zal Jaken. - YA vser'ez pytayus' ponyat', kto ya takoj, esli otbrosit' vse eto. Brarun poter bol'shie pal'cy sceplennyh v zamok ruk. - Tam, v plenu, mne prihodilos' videt' mnogo uzhasnogo, - prodolzhal Jaken. On rasskazal Brarunu o tom, kak vongi zahvatyvali rabov, ob ih poklonenii boli. - I smerti, - zakonchil on. - My videli, kak prinosilis' v zhertvu celye korabli, polnye plennyh. My znaem, chto eto bylo imenno zhertvoprinoshenie, a ne prosto unichtozhenie. YA govoril s zhenshchinoj, kotoraya tozhe byla u nih v plenu, - pechal'noe lico Danii Kui promel'knulo pered ego vnutrennim vzorom. On nadeyalsya, chto ona sejchas v bezopasnosti - na Koruskante. - Poetomu ya ne dumayu, chto vy budete v bezopasnosti, esli otpravite svoi mehanicheskie zhilishcha k drugim planetam., Oni vse ravno zahotyat unichtozhit' vas. CHtoby razrushit' vashu tehnologiyu. - |to ugrrroza, dzhedaj? - Net, - pospeshno zamotal golovoj Jaken. - To est', konechno, eto ugroza, no ya tut ni pri chem, ona visit nad vsemi nami. YA pytayus' pomoch' vam, vice- direktor. Predosterech' vas, a ne ugrozhat'. My dolzhny derzhat'sya vmeste. - A, starrryj dogmat o vzaimopomoshchi. Vy znaete, chto kogda vash kupol, specializirrruyushchijsya na pererrabotke vody, pytalsya prredlozhit' sotrrrudnichestvo Porrtalu, Portal, so svoej storony, postarrralsya sdelat' sobstvennye istochniki vody bolee nadezhnymi, chtoby ne zaviset' ot vas bolee? |to bylo v planovom ezhenedel'nom otchete vashej materri, - on neskol'ko raz kivnul s vidom pobeditelya. - Ona, Skajuokerrr, vovse ne strrremilas' k vzaimopomoshchi. - No my i bez togo nezavisimy, - vozrazil Jaken. - Kazhdoe poselenie rabotaet na to, chtoby sdelat' poverhnost' planety snova obitaemoj... - tut emu v golovu prishla sovershenno sumasshedshaya ideya. Voobshche-to u nego ne bylo na eto polnomochij, no... - Vicedirektor, - vdrug sprosil on. - Esli by my, poselency, pervye zhiteli novogo Duro, predlozhili by vam procent s kazhdoj postavki, vy smogli by garantirovat' svoevremennost' pribytiya gruzov? Skazhem... dva procenta? - eto kazalos' dostatochno shchedrym predlozheniem. Duro pristal'no posmotrel na nego, poverh svoih sceplennyh ruk. Jaken na nekotoroe vremya zabyl dyshat'. Oni oba znali, chto u Jakena net dostatochnyh polnomochij. Esli ostal'nye poseleniya sochtut eto predatel'stvom, oni vzalkayut krovi Jakena, a vovse ne vicedirektora. - Dvadcat', - Brarun mahnul rukoj. Kraem glaza Jaken zametil, * * rasslabilis' ohranniki-lyudi. - Slishkom mnogo, - pokachal golovoj Jaken, chuvstvuya sebya vse bolee i bolee ne v svoem skafandre. Mat' doverila emu vedenie peregovorov, no vhodilo li syuda pravo rasporyazhat'sya gruzami? - VKPB, kak posrednik, oplachivaet KorDuro dostavku gruzov s orbity na poverhnost', - prodolzhal nastaivat' Jaken, potomu chto otstupat' vse ravno teper' uzhe bylo nekuda. - I vas, - skazal vice-direktor, - tozhe poslali ko mne v kachestve posrrednika. Ocharrrovatel'no, - on pomanil pal'cem odnogo iz korenastyh ohrannikov bezobidnyh kubazov. - Dzhedaj Solo, ya by hotel prrrodolzhit' nashi perrregovory. Pozhalujsta, schitajte, chto vy u menya v gostyah, poka ya ne svyazhus' s vashej materr'yu i Korrruskantom. Jaken nichego ne ponimal. Imel li duro v vidu, chto ego budut derzhat' zdes' v kachestve zalozhnika? Ili za nego potrebuyut vykup? Ili vice-direktor dejstvitel'no gotov k peregovoram? Jaken byl rad, chto u nego byli svideteli, hotya bespristrastnymi ih nazvat', konechno, bylo nel'zya. I eshche emu hotelos' kak mozhno skoree rasskazat' masteru Skajuokeru o svoem videnii. V konce koncov, mozhet byt', dyadya smog by navesti poryadok v ego golove. - Odno uslovie, vice-direktor. Brarun namorshchil lob. - Ne dumayu, chto vashe polozhenie pozvolyaet stavit' usloviya, dzhedaj Solo. - Pogodite. Poslushajte. Dostavlyajte gruzy, kotorye vy dolzhny dostavlyat' na poverhnost' po kontraktu, vovremya, do teh por, poka ya vash... gost'. Dyade eto dolzhno ponravit'sya. ZHal', chto Anakin po molodosti let ne ocenit. - Vy zhe ne smozhete eto proverit', dzhedaj. - Razve? - Jaken posmotrel pryamo v glaza duro. On i v samom dele ne mog. No Brarun etogo ne znal. - Vy dolzhny pomoch' nam ostanovit' juuzhan'-vongov. Esli my ne smozhem sozdat' sil'nuyu liniyu oborony, oni pereb'yut nas, sistemu za sistemoj. - |tu rrromanticheskuyu istoriyu my uzhe slyshali, - skazal duro i podozval vtorogo strazhnika. - Prrrovodite molodogo Solo v aparrtamenty dlya gostej, - prikazal on. - Ostavajtes' rryadom s nim - za dver'yu, v korridore. YA pogovorryu s nim pozzhe. Po puti k dveri, Jaken pokosilsya na buryj stennoj ekran. Nadeyus', ty uslyshal to, chto hotel, dyadya Lyuk, podumal on, znaya, chto dyadya Lyuk ne ponimaet otdel'nyh slov. Odin iz kubazov kivnul. Drugoj otvernulsya. x x x Vernuvshis' v nomer, Mara pervym delom brosila deku na panel' vstroennogo informacionnogo terminala. Bystro oglyadev obe komnaty, ona ubedilas', chto v nomere nikogo, krome nee, ne bylo. Nametannyj glaz govoril ej, chto nikto i ne prihodil syuda v ee otsutstvie. Razgulivaya v svoej novoj lichine po Bburru, ona bez problem otyskala duro, kotoryj ne proch' byl poboltat'. Osobenno posle togo, kak ona tomno vzdohnula, chto boitsya odnazhdy utrom prosnut'sya na svoem rodnom Kuate, splosh' utykannom palatkami bezhencev. Torgovec-duro ohotno razgovorilsya, pochuyav v nej edinomyshlennika i potencial'nogo novobranca v ih ryadah. Ona zapisyvala ego rassuzhdeniya na deku, nastojchivo starayas' razobrat'sya v ego doktrine. V konce koncov ee rvenie pokorilo ego, i on obeshchal pereslat' ej poslednee "slovo mudrosti", kotoroe vskore dolzhno bylo postupit'. Tut opyt byvaloj razvedchicy zastavil Maru navostrit' ushi. Ona nevinno pointeresovalas', kak on mozhet znat' eto nastol'ko tochno? Torgovec pozhal plechami. Ono vsegda prihodit v etot den'. Mara poblagodarila ego i carstvenno udalilas', poluchiv gorazdo bol'she informacii, chem on podozreval. Ne zabotyas' o tom, chto mozhet pomyat' naryad, ona uselas' za informacionnyj terminal i podklyuchila svoyu deku. Neskol'ko minut spustya, blagodarya kodam, kotorye Gent mnogo let nazad obnaruzhil po zakazu Telona Kardde, ona uglubilas' v set' informacionnogo byuro Bburru. V den' nedeli, o kotorom shla rech', na Bburru "vsegda" postupali dyuzhiny peredach. Iz nih ona otobrala tri, prihodivshie izvne sistemy, i odnu s poverhnosti Duro - oficial'nyj otchet personala VKPB iz kupola Portala, otkuda velos' rukovodstvo vsemi is sledovaniyami. VKPB v mudrosti svoej velikoj do sih por staralsya vpechatlit' duro rezul'tatami rabot po detoksikacii. Ona bystro prosmotrela etot istochnik i vybrala samuyu poslednyuyu peredachu. Na poverhnosti ne obnaruzhilos' nichego, krome serii pobednyh raportov: na dvuh yadovityh bolotah vyseyany organizmyutilizatory, eshche dva uchastka osusheny i vspahany pod posevy, v preriyah vypushcheny na volyu melkie mlekopitayushchie. Poslednij eksperiment ne slishkom udalsya - polovina zhivotnyh umerla, a vtoraya uporno otkazyvalas' plodit'sya i razmnozhat'sya. V ee deke hranilas' odna iz deshifruyushchih programm Genta. Kopirovat' peredachu i zapustit' virus-vzlomshchik bylo minutnym delom. Eshche nemnogo prishlos' podozhdat', poka virus podberet klyuch... Poka ona ne nashla sokrovishche v etoj kuche otbrosov. Odin iz etih grebanyh uchenyh ispol'zoval staryj rhommamul'skij voennyj kod. Mara horosho pomnila pokojnogo lidera myatezha na Rhommamule Noma Anora, ego neobuzdannuyu nenavist', nachisto otvergayushchuyu i zatmevayushchuyu vsyakuyu logiku. Nekotorye frazy iz zakodirovannogo teksta ona uznala - duro, raspalyavshaya tolpu na stancii Duggan, ne slishkom utruzhdala sebya improvizaciej. Mara otkinulas' v kresle, motnuv golovoj, otbrosila nazad pryad', vybivshuyusya iz pricheski. Kto-to vnizu, v Portale - duro ili eshche kto-nibud', u kogo byli osnovaniya dobavit' problem etoj planete, - byl kak-to svyazan s Rhommamulem, gde ej uzhe prihodilos' slyshat' podobnuyu ritoriku. "Ten' Dzhejd" prinadlezhala torgovcu spaj-som do togo, kak remontnye droidy Lando ustanovili na nej zakamuflirovannoe vooruzhenie, i sejchas vpolne mozhet sojti za yahtu aristokratki. Predstavitel'nice kuatskoj znati polagaetsya imet' hotya by odnogo slugu, no chto podelaesh' - ne vsegda pod rukoj okazyvaetsya vse neobhodimoe. Ona ostavila soobshchenie dlya Lyuka u R2D2. x x x V mercanii ploho nastroennogo goloproektora odnogo iz administrativnyh ofisov Portala pri zhelanii mozhno bylo razlichit' golovu i plechi Hena. - Pohozhe, Randa vlomilsya v ofis kommunikacionnogo centra ili chto-to vrode togo, - govoril on. - Prigrozi emu, esli ponadobitsya. On tebya uvazhaet. - Est' takoe delo, - priznala Jajna, - no eto nenadolgo. Ona pokachala golovoj. Sejchas ona mechtala, chtoby hatt ostavil ee v pokoe. - Navernoe, ne nado bylo razreshat' emu nochevat' v nashem kontrol'nom centre. Mozhet byt', mne voobshche ne nado bylo brat' ego s soboj. Jajna pozhala plechami. - Da net, pap, ty vse pravil'no sdelal. - Ladno, idi predupredi ego, chto on riskuet zagremet' v karcer bezvylazno. I prismatrivaj za nim. Sledi, chtob on ne popalsya Leje pod goryachuyu ruku. U nee tam kto-to pytalsya sabotazh na burovom lazere organizovat' proshloj noch'yu. - Spasibo, chto predupredil. Togda ya, pozhaluj, sama postarayus' ej ne popadat'sya. Pod goryachuyu ruku. Jajna natyanula svoyu golubuyu VKPBeshnuyu kepochku potuzhe na ushi i vyshla na ulicu. Palatku Randy ona nashla bystro. Iznutri donosilis' hlyupayushchie i prichmokivayushchie rydaniya. Ona otkinula polog. Randa sidel na svoem spal'nom tyufyachke, zazhav v svoih malen'kih ruchkah kozhistyj shar. Pri poyavlenii Jajny on dernulsya bylo, chtoby po- detski spryatat' ego za spinu, no vmesto etogo reshitel'no vystavil ego pered soboj. Stenat' i hnykat' on perestal. - Voz'mi eto, - skazal on, poslednij raz vshlyupnuv. - YA zhdal Organu Solo ili ee sluzhbu bezopasnosti. V kozhistom share Jajna uznala villip. Vnutri u nee poholodelo. Randa - shpion? CHto zh, togda ponyatno, pochemu on tak rvetsya k centram svyazi. - Kak davno ty na nih rabotaesh'? - sprosila ona, vnutrenne podobravshis' v gotovnosti otrazit' ataku. - YA ne rabotayu! - hatt opyat' chut' ne razrydalsya. - YA hotel pogovorit' s nimi, chtoby nachat' peregovory ot imeni moego naroda. Oni menya otvergli... - Kogda?! - Jajna podoshla eshche na shag blizhe. - Kogda ty vyshel s nimi na svyaz'? - Vchera... - I vse? Tol'ko odin raz? - Klyanus' moimi... - Oh... ladno, ya tebe veryu, - golos ee byl polon sarkazma. - Tak vot pochemu ty pytalsya predupredit' senatora SHesh, chto juuzhan'-vongi uzhe na puti syuda. Potomu chto ty kak-to umudrilsya najti villip vnutri kupola Portala? - Senator zaverila menya, chto podkreplenie pribudet v kratchajshie sroki! - s entuziazmom idiota provozglasil Randa. Jajna prinyalas' sosredotochenno obkusyvat' nogot'. Esli Jaken byl prav i SHesh nel'zya doveryat', ona ne stanet predlagat' Sovetu prislat' podkreplenie. Bolee togo, ona, vozmozhno, uzhe donesla juuzhan'-vongam o "preduprezhdenii" Randy. - YA byl ne prav, - zaveryal ee tem vremenem Randa, - sovsem ne prav. No teper' ya vse ispravil. YA teper'... - Dumaesh', kto-nibud' tebe poverit? Daj syuda etu shtuku. Jajna shvatila villip. Dlya etogo ej prishlos' podojti blizhe, tak chto ona okazalas' prakticheski nos k nosu s hattom. Tochnee, nos k puzu. Ot nego otvratitel'no pahlo. Zazhav vil-lip podmyshkoj, ona razvernulas' na kablukah i shagnula proch' iz palatki. Potom ona so vseh nog brosilas' po ulice k seromu administrativnomu korpusu. Glava 17 Posadit' "Ten' Dzhejd" v neposredstvennoj blizosti ot glavnyh vorot Portala Mare ne razreshili. - K nim kak raz primykaet karantinnaya zona, - ob®yasnil molodoj, sudya po golosu, dispetcher. Bez somneniya, rech' shla o poterpevshih bedstvie zhitelyah Tridcat' Vtorogo. Dispetcher otpravil ee k vspomogatel'noj posadochnoj zone na severo-vostoke. Vokrug dejstvitel'no zeleneli svezhie posadki, uchenye i vpravdu dobilis' koe- kakogo progressa. Mir pytalsya ozhit'. Udastsya li emu vyzhit', zaviselo ot togo, chto ej udastsya raskopat'. Ot severo-vostochnyh vorot rashodilas' bahroma uzkih rukavov germotrapov. Mara dozhdalas' na bortu, poka tehniki iz brigady Portala podsoedinili odin iz nih k pravomu shlyuzu "Teni". Kogda eto nakonec svershilos', ona nakinula na plechi tonkuyu nakidku, prikryvaya napyshchennyj maskarad, i legko sbezhala vniz po sintplastovoj trube. Pervoe, chto privleklo ee vnimanie pod kryshej gigantskogo kupola Portala, - seroe zdanie na yugo-zapade. Ono bylo na paru etazhej vyshe primykayushchih k nemu postroek, tak chto ego bylo horosho vidno otovsyudu. Sprava, za palatochnym gorodkom, vidnelis' kakie-to razvaliny. Eshche byl pul'siruyushchij nizkij gul, na grani infrazvuka - pohozhe na rabotu kakih-to burovyh ili zemlerojnyh mehanizmov. Nu, dlya goroda bezhencev ne tak uzh i ploho. Mara nabrala polnuyu grud' vozduha. Zdes' dazhe vozduh byl chistyj, v to vremya kak bol'shinstvo poselenij bezhencev vonyali kak pomojnye yamy. Mestnaya administraciya opredelenno ne sidela slozha ruki. Ona reshila pogovorit' s Lejej, prezhde chem pustit'sya na poiski. Esli ee zagadochnyj ob®ekt popytaetsya oslozhnit' ej zhizn', mozhno budet smyt'sya po- bystromu, ne tratya vremeni na byurokratiyu. V centre vestibyulya administrativnogo korpusa pochemu-to byla lestnica, i nikakih tebe turboliftov. Dyurakritovye stupeni vyshcherbleny. Mara podnyalas' po lestnice, otyskala dver' s tablichkoj "Organa Solo" i voshla bez stuka. Staryj znakomyj droid-sekretar' podnyalsya ej navstrechu. - Dobroe utro, - nachal on. - YA C-ZPO, kiberneticheskij android... - Sama vizhu, - ne vyhodya iz roli kuatskoj aristokratki, Mara sbrosila nakidku na stul posredi komnaty i vysokomerno oglyadela ubranstvo pomeshcheniya. Bol'shoj rabochij stol, krovat', avtomaticheskaya kuhnya, stennye shkafy - odna komnata na vse sluchai zhizni. Ne gusto, pryamo skazhem. I Leji net. - YA - baronessa Kuata Mehling. YA hochu pogovorit' s administratorom. Droid razvel rukami. - YA uzhasno izvinyayus', baronessa, no administrator Organa Solo v nastoyashchee vremya zanyata. U nas postoyannye problemy s orbital'nymi chelnokami. Uzhasno, znaete li, dosadnoe obstoyatel'stvo. Mozhet byt', ya mogu ej chto-nibud' peredat'? Mara pokachala golovoj, sbrasyvaya nadmennuyu masku. - Konechno, mozhesh', C-ZPO. Poprosi ee udelit' paru minut svoej nevestke. C-ZPO zavertel golovoj po storonam, slovno iskal v komnate nevidimuyu nevestku Leji. Mara chut' ne rashohotalas', takoj u nego byl ozadachennyj vid. - YA... popytayus' otorvat' ee ot del... baronessa? - golos ego zvuchal ves'ma neuverenno. - Podozhdite menya zdes', pozhalujsta. - YA nikuda ne toroplyus'. ZHuzhzha servomotorami i poskripyvaya v sochleneniyah, C-ZPO skrylsya za dver'yu. On yavno nuzhdalsya v smazke. Esli uzh Lejya nachinaet upuskat' iz vidu takie melochi, kak tehobsluzhivanie C-ZPO, znachit, ona i vpravdu s golovoj pogryazla v delah. Spustya sorok sekund dver' raspahnulas', i v komnatu vletela Lejya. Golova ee byla zamotana belym sharfom. Mare pokazalos', chto shcheki ee zapali chut' glubzhe, glaza poteryali chast' bleska. Lejya smotrela na nee, i nikto, dazhe C- ZPO, ne narushal molchaniya. - |to ty, - nakonec proiznesla Lejya. Ona poryvisto shagnula vpered i obnyala Maru - sderzhanno, kak i podobaet odnomu pereodetomu diplomatu obnimat' drugogo, ne menee pereodetogo. Mara krepko szhala plechi svoej zolovki. - Nam s toboj nado pogovorit'. - YA ne znala, chto ty priletela. - YA tol'ko chto. - Lyuk s toboj? - I Anakin tozhe. - Prisyad'. YA mogu posidet' s toboj neskol'ko minut. Mara razvernula metallicheskij stul i sela licom k ogromnomu oknu vo vsyu stenu. Par, podnimayushchijsya snaruzhi, uspeshno zamenyal shtory. Lejya sela na takoj zhe stul, ryadom so svoim ogromnym stolom. Dolzhno byt', VKPB prislal etot stol otdel'nym rejsom. U dal'nej steny Mara razglyadela paru sovershenno neumestnyh zdes' izyskannyh starinnyh kandelyabrov. Kandelyabry otbrasyvali prichudlivye teni. - Ustala s dorogi? U nas tut est' vse predmety pervoj neobhodimosti. - Prosto stakan vody. Lejya otpravila C-ZPO v kuhonnyj ugol. Poka on tam zvyakal i bul'kal, Mara posvyatila Lejyu v podrobnosti voennogo polozheniya na Koruskante. O sgustke Sily, chto poselilsya v nej, ona nichego ne skazala. Vmesto etogo ona peredala to, chto ej udalos' razuznat' na Bburru. - Kod Rhommamulya? - brovi Leji vzleteli pod samyj tyurban. - Nadeyus', ne dojdet do togo, chto pridetsya srazhat'sya zdes' s Krasnymi rycaryami ZHizni? - ona vertela v rukah samopisku, postukivaya eyu po krayu stola. V ee golose byla nepoddel'naya trevoga. - My nedopoluchaem ot desyati do tridcati procentov gruzov, kotorye napravlyaet nam VKPB. Sovsem nedavno ya otpravila na Bburru Jakena, chtoby on poproboval razobrat'sya. Mara velichavo podnyala brov'. Lejya prysnula. - Ty vse nikak ne vyjdesh' iz roli, da? - |to instinkt samosohraneniya tak rabotaet. - Nu ladno, ostavajsya pri svoem instinkte. C-ZPO prines kuvshin i dva stakana. Poka Mara utolyala zhazhdu, Lejya uspela perechislit' pochti vse svoi nepriyatnosti. Voda otdavala plesen'yu, i bylo ochen' trudno priznat' ochevidnoe: Lejya i Hen zhili na rasstoyanii dvadcati klikov drug ot druga, no ni on, ni ona ob etom ne podozrevali. - Teper' vse pozadi, - ubezhdenno skazal Lejya, - no mne potrebovalos' mnogo vremeni, chtoby perezhit' vse eto. Oni vse dumali, chto ya na Koruskante. No dlya Jajny menya i tam ne bylo. - Jajna vyrosla, Lejya. - Da. Ona mne tak napominaet menya samu v molodosti. Znaesh', s dochkami, s nimi neprosto. Oni mogut byt' i tvoej luchshej podrugoj, i tvoej zlejshej sopernicej. Prichem odnovremenno. I vse eto svorachivaetsya v takoj tugoj uzel, chto... nevol'no vspominaesh', kakoj ty sama byla v svoe vremya. Mara chut' ne progovorilas'. Vmesto etogo ona sprosila: - Kto sostavlyal poslednij otchet dlya VKPB o zaseve toksichnyh bolot? - Doktor Krie'Ar, - Lejya potyanulas' k svoej vedushchej paneli na stole, postuchala klavishami i kivnula. - Moj vedushchij issledovatel'. On prosto chudotvorec. A chto? |to bylo vovse ne to, chto ozhidala uslyshat' Mara. - CHto ty o nem dumaesh'? Ne kak ob uchenom, a, skazhem, kak o sobesednike? Slovom, mne nuzhno tvoe neoficial'noe mnenie. Lejya pozhala plechami. - C-ZPO, navernoe, uzhe uspel dostat' tebya rasskazami o tom, kak ya strashno zanyata? Tak vot, eto dejstvitel'no tak. I ya ni razu ne vstrechalas' s doktorom Krie'Arom. On... Dver' raspahnulas'. CHerez porog shagnula Jajna, v serom letnom kombinezone i komitetovskoj kepochke, natyanutoj na samye ushi. Mara pochuvstvovala impul's energii ot nee. - Tetya Mara! - obradovalas' Jajna: - Ochen' horosho. Mne nuzhno bylo, chtoby kto-to oficial'no predstavil menya tvoej materi. Inache ona by menya ne uznala. Ulybka Jajny pomerkla. - Ne sprashivaj menya, chto sluchilos'. YA sama skazhu. YA okazalas' slishkom blizko k korablyu, kogda on vzorvalsya. CHerez paru nedel' u menya budet prekrasnoe zrenie, chestnoe slovo. A chto eto za neyasnoe pyatno na tebe nadeto? Mara zasmeyalas'. Jajna stashchila kepku, demonstriruya kashtanovyj, edva otrosshij ezhik. - Specobrabotka. Zdes' eto kak priznak obshchestvennoyu statusa. Mara priglyadelas' k sharfu Leji. - |to bylo neobhodimo? - Mozhet, i net, - otvetila Lejya. - No eto byl zhest, kotoryj vpolne podhodil k situacii. Mnogie iz bezhencev zabyli ili ne ' - +(, chto moj rodnoj mir byl razrushen dvadcat' pyat' let nazad. Moj nyneshnij vid im nravitsya. |to napominaet im, chto ya tozhe bezhenka, takaya zhe kak oni. S rinami do sih por ne vse gladko. - CHto oni tvoryat? - Da nichego. Problema ne v nih. Prosto sredi drugih zhitelej popolzli sluhi o tom, chto riny, deskat', pohishchayut mladencev i grabyat v temnyh pereulkah nezadachlivyh prohozhih. Tak chto ih stali izbegat'. Mozhesh' sebe predstavit', skol'ko terpeniya im trebuetsya, chtoby vynosit' vse eto. - Ugu, - rasseyanno probormotala Mara, dumaya o svoem. - Mne nuzhno pogovorit' s etim tvoim chudotvorcem. No raz uzh vy s nim ne vstrechalis', ne budu prosit' tebya oficial'no menya emu predstavit'. - YA pojdu s toboj, - vmeshalas' Jajna. - Mne sejchas kak raz nechego delat'. Nu, po krajnej mere, nichego vazhnogo. - A kak zhe tvoe zrenie? - sprosila Mara. - Esli etot duro kak-to svyazan s Rhommamulem, on mozhet prigotovit' nam bolee chem torzhestvennuyu vstrechu. Pomnish', kak tam nas prinimali? Jajna hohotnula. - Ne volnujsya, u menya zhe est' Sila. Ona podskazhet podrobnosti, kotorye ya ne smogu razglyadet'. I ne govori mne, chto eto ne zamena zreniyu. - Ne skazhu, tak i byt', - kivnula Mara. - I ty dejstvitel'no mne prigodish'sya. Nastoyashchaya kuati nikogda nikuda ne vyhodit bez so provozhdeniya prislugi. U menya na "Teni" ostalos' koe-chto, vo chto tebya mozhno priodet', - ona pokosilas' na Lejyu. - Ty ne obidish'sya, esli ya ukradu u tebya tvoyu pomoshchnicu na neskol'ko chasov? Lejya tol'ko rukoj mahnula. - Ona u menya vovse ne devochka na pobegushkah, Mara. Dazhe esli tvoi deti vozvrashchayutsya domoj, eto ne znachit, chto ty snova mozhesh' ukazyvat' im, chto delat'. x x x Zdanie issledovatel'skogo centra vpechatlyalo. Ono bylo prosto zavaleno nauchnoj apparaturoj - prichem vsya ona byla proizvedena v central'nyh mirah. Gladkie belye steny, kazalos', byli prosto steril'nymi. Potolki byli pokryty zvukoizolyacionnym materialom. Na glavnom etazhe raspolagalos' shest' laboratorij - v tochnosti takih, kak v lyubom drugom razvitom mire, spasibo VPKB. V kazhdoj iz nih burlila nauchnaya deyatel'nost'. Ne inache, stavili opyty, proektiruya ocherednoe "chudo". Mara otyskala laboratoriyu doktora Krie'Ara i voshla. Vnutri obnaruzhilis' dva assistenta - chelovek i sullustianin. Oni sideli na dlinnoj laboratornoj skam'e, odin sledil za hodom chego-to vrode titrovaniya, pered nim vystroilis' v kare shest' na desyat' probirki. Drugoj razlival kakuyu-to vyazkuyu zhidkost' iz bol'shoj retorty po melkim tarelochkam. Mara zhestom poslala Jajnu vpered. - Dobroe utro, - ceremonno proiznesla Jajna. - Doktor zdes'? Dyuzhij yunosha s ryzhimi usami postavil svoyu retortu na stol. - On vyshel. Skazal, chto budet v sektore sem'. Mara s rasseyannym vidom izuchala ustanovku, gromozdivshuyusya posredi pomeshcheniya. Soglasno fajlu, kotoryj ona tol'ko chto izuchila, doktor Krie'Ar vyvodil novye vidy rastenij i prostejshih, kotorye delali pochvy prigodnymi dlya zemledeliya, radostno pozhiraya toksiny, smertel'no opasnye dlya vsego zhivogo, krome razve chto zhukov fefzhe. - Ochen' horosho, - Mara polozhila ruku Jajne na plecho. Jajna byla naryazhena v tolstuyu, kak kover, uniformu slugi kuati. Ona stoyala, obhvativ zapyast'e odnoj ruki drugoj, tak chto dlinnye i shirokie rukava polnost'yu skryvali ee kisti. V svoem bagazhe Mara podobrala ej podhodyashchij parik, zapletennyj v kosu. - My podozhdem, - skazala Mara. x x x Dva chasa spustya Mara operlas' rukoj na laboratornyj stol i vperila carstvennyj vzglyad v pomoshchnikov doktora. V otlichie ot Leji, u Mary bylo vremya, chtoby otlovit' doktora Dassida Krie'Ara, i, ne dobivshis' nichego ot assistentov, ona prigotovilas' zhdat' hot' ves' den'. CHtoby ne skuchat', ona rashazhivala po laboratorii, hvataya so stolov to odnu, to druguyu kolbu i izuchaya na svet ee soderzhimoe. Laboranty, yasnoe delo, ot etogo vse bol'she nervnichali. Nakonec odin iz nih - on kak raz pytalsya raspolozhit' shtativ s kroshechnymi probirkami tochno pod sootvetstvuyushchim naborom tonen'kih sopl - ne vyderzhal, vskochil so stula (stul ruhnul), otbrosil neposlushnuyu pryad' so lba (pryad' upala obratno) i ustalo vzdohnul: - Baronessa, pochemu by vam i vashej sluzhanke ne vzyat' paru respiratorov na sklade v podvale, ne projti podzemnym hodom i ne navestit' doktora Krie'Ara snaruzhi, na bolotah? Nu vot, led tronulsya, udovletvorenno podumala Mara. - Vy zhe vidite, ya ne odeta dlya progulok po bolotam, - vozmushchenno proiznesla ona vsluh. - Vokrug nih dostatochno suho. Uveren, doktor budet chrezvychajno pol'shchen vizitom takoj vysokopostavlennoj osoby. Mara podnyala brov'. - Nu chto zh, esli on vernetsya v moe otsutstvie, - reshitel'no skazala ona, - skazhite emu, chto ya ushla v etot... kak vy skazali, podzemnyj hod? - Vniz po lestnice napravo, poslednyaya dver' po pravoj storone - sklad, - s yavnym oblegcheniem zachastil yunosha, - i obyazatel'no voz'mite respiratory. Potom vyjdite iz nashego zdaniya, tam uvidite stupen'ki vniz - pod nizkim navesom. Administraciya razreshila nam prolozhit' sobstvennyj prohod k opytnym uchastkam, raz uzh severnye vorota tak daleko i sovershenno ne v toj storone. My stoim na myagkih kamnyah, tak chto za paru dnej vse bylo sdelano. - Ochen' horosho, - s notkoj razdrazheniya proiznesla Mara. - Idem, |mli. Jajna slegka poklonilas'. - Da, baronessa. Mara, a vsled za nej i Jajna spustilis' vniz po lestnice, otyskali respiratory imenno tam, gde ukazal bednyaga-laborant (horosho vse-taki Mara ego dostala!), i napravilas' k spusku pod zemlyu. Ponachalu hod vel vniz dovol'no kruto, no potom stal bolee pologim. Fosforesciruyushchie vetvi kakih-to rastenij davali slishkom skudnoe osveshchenie. Mara zamedlila shag i shepnula: - Spravlyaesh'sya? Temno ved'. Jajna nevozmutimo pozhala plechami. - Mne uzhe prihodilos' vynyuhivat' put' v temnote. - Horosho. Togda vhodi obratno v rol' i ne vyhodi iz nee, poka ya ne raskroyu nashu igru. - Ladno. Mara pomanila ee za soboj. Tonnel' postepenno povorachival napravo, sleduya za zhiloj myagkoj porody k ravninam, kotorye ona videla na podlete. - Stoj, - vdrug prosheptala ona. Mara popyatilas' na paru metrov nazad. Na etom uchastke tonnelya eho shagov bylo kakim-to drugim, nepravil'nym. V samoj temnoj tochke mezhdu dvumya svetil'nikami obnaruzhilsya bokovoj koridor. On byl prikryt zanavesom iz kakogo-to plotnogo materiala, pochti neotlichimogo ot okruzhayushchego kamnya. - Ah, - spohvatilas' Mara, snova vhodya v obraz. - Dumayu, nam syuda. Bokovoj koridor byl strogo perpendikulyaren osnovnomu prohodu. Mara gordo proshagala metrov pyat' i obnaruzhila poryadochnogo razmera pomeshchenie. Okolo dlinnoj laboratornoj lavki stoyal vysokij duro. V rukah u ego byli kolby s kakoj-to buroj vzves'yu. - Doktor Krie'Ar, - Mara nadmenno vskinula podborodok. - Vas nelegko najti. Nadeyus', chto ya ne zrya predprinyala eto puteshestvie. By ved' ne razocharuete menya? Uchenyj-duro postavil svoi kolby na stol. - Madam, - skazal on. - |to moj sobstvennyj issledovatel'skij otsek. Govorrite, chto vas ko mne prrrivelo. Steny, pol i potolok pomeshcheniya byli iz gologo kamnya. U dal'nej steny Mara razglyadela postel' i neskol'ko podveshennyh nad polom... bakov s reaktivami? Ili chto by eto moglo byt'? V otseke, protyanuvshemsya vdol' drugoj steny, ona uznala vodyanoj otkrytyj inkubator, kotoryj nagrevalsya na ogne snizu. On byl pohozh na povalennyj stennoj shkaf. Jajna vystupila vpered, vse tak zhe pryacha kisti v skladkah rukavov - kak polozheno sluzhanke kuati. - Doktor, - skazala ona. - |to baronessa Kuata Mujlin'. Ona prishla k vam po ochen' vazhnomu delu. Mara razglyadela siden'e bez spinki. Vyglyadelo ono tak, slovno ego podobrali na svalke staryh korablej. Mara shagnula vpered i uselas'. Nakonec doktor Krie'Ar dvinulsya k nej. Ego ogromnye krasnye glaza, kazalos', mercali v polumrake. - CHemu ya obyazan vysokoj chesti licezrret' vas, barrronessa? - Vesti o vashej rabote, o vashej predannosti delu dostigli uzhe i drugih mirov, - skazala ona. - Bolee togo, administrator Organa Solo nazyvaet vas chudotvorcem. On skromno razvel rukami. - Duro, - prodolzhala Mara, - uzhe prevratili v kloaku, kuda sbrasyvayut vsevozmozhnye rasy. Moj narod mozhet zhdat' takaya zhe sud'ba. Na Bburru ya vstretila patriotov, kotorye skazali mne, chto vy yavlyaetes' vernym posledovatelem kogo-to, kto pytaetsya povernut' etot potok vspyat', samym vernym posledovatelem, kotoryj mozhet govorit' ot imeni vashego naroda. V roli baronessy ej chasto udavalos' dobit'sya bol'shego, napiraya na lest', nezheli na ugrozy. Vot ona i napirala. x x x S togo momenta, kak oni voshli, Jajne ne davalo pokoya kakoe-to strannoe oshchushchenie. Ej poka ne prihodilos' vstrechat'sya s korennymi zhitelyami Duro - medicinskomu korablyu, na kotorom ona priletela, razreshili sest' pryamo na planetu, minuya orbital'nye goroda. No etot tip ej yavno ne nravilsya. Pokolebavshis', ona protyanula k nemu tonkoe shchupal'ce Sily. Naskol'ko on na samom dele vrazhdeben im? Ona nichego ne pochuvstvovala. Sovsem nichego. Ona ne smogla ego dazhe otyskat'. Ej ponadobilos' sovershit' nad soboj usilie, chtoby prodolzhat' derzhat' glaza opushchennymi dolu. Ona nikogda ne slyshala, chtoby juuzhan'-vongi naryazhalis' duro, no esli oni umeyut vyrashchivat' sozdanij, kotorye delayut ih neotlichimymi ot lyudej, to vpolne logichno dopustit', chto oni poshli dal'she. Edinstvennyj izvestnyj ej sposob ubedit'sya v etom - eto snyat' s nego masku. Mysl' neplohaya, no ostavalas' odna ma-a-alen'kaya problema - obychno uchastok aktivacii maskuna nahoditsya gde-to vozle nosa. A u duro net nosov! Dlya Jajny lico Krie'Ara bylo ne bolee chem rasplyvchatym pyatnom. Dazhe esli by u nego byl nos, ona by ego ne uvidela. Jajna ostorozhno potyanulas' k etomu razmytomu pyatnu shchupal'cem Sily i kosnulas' togo mesta, gde, po ee mneniyu, u doktora byl by nos, bud' on chelovekom. Nichego ne proizoshlo. Ona tronula Siloj drugoj uchastok maski, levee. Snova nichego. Mezhdu tem mysli u nee uzhe poneslis' vskach'. CHto, esli pridetsya drat'sya? Ona zhe ego vidit s trudom! On vdrug ostervenelo motnul golovoj, slovno pastuh, kotoromu dokuchaet letnyaya moshkara. No ona beskonechno dolgo trenirovalas' srazhat'sya protiv fantomov. Inogda dazhe s zavyazannymi glazami. U fantomov ne bol'she Sily, chem u juuzhan'-vonga. Ona snova prinyalas' za ego maskuna. x x x Mara sidela na strannom taburete doktora v stol' neprinuzhdenno velichestvennoj poze, slovno eto byl tron, tol'ko i dostojnyj baronessy-kuati. Doktor Krie'Ar nakonec snizoshel do izlozheniya nachal svoej filosofii. - .. obhodim mestnye zakonodatel'nye ramki, i... aj! On vskinul k licu obe pereponchatye lapy, no Mara uspela zametit' koe-chto do boli znakomoe. Pod odnoj iz glubokih morshchin, kotorye prohodili cherez vse lico duro, ego seraya shkura poshla ryab'yu. Kraeshek otognulsya, obnazhaya blednuyu kozhu i kraj chernoj tatuirovki. Ona vskochila na nogi, vyhvatyvaya lazernyj mech iz-pod poly svoej ametistovoj tuniki i aktiviruya ego, V to zhe mgnovenie Jajna otshatnulas' nazad, ee sobstvennyj mech kak po volshebstvu voznik iz skladok shirokih rukavov. Sero-golubaya kozha prodolzhala spolzat', obnazhaya izmozhdennoe lico s golubovatymi meshkami pod glazami, i v konce koncov skrylas' pod belym laboratornym halatom, slovno rastayala. Krie'Ar ne trogalsya s mesta i hohotal. Kak Mara ni prismatrivalas', oruzhiya ona u nego ne zasekla. - Ne dvigajsya, - predupredila ona ego. - Ty bezoruzhen i ochen' uyazvim sejchas. Krie'Ar perestal smeyat'sya. Ego blednye guby izognulis' v prezritel'noj usmeshke. - Mara Dzhejd Skajuoker, ne tak li? Pochemu ty zhiva? - Razve my vstrechalis'? - ostavayas' nastorozhe, sprosila Mara. Juuzhan'-vong otkinul nazad svoyu otvratitel'nuyu golovu. - Ne udivitel'no, chto Novaya Respublika ne mozhet uderzhat' Galaktiku, esli dazhe ee tak nazyvaemye "geroi" takie glupcy. Da, my vstrechalis'. YA pochti ubil tebya. Jajna podoshla na shag blizhe. - YA znayu etot golos, - prosheptala ona. - Eshche b ty ego ne znala, - uhmyl'nulsya chuzhak. - Daj nameknu... - Rhommamul', - Jajna prodolzhala derzhat' aktivirovannyj lazernyj mech. - Ty - Nom Anor! Ty zastavil lyudej poverit' v to, chto ty chelovek, a potom ty zastavil ih poverit' v to, chto ty umer. Vong sklonil golovu nabok. - Ty, po krajnej mere, priblizhaesh'sya k tomu, chtoby stat' dostojnoyu. No poka ty eshche eyu ne stala. Mara krepche szhala rukoyat' svoego mecha, vspominaya svoyu pervuyu vstrechu s Nom Anorom na Monore II. Sunessi, mestnye zhiteli, priglasili neskol'ko soten diplomatov na ceremoniyu vstupleniya na prestol ih desyatogo naslednogo princa Agaposa X. Gruppa kakih-to otshchepencev ugrozhala melkomu diplomatu s Koruskanta, vot Mara i nanyalas' k nemu v telohraniteli. Ej i bez togo hotelos' povidat' peristye tumany, kotorymi slavilas' mercayushchaya atmosfera Monora II. - Ty nosil togda chernuyu masku i chernyj plashch, - skazala Jajna. - CHto sluchilos' s tvoim rabom, etim malen'kim chelovechkom, pohozhim na myshonka? Guby vonga snova iskrivilis' v nasmeshke. - SHok Tinoktin poluchil horoshuyu nagradu za vernuyu sluzhbu. Mara oglyadela podzemnuyu laboratoriyu. Esli u Nom Anora hranitsya pod rukoj biologicheskoe oruzhie, ej nikogda ne najti ego sredi vsej etoj nauchnoj drebedeni. I vse ravno ona hotela vzyat' ego zhivym. Ochen' hotela. Ona byla specialistom v drugoj nauchnoj oblasti - ona znala, kak razdavit' chuzhoe "ya", kak sbit' s tolku i kak otyskat' u vraga ego slabosti. - A, tak eto tot melkij smut'yan, chto snova mutit vodu, - skazal ona, obrashchayas' kak by k Jajne i po semejnoj tradicii nasmeshlivo pripodnyav brov'. - Melkij?! - on tak podalsya vpered, chto chut' ne svalilsya s laboratornoj skameechki. - Zamri, - ledyanym tonom prikazala ona. - Tol'ko tronesh' chto-nibud', schitaj, chto mertv. Ego pal'cy potyanulis' k kolbe - toj samoj, kotoruyu on vertel v rukah, kogda oni voshli. - Poka ty doberesh'sya do menya, ya uspeyu shvyrnut' vot eto. |to spory kumby. YA imi smazal sotnyu otvratitel'nyh respiratorov, kak raz pered torzhestvennym vyhodom na svezhij vozduh. ZHivot Mary szhalsya. - Oni zhe vse ne zaboleli srazu zhe, - glupo zaprotestovala ona. Ee bolezn' proyavilas' tol'ko dva mesyaca spustya. - |pidemiologi v konce koncov reshili, chto eto bylo stechenie obstoyatel'stv. No na etot raz prihodilos' uchityvat', chto vse eti lyudi nahodilis' v odno i to zhe vremya v odnom meste. Vong smeyalsya. - YA i rasschityval na to, chto oni eto skazhut. Obolochki spor kumby v organizmah raznyh vidov rassasyvayutsya po-raznomu - u kogoto dol'she, u kogo-to bystree. |to - to, chego ty boish'sya bol'she vsego na svete, - on snova pokrutil kolbu v pal'cah. - Recidiv. Slabost'. Smert'. Doza na etot raz gorazdo bol'she. I eto smertel'no. Dlya vseh vidov zhivyh. V etot moment ona oshchutila sebya uzhasno bezzashchitnoj. Esli ona sejchas zaboleet, ee rebenok pogibnet. Esli on i bez togo ne obrechen na gibel'. Anor mog zarazit' i Jajnu. Jajna mogla ispol'zovat' drugie chuvstva, chtoby kompensirovat' poteryu zreniya, no ona byla eshche v nedostatochno horoshej forme dlya poedinka s tem, kogo nel'zya pochuvstvovat' Siloj i ch'e oruzhie - kolba s zhidkost'yu. - Ty tak i ne otvetila na moj vopros, - okliknul ee Anor. - Pochemu ty do sih por zhiva? - Ty - poslednij, komu ya stala by ob etom rasskazyvat', - Verger do sih por gde-to byl. Tol'ko neponyatno gde. - Jajna, nazad! Mara sdelala rezkij nizkij vypad. |to byl tol'ko fint, no vmesto togo, chtoby otrazit' ataku, Anor povernulsya i pobezhal. Prichem ne tuda, otkuda oni prishli, a k malen'koj nizkoj dverce za rabochim stolom. Kolbu on na stole ostavil. Lovushka! Ne hodi za nim! I Mara otkazalas' ot idei brosit'sya sledom za vongom. Tut ee chuvstvo opasnosti uzhe ne prosto zakrichalo, a vzvylo pogromche sireny. Ona zakolebalas', glyadya, kak Jajna pereprygivaet skam'yu, nacelivshis' bezhat' sledom. Nuzhno bylo prinyat' pravil'noe reshenie. Okliknut'? Tri zhizni na konu i tol'ko odin iz nih v nastoyashchej boevoj gotovnosti. - Proklyat'e! - zashipela ona, otdiraya kabluki u svoih tufel'. - Jajna, syuda! - ona brosilas' v koridor, iz kotorogo oni prishli. S rezkim zvukom tri retorty lopnuli, i odnovremenno sverhu razdalsya grohot, pohozhij na zvuk vystrelov. Vzdrognuv, Mara po smotrela naverh. V kamennom potolke otkrylas' shchel'. Ona rosla i vetvilas', schet poshel na sekundy. - Bezhim! - ona mahnula rukoj Jajne, pokazyvaya v storonu tonnelya. Ogromnyj kamennyj oblomok s grohotom obrushilsya pozadi nee. Jajna byla uzhe v dveryah. Vokrug nih rushilis' steny i potolok tonnelya, prolozhennogo v myagkom, legko poddayushchemsya bureniyu kamne. Mara tolkala Jajnu pered soboj, sosredotochivshis' na vnutrennem zrenii, pytayas' otklonit' kazhdyj kamen', kotoryj norovil svalit'sya im na golovy. Dyuzhinu oblomkov ona otklonila svoim lazernym mechom. No oni padali slishkom gusto. Kogda klubyashchayasya pyl' okonchatel'no zaslonila tusklyj svet, Mara tolknula Jajnu na pol, upala, sverhu (sozdala vokrug nih obolochku Sily. Ej hvatilo prisutstviya duha, chtoby pogasit' lazernyj mech. SHum obvala narastal eshche neskol'ko sekund, pokazavshimsya im vekami. Potom vse stihlo. Jajna vykatilas' iz-pod nee. Svoj lazernyj mech ona tozhe deaktivirovala. V absolyutnoj temnote Mara ne mogla videt' plemyannicu, no zhalobnoe "Oh!" doneslos' vpolne otchetlivo. - Golovoj udarilas'? - negromko utochnila Mara. - Aga. Nemnozhko, - Jajna zamolchala, no lish' na paru sekund. - Ty ih chto, Siloj uderzhivaesh'? - Net, isklyuchitel'no svoim nepobedimym obayaniem, - s®yazvila Mara, no prodolzhala uzhe myagche. - U tebya respiratory vse eshche s soboj? - Da. Vot. - Voz'mi poka moj. Mara vstala na chetveren'ki i uperlas' rukami v odin iz kamennyh oblomkov i popytalas' sil'nee nadavit' na nego Siloj. Esli ih okruzhal ne slishkom bol'shoj zaval, on by sdvinulsya. Hot' nemnogo. Ne tut-to bylo. - Desyat' k odnomu, - provorchala ona. - On privez na Duro sobstvennyh kamneedok. Vyryl svoj sobstvennyj potajnoj tonnel', prichem predusmotrel v proekte lovushki na tot sluchaj, esli by sluzhba bezopasnosti Leji raskryla ego. Goloe Jajny v otvet prozvuchal kislo. - Ty ved' iz-za menya vernulas', da? Ty mogla by vzyat' ego. Mogla by ubit' ego, ne shodya s mesta. - YA doberus' do etoj tvari, dazhe esli eto budet poslednee, chto ya smogu sdelat', - Mara eshche nikogo ne nenavidela tak neistovo, posle... Posle Lyuka Skajuokera. Celuyu zhizn' tomu nazad. Lyuk? ona potyanulas' Siloj i oshchutila prikosnovenie ego razuma. YA v polnom poryadke, zaverila ona ego. Ne otvlekajsya na menya, delaj, chto delaesh'. Slov on ulovit' ne mog, tol'ko oshchushchenie, no uzh ego-to on poluchil po polnoj programme. - Ochen' mozhet byt', chto pozadi nas zaval men'she, - skazala Jajna. - Ne zabyvaj, chto kak raz tuda on i rasschityval nas zamanit', - otvetila Mara. Ee instinkty ne zrya preduprezhdali ee. Skoree ona soglasitsya projti eshche cherez tysyachu opasnostej, chem pozvolit etomu sithovu otrod'yu zarazit' ee rebenka. Mozhet byt', v kolbe bylo chto-to drugoe, no ona znala, chto on ne lgal, kogda bahvalilsya. |to on zarazil ee. Te zhe instinkty v konce koncov skazali ej, chto vnutri u nee rastet normal'nyj i zdorovyj rebenok. Biologicheskoe oruzhie juuzhan'-vongov ne povredilo emu. Lejya srazu vskore posle svad'by shutila, chto rebenok Skajuokera budet Skajkrauler, "polzushchij po nebu". Ona dostala komlink i bez osoboj nadezhdy nazhala na knopku vyzova. Lejya? Ty zdes'? Tishina. Allo, Portal. CHrezvychajnaya situaciya. Slyshit menya kto-nibud'? Nichego. Kamen' byl slishkom plotnym. - Tetya Mara, mne kazhetsya, tut kakoj-to strannyj zapah. - Naden' respirator, - spokojno posovetovala Mara, gadaya, ucelela li kolba, kotoruyu Anor, udiraya, postavil na stol. - CHerez obolochku Sily pyl' ne pronikla. CHestno govorya, ya ne znayu, chto cherez nee mozhet prosochit'sya, a chto net, no, skoree vsego, mikroby ne mogut, - Mara pomolchala, potom zagovorila snova: - Poslushaj, mne nuzhna tvoya pomoshch'. Esli my ob®edinim usiliya, to smozhem protolknut' nashu obolochku chut' dal'she v tom napravlenii, kuda nam nado. YA hochu poprobovat' sdelat' tak, chtoby kamni, kotorye nad nami, opustilis' nemnogo nizhe i pozadi nas, a kamni, kotorye u nas na puti, budu pripodnimat' tate, chtoby oni proshli nad nami. Ponimaesh', chto ya imeyu v vidu? - Dumaesh', eto srabotaet? - golos Jajny zvuchal neuverenno. Pohozhe, ona ne slishkom-to verila v uspeh. Mara nahmurilas'. - Esli u tebya est' plan poluchshe, vykladyvaj. Jajna molchala neskol'ko sekund - vidimo, chestno pytalas' pridumat' plan poluchshe. Potom hmuro poprosila: - Smozhesh' narisovat', chto ty imeesh' v vidu? - YA pytayus', - ne menee hmuro otvetila Mara. Esli ona netochno vizualiziruet dlya Jajny svoyu zadumku, u nih ne prosto nichego ne p