', chto datchiki zafiksirovali hot' kakuyu-to poleznuyu informaciyu. Dlya sebya ona uzhe koe-chto poluchila - okazyvaetsya, kogti juuzhan'-vongov trebuyut bolee vnimatel'nogo k nim otnosheniya. Ej nado bylo ubedit'sya, chto eta informaciya popadet v otchet doktora |jkrot. x x x CHas spustya, uzhe zapolnoch', ona sidela za stolom, zanovo prosmatrivaya otchet i snimki, kotorye sdelala Kilgal'. Plennice udalos' pokonchit' s soboj. Anakina Mara otoslala domoj, on uletel na svoem skimmere. Lyuk stoyal ryadom s nej, vodya pal'cem po sledam mnozhestvennyh perelomov na snimke. Mara iskosa glyanula na nego, pytayas' ponyat' eyu reakciyu. Mnogo let nazad ego lico potrepal snezhnyj zver' vampa. Interesno, soglasilis' by eti lyudi na lechenie baktoj? Ved' edinstvennyj tehnologicheskij predmet, kotoryj pri etom ispol'zuetsya, - vanna. Navernoe, net. Oni s gordost'yu nosyat svoi shramy. - Kogti - eto tozhe simbionty, - gromko zayavila ona. Bylo uzhe ochen' pozdno, ej nadoelo boltat'sya tut. - Parazity, vzhivlennye gluboko v kost'. Dolzhno byt', bezumno boleznennaya procedura. - Oni inache otnosyatsya k boli. Ona dlya nih - predmet voodushevleniya, religioznogo ekstaza, - tiho, pochti shepotom otvetil Lyuk. Mara pokachala golovoj. Zolotisto-ryzhie volosy vybilis' iz-pod kapyushona i upali ej na plechi. - Ladno, moglo byt' i huzhe. - Ty zahvatila i nejtralizovala zhivogo juuzhan'-vonga, - spokojno podvel itog Lyuk, - i nashla sposob ubit' zhezl. |togo malo. - Mara! - voskliknul on, i v ego golose ej poslyshalos' razdrazhenie. - Da odno to, chto ty mozhesh' stoyat' na nogah - uzhe chudo. Pochemu ty ne mozhesh' radovat'sya nebol'shim podarkam sud'by? Gody zanyatij s lazernym mechom i iznuritel'nyh trenirovok, para shramov, levaya ruka, vossozdannaya zanovo... Hotya, blagodarya ego udivitel'noj sposobnosti k soperezhivaniyu, nado priznat', chuvstvitel'nosti dostavalo obeim ego verhnim konechnostyam. - Ty luchshe menya eto znaesh', - tiho skazala ona, snova sklonyayas' nad snimkami. - Ty tol'ko vzglyani na ee nervnuyu sistemu. Bioenergeticheskie polya stoprocentno produblirovany. Pohozhe, eto sdelano special'no. - Dolzhno byt', imenno poetomu paralizuyushchie razryady na nih ne dejstvuyut. - Odin-nol' v tvoyu pol'zu. Lyuk vydal svoyu koronnuyu poluulybku i stal vglyadyvat'sya v pokazaniya priborov, - A u nee ne tak mnogo shramov, kak u togo, chto otskanirovali na Bimmiele. - |to vpolne ob®yasnimo. Oni poruchayut maloopytnoj molodezhi rabotat' pod prikrytiem, chtoby oni dokazali svoi sposobnosti, - Mara s trudom podavila zevotu. Lyuk prodolzhal pristal'no rassmatrivat' zhenshchinu juuzhan'-vong. - Ne znayu, chto ty eshche nadeesh'sya uglyadet', - suho skazala Mara, - a u menya byl trudnyj den'. Spat' hochu. Poshli? Lyuk priparkoval skimmer na ploskoj kryshe zdaniya. On pervym skol'znul vnutr' i zanyal mesto pilota. Mara ne stala vozrazhat'. Ot kompleksa razvedyvatel'noj sluzhby do chasti imperskogo dvorca, kotoruyu oni zanimali, byl sovsem korotkij pryzhok - v osnovnom po otkrytomu vozduhu. Mara vglyadyvalas' v sploshnye cepochki gabaritnyh ognej. - Predaesh'sya vospominaniyam? - sprosil Lyuk. Ona poplotnee zapahnula zhilet, nadeyas', chto vnezapnaya drozh' vyzvana vsego lish' vechernej prohladoj. Neskol'ko raz blizost' juuzhan'-vongov, kazalos', vyzyvala recidivy bolezni. - Da net... - poezhilas' ona. Lyuk davno uzhe nauchilsya ponimat', kogda ej hotelos' tishiny, prosto len' bylo vdavat'sya v ob®yasneniya. Ona hranila molchanie vsyu dorogu. Skimmer, povinuyas' uverennym rukam Lyuka, skol'znul v boks, kogda oni prileteli. Lyuk vladel upravleniem skimmera ne huzhe, chem lyuboj pilot istrebitelya. On proshel perepodgotovku, sdal ekzameny, podtverdil kolichestvo letnyh chasov i teper' imel zakonnoe pravo pilotirovat' pochti vse letatel'nye apparaty Novoj Respubliki, kotorye ona mogla protivopostavit' juuzhan'-vongam - vrode "zvezdnogo krejsera" Mon Kalamari, k primeru. Skajuoker predpochital delat' vse oficial'no i chestno. Koridory v ih chasti dvorca byli obshity ekzoticheskim derevom. Derevyannye paneli, pokrytye prichudlivye reznymi zavitkami, zaglushali eho shagov po mramornym vejlandskim plitam. Mara priotstala, ne vynimaya ruk iz karmanov zhileta, ostaviv muzhu pochetnoe pravo pervym otkryt' vpolne nezatejlivuyu, no massivnuyu i vysokuyu dver'. Zahlopnuv ee, Mara sbrosila zhilet na droida-prisluzhnika. Sleva ot informacionno-podzaryadnoj paneli razdalos' privetstvennoe dudenie. Lyuk v otvet prochirikal nechto stol' lee druzhestvennoe. - Privet, R2D2. Anfilada komnat, kotoruyu oni zanimali, byla nebol'shoj, no izyskannoj. Ej nravilos' zhit' v centre. V treh shagah vperedi iz transparistilovogo panoramnogo okna otkryvalsya prekrasnyj vid Koruskanta. Spirali kakogo-to novogo sooruzheniya torchali na fone zahodyashchej luny. Mara sladko zevnula, prislonilas' k stene i stala razglyadyvat' lunu. Kak ta medlenno spuskaetsya vse nizhe i nizhe, kak stanovitsya vse bol'she i vse mutnee, pogruzhayas' v gorodskoj smog. V eti dni dazhe lunnye zakaty kazhutsya zloveshchimi. Interesno, kakogo cveta budet etot zakat, esli juuzhan'-vongi zahvatyat Koruskant i peredelayut ego po svoemu razumeniyu, kak oni sdelali eto s Belkadanom? Teplye ladoni opustilis' szadi ej na plechi. - V postel'? - shepnul Lyuk ej na ushko. Ona nakryla ego ladoni svoimi. - Pogodi minutku. - CHto-to ne tak? - Nichego, vse v poryadke, - eto byl refleks, i Lyuk znal ob etom, no pochemu-to vse ravno sprashival. - YA chuvstvuyu sebya pochti do ne prilichiya horosho, - povtorila ona vtoroj raz za segodnyashnij dlinnyj den'. - Tebe... vse-taki nelegko... - skazal on. - Net, mne ne nuzhno pribegat' k Sile, chtoby ponyat' eto. YA prosto vizhu. YA prosto horosho tebya znayu, milaya. - Prekrasno, - tiho skazala ona, ispytyvaya strastnoe zhelanie horoshen'ko dat' emu v zub. - No ya tut ni pri chem. Posmotri tuda. Vidish', skol'ko domov? Tysyachi i tysyachi. A naskol'ko oni v bezopasnosti na samom-to dele? On polozhil podborodok k nej na plecho i ne speshil otvechat'. I tol'ko ego ruki obnyali ee za taliyu. - Po vsem territoriyam lyudi ostalis' bez krova. Celye miry. Teper' oni mogut dumat' tol'ko o tom, chtoby vyzhit'. Predstavlyaesh', chto eto za zhizn'? |to byl ritoricheskij vopros, i on ne otvetil. Delaesh' uspehi, Skajuoker! - udivlenno podumala ona. On prodolzhal molchat', ne vstupaya v spor. Ej prishlos' podnazhat'. - My - dzhedai. My zashchishchaem zhizn'. |to pravil'no, no ty nikogda ne zadumyvalsya, kakuyu zhizn' my zashchishchaem? Takuyu, kakoj zhivut sejchas tysyachi bezhencev? - My ne mozhem predlozhit' im nichego drugogo. Skol'ko vremeni ty uzhe govorish' mne eto? - Gody. I ya po-prezhnemu prava. Tem, ch'ya zhizn' sostoit iz straha i gorya, - ne bylo by im legche porasti korallami juuzhan'-vongov? On tol'ko krepche obnyal ee, i ej snova prishlos' otvechat' sebe samoj. - Konechno, im bylo by legche. Oni by ne muchilis'. Tebya nikogda ne udivlyalo... ili, mozhet, ty skazhesh' mne nakonec... kak skazyvaetsya na Sile vsya eta zhestokost' i otchayanie? Ugroza epidemii seet strah i zlobu. Temnaya storona stanovitsya sil'nee. CHto mozhet protivostoyat' etomu? - Malen'kie nadezhdy, - otvetil Lyuk. - Malen'kie radosti. Mara provozhala glazami ischezayushchuyu lunu. - |to pohozhe na nashu s toboj zhizn'. No tak povsyudu... On obodryayushche pogladil ee po plechu. Ona opustila golovu. - Prosto zashchishchat' teh, kto eshche zhiv, - eto ne vyhod. Nas zagnali v tupik, Skajuoker. U nas net vybora. - Tol'ko prodolzhat' ispolnyat' svoj dolg, kazhdyj den', pokuda my zhivy, - golos Lyuka byl myagok, kak svet umirayushchej luny. Ili dazhe eshche myagche. - Zashchishchat' teh, kto ne mozhet zashchitit' sebya sam. Umeret' za nih, esli ponadobitsya. Kak umer CHubakka. Mara otkinulas' nazad, prizhimayas' k ego grudi. - YA perezhila Imperiyu, - tiho skazala ona. - YA poteryala cheloveka, kotorogo lyubila i na kotorogo rabotala, poteryala sredstva k sushchestvovaniyu. YA smogu perezhit' i Novuyu Respubliku. YA lyublyu, kogda vse nadezhno i spokojno. Kstati, i ty - tozhe, ne otpirajsya. Ego ruki nachali zhit' sobstvennoj zhizn'yu, diskussiyu mozhno bylo schitat' okonchennoj. No, uzhe rastvoryayas' v ego rukah, Mara upryamo zakonchila mysl': - No prosto... ostavat'sya v zhivyh... eto eshche ne vse. Razve ty ne vidish'?.. My vsego lish' pytaemsya... priostanovit' ubyvanie zhizni... ZHizni v Galaktike stanovitsya vse men'she... |to otliv... Navernoe, eto neizbezhno, kak otliv... - Ty - moj priliv, Mara... Idi syuda... Glava 7 Jaken, Hen i Piani stolpilis' vokrug ekrana sistemy slezheniya i sledili za postepenno uvelichivayushchimsya v razmerah pyatnyshkom na monitore. Randa obizhenno sopel v uglu, a Droma pyalilsya v stereopuzyr'. Nakonec, Jaken pochuvstvoval, kak znakomoe oshchushchenie kol'nulo ego v zatylok - nechto vrode vnutrennej shchekotki. - |to Jajna, - podtverdil on. Hen skrestil ruki na grudi i nahmurilsya: - Kak ona? Jaken prislushalsya k svoim oshchushcheniyam. - V beshenstve, - ponyal on. x x x K medicinskomu kur'eru protyanuli odin iz zmeepodobnyh stykovochnyh rukavov. Kogda lyuk otkrylsya, Hen i Jaken uzhe stoyali u osnovaniya trapa. Pervoj vyshla pilot moi kalamari v forme medsluzhby Novoj Respubliki. U nee byli tonkie, zhenstvennye ruki s pereponkami mezhdu pal'cami. - Kapitan Solo? Hen vystupil vpered. - Nadeyus', vy privezli moyu doch'? Ot ego golosa po stykovochnomu rukavu poshlo gulyat' strannoe eho. - Ee droid-sidelka sejchas ee privedet. Podpishite zdes', pozhalujsta, - pilot protyanula deku. - Ne-a. Snachala ya hochu ee uvidet', - otvetil Hen. Glyadya iz-za plecha otca, Jaken snachala zametil dlinnyj seryj, balahon i temnye volosy, obrezannye neozhidanno korotko, i tol'ko potom - lico sestry, napolovinu zakrytoe chem-to vrode maski. Jajna s siloj ottolknula manipulyator, protyanutyj ej droidomsidelkoj. - YA sama mogu spustit'sya! Privet, pap. Privet, Jaken. Spasibo, chto prishli podobrat' ostanki. Ona spustilas', slegka prihramyvaya. Hen nelovko obnyal ee, pereminayas' s nogi na nogu. Jaken ostorozhno polozhil ruki ej na plechi - on nedostatochno znal o ee ranah i boyalsya prichinit' ej bol' nelovkim dvizheniem. - YA poka eshche ne hodyachij skelet, - provorchala ona, protyagivaya ruku dlya otvetnogo zhesta. Ee pal'cy vonzilis' v ego plecho. - Vot predpisaniya vrachej, - meddroid vruchil Henu eshche odnu deku. Tonirovannye vypuklye linzy, chto zakryvali ee glaza, krepilis' na myagkom golovnom obruche, neskol'ko provodkov soedinyali ih po bokam. Jaken ponadeyalsya, chto medikam ne prishlos' nichego implantirovat' ej pod skal'p, chtoby zastavit' etu shtuku rabotat'. - Ty nas vidish', - skazal on. - |to neploho. - YA razlichayu vas tol'ko blagodarya Sile. Vse chto ya vizhu - eto teni i razmytye pyatna. Delo idet na popravku, - ona podzhala guby, no nenadolgo. - No ya uzhe nemnogo razlichayu kontury na paneli opoveshcheniya. Zrya oni tratili goryuchee na to, chtoby otpravit' menya syuda. Esli, konechno, vam ne skazali chego-to takogo, o chem ya ne v kurse, - ona skrestila ruki na grudi i pristal'no posmotrela na Jakena. - Mozhet, so mnoj uzhe vse koncheno, a oni prosto mne nichego ne skazali? - Net, chto ty! - pospeshil ee razuverit' Jaken. No on ne mog soprotivlyat'sya Sile, kotoraya shla skvoz' nego. Prisutstvie sestry on oshchushchal kak pul'saciyu yarko-alogo i goryachego - no eto bylo ne plamya, a chto-to vrode raskalennyh uglej. - Net, ty bystro idesh' na popravku. Oni prosto ne hotyat zrya riskovat' toboj. Ili boyatsya, chto v neokrepshem sostoyanii ty podvedesh' kogo-to iz svoih. Tol'ko poetomu tebya poka ne dopuskayut k boyam, - dobavil on, pytayas' uspokoit' ee. Stoyat' ryadom s nej bylo tyazhelo. On byl ves' kak na igolkah, dazhe zuby svodilo ot razdrazheniya. - Ty tozhe boish'sya, - Jajna snyala masku i priblizila lico k ego licu. Ee glaza byli podernuty dymkoj, zrachki otlivali serym. Tut kak raz vovremya podoshel Hen, kotoryj uzhe uspel po-bystromu utryasti formal'nosti s brigadoj medikov. - Nu ladno, solnyshko, - skazal on, hlopnuv doch' po plechu molodeckoj lapishchej, - poshli vnutr'. Poishchem, kuda by tebya mozhno bylo pristroit', a to mne eshche predstoit peret' obratno na etu dolbanuyu nasosnuyu stanciyu. Svobodnoe spal'noe mesto dlya Jajny nashli v hizhine pochtennoj pozhiloj vdovy rin. Ee muzh pogib u Ord Mantell, i starushka byla rada, chto kto-to rasseet ee odinochestvo. Hen tut zhe umchalsya chinit' nasos. Jajna, polomavshis' polozhennoe vremya, pozvolila-taki Jakenu prinesti ee veshchi i zasunut' ih pod svobodnuyu kojku. Usevshis', ona povernula golovu k malen'komu okoshku. - Kogda svetlo, ya normal'no vizhu... - Boyus', tut, v nashem Tridcat' Vtorom, osobogo sveta ne dozhdesh'sya, - priznalsya Jaken. - Oblachnost' da kupol sintplastovyj... - da eshche v domishkah bezhencev, kotorye nastroil VKPB, bylo tol'ko odno okno i odna dver'. - Zato tut skvoz' kryshu nemnogo sveta prosachivaetsya, - pospeshno dobavil on, mahnuv rukoj na nizkij potolok. |ti hizhiny byli rasschitany tol'ko na usloviya kupola. Odna horoshaya burya snesla by s nih vsyu krovlyu, a potom by vymyla ves' rastvor, skreplyayushchij gryazevye kirpichi. - I skol'ko nuzhno vremeni, chtoby privyknut' k etoj voni? Jaken pokrasnel i vinovato vzglyanul na zhenshchinu rin, sidevshuyu na vtoroj kojke. Jajna eshche ne unyuhala sobstvennoj atmosfery Duro. No riny tak pahnut... - Otchasti eto ya, - prosto skazala rin. - Men'she, chem za den', ty privyknesh', - zachastil Jaken. - I, Klereni, vy vovse ne vinovaty. Prosto u vashego naroda drugaya biohimiya... Jajna vinovato opustila golovu. - Prostite, - ele slyshno proshelestela ona. - Vy byli tak velikodushny, chto priyutili menya. Poslednee, chto vam nuzhno, - eto ne blagodarnaya devchonka pod vashej kryshej. - Ne bespokojtes', vse normal'no, - Klereni razvela rukami, kak by ukazyvaya na skromnyj inter'er hizhiny - kroshechnoe okonce, primitivnyj stellazhik, uzkuyu dver', kotoruyu oni ostavili otkrytoj, chtoby v domik pronikal svet. - Raspolagajtes', proshu vas. YA ochen' ustala zhit' odna. Jajna potyanulas', chtoby popravit' masku, i Jaken zametil, chto ee ruki drozhat. - Slushaj, ya sovershenno ne v kurse poslednih sobytij. U nas tut, znaesh' li, pereboi s informaciej, - skazal on kak mozhno bolee ne prinuzhdenno. - Vo chto opyat' vlipli Pronyry, i kto podzharil tvoj "krestokryl"? - YA. - Ty?! - Nu da. Vot chto samoe obidnoe. Ona vzdohnula, glyadya v pol. - YA vela presledovanie. U Kalarby. - Da, nam skazali. Slushaj, a chto s Dryukenvelle? - eto kogda-to byl glavnyj centr legkoj promyshlennosti v Imperii. - My ego tozhe poteryali? - I Fallien. Oni uzhe dobralis' do Rodii. ZHizn' b'et klyuchom, i vse po golove. - Neveroyatno, - prosheptal Jaken, ne ustavaya udivlyat'sya, chto Fallien srazhalsya do poslednej kapli zelenoj krovi ili eshche kakih drugih svoih feromonov za dolyu svobody. Jajna ne byla sklonna vdavat'sya v podrobnosti, a nastaivat' bylo ne vremya. - YA prosto okazalas' blizkovato k epicentru vzryva. Popala pod obluchenie. Slegka. CHerez paru nedel' budu v polnom poryadke, - upryamo povtorila ona. - Net tut nichego neizlechimogo. - |to horosho. V svoyu ochered' Jaken rastolkoval sestre mestnuyu situaciyu - vodoochistitel'nye sooruzheniya, drevnie shahty, zatoplennye yadovitymi vodami, razrushennye holmy, formal'noe partnerstvo poselenij s Portalom i to, kakie otnosheniya ih svyazyvayut na samom dele, problemy s postavkami. "KorDuro Transport" zaklyuchili kontrakt s VKPB na postavku vsego neobhodimogo dlya poselenij bezhencev. Oni uzhe poteryali dva korablya i zaderzhivali eshche odinnadcat'. - Zdes' mnogo raboty, Jajna, - dobavil on pod konec. - Nam trebuyutsya horoshie mehaniki. |to kak raz po tvoej chasti. Ona fyrknula. - Priberegi eto zamanchivoe predlozhenie dlya kogo-nibud', kto ne znaet, kak shlepnut' koralla-pryguna. U nas pytayutsya otobrat' nashu Galaktiku, kazhdyj horoshij pilot na ves zolota. I tvoe mesto tozhe v kabine "krestokryla". I otca tozhe. Ona govorila sovsem kak Randa - trevozhno i zlo. On snova podumal o ee zrenii i o teh posledstviyah, k kotorym mozhet privesti edinstvennyj nevernyj shag. - Vmesto togo chtoby torchat' zdes' i zabotit'sya o nemoshchnyh? - vstupila v razgovor Klereni. - Podumajte eshche raz, baryshnya. Radi chego vy srazhaetes'? Vam ne ujti ot etogo, igraya v pyatnashki so smert'yu radi zabavy i azarta. - Vy pravy, - k udivleniyu Jakena, golos Jajny drognul. - I ya boyus'... nemnogo... chto kogda ya snova vernus' v eskadron, ya ne potyanu. - Net, tol'ko ne ty, - pokachal golovoj Jaken. - Vse izmenilos', - ee pal'cy terebili polu temno-serogo balahona. - Ty znaesh', chto ya poteryala Sparki? - Net. Sparki - eto ee astrodroid, - poyasnil Jaken Klereni. - Oni letali vmeste... - I nemalo, - skazala Jajna. - Dostatochno dolgo, chtoby ya privyazalas' k nemu. YA znayu, chto oni - prosto mashiny, no... on byl osobennyj, - ee plechi ponikli. Jaken snova pokachal golovoj. - U menya nikogda ne bylo svoego droida, - skazala rin, - i, vozmozhno, vam pokazhetsya, chto ya ne mogu sochuvstvovat' vashemu goryu. No vse my poteryali bol'she, chem u nas ostalos', kogda ochutilis' zdes'. - Ty katapul'tirovalas'? - sprosil Jaken. Jajna kivnula. On podzhal guby. Poteryat' istrebitel' i okazat'sya v otkrytom kosmose - tyazheloe ispytanie dlya illyuzornogo oshchushcheniya neuyazvimosti pilotov-istrebitelej, uyutno ustroivshihsya v svoih kabinah. V podsoznanii u nih vsegda sidit paren', kotoryj norovit dostat' kazhdogo, kto ne takoj lovkij, ne nastol'ko horosh v perestrelke, ne takoj zorkij. Jaken pristal'no vglyadelsya v masku Jajny. - Poobedaem? - sprosil on. - Tut takie razborki byli po povodu segodnyashnego menyu... Jajna pokachala golovoj, - YA eshche ne prisposobilas' k vashemu vremeni. Po moim chasam sejchas pochti polnoch'. YA hochu spat'. - Sdelaj mne odolzhenie, - dobavila ona, glyadya emu v glaza. Jaken smutno oshchutil ee neuverennost'. - YA hochu provesti etu noch' v celebnom transe. Pomogi mne. Bez tebya u menya ne poluchitsya pogruzit'sya dostatochno gluboko. Jaken zamyalsya. - YA ponimayu, - skazala ona. On ne mog uvidet' skvoz' masku, no pochuvstvoval, chto ona vse tak zhe neotryvno smotrit na nego. - Uzhe vsya Galaktika znaet, chto ty pytaesh'sya ne ispol'zovat' Silu. No eto zhe ya, Jaken. Tvoya sestra. Mne prosto neobhodimo popravit'sya. - Ty prava, - Jaken smutilsya i postaralsya zadavit' svoe nezhelanie pribegat' k Sile. - YA pomogu. No ty dolzhna znat', chto eto mozhet tol'ko povredit' tebe. - Pochemu? - izumilas' ona. Kogda ona vot tak naklonyala golovu i hmurilas', ona stanovilas' kak dve kapli vody pohozha na mamu. - U menya bylo... videnie. On rasskazal ej vse. Ona slushala, kivala... no, kogda on zamolchal, snova poprosila pomoch' ej. On ne mog otkazat'. Vskore ona uzhe lezhala pogruzhennaya v celebnyj poluson, ee grud' vzdymalas' i opuskalas' tak medlenno, chto postoronnij mog by reshit', chto ona vovse ne dyshit. No kogda on posmotrel na nee vnutrennim zreniem, on uvidel, chto ee nogi sprava i levaya ruka ispeshchreny ochagami napryazheniya. Skvoz' ee glaza energiya tekla s udvoennoj siloj. Bakta, chudodejstvennoe sredstvo, horosho porabotala nad nej, tak chto shramov u nee ne ostanetsya. I hromota tozhe skoro projdet. Iz tebya by vyshel, horoshij celitel', upreknul on sebya. No on znal i otvet na etot uprek. To, chto on byl iskusen v toj ili inoj oblasti, eshche ne oznachalo, chto eto i est' ego prizvanie. Lyudyam, kotorye govorili, chto emu isklyuchitel'no povezlo rodit'sya nastol'ko shiroko "odarennym", samim nikogda ne prihodilos' reshat' zadachi, kotorye stavila zhizn' pered nim. Na sleduyushchee utro on nashel sestru idushchej legkim shagom po ulice, vedya odnoj rukoj po shershavym stenam sbornyh domishek. On shvatil ee za vtoruyu ruku i povel k mestu kormezhki. Riny vseh vozrastov sobiralis' vokrug pyati zhenshchin, hozyajnichayushchih nad kastryulyami. Jajna potyanula nosom, Jaken ostorozhno vzyal ee za lokot' i povel zanimat' ochered'. - Pohozhe na to, chto... - on zaglyanul v blizhajshuyu kastryulyu. - M - m, u nas na zavtrak frajg! - on ponizil golos i prosheptal na uho Jajne: - VKPB, dolzhno byt', skupil ves' urozhaj frajga s kakoj-to planety, - on zamolk, poskol'ku blizhajshaya povariha uznala ih. - Pilot-pronyra! - voskliknula ona. Riny v ocheredi obernulis' k nim. Dva pereponchatokrylyh vorsa svesili vytyanutye mordochki s vysoty svoego rosta. Semejstvo lyudej otstavilo svoi podnosy i zaaplodirovalo. Guby Jajny dernulis'. - Idite bez ocheredi, missi, - skazala povariha. - Mozhet, my i ne mozhem nichem pomoch' vashim brat'yam i sestram po oruzhiyu, no vy uzh im peredajte - kogda vernetes' - deskat', bol'shoe spasibo ot Kamaraty. Jajna popytalas' protestovat', Jaken tknul ee loktem. - Oni prosto vyrazhayut tebe svoe horoshee otnoshenie. |to vse, chto u nih est'. Pozvol' im slavit' Razbojnyj eskadron, esli ne hochesh', chto by oni chestvovali tebya lichno. On provel ee v nachalo ocheredi, postavil na podnos ee misku, poka odna iz povarih cherpala polnehon'kij polovnik svetlokorichnevoj krupyanoj kashi, v kotoruyu dobavili chutok suhofruktov. Potom on vzyal misku s kashej i sebe i zahvatil dve kruzhki sinteticheskogo zamenitelya kafa. Oni seli na dlinnuyu dyurakritovuyu panel'. Jajna po-detski zazhala lozhku v kulake i ostorozhno poprobovala varevo. - Negusto, - skazala ona. - No terpimo. Prosti, ya sostavila tebe otvratitel'nuyu kompaniyu proshloj noch'yu. - Tebe bylo nelegko na eto pojti. - V etom ves' moj bratishka - vsegda umudryaetsya ponimat' chuvstva blizhnego svoego. On krivo usmehnulsya. Za eti bez malogo dva goda, ona nemnogo podrosla. Jajna pomolchala, potom povernula golovu, tak chto on uvidel otrazhenie semejstva rinov v ee zabrale. - Svinstvo, - skazala ona. - YA starshaya sestra. Pilot-as. Ty znaesh', chto za poslednie tri nedeli pochti desyat' procentov ubityh eskadronom vragov - moih ruk delo? Ty ponimaesh', chto eto znachit dlya menya? - Da. Ty odin iz samyh goryachih pilotov, chto kogda-libo byli. - YA boyus' poteryat' vse eto, Jaken. - Estestvenno. No ya izuchil tvoe sostoyanie proshloj noch'yu. Ty dejstvitel'no idesh' na popravku. I ochen' bystro. - Togda pochemu oni poslali menya syuda? - ee golos zadrozhal i upal do shepota. - YA zhe govoril tebe vchera vecherom. U nih ne hvataet lyudej i sredstv dlya dolgogo lecheniya. - Aga, - vzdohnula ona. - A ty ne znaesh' sluchajno, pochemu oni ne smogli soobshchit' mame? - |togo ya ne ponimayu. - Nu, oni ne slishkom-to dolgo i uporno pytalis'. No ya nadeyus', chto s neyu vse v poryadke... - My by znali... - Jaken umolk. - Tak gde zhe ona? On pozhal plechami. - Rabotaet s bezhencami. Ona mozhet byt' zdes', na Duro, a my nikogda etogo ne uznaem. My ne mozhem podderzhivat' kabel'noe soobshchenie mezhdu poseleniyami, dlya radio pryamoj vidimosti tut slishkom mnogo pomeh, i my nikak ne mozhem vybit' iz VKPB horoshuyu antennu. Jajna doela i teper' sharila rukoj po dyurakritu v poiskah svoej kruzhki. Jaken pomog ej i kraem glaza zasek dvizhenie. Ogromnyj, zhelto-korichnevyj sgustok dvizheniya. - Ogo! - prosheptal on. - CHto?! - ona zavertela golovoj. - Randa, - bystro skazal on. - Nash rezident-hatt. Mechtaet otomstit' juuzhan'-vongam. Sejchas on popytaetsya podbit' tebya uchastvovat' v pohode na vraga. Menya on uzhe obrabatyval. - Skazhi emu, chto ya ne mogu. - Sama skazhesh'. On idet pryamo syuda. Glava 8 Paru dnej spustya Jaken nacepil respirator i vyshel za predely kupola Tridcat' Vtorogo - vstrechat' chelnok KorDuro so vsyakimi zhiznenno vazhnymi gruzami. Verhushka serogo kupola Poseleniya tonula v tumane. VKPB ne mog pozvolit' sebe snabzhat' bezhencev dorogimi universal'nymi zashchitnymi skafandrami, oni obhodilis' deshevymi kombinezonami himicheskoj zashchity i nelepymi respiratorami, kak u Jakena. Poroj emu hotelos' libo sbezhat' kuda podal'she s etoj neschastnoj planety, libo raznesti zdes' vse k sitham. Emu snova vspomnilos' predlozhenie Randy, no on reshitel'no otbrosil etu mysl'. Dat' volyu gnevu i zlosti - oznachalo perecherknut' vse, chto on do sih por schital pravil'nym v etoj zhizni. Ne govorya uzhe o videnii. No mozhet li on srazhat'sya bez ispol'zovaniya Sily? Sprava ot nego byl zapechatannyj konec truby kessona, tyanuvshejsya vdol' kromki voronki ot vzryva. Vozmozhno, eta truba vela k gruzovomu lyuku frahtovika - Tridcat' Vtoromu obeshchali gruz neorganicheskih udobrenij dlya gidroponnogo kompleksa. Bez nih urozhaj mog zachahnut'. Odnako ne nado byt' masterom dzhedaem, chtoby ponyat', chto frahtovik ne pridet. Jaken voshel v shirokie vorota shlyuzovoj kamery, podozhdal, poka potoki vozduha sduyut s ego odezhdy vse nehoroshee, chto moglo popast' na nee snaruzhi, tshchatel'no vyter botinki o kovrik i zashagal vdol' granicy kupola k kontrol'nomu sektoru. - On ne priletel, - progrohotal nizkij golos. Randa razmestil svoyu tushu pered kontrol'noj panel'yu. Dva cheloveka postarshe sideli na polu, skrestiv nogi, i igrali v kakuyu-to igru. Pozadi nih stereopuzyr' demonstriroval pustoj posadochnyj krater. - Est' novosti s Nal Hutty? - iz vezhlivosti pointeresovalsya Jaken. - Sverkayushchuyu Dragocennost' bombardiruyut s bol'shogo rasstoyaniya, - prorevel Randa, kipya ot zlosti. - Rakety vzryvayutsya v ee atmosfere! Oni ne mogut prichinit' vreda moemu narodu, sensory perehvatyvayut ih, no my znaem, chto vrag sdelal s Itorom! Jaken nahmurilsya. - Tvoj narod evakuiruetsya? - Mnogie moi kadzhidik uzhe uehali na Gamorr i Tatuin. I eshche na Rodia, - shirokaya shchel' rta Randy dernulas' v storonu. - No Rodia sejchas tozhe pod udarom. Jaken pokachal golovoj. - Grandioznaya novost' s Kubindi. |to pechal'no, no ochen' blagorodno. - Da? - Jaken potyanulsya k kommunikacionnoj paneli. Novosti prihodili slishkom redko, chtoby terpet' ih v pereskaze Randy. - Doshli svedeniya, chto Dyuzhina Kipa... Jaken dernulsya, no promolchal. - .. sderzhivala sily juuzhan'-vongov dostatochno dolgo, chtoby kubazy uspeli uvesti vse malo-mal'ski prigodnye dlya poleta korabli s planety. Tebe pridetsya priznat', chto eto nastoyashchij podvig, nikak ne men'she. Vypendrezh, nikak ne bol'she, - podumal Jaken, no snova sderzhalsya. - YA dumal, on zastryal u Botavui, - skazal on vsluh. - Tochno. V predvidenii udara vraga on predprinyal dolgij perelet... - Slushaj, Randa, - ne vyderzhal Jaken. - V otlichie ot tebya, ya ne fanat Kipa. I u Kipa, ne hvatilo by terpeniya vynosit' hatta, podumal on i prodolzhil: - On pogubil milliony zhivyh sushchestv. Randa otmahnulsya koroten'koj lapkoj. - |to bylo davno. On byl eshche molod... - YA i sejchas molod. No ya ne mogu prinyat' etogo. - Ochen' pechal'no, - myagko skazal Randa, - chto dzhedai raskololis'. Predpolagaetsya, chto dzhedaj dolzhen zashchishchat' ostal'nyh. YA chto-to ne zamechayu, chtoby ty sledoval etomu, dzhedaj Solo. Voz'mem Vurta Skiddera. Vot eto byl nastoyashchij voin. I Randa snova zatyanul svoyu lyubimuyu sagu. Muzhestvo Skiddera na korable juuzhan'-vongov. Popytka Skiddera svyazat'sya s uzhasnym komanduyushchim jammoskov. Skidder umiraet v muchitel'noj agonii, prognav komandu spasatelej. Randa klyanetsya mstit' vo imya Vurta Skiddera. Jaken ne ponimal, chego na samom dele dobivaetsya molodoj hatt. - Naskol'ko ya mogu sudit', - zaklyuchil Randa, - Dyurron - edinstvennyj dzhedaj, kto dejstvitel'no boretsya s juuzhan'-vongami. - |to tol'ko polovina pravdy, - ostorozhno skazal Jaken. - Dzhedaj na Koruskante rabotayut ne huzhe Dyurrona, prosto oni ne privlekayut k sebe vseobshchego vnimaniya. Nikakih fanfar, nikakih fokusov vrode vnezapnogo poyavleniya v gushche bitvy... Randa dlinno splyunul v vedro, kotoroe on pristroil v temnom uglu. Igroki vzdrognuli, no tut zhe vernulis' k igre. - Kak dolgo, - progremel on, - smozhet Koruskant sderzhivat' ataki juuzhan'- vongov? - Flot budet otstaivat' Koruskant do poslednego, - no Jaken i sam hotel by znat' otvet na vopros Randy. Esli vrag zahvatit Koruskant - eto budet konec vsemu. I dyadya Lyuk v ego videnii stoyal okolo Koruskanta. - Slushaj, Randa. Master Skajuoker prav - my dolzhny byt' ostorozhny v primenenii Sily. Nuzhno soprotivlyat'sya zlosti, gnevu, agressii, ne dopuskat' ih sebe v dushu. Inache oni privedut nas ko zlu, kotoroe budet postrashnee juuzhan'-vongov. Randa vyrugalsya na hattskom. - Glavnoe dlya nas v dannyj moment - nakaplivat' znaniya, - nastaival Jaken, - chtoby sumet' zashchitit' ostal'nyh ili nauchit' ih, kak zashchishchat'sya. Lechit' ih rany. |to sila dobra, Randa. A lyudi Kipa... mozhet, oni i ne soskol'znut na Temnuyu storonu, no oni vse bol'she priblizhayutsya k nej. Randa skrestil svoi malen'kie ruchki na grudi i razdulsya, kak tol'ko mog. - Konchaj gnat' pro svoi temnye i svetlye storony. Esli ty dzhedaj, to i dejstvuj, kak dzhedaj, a esli net - ujdi s dorogi i ne meshaj nastoyashchim dzhedayam delat' to, chto dolzhny delat' dzhedaj na vojne - zashchishchat' ostal'nyh! - YA eto i delayu, Randa, - upryamo skazal Jaken. - Konechno, delaesh', - neozhidanno soglasilsya Randa primiritel'nym tonom. No Jaken uzhe davno otmetil dlya sebya etu osobennost' Randy Besadii Diori - ego podhalimazh mog v lyuboj moment obernut'sya vspyshkoj razdrazheniya i naoborot. Byvshij torgovec spajsom, on byl manipulyatorom v silu svoej professii. - Vot tebe moe videnie, - skazal Randa. - Moi fantazii - ne prosto fantazii, a fantazii, tshchatel'no vynoshennye i obdumannye. I ty mozhesh' sniskat' velikuyu slavu, esli pomozhesh' mne osushchestvit' ih. - Da poshel ty... - terpenie Jakena nakonec lopnulo. On muchenicheski zakatil glaza. No ostanovit' Randu bylo ne tak prosto. Hatt oblizal guby tolstym klinovidnym yazykom i nachal: - YA vizhu sebya v roli atamana shajki piratov. My by seyali opustoshenie v ryadah merzkih juuzhan'-vongov... kak, naprimer, Kip Dyurron. Jaken podumal o tom, kak by otreagiroval Dyurron, uznav, chto hatt hochet brat' s nego primer. - No kto, kak ne dzhedaj, smozhet povesti moj eskadron v boj? I sud'ba svela menya s dzhedaem. Pravda, etot dzhedaj nepravil'nyj, on uporno otkazyvaetsya delat' to, chto polozheno delat' dzhedayu... Vot vidish', Jaken, vse, chego mne ne hvataet - eto kak-to povliyat' na tebya, chtoby ty prisoedinilsya ko mne v moih chayaniyah... Na redkost' otkrovenno dlya hatta. - Tut, v Tridcat' Vtorom, net dazhe korablya, kotoryj podhodil by pod tvoi chayaniya... - Net, - priznal hatt. - Zato prekrasnye, bystrohodnye korabli stoyat na posadochnyh ploshchadkah Portala. Stoyat i zhdut, kogda my pridem i voz'mem ih, - Net, Randa. YA ne budu vorovat'. YA ne hochu byt' piratom. I ya ne veryu v tvoe videnie. Izvini. A sejchas mne nuzhna liniya svyazi s orbitoj. Tyazhelo vzdohnuv, Randa otpolz ot glavnoj konsoli. Jaken ustroilsya za panel'yu terminala svyazi Duro-Orbita. V ozhidanii, poka ego vyzov budet uslyshan, on nervno barabanil pal'cami po krayu paneli. Interesno, - podumal on, - smozhet li Randa pribegnut' k shantazhu, kogda pojmet, chto lest' i podhalimazh emu ne pomogut? Sperva na vyzov Jakena otkliknulis', kak obychno, voennye. Sily Samooborony Duro v eti dni byli dovol'no nervnoj kompashkoj. |tim utrom dezhurila komanda svyaznikov admirala Vuhta. Sleduyushchij chas ushel na to, chtoby probit'sya cherez nih. Randa uzhe tri raza zasovyval svoyu ogromnuyu golovu v dver', trebuya otcheta ob uspehah. - ZHdem admirala Dizzlevita, - kazhdyj raz tiho otvechal emu Jaken. Nakonec Jakenu udalos' dogovorit'sya s voennymi i prorvat'sya po linii do kakogo-to portovogo klerka, kotoryj, kazhetsya, soizvolil proverit' zapisi o pribytii korablej. Da, chelnok, o kotorom idet rech', pribyl v Bburru. "KorDuro Transport" prinyala gruz. KorDurovskij pilot otpravilsya vmeste s nim na Urrdorf - samyj malen'kij iz vseh orbital'nyh gorodov Duro. Svinstvo! - Vy byli ochen' lyubezny, chto predostavili mne etu informaciyu, - skvoz' zuby progovoril Jaken. - Bol'shoe spasibo. On oborval svyaz' s orbitoj i shvatil komlink. - Pap? Otvet prishel cherez neskol'ko sekund. - Nu chto, ty nashel ego, melkij? - Mestnye perenapravili ego, - chudovishchnaya golova Randy snova prosunulas' v dver'. Jaken kivnul emu, prodolzhaya ob®yasnyat'. - Pap, ya dumayu, chto imeet smysl potratit'sya malost' na goryuchee, chtoby sletat' k nim i pogovorit' lichno. Za pamyatnuyu pervuyu nedelyu raboty zdes' Hen dvazhdy pol'zovalsya pripisannym k Tridcat' Vtoromu ustarevshim chelnokom sistemy "I-7 Revun", chtoby pogovorit' s admiralom Vuhtom. - Net, - tverdo skazal Hen. - Oni ne stanut s nami razgovarivat'. Nado podumat'. Mozhet, odolzhimsya u Portala. Jaken ne somnevalsya v tom, chto imenno ego otec podrazumevaet pod slovom "odolzhimsya". x x x Vneocherednoj vyzov vydernul Cavong La iz simfonii villipov. V ego kabinete signal'nye villipy proecirovali kartinu arok, perekinutyh cherez prostranstvo ot odnogo promezhutochnogo villip-uzla k drugomu. Izobrazhenie s Nal Hutty demonstrirovalo posev kul'tur bakterij, kotorye prevratyat etu omerzitel'nuyu, zaparshivevshuyu, yadovituyu planetu i ee uzhasnuyu, pokrytuyu mehanicheskimi chudovishchami lunu v nechto prekrasnoe i plodorodnoe. Odni vyvedennye masterami-formirovatelyami organizmy perevaryat metall i transparistil Nar SHaddaa v pyl', kotoraya bystro osyadet v nizhnih sloyah, drugie izmel'chat dyurakrit oboih mirov v pesok, kotoryj stanet osnovoj novoj pochvy. A v eto vremya tret'i bakterii budut pozhirat' organiku, v tom chisle i zhirnye tela hattov, chtoby obogatit' i udobrit' pochvu. Pohoronennye, planeta i ee luna vozrodyatsya k novoj zhizni. Eshche ostavalas' problema s lejtenantom Mujmai Iinanom, kotoryj predlozhil atakovat' Kubindi s vsego lish' polovinoj ot obychnogo chisla korallov-prygunov. Opozorennyj fizicheskim begstvom s Kubindi, Iinan zhdal v meditacionnom kabinete. Skoro bogi poluchat ego. Povtornyj vyzov ne dostavil Cavongu La osobogo udovol'stviya, no doklad ispolnitelya zasluzhival vnimaniya. Sidya v svoem korallovom kabinete, Cavong La sverlil vzglyadom villip, peredayushchij izobrazhenie potryasennoj fizionomii Noma Anora. - Ne odin dzhedaj, a celyh tri? Glaza Noma Anora rasshirilis' eshche bol'she. Povtoryat' informaciyu bylo ne v haraktere mastera vojny. - Da, master vojny. Na dannyj moment zasekli troih. Cavong La vypryamilsya v polnyj rost, raspraviv pokrytye shipami plechi. - |to ne ty ih zasek, - on ne sprashival, on utverzhdal. - Moi agenty, master vojny. YA tshchatel'no izbegayu ih. - Imena! - uspokoivshis', skomandoval Cavong. - Lejya Organa Solo ostaetsya upravlyayushchim v etom kupole. Moi pomoshchniki vsegda predupredyat menya, esli ona priblizitsya k laboratorii. - Tvoi pomoshchniki priblizhayutsya k zvaniyu dostojnyh. - Esli pozvolite, ya peredam im vashu vysokuyu ocenku... - Kogda my osvobodim Duro, ty smozhesh' sam prinesti ih v zhertvu. Nom Anor s blagodarnost'yu poklonilsya. - |to bol'shaya chest' dlya nas vseh. Dva drugih dzhedaya popali v pole moego zreniya tol'ko segodnya utrom. Moi agenty na Bburru otsledili ishodyashchij zvonok iz poseleniya Tridcat' Dva. Oni nakonec identificirovali passazhira, dostavlennogo kur'erom medsluzhby, kak doch' Organy Solo, Jajnu. Iz "KorDuro Transport" donesli o tom, chto im prihodilos' imet' delo s drugim dzhedaem - bratom Jajny. |tot truslivyj dzhedaj sbezhal s Koruskanta... Cavong zaputalsya i perebil Anora. - U nih chto, vnutrisemejnaya vrazhda? Oni izbegayut drug druga, chtoby ne sozdavat' lishnih problem? - YA ne nashel dokazatel'stv ni togo, ni drugogo, master vojny. Vozmozhno, hotya v eto ochen' trudno poverit', dazhe dlya etoj rasy bezbozhnikov, chto otpryski prosto ne imeyut ponyatiya o meste prebyvaniya ih materi, kak i ona o nih. Imya trusa... - Mne ne nuzhno imya trusa. On ne stoit togo, chtoby o nem znat'. - Togda razreshite mne vnesti predlozhenie? Cavong La kivnul. - Mne udalos' vyvesti novyj organizm. Cavong La nahmurilsya. Nom Anor voobrazil sebya formirovatelem, da eshche i uvleksya ryadom drugih nauchnyh izyskanij. - On prigoditsya, kogda pridet vremya razrushit' eti omerzitel'nye kupola i vpustit' zhivuyu atmosferu, - uvlechenno prodolzhal Anor. - Bylo by neploho ispytat' ego na kupole, v kotorom obitayut dva mladshih dzhedaya. Brak tukken nom kenbin-tu, - procitiroval on poslovicu - "podtochi fundament vrazheskoj tverdyni." - Pochemu ne tvoj kupol? - eto bylo by ves'ma pochetnoe samopozhertvovanie. - Belek tiu, master vojny, - izvinilsya Nom Anor, kogda Cavong La pozvolil emu prodolzhat'. - |tot issledovatel'skij kompleks sluzhit nashim dolgovremennym celyam, i dzhedaj Organa Solo sposobstvuet tomu, chtoby rabochie ispol'zovali vse resursy s maksimal'noj effektivnost'yu. Po etoj prichine, ya polagayu, chto razrushenie etogo kupola sleduet otlozhit'. Cavong La ne nashel prichin, chtoby otklonit' eto obosnovanie. - Tol'ko do teh por, poka ona ne obnaruzhit tvoe prisutstvie. |ti dzhedai kakim-to obrazom raspoznayut nas skvoz' uglith-maskunov. YA ne sklonen verit', chto tvoj novyj gablith-maskun smozhet obmanut' ee, - to, chto magiya dzhedaev ne nuzhdalas' v zhertvoprinosheniyah bogam, delalo ih eshche otvratitel'nymi. - ZHrecy, - suho dobavil on, - kazhdyj den' tolkuyut znameniya po-raznomu - schitat' li etih dzhedaev slishkom bol'shoj gnusnost'yu, chtoby prinosit' v zhertvu, ili otdel'nye iz nih vse zhe dostojny byt' predlozhennymi bogam. V lyubom sluchae, ni pri kakih obstoyatel'stvah ne vstrechajsya s neyu lichno. - Sluzhu povelitelyu v zhizni i smerti, - otvetil Nom Anor. Cavong La tronul villipa. Izobrazhenie lica Anora s®ezhilos', pobleklo i vtyanulos' vnutr', slovno villip vsosal ego. Cavong La prosidel ne menyaya pozy eshche minutu, poglazhivaya potrepannye guby kogtem na pal'ce. Razrushenie korablestroitel'nogo oborudovaniya podorvet flot i matchast' protivnika. A esli perekryt' torgovye marshruty, ruhnet ekonomika. I togda, na primere Duro, on pokazhet vyzhivshim obitatelyam Galaktiki to, chto oni ne smogut proignorirovat'. Glava 9 Mara sidela ryadom s Lyukom za dlinnym konferenc-stolom v pomeshchenii, tshchatel'no zashchishchennom ot podslushivaniya. Ajddar Nilikerka, shef razvedsluzhby flota, stoyal vo glave stola u treh mernoj karty Galaktiki. Bol'shinstvo zvezdnyh skoplenij svetilis' tradicionnym bledno-golubym, no znachitel'naya chast' okolo Belkadana mercala krovavo-krasnym, to byli sistemy, zahvachennye juuzhan'-vongami. Nilikerka napravil lazernuyu ukazku v etot sektor. - Kak vidite, nashi giperprostranstvennye zondy prinesli ves'ma skudnuyu informaciyu. Kalarba, Dryukenvelle i Fallien pali. Dazhe esli nam udastsya uderzhat' Rodia, - on pokosilsya na sovetnika ot Rodii Narika, - Korel-lianskaya duga perekryta, - on vydelil ukazkoj giperprostranstvennyj marshrut. - Nashi razvedchiki dokladyvayut o novyh tochkah razmeshcheniya zagraditel'nyh polej dovinov- tyagunav. Ushi sovetnika Narika povernulis' k glave gosudarstva Fej'lie. - I vnov' miry Sredinnyh territorij prinosyatsya v zhertvu radi spaseniya Centra... ili Botavui, - zlo skazal Narik. Mara nahmurilas'. Glava gosudarstva, botan po proishozhdeniyu, pytalsya uderzhat' ostatki Pyatogo flota doma, no vyglyadel on nervno. Podavlenno. Meh na ego lice pochti nepreryvno shel volnami. - Posle stol' tyazhelogo porazheniya u Fondora, my prakticheski ne imeem vybora, krome kak brosit' vse sily na zashchitu kuatskih ver fej, - s pomoshch'yu droida perevodchika podcherknul sovetnik Tribakk ot Kashiijka. On zhestom ukazal na samogo novogo chlena Soveshchatel'nogo Soveta, senatora Kuata Viki SHesh. Senator soglasno kivnula. - Raspolozhenie Balansirnoj Stancii, - vstupil Fjor Rodan, kommenorec, - prakticheski ideal'no podhodit dlya oborony Kuata. No v kakom sostoyanii Balansir nahoditsya v dannyj moment? My mozhem rasschityvat' na Korelliyu? CHelch Dravvad zaerzal v kresle. Pohozhe, on chuvstvoval sebya ne slishkom komfortno. Nezavidnoe u nego bylo polozhenie. Korelliya okazalas' v roli primanki, kotoraya dolzhna byla zamanit' juuzhan'-vongov v lovushku Balansira. - Ne mogu vas obnadezhivat', - otvetil Dravvad. - Posle vystrela po Fondoru chto-to v nem slomalos', vozmozhno, iz-za togo, chto Sal-Solo ne umel pravil'no s nim obrashchat'sya. Odnako vazhno, chtoby eta informaciya ne popala v ruki juuzhan'-vongov. Do teh por, poka oni schitayut Balansir dejstvuyushchim, celaya oblast' Galaktiki nahoditsya v otnositel'noj bezopasnosti. Mara pochuvstvovala nedovol'stvo, prokativsheesya vdol' stola. Tol'ko neskol'ko golov mrachno kivnuli. Fej'lia skrestil ruki na grudi svoego mundi