubiny serdca. Strah i nenavist' pomogli emu sobrat' vse sily v kulak. O, esli b on tol'ko mog, on by unichtozhil juuzhan'-vongov i vse, chto za nimi stoit. Sejchas... On protyanul ladon'... I ruka ostalas' pusta. Oruzhie dzhedaya plavno proplylo mimo nego. Kogda gnev ostavil ego, strah vzyal Jakena za glotku. Serdce ego otchayanno zakolotilos'. Jaken zametalsya, pytayas' ispol'zovat' Silu, chtoby ujti iz-pod udara. Lazernyj mech Lyuka prodolzhal plavno udalyat'sya ot nego, stanovyas' vse menee razlichimym na rasstoyanii. Kolebaniya Galaktiki narastali. Temnye, nesushchie smert' vihri stali sobirat'sya vokrug chuzhih voinov. Bezoruzhnyj Lyuk vytyanul vpered obe ruki. On, a zatem i ego protivniki vyrosli do sovsem uzh nevoobrazimyh razmerov. Teper' vmesto figur Jaken videl Svet i T'mu, dve protivoborstvuyushchie sily. Moshch', i velichie Sveta zastavili ego sodrognut'sya. Galaktika stala klonit'sya vo T'mu, no Jaken nichego ne mog podelat'. Osleplennyj i zacharovannyj, on stoyal i smotrel na uzhasayushchij Svet. Dzhedaj ne znaet straha... On slyshal eto tysyachi raz, no sejchas im vladela ne malodushnaya trusost', a blagogovejnyj trepet, nepreodolimoe zhelanie okazat'sya ryadom. CHtoby sluzhit' Svetu i nesti vsyudu ego velichie. No po sravneniyu s silami, chto srazhalis' vokrug nego, on byl ne bolee chem peschinkoj. Bespomoshchnoj i bezoruzhnoj. Vse iz-za odnoj edinstvennoj vspyshki chernoj yarosti. A vdrug eta oploshnost' okazhetsya fatal'noj dlya nego? Ili dazhe ne tol'ko dlya nego, a dlya vsej Galaktiki? Golos, pohozhij na golos Lyuka, no bolee nizkij, zastavil prostranstvo sodrognut'sya. - Jaken, - progrohotal on, - derzhis' krepche! Gorizont otklonilsya eshche sil'nee. Jaken rvanulsya vpered, chtoby dobavit' svoj nebol'shoj ves na storonu Lyuka, k Svetu. On ostupilsya. On zadel ruku Lyuka, no opyat' promahnulsya. On chut'-chut', sovsem nemnogo, ne dotyanul do svetloj storony, i opyat' ego ves ostalsya na chashe vesov T'my. Lyuk mertvoj hvatkoj vcepilsya v ego ruku. Derzhis', Jaken! Opora pod nogami nakrenilas' eshche bol'she. Zvezdy potuhli. Voiny juuzhan'-vongi karabkalis' vse dal'she. Celye sozvezdiya migali i gasli, t'ma rastekalas' pod kogtistymi lapami vragov. Bylo yasno, chto razroznennaya sotnya dzhedaev ne mozhet spasti Galaktiku ot etoj ugrozy. Dostatochno, chtoby odin-edinstvennyj chelo vek, okazavshijsya v centre sobytij, sdelal odin-edinstvennyj nevernyj shag v odin-edinstvennyj kriticheskij moment - i vse, chto oni poklyalis' zashchishchat', budet unichtozheno. Nikakaya armiya ne smozhet ostanovit' eto vtorzhenie, potomu chto eto - bitva duha. I esli chelovek, ot kotorogo v kakoj-to moment zavisit vse, perejdet na storonu T'my - ili prosto nepravil'no ispol'zuet vnushayushchuyu odnovremenno uzhas i voshishchenie svetluyu Silu - ves' znakomyj mir ruhnet v dushnuyu t'mu. - |to tak? - zakrichal Jaken cherez nepreodolimuyu propast' prostranstva. I snova emu otvetil do boli znakomyj golos, slishkom nizkij, chtoby prinadlezhat' Lyuku: - Derzhis', Jaken! Odin iz juuzhan'-vongov rvanulsya k nemu. Jaken dvumya rukami vcepilsya v protivnika... I oshchutil v rukah tonkuyu prostynyu. On lezhal na spine, na bol'nichnoj kojke pod gofrirovannoj sintplastovoj kryshej. Komnata byla pobol'she, chem v standartnyh hizhinah bezhencev. Dolzhno byt', eto byl medotsek v kontrol'nom centre. - Privet, melkij, - proiznes drugoj do boli znakomyj golos, rastyagivaya slova. - Rad, chto ty snova s nami. Jaken podnyal glaza. Ego otec stoyal ryadom i krivo ulybalsya. Mnozhestvo bespokojnyh morshchinok razbegalos' ot ugolkov ego glaz. Za ego spinoj rin po imeni Droma terebil i tiskal svoyu krasno-sinyuyu kepochku. Ego dlinnye usy unylo obvisli. Za poslednie mesyacy Droma stal otcovskim... Jaken ne mog podobrat' tochnogo slova. Drugom? Pomoshchnikom? Vo vsyakom sluchae, ne partnerom ili naparnikom, no chem-to on opredelenno byl. Samyj dorogostoyashchij iz droidov kolonii, meddroid 2-1B, kotorogo Hen obzyval "Neznamogde", toptalsya s drugoj storony kojki, otklyuchaya apparat iskusstvennogo dyhaniya. - CHto sluchilos'? - Hen vyglyadel sovershenno sbitym s tolku. - Golovoj udarilsya pri posadke? Ty tut tak sdal, chto... Droma ukazal na meddroida i zakonchil frazu Hena: - Tebya uzhe hoteli polozhit' v vannu s baktoj. Riny ochen' pronicatel'ny i dostatochno vospriimchivy, chtoby ulovit' namereniya cheloveka i zakonchit' to, chto on nedogovoril. Hen rezko povernulsya k priyatelyu. - Slushaj, ty, volosataya rozha! Esli ya hochu chto-to skazat', tak ya i skazhu!! ! - Jajna, - presek perepalku Jaken. Udary serdca otdavalis' v zatylke. Ochevidno, on vse-taki udarilsya golovoj, kogda padal. On otkryl bylo rot, chtoby opisat', chto on videl, no ne reshilsya. Hena i tak smushchala emocional'naya podavlennost' Jakena i to, kak on staralsya izbegat' uchastiya v rassledovaniyah i spasatel'nyh missiyah dzhedaev. No chem bol'she Jaken pytalsya izbegat' del dzhedaev, tem men'she Sila davala emu pokoya. Takova byla ego sud'ba. Dinastiya, sith poderi! I esli zhizni milliardov tak sil'no zavisyat ot tochki ravnovesiya, chto odin nevernyj shag mozhet vse pogubit', imeet li on pravo dazhe upominat' o svoem videnii, poka ego sobstvennaya stezya ne opredelena? Odnazhdy predvidenie opasnosti uzhe podvelo ego. Juuzhan'-vongi zashli tak daleko, chto mogli by poseyat' odin iz svoih ubijstvennyh korallov pryamo u nego pod nosom. Mozhet byt', sejchas on poluchil preduprezhdenie o vozmozhnoj opasnosti. Kto znaet, chto otkroetsya pered nim? |to videnie ne priblizilo ego k razgadke. - CHto? - sprosil otec. - CHto s Jajnoj? Jaken zazhmurilsya. On ne hotel ispol'zovat' Silu kak banal'noe sredstvo ot legkoj golovnoj boli. "Nu chto zhe, - s mol'boj sprashival on nevidimuyu Silu, - chto ty ot menya hochesh'? CHto ya dolzhen sdelat'?" I ne poluchitsya li tak, chto, pytayas' predotvratit' katastrofu, on lish' priblizit ee? - Nam nado svyazat'sya s Razbojnym eskadronom, - vydavil on nakonec. - Dumayu, s nej stryaslas' beda. Glava 2 Na drugom konce kontrol'nogo centra malen'kaya i izyashchnaya zhenshchina rin kachala na kolenyah detenysha. Stenu pered nej zanimali displei - v osnovnom nerabotayushchie. U sosednej steny dremal edinstvennyj predstavitel' hattov - Randa Besadii Diori. Vo sne ego zhelto-korichnevyj hvost podergivalsya. - Piani, - Hen Solo vletel v central'nyj zal, nastupaya Jakenu na pyatki, - nam nuzhna svyaz'. Ulybka medlenno spolzla s lica Piani. Riny byli nastol'ko vospriimchivy k yazyku tela, chto ona, vozmozhno, dazhe mogla by ponyat', chto imenno ih bespokoit. - Mezhplanetnaya? - sprosila ona. - Da, - kivnul Jaken. - Mozhesh' zapustit' relejnyj peredatchik? Nam nuzhno peredat' soobshchenie moej sestre v Razbojnyj eskadron. Piani ulozhila spyashchego rebenka v puzatuyu korzinu na polu. - YA popytayus', - poobeshchala ona. - No vy zhe znaete admirala Dizzlevita. Sadites', ya ugoshchu vas bedzhami. Ona podoshla k plite, gde ryadom s ob®emistoj bad'ej kafa varilos' neskol'ko nebol'shih temnyh gribov. Bedzhi bylo ochen' legko vyrashchivat' - vyseyal chan so sporami, podozhdal nedel'ku i mozhesh' prihodit' s korzinoj. Oni stali standartnoj dietoj dlya bezhencev. Jaken sovsem ne chuvstvoval goloda, a Hen uhvatil odin iz gribov i stal ponemnogu otkusyvat'. Postnye varenye bedzhi byli neskazanno bezvkusnymi, no matriarhi rin revnivo beregli svoi dushistye travy. - Solo?! - Randa vosstal oto sna, zavoro-chilsya i tyazhelo peretek v vertikal'noe polozhenie. - CHego vy tut zabyli? Jaken staralsya ladit' s Randoj. Eshche tot byl tip. Nachinal on kak torgovec spajsom. Potom hatty poslali ego dobyvat' novyh rabov dlya juuzhan'-vongov. Na Fondore on sbezhal - vo vsyakom sluchae, tak govorili. - Otpravlyaem soobshchenie dlya Jajny, - bespomoshchno promyamlil Jaken. Dzhedai ne znayut straha, uchili ego. Strah - na storone T'my. Strah za sebya on eshche mog otrinut'. No za Jajnu? Ego opaseniya za sestru ne pomogut ej. Oni svyazany mezhdu soboj sverhe®stestvenno gluboko. Randa peretek blizhe. On byl eshche molodoj, otnositel'no legkij i dostatochno gibkij, chtoby peredvigat'sya svoimi silami. - A ty chto tut delaesh'? - sprosil ego Hen. Randa vypyatil skoshennuyu grud'. - YA zhe tebe govoril. Moya mat' Borga, beremennaya moimi soutrobcami, ne shchadya zhivota svoego zashchishchala Nal Huttu, pritom chto tol'ko polovina klanov podderzhala ee, nu i tak dalee... I gde ya teper' okazalsya? Sizhu tut na meli, bez korablya, slovno odin iz etih idiotov vorsov. Tak vot, ya hochu, chtoby u menya byl dostup k videokanalu. Kruglosutochno. Togda smogu uznavat' novosti s moej rodiny i izbavlyu vashih rabochih ot... - My eshche pogovorim ob etom, - perebil ego Hen. - Piani, chto... Piani hmuro otodvinulas' ot konsoli. - YA dazhe ne smogla dostuchat'sya do Dizzlevita. On prikazal, chtoby shtatskie ne podklyuchalis' k rele bez special'nogo razresheniya, - peredraznila ona golos admirala. - Tak chto ya poslala zapros, - ona tryahnula tshchatel'no prichesannoj grivoj dlinnyh volos. - YA izveshchu vas, kak tol'ko chto-nibud' poluchitsya. Hen mrachno ustavilsya v pol. Oni s admiralom Darezom Vuhtom dvazhdy shlestnulis' v pervuyu lee nedelyu prebyvaniya na Duro. Admiral dazhe ne pytalsya kazat'sya gostepriimnym po otnosheniyu k bezhencam. Raschet byl na to, chto juuzhan'-vongi ne obratyat vnimaniya na planetu, kotoraya i tak byla pochti bezzhiznennoj. Komitet, kogda podyskival mesto, chtoby razmestit' milliony bezhencev, udaril po rukam s Pravyashchim Domom Duro, odnim iz nemnogih ostavshihsya mestnyh pravitel'stv, kotorye eshche byli soglasny prinimat' bezhencev. Pereselency mogli by pomoch' osvaivat' poverhnost' planety, vosstanavlivat' razrushennuyu promyshlennost' i vzyali by na sebya plantacii sinteticheskoj pishchi, kotorye vse eshche kormili naselenie orbital'nyh gorodov Duro. Korennye zhiteli Duro, kotorye davno uzhe vse pereselilis' na orbitu, mogli by vernut'sya domoj. Pereselency s ih opytom vedeniya voennyh dejstvij, kak bylo dokazano, dazhe mogli by pomoch' oboronyat' zhiznenno vazhnye dlya Duro centry torgovli i promyshlennosti, vklyuchaya odnu iz desyati luchshih verfej, ucelevshih v Novoj Respublike. No bezhency otnyud' ne speshili idti dobrovol'cami v armiyu v takih kolichestvah, o kotoryh mechtal Vuht. Pod komandovaniem admirala Vuhta nahodilas' sistema perekryvayushchihsya planetarnyh shchitov, chetyre eskadrona istrebitelej i zvezdnyj krejser Mon Kalamari "Poeziya". Vuht predostavil ubezhishche pereselencam tol'ko pri uslovii, chto orbital'nye goroda budut pereoborudovany pod proizvodstvo voennoj tehniki. Posle gibeli verfej Fondora Novaya Respublika nachala speshno rassredotochivat' proizvodstva, opasayas', chto krupnye verfi yavlyayutsya slishkom uyazvimymi celyami. K sozhaleniyu, bol'shinstvo ostavshihsya voennyh korablej Respubliki bylo peredislocirovano iz etogo rajona v sistemu Botavui ili za predely zony Korellii. Jaken slyshal, chto adumari pytalis' nanesti flangovyj udar po poziciyam juuzhan'-vongov bliz Bilbringi. On nadeyalsya, chto eto pravda. Jaken stal rassmatrivat' kommunikacionnuyu panel', za kotoroj sidela Piani. - Kakoj kabel' vedet k Portalu? My ne mozhem kak-to zastavit' ih poslat' signal bystree? Sosednee poselenie, Portal, imelo zashchishchennyj sputnikovyj kanal svyazi, dazhe mezhplanetnoj, blagodarya tomu chto tut razmeshchalos' oficial'noe predstavitel'stvo VKPB. Kupola byli soedineny takzhe izolirovannymi volokonnymi kabelyami, no ih s bol'shim appetitom pozhiral edinstvennyj vyzhivshij vid fauny Duro - zhuki-mutanty fefzhe. A dlya pryamoj radiosvyazi zdes' byla slishkom plotnaya atmosfera. Kak i sledovalo ozhidat', Piani otricatel'no pokachala golovoj: - Portal vyhodit na vneshnyuyu svyaz' raz v dva dnya. Portal byl osnovan ran'she i uspel zanyat' prioritetnye pozicii pered nedavno obrazovannymi, nedostatochno obzhitymi eshche poseleniyami. Nam by takuyu organizovannost', podumal Jaken, ne v ukor otcu. Hen otdal Poseleniyu Tridcat' Dva vsyu dushu. Tridcat' Vtoroe obsluzhivalo truboprovod, obespechivavshij Portal vodoj, kotoruyu kachali iz staryh pronumerovannyh shaht. Portal podderzhival kommunikacionnyj kabel' i dopolnitel'nye pishchevye proizvodstva Tridcat' Vtorogo. Hen zasunul ruki gluboko v karmany i, podnyav brov', vnimatel'no posmotrel na Jakena. - Ne gonish'sya li ty za minokami v porhayushchej lovushke? - Dumayu, net, - Jaken ubral dlinnye volosy za ushi. - Ne hotelos' by tebya bespokoit'... - My na vojne. Pokoj nam tol'ko snitsya. V sleduyushchuyu minutu nikto iz nih ne upomyanul CHubakku, i Jaken ostorozhno perevel duh. V eti dni pochti kazhdomu prishlos' poteryat' kogo-to iz blizkih. U Piani tozhe muzh ne uspel vovremya v stolicu Gindina i opozdal na evakuacionnyj korabl'. V luchshem sluchae on byl uzhe mertv. Vsem sejchas prihodilos' terpet'. - CHem ya mogu pomoch'? - podpolz Randa. - Nichem, - otrezal Hen. On povernulsya k Jakenu: - Skazhi mne, esli eto dejstvitel'no vazhno. YA posmotryu, chto my smozhem podklyuchit' na "Sokole", - on kivnul na vorota glavnogo vneshnego shlyuza kupola. Te iz sudov konvoya, chto poprilichnee, byli pri pomoshchi gigantskih kraulerov, prednaznachennyh dlya vosstanovitel'nyh rabot, otbuksirovany iz zony vysadki i priparkovany pod pandusami, zashchishchennymi ot korrozii. Molodezh' iz klana Mezzy tol'ko chto popalas' ohrane pri popytke proniknut' tuda. Minuty tri Jaken razryvalsya mezhdu bespokojstvom za Jajnu i nezhelaniem oslozhnenij s administraciej. - Da, - podtverdil on, vinovato vzglyanuv na Piani, kotoraya tozhe prinadlezhala k klanu Mezzy i byla nenamnogo starshe narushitelej, - eto vazhno. - Ladno, - Hen tknul pal'cem v Randu. - Ty ostanesh'sya zdes'. Daj mne znat', esli budut novosti s Nal Hutty. - Mozhete polozhit'sya na menya, kapitan, - Randa styanul bedzh s tarelki Piani i zasunul ego v rot celikom. x x x Dvenadcat' minut spustya Jaken pytalsya umostit'sya v kresle vtorogo pilota "Sokola". Hen hlopnul po drevnej pereborke, no ne shutya, kak eto privyk nablyudat' Jaken, a razdrazhenno. - |j! - prorychal Hen. - Metallolom iskopaemyj! Mne chto, do zavtra zhdat', poka ty zapustish' generator? "Sokol" nespeshno vydal edinstvennyj i nepovtorimyj nabor vspyshek sveta. Hen ruhnul v kapitanskoe kreslo i shchelknul paroj-trojkoj pereklyuchatelej. - Dadim emu paru minut, chtob vrubilsya. - Horosho, - soglasilsya Jaken. Na yazyke vertelos' "izvestnoe delo", no on ponimayushche sderzhalsya. Hen uzhe dostatochno opravilsya posle gibeli CHubakki, chtoby koe-chto peredelat' na "Sokole": postavil gazoochistiteli poluchshe, vneshnyuyu obshivku perekrasil v matovo-chernyj cvet, pri vide kotorogo CHubakka by vzvyl. No on tak i ne zamenil kreslo vtorogo pilota. Jakena, kogda on byval na bortu, vsegda nemnogo nervirovala kanonizirovannaya gruda hlama. Jaken obratil vnimanie na svyazku provodov, torchashchuyu iz polurazobrannoj pereborki. Hen i Droma vybiralis' syuda i ran'she. Hen nazyval eto "kovyryaniem", a Droma - "lecheniem". Oni molcha zhdali. V pamyati Jakena vsplyli nedeli, kogda beda Hena podkosila ih vseh. On vspomnil bar, v kotorom Hen pytalsya zalit' gore. Vspomnil tu samuyu strashnuyu noch', kogda Hen skazal Leje takie slova, kotorye voobshche nikogda ne sledovalo govorit' i kotorye ochen' trudno steret' iz pamyati. Jaken nikogda ne upominal ob etom pri mame. Navernoe, ona nadeyalas', chto on vse zabyl. Jaken somnevalsya, chto otec pomnit svoi slova. I nadeyalsya, chto i mame kak- nibud' udastsya ih zabyt'. Bol' - eto ne vsegda ploho, kak ni stranno. Jaken pochti hotel, chtoby bol' Jajny snova vorvalas' v ego soznanie, Po krajnej mere, eto oznachalo by, chto ona zhiva. CHerez neskol'ko minut oni vse budut znat' tochno. Slozhnaya posledovatel'nost' gudkov oglasila kabinu - prishlo podtverzhdenie vyzova. Hen shchelknul po plitke na pereborke. - Govorit Solo, na bortu "Tysyacheletnego Sokola". Vyzyvayu Koruskant, vooruzhennye sily Novoj Respubliki. Dajte ofis polkovnika Darklajtera. Oni zhdali dal'she. - Jaken, - myagko skazal Hen, - pochemu ty boish'sya ispol'zovat' Silu? Dva goda nazad ty pylal entuziazmom ne men'she Anakina. S teh por kak ty zdes', ya ne razu ne videl, chtoby ty zanimalsya. Jaken szhal ruki na podlokotnikah kresla CHubakki. - |to nelegko ob®yasnit', - probormotal on. Otec vovse ne kritikoval ego poziciyu. On prosto ne mog ponyat'. S samogo nachala on govoril, chto budet rad, esli Jaken stanet pomogat' emu. No Jaken, buduchi vne bol'shoj draki, neotvratimo otryvalsya i otstaval ot svoih brat'ev- dzhedaev. - Popytajsya, - Hen nastojchivo posmotrel na nego. Jaken rasskazyval otcu, chto proizoshlo na Balansire. Moshchnyj giperprostranstvennyj otrazhatel' i gravitacionnaya lovushka otkliknulis' na vozdejstvie Anakina, vse poluchilos'. Balansir snova ozhil, kak eto uzhe sluchilos' odnazhdy. I v etot moment flot juuzhan'-vongov - kotoryj Novaya Respublika hotela zamanit' v lovushku u Balansira - vyshel iz giperprostranstva pochemu-to vblizi Fondora. Dvoyurodnyj brat Hena Trakan Sal-Solo byl ubezhden, chto moshchnyj otrazhatel' Balansira neobhodimo ispol'zovat' kak nastupatel'noe oruzhie. On pytalsya zastavit' Anakina nanesti udar po juuzhan'-vongam cherez ogromnoe rasstoyanie, razdelyavshee sistemy. Jaken umolyal brata ne delat' etogo. |tot vystrel mog okazat'sya velichajshim zlom. Anakin vnyal dovodam Jakena. V tot moment brat'ev ob®edinyalo oshchushchenie, chto oni vse delayut pravil'no. A potom upravlenie zahvatil Trakan. On razgromil sily juuzhan'-vongov i zaodno pogubil kazhdogo desyatogo iz doblestnoj flotilii, kotoruyu hapany poslali na pomoshch' Novoj Respublike blagodarya diplomaticheskim usiliyam Leji Organy Solo. Juuzhan'-vongi otstupili, ucelevshie hapany vernulis' domoj, a Trakan Sal-Solo pozhinal lavry geroya. " Esli by ya togda vystrelil, hapany ostalis' by zhivy", - nastaival Anakin. Jaken pochti nedelyu ne hotel priznavat' ego pravotu. Potom somneniya pronikli k nemu v dushu. Mozhet byt', Anakin dejstvitel'no mog sovershit' vse eto? Unichtozhit' chuzhakov, uberech' hapanov, spasti Fondor? Kogda, v kakoj moment zhestkaya samozashchita perehodit v tu zhestokost', chto zapretna dlya dzhedaev? Zahvativ s soboj tol'ko lazernyj mech, Jaken uletel s Koruskant