alsya Hen. Turbolift rabotal v rezhime sekretnosti. Nado bylo vstavit' kartochku-propusk v shchelevoe otverstie i derzhat' bol'shoj palec nad schityvayushchim ustrojstvom, kotoroe skanirovalo otpechatok vashego pal'ca, prezhde chem vpustit' vas. U Lei obychno byl s soboj zapas kartochek, no v vechernem plat'e ne okazalos' karmanov. Muzh vynul gostevuyu kartochku, nebol'shoj belyj kvadrat iz plastika, iz svoego karmana. Nazhal na odin iz dvuh uchastkov dlya skanirovaniya. Osvetilsya vtoroj uchastok. - Prilozhite pravyj bol'shoj palec vot syuda, - obratilsya on k Mare. Ta povinovalas'. Vtoroj uchastok perestal svetit'sya. Hen Solo protyanul ej propusk. - S ego pomoshch'yu vy smozhete vojti i vyjti iz lifta i popast' v nashi komnaty, - prodolzhal on. - Podozhdite nas tam. My podnimemsya, kak tol'ko vse eto zakonchitsya. Mara SHejd vzyala propusk i s holodnoj usmeshkoj posmotrela na Hena. - Budu zhdat' vas, - progovorila ona, othodya ot nego. - Ne bespokojtes'. Serebro vashe ostanetsya v celosti i sohrannosti. - Kak znat', - zametil Hen, obrashchayas' k zhene. - Napomni mne, chtoby ya pereschital lozhki posle ee uhoda. Teoreticheski vse troe rebyatishek dolzhny byli krepko spat'. No, znaya, chto vse vzroslye ushli vniz, deti reshili, chto est' povod popolunochnichat'. Pravda, po gor'komu opytu oni znali, chto samoe nadezhnoe - eto ne vyhodit' iz spal'ni i zakryt' dver', pritushiv svet. U vzroslyh est' protivnaya privychka vozvrashchat'sya neozhidanno. Nesmotrya na vse prinyatye mery predostorozhnosti, nikto iz nih ne ozhidal uslyshat' shchelchok zamka i zvuk otkryvayushchejsya dveri. Ostaviv nastol'nuyu igru, vse troe yurknuli pod odeyala. Uzhe zabravshis' v postel' i zazhmuriv glaza, delaya vid, chto spit bez zadnih nog, Dzhesin zametil, chto oni zabyli. vyklyuchit' svet. Odnogo etogo roditelyam budet dostatochno, chtoby ponyat': v postel' oni legli ne vovremya. Dzhesin reshil bylo pribegnut' k Sile, no potom soobrazil, chto sposobnostej u nego nedostatochno. Proshche razbit' lampu, chem pravil'no nazhat' na vyklyuchatel'. I on reshil risknut'. Vybravshis' iz posteli, on prokralsya k lampe i vyklyuchil ee. On uzhe byl gotov snova yurknut' pod odeyalo, kak chto-to privleklo ego vnimanie. Prislushalsya, chtoby ubedit'sya, chto ne oshibsya, zatem na cypochkah podoshel k krovati sestry. - Tsss, Dzhajna, - prosheptal on. - Tishe ty, - prosheptala devochka. - Hochesh', chtoby nas zastukali? - Slyshish'? - prodolzhal Dzhesin. - |to ne mama i papa. |to kto-to chuzhoj, sudya po shagam. Kto-to pronik k nam v kvartiru. Sev na krovati, Dzhajna tozhe stala prislushivat'sya. - Pravda, - skazala ona. - Poshli. - S etimi slovami ona sprygnula na pol i pobezhala k dveri. Dzhesin hotel bylo okliknut' ee i predupredit', chto opasno svyazyvat'sya s grabitelem, kotoryj sumel perehitrit' sluzhbu bezopasnosti "Korona-haus", no bylo pozdno. On znal, chto pridetsya idti sledom za sestroj. Inache ego vsyu zhizn' budut nazyvat' trusom. Sledom za sestroj on podnyalsya na ploshchadku verhnego etazha i nichut' ne udivilsya, uvidev Anakina, kotoryj soskochil s krovati sledom za nim. Semejstvu Solo predostavili dvuhetazhnuyu kvartiru. Spal'nya nahodilas' naverhu, a gostinaya i stolovaya - na nizhnem etazhe. Potolok gostinoj dohodil do potolka verhnego etazha, slovno kto-to vzyal komnaty, kotorye dolzhny byli nahodit'sya nad gostinoj, da i prevratil v pustoe prostranstvo. Lestnica, kotoraya vela naverh, prohodila vdol' zapadnoj steny gostinoj i upiralas' v ploshchadku, kotoraya zanimala vsyu shirinu severnoj steny. Ploshchadka byla ogorozhena perilami, chtoby nel'zya bylo upast' vniz, na pol gostinoj. Ploshchadka soedinyalas' proemom s uzkim koridorom, v kotoryj vyhodili dveri spal'ni. Spustya kakie-to vosemnadcat' sekund posle togo, kak deti vyshli v koridor, oni ubedilis', chto proem, soedinennyj s ploshchadkoj, - ochen' udobnoe mesto dlya nablyudeniya za vhodnoj dver'yu. Ostavayas' v teni, mozhno bylo videt' prakticheski vse, chto proishodit v gostinoj. Sgrudivshis' vmeste, vse troe stali smotret' vniz. To, chto oni uvideli, bylo nichut' ne pohozhe na dejstviya grabitelya. Prezhde vsego potomu, chto grabiteli, kak pravilo, svet ne zazhigayut. Po komnate rashazhivala vzad i vpered vysokaya, krasivaya dama v dlinnom chernom plat'e, ottenyavshem ryzhevatye, s zolotistym otlivom volosy. Ee lico bylo ozabochenno, i ona to i delo poglyadyvala na dver'. Bylo sovershenno yasno, chto ona kogo-to zhdet. Nu, konechno zhe, ona zhdet papu i mamu. Nemnogo podumav, Dzhesin dernul sestru za rukav i kivkom golovy predlozhil ej s Anakinom sledom za nim vozvrashchat'sya v spal'nyu. Okazavshis' u sebya v spal'ne, on zakryl dver', no ostavil shchelku, chtoby ne bylo slyshno shchelchka. - Slyshite? - proiznes on pochti bezzvuchnym shepotom. - CHto-to proishodit. Ne inache. |ta dama prishla, chtoby potolkovat' s nashimi predkami. Kak tol'ko oni vernutsya, pervym delom oni ubedyatsya, chto my spim, chtoby mozhno bylo razgovarivat' bez pomeh. - |tu damu ya znayu, - zametila Dzhajna. - Ona Mara SHejd. Glaza Dzhesina rasshirilis'. Devchonka prava. Kak on sam etogo ne zametil? No Dzhajna prodolzhala: - Nam nuzhno zabrat'sya v postel' i sdelat' vid, budto krepko spim, kogda mama s papoj vernutsya. Posle togo, kak oni ubedyatsya, chto my v posteli i vidim desyatyj son, my mozhem potihon'ku probrat'sya na ploshchadku. Oba mal'chika kivnuli golovoj, kinulis' k svoim krovatyam i natyanuli na sebya odeyala. Nachinaetsya chto-to interesnoe. Propustiv vperedi sebya Hena i Mikamberlekto, Leya zakryla za soboj dver'. - Minutku, - progovorila ona. - Pojdu vzglyanu na rebyat. - Ona peresekla komnatu i pospeshno podnyalas' v detskuyu spal'nyu. Otkryla dver' i uslyshala mirnoe posapyvanie svoih otpryskov. Kak obychno, ruka Anakina svisala vniz. Ona opustilas' na koleni, spryatala ruku synishki pod odeyalo i pocelovala v lob. Rebenok chto-to probormotal i povernulsya na drugoj bok. Leya posmotrela na bliznecov. Nu chto za umnicy. Udovletvorennaya, ona otvernulas' i vyshla iz komnaty, pritvoriv za soboj dver'. - Vse spyat, - zayavila, spustivshis' vniz, Leya. - Mara, rasskazyvajte. CHto za poslanie? Mara SHejd otkryla nebol'shuyu sumochku, kotoruyu derzhala v rukah. Oglyadevshis' krugom, ona motnula golovoj v dal'nij konec gostinoj, gde stoyali divanchiki: - Prisyadem na kushetki. Komnata kak nel'zya luchshe podhodila dlya vstrech v tesnom krugu. Divanchiki postavleny pokoem, mezhdu nimi nizkij stolik. Otkrytaya chast' bukvy P smotrit na yuzhnuyu stenu, poetomu vsyakij, kto sidit na protivopolozhnoj kushetke; okazyvaetsya spinoj k ploshchadke, a vsyakij, kto stoit v yuzhnom konce komnaty, horosho viden vsem. Na yuzhnoj stene byl ukreplen ploskij ekran. V dannyj moment na nem byla vidna reprodukciya kartiny, illyustriruyushchej kakoj-to zahvatyvayushchij epizod istorii Korellii. No na ekran mozhno bylo vyvesti lyuboe dvuh- ili trehmernoe izobrazhenie Hen, Leya i general-gubernator seli na kushetki, a Mara, dostav iz sumochki kontejner, polozhila ego na stolik. Stoya u otkrytoj chasti bukvy P, ona shirokim zhestom pokazala ostal'nym prisutstvuyushchim na kontejner s poslaniem. - Vot on, - progovorila ona. Nikto ne dvinulsya s mesta, chtoby potrogat' ego. Kazhdyj podumal pro sebya, chto eto, vozmozhno, vzryvnoe ustrojstvo, kotoroe srabotaet pri prikosnovenii, identificirovav ob®ekt pokusheniya po otpechatkam pal'cev, himicheskomu sostavu pota ili kakomu-to inomu priznaku. Vse troe lish' naklonilis' nad kontejnerom i prinyalis' vnimatel'no rassmatrivat' ego. - Na dne est' kakaya-nibud' markirovka? - sprosil Hen. - Pover'te mne, - otozvalas' Mara. - YA tshchatel'nejshim obrazom osmotrela etot predmet: snizu, sverhu, s bokov. Na dne net nichego. Edinstvennaya markirovka - ta, kotoruyu vy vidite naverhu - Podozritel'no napominaet imperskij kod, kotoryj ya vremya ot vremeni rasshifrovyval, izvlekaya dlya sebya nemaluyu vygodu, - zametil Hen Solo. - A napisano vot chto: "Vskryt' v prisutstvii Lei Organy Solo, samozvanoj glavy tak nazyvaemoj Novoj Respubliki, Hena Solo i lica, ispolnyayushchego obyazannosti general-gubernatora Korellianskogo Sektora. Kod Rog |ndzhel Seven". Osoboj uchtivost'yu otpravitel', ya dumayu, ne otlichaetsya. Uzh eto tochno. A chto eto za "Rog |ndzhel Seven"? - Da sushchie pustyaki, - otvetila Leya. - Prosto klyuchevaya fraza dlya chteniya moej chastnoj diplomaticheskoj pochty. Kto-to hochet uvedomit' nas o tom, chto oni perlyustriruyut moi pis'ma. Mikamberlekto tihon'ko prisvistnul. Ego rebyacheskaya vyhodka nikak ne vyazalas' s solidnost'yu ego polozheniya. Vypryamiv dlinnye golenastye nogi, on naklonilsya nad kontejnerom, chtoby poluchshe razglyadet' ego. - Kto-to znaet, kto-to ochen' mnogo znaet pro nas, - zametil on. - Ne mogu ponyat' odnogo, - progovorila Mara SHejd. - Pochemu eti lyudi vybrali v kachestve kur'era imenno menya? Im sledovalo by znat', chto nas s vami ne vsegda svyazyvali osobenno teplye otnosheniya. - YA vam otvechu, - otozvalas' Leya. - Vy byli vtorym kandidatom. Pervym byl Lyuk. Imenno on dolzhen byl dostavit' mne eto poslanie. - Ona ukazala pal'cem na kontejner, opasayas' prikosnut'sya k nemu. - Obratite vnimanie na etu nadpis', vot, pod naklejkoj, - sama ya ne mogu ee prochest', no pohozhe, ona sdelana na yazyke dzhava. - Dzhava? - udivilas' Mara. - |to yazyk odnoj iz ras, obitayushchih na rodnoj planete Lyuka, Tattuine. On svobodno chitaet na nem, mezhdu tem kak vse ostal'nye delayut eto s neveroyatnym trudom. Vy zhe razbiraetes' v imperskom kode. Mogu poklyast'sya, chto eto poslanie pervonachal'no prednaznachalos' dlya Lyuka. - Pochemu zhe Lyuk ne vzyal ego? - Ne znayu, - pozhala plechami Leya. - Zato ya znayu, - vmeshalsya Hen. - Pomnite, on hotel vstretit'sya s Lando po kakomu-to delu pered samym nashim otletom? Lando skazal mne, chto nameren kuda-to sletat' do nachala torgovoj konferencii na Korelliane. Predpolagayu, chto Lyuk, po dobrote dushevnoj, soglasilsya soprovozhdat' etogo obormota. - Potomu-to emu i ne smogli peredat' etot kontejner, - zaklyuchila Mara. - Tak kak ne nashli Lyuka, bylo resheno otyskat' kakoj-to drugoj vyhod iz polozheniya i vspomnili obo mne. Ob®yasnenie vpolne ubeditel'noe. - Poskol'ku my etot vopros vyyasnili, ne zanyat'sya li nam chteniem poslaniya? - predlozhil Hen Solo. - Soglasna, - otozvalas' Leya. - Hen, poprobuj video- i audioskanirovanie, horosho? YA hochu sdelat' zapis' etogo poslaniya na tot sluchaj, esli poslanie samostirayushcheesya. Otkryv kryshku paneli na uglu stola, Hen nazhal na knopku. - Vse gotovo, - proiznes on. - Horosho, - otozvalas' Leya. - Togda nachnem. - Nelovko vzyav odnoj rukoj kontejner, ona pripodnyala ego. Totchas poslyshalos' guden'e, zatem razdalsya shchelchok. Kryshka kontejnera priotkrylas' na millimetr ili dva. "Opoznana po otpechatkam pal'cev", - zaklyuchila Leya. Otkryv kryshku, ona zaglyanula vnutr'. I razocharovanno dobavila: - YA-to dumala, chto uvizhu chto-to osobennoe, vrode golograficheskogo izobrazheniya. A tut tol'ko klip s informaciej. - Dostav nebol'shuyu chernuyu polosku, ona sprosila u muzha: - Hen, a na videodisplej mozhno eto vydat'? - Zaprosto, - otozvalsya Hen, vzyav iz ruk zheny kusochek plastika. Osmotrev ego vnimatel'no, on zaklyuchil: - Net, eto ne odnorazovyj klip. Mozhno proigryvat' ego skol'ko vzdumaetsya. On vstavil klip v otverstie vosproizvodyashchego ustrojstva, vmontirovannogo v kryshku stola. Geroicheskoe proshloe Korelliany vdrug ischezlo s ekrana, i on stal belym. Mara otstupila v storonu, chtoby ne zagorazhivat' ego. - Vse gotovy? - Poslyshalos' nestrojnoe "da", i Hen nazhal na knopku. Bez vsyakogo vstupleniya na ekrane poyavilis' cifry, zanyavshie ves' ekran. Poslyshalsya muzhskoj golos, govorivshij na interlingva s korellianskim akcentom: - |to edinstvennoe preduprezhdenie pered nachalom sobytij. Nikomu ne soobshchajte o soderzhanii nastoyashchego poslaniya i zhdite ukazanij. V protivnom sluchae vas zhdut ser'eznye nepriyatnosti. My budem sledit' za vsemi vashimi kanalami svyazi. Ne pytajtes' vzyvat' o pomoshchi. Lyuboe narushenie instrukcij lish' uskorit razvyazku. Cifry ostalis' na ekrane, no golos ne proiznes bol'she nichego. Hen nahmurilsya. - Golos sil'no smahivaet na moj, - progovoril on. - Zachem im ponadobilos' imitirovat' moj golos? - Esli oni dejstvitel'no zadavalis' takoj cel'yu, to u nih eto ne ochen' poluchilos', - zametila Mara. - Pohozh, no ne slishkom. - CHto eto za cifry? - proiznesla Leya, razglyadyvaya ekran. - Tozhe kakoj-to kod? CHto oni hotyat soobshchit' nam? - Cifry sprava - eto staticheskie zvezdnye koordinaty, - otozvalsya Hen. - Prichem s tremya dopolnitel'nymi desyatichnymi znakami. Prezhde takaya tochnost' ispol'zovalas' v Imperskom flote, i stol' tochnymi dannymi raspolagaet tol'ko flot Novoj Respubliki. Tot, kto privel eti dannye, poluchil ih iz sekretnyh flotskih istochnikov. Mozhet byt', umudrilis' raskolot' kakoj-nibud' komp'yuter, mozhet byt', dali komu-nibud' na lapu. Vozmozhno takzhe, chto u oppozicii est' storonniki, zanimayushchie u nas ves'ma vysokie dolzhnosti. Dannye samye svezhie. Kak izvestno, zvezdy nahodyatsya v postoyannom dvizhenii, vrashchayas' vokrug yadra galaktiki. Poetomu neobhodimo ukazyvat' ne tol'ko mestonahozhdenie togo ili inogo predmeta v kosmose, no i vremya, v kakoe on nahoditsya v toj ili inoj tochke. Pristal'nee vzglyanuv na cifry, Hen progovoril: - Naskol'ko ya ponimayu, vse eti tochki vhodyat v Korellianskuyu Sistemu. A poslednij nabor koordinat otnositsya neposredstvenno k zvezde Korell. YA zapomnil ih, potomu chto vvodil ih v navigacionnyj komp'yuter, kogda my leteli syuda. Predpolagayu, chto ostal'nye nabory koordinat takzhe otnosyatsya k polozheniyu zvezd. - Cifry sleva - eto oboznacheniya vremeni v astronomicheskom formate, - zametila Mara. - Ne astronavigacionnye oboznacheniya, a format vremeni, kotoryj ispol'zuyut astronomy. Tozhe ochen' tochnye oboznacheniya. Pervye cifry shestnadcatidnevnoj davnosti. Vse ostal'nye otnosyatsya k budushchemu. - Inache govorya, - zaklyuchil Hen, - v etih tochkah v ukazannye momenty vremeni dolzhno chto-to proizojti, esli my ne vypolnim te usloviya, o kotoryh soobshchit nam tip, govoryashchij moim golosom, v sleduyushchem poslanii. - Klyanus' pylayushchim nebom, - progovoril Mikamberlekto, vypryamlyayas' vo ves' rost. - Tri dnya nazad otkuda-to priletel zond-drojd i podal signal na radiomayak sil grazhdanskoj oborony. Specialisty prinyali ego. Okazalos', chto poslanie prednaznachalos' dlya menya. V poslanii soderzhalos' izobrazhenie vzryva zvezdy s koordinatami vo vremeni i prostranstve. I bol'she nichego. Data takzhe shestnadcatidnevnoj davnosti. - Kto-to snyal na plenku moment vzryva kakoj-to zvezdy, - pozhal plechami Hen. - CHto iz etogo? Mara, kogda vy poluchili eto soobshchenie? - CHetyrnadcat' dnej nazad, - otvetila molodaya zhenshchina. - Posle vzryva zvezdy. - No ved' soobshchenie dolzhen byl poluchit' Lyuk, - vmeshalas' Leya. - Esli uchest' to vremya, kotoroe im ponadobilos' dlya togo, chtoby ubedit'sya, chto ego net doma, najti Maru i dostavit' ej kontejner, to mozhno zaklyuchit': soobshchenie dolzhno bylo popast' k Lyuku do vzryva zvezdy. - Esli tol'ko eto ne iskusnaya poddelka, - vozrazil ee muzh. - Pohozhie fokusy prodelyval v starye dobrye vremena Lando. Dopustim, chto kto-to nablyudal vzryv, svarganil kontejner dlya soobshcheniya, kak by prednaznachavshegosya dlya Lyuka, a potom kak by zapozdal s ego peredachej. Togda eti malye, esli oni dejstvitel'no takie umniki, mogli by sdelat' tak, budto imenno oni vyzvali etot vzryv. - No po slovam moih specialistov, zvezda, izobrazhennaya na snimke, ne mogla dat' vspyshki sverhnovoj, - vozrazil Mikamberlekto. - Oni nikak ne mogli najti ob®yasneniya etomu faktu. Oni hoteli bylo otpravit' tuda korabl', chtoby vzglyanut' na mesto sobytiya, no ya zayavil, chto my ne mozhem sebe pozvolit'... - Teper' mozhete, - zametila Mara. - Solo prav: vozmozhno, eto dejstvitel'no poddelka. No vozmozhen i inoj vyvod: a vdrug sushchestvuyut takie mastera, kotorye umeyut vzryvat' zvezdy luchshe, chem otpravlyat' poslaniya? Ne dumayu, chto pered nami vsego lish' lovkij fokus. - Ni v koem sluchae, - proiznes Hen, zanosya v elektronnuyu zapisnuyu knizhku koordinaty zvezd. - Sistema pervoj zvezdy etogo perechnya neobitaema. Vse ostal'nye vklyuchayut obitaemye planety. Pohozhe na to, chto raspolozheny oni po mere vozrastaniya chislennosti ih naseleniya. Na vtoroj - vsego lish' nebol'shaya koloniya, zato sleduyushchaya... - Hen proveril dannye i pokachal golovoj. - Tut, soglasno poslednej perepisi, naselenie sostavlyaet vosem' millionov. Poslednyaya v spiske, kak ya uzhe otmetil, Korell. - Postupaj, kak my reshili, - polushepotom progovorila Leya. - Inache vse pogibnut. Spryatavshis' v teni proema, vyhodyashchego na ploshchadku, slova eti slyshali troe perepugannyh rebyatishek. Tajnyj Vozhd' "Ligi zashchitnikov prav cheloveka", ukryvshijsya v sekretnom bunkere gluboko pod poverhnost'yu Koroneta, reshitel'nyj i hladnokrovnyj, chital poslednee donesenie. Vozmozhno, ego prispeshniki ozhidali, chto uvidyat na ego lice priznaki radostnogo vozbuzhdeniya ot togo, chto nastal dolgozhdannyj moment i poslednyaya detal' golovolomki vstala na mesto. No na to on i Vozhd', a oni ego podruchnye. Pust' oni proyavlyayut vse svoi chuvstva i reakcii. Tajnyj Vozhd' budet skryvat' svoi emocii, kak i svoyu lichnost'. I vse zhe vremya dejstvitel'no prishlo. Vse gotovo. Vse, radi chego on trudilsya, intrigoval, plel seti zagovora, vstalo na svoe mesto. Ego chas probil. Uroniv na stol donesenie, Tajnyj Vozhd' otkinulsya na spinku kresla i proiznes: - Pristupajte. Glava vosemnadcataya VOSSTANIE - Hen! Hen! Prosnis', podojdi k oknu! - izo vseh sil tryasla muzha Leya. Hen prosnulsya i podskochil, kak oshparennyj. - V chem delo? CHto sluchilos'? - sprosil on i, vzglyanuv na stennye chasy, reshil, chto ego razbudili slishkom rano. Nakanune on dolgo ne mog usnut', pytayas' ponyat' znachenie ugrozy i najti kakoj-nibud' vyhod iz polozheniya, predlozhit' kakoj-to plan dejstvij. No nichego tak i ne pridumal. - Posmotri v okno! - snova progovorila Leya. - Von tuda, na yug. Vzglyanuv v okno, Hen molcha vyrugalsya. - CHert by ih pobral! Nachalos'. Nachalos'-taki. - Kilometrah v treh ot nih nad gorodom podnimalis' gustye kluby chernogo dyma. Raspahnuv okno, on uslyshal dalekie, no yavstvennye zvuki siren, kriki, vystrely. - CHto nachalos'? - sprosila Leya. - Gorit selonianskij kvartal, - proiznes Hen golosom, ispolnennym pechali i gorechi. - Skoro besporyadki perekinutsya syuda. Poslyshalsya dalekij gluhoj udar, sekundu-dve spustya melkoj drozh'yu zadrozhali stekla. - Granata s bol'shim radiusom porazheniya, - zametil Hen Solo. - Kilometrah v treh otsyuda. Vozmozhno v samom centre etoj zavaruhi. V etot moment k nebu stalo kak by nehotya podnimat'sya eshche odno oblako, za nim eshche i eshche. - |to ne sluchajnoe sovpadenie, - prodolzhal on. - Ne mozhet ono byt' sluchajnym. Tut povsyudu shpiony. Kak tol'ko uznali, chto Mara dostavila nam izveshchenie, tak srazu i nachali myatezh. Ne inache. - Pojdem, - skazala Leya. - Nuzhno najti general-gubernatora. - A deti? - sprosil muzh. - S nimi ostaetsya CHubakka, a takzhe |brihim i K'yunajn. Oni v nadezhnyh rukah. Pojdem zhe. Mikamberlekto nahodilsya v tom samom kabinete, iz okon kotorogo oni nablyudali fakel'noe shestvie. I snova za oknami plamya. No na etot raz goreli selonianskie kvartaly. V proshlyj raz v kabinete bylo tiho, temno. Teper' on okazalsya yarko osveshchennym. Krugom caril sushchij bedlam: posyl'nye vbegali i vybegali, pomoshchniki vopili v telefonnye trubki, dvoe muzhchin v flotskoj forme razveshivali krupnomasshtabnuyu kartu goroda. Hen nichut' ne udivilsya, uvidev vcherashnih "delegatov", kotorye suetilis' vmeste s ostal'nymi, pomogaya nalazhivat' sistemu svyazi. Navernoe, oni pravy. Zachem teper' agentam razvedsluzhby Novoj Respubliki delat' vid, budto oni priehali na konferenciyu. - Podobnoe zhe tvoritsya povsyudu, povsemestno, - zayavil general-gubernator voshedshim v ego kabinet suprugam. - Ne tol'ko zdes', v Koronete, no i vezde. I ne tol'ko na nashej planete, no i na drugih. - Gde i kogda eto nachalos'? - sprosil Hen. - Kazhetsya, pervyj incident proizoshel v selonianskom rajone Bela Vistal chasov vosem' nazad. Kto-to zateyal draku, i nachalos', i poehalo. Nachalos' tam, a potom perekinulos' i na drugie goroda. Drolly napadayut na selonian, te i drugie napadayut na lyudej, lyudi voyuyut so vsemi. Proishodit eto u nas, na Drolle i Selenii, prishli pervye doneseniya o tom, chto nachalis' besporyadki na Traluse i Taluse. - Ty prav, Hen, - proiznesla Leya. - Raschet okazalsya slishkom tochen, slishkom uzh vse soglasovanno. Kto-to otdal prikaz nachat' vse eti besporyadki, prichem sdelal eto v tot samyj moment, kogda my vstretilis' s Maroj. - Sovershenno verno, sovershenno verno, - zametil Mikamberlekto. - YA prishel k takomu zhe vyvodu. - Kak vedut sebya sily grazhdanskoj oborony? - sprosil Hen. Eshche vchera on byl uveren, chto na nih mozhno polozhit'sya. No segodnya ni v chem nel'zya byt' uverennym. - Pochti vse nazemnye vojska poka na nashej storone. Poka oni s nami i sohranyayut vernost' Respublike. No ya ne smog svyazat'sya ni s kem iz rukovodstva kosmicheskih sil. - Imenno kosmicheskie sily inscenirovali napadenie na nas, - zametil Hen. - Mozhete zabyt' o nih, gubernator. Oni bol'she ne na vashej storone. Da nikogda na vashej storone i ne byli. Na stole Mikamberlekto zazhglos' tablo peregovornogo ustrojstva, i on, nazhav na knopku, proiznes: - Gubernator slushaet. - Gospodin gubernator, dokladyvaet kapitan Boultan, nazemnye sily grazhdanskoj oborony. - "Nazemnye sily", "Pravitel'stvennye vojska". Hen otmetil pro sebya, chto vojska grazhdanskoj oborony nashli oboznacheniya dlya obeih storon. - Moya chast' pytalas' probit'sya k kazarmam na territorii flotskih dokov, s tem chtoby vzyat' snaryazhenie dlya bor'by s ulichnymi besporyadkami. Kosmicheskie sily zahvatili bazu. YA videl voennyh v forme vojsk Novoj Respubliki, kotorye im pomogali. - Flotskie? - peresprosila Leya. - CHto, flotskie pereshli na ih storonu? - Da net zhe, - otvetil Hen. - Tol'ko doki v ih rukah, hotya i v etom malo horoshego. Ne sleduet zabyvat', chto eto byli doki Imperskogo flota. Na Korelliane v respublikanskom flote sluzhili mnogie lica, prezhde rabotavshie na Imperiyu. Teper' ponyatno, zachem oni eto sdelali. - Obrativshis' k general-gubernatoru, Hen sprosil: - A kak obstoit s grazhdanskim kosmicheskim portom? Mikamberlekto pokachal golovoj i otvetil: - Ne znayu. Trudno vyyasnit' chto-libo. Personal porta slishkom malochislen. Oni vse nahodyatsya zdes' - vse loyal'ny i nadezhny, no polovina apparatov svyazi vyvedena iz stroya. My bespomoshchny, sovershenno bespomoshchny, my mozhem tol'ko nablyudat' za proishodyashchim. Hen posmotrel na general-gubernatora i ponyal, chto tot prav. Ostavalos' prosto stoyat' u okna i nablyudat', kak gorit ego rodnaya planeta. Za posleduyushchie neskol'ko chasov udalos' poluchit' dostatochnoe kolichestvo informacii, chtoby, po krajnej mere, razobrat'sya hot' kak-to v zaputannoj situacii. Vskore vyyasnilos', chto povstancy, to est' "Liga zashchitnikov prav cheloveka", dejstvitel'no uzhe davno zhdali signala, chtoby nachat' draku. Odnako ih protivniki - drolly i seloniane - davno byli gotovy i zhdali napadeniya, chto yavno udivilo chlenov "Ligi". CHto kasaetsya Koroneta, to v etom gorode zhiteli selonianskogo i drollskogo rajonov sumeli otbit' ataku "gumanistov", no s bol'shim trudom. Ni iz Bela Vistal, ni iz drugih krupnyh gorodov Korelliany skol'ko-nibud' nadezhnoj informacii ne postupalo. Postupili lish' razroznennye soobshcheniya o stychkah na Drolle i Selenii, drugimi svedeniyami pravitel'stvo ne raspolagalo. Bolee slozhnoj byla situaciya na Dvojnyh Mirah. Na Taluse ob®edinennye sily drollov i lyudej, sudya po soobshcheniyam po radio, otbivali ozhestochennuyu ataku selonian. Koaliciya lyudej i drollov uderzhivala Central'nuyu Stanciyu. Zato na Taluse seloniane i drolly ob®edinilis' v bor'be s lyud'mi. Esli sformulirovat' korotko, to vse tri gruppy naseleniya - lyudi, seloniane i drolly - pytalis' kak mozhno bystree zahvatit' kak mozhno bol'shuyu territoriyu vmeste s malochislennymi sudami i prochej tehnikoj. |to byl haos. CHubakka otchayanno vzrevel i probil v stene eshche odno otverstie. Sorvav so steny svetil'nik, on shvyrnul ego v dyru. Svetil'nik zastryal. - Nu, chto ty, CHubakka, - uveshchevala ego Dzhajna. - Ne nado boyat'sya. Oskaliv zuby, CHubakka potopal k protivopolozhnoj stene komnaty. - Ne dumayu, chto on boitsya, Dzhajna, - zametil Dzhesin. - Ty, naverno, hochesh' drat'sya, CHuvi? Vuki energichno zakival golovoj i, vsplesnuv rukami, snova zarevel. - YA dazhe ne znayu, s kem nado drat'sya, - skazal Dzhesin. - Pohozhe na to, chto vse derutsya protiv vseh. - Mal'chik ponimal, chto CHubakka rasstraivaetsya ottogo, chto ego ostavili nyan'kat'sya s tremya maloletnimi ostolopami, a priznat'sya v etom on stesnyaetsya. - Vy ponimaete, kto tut s kem voyuet, |brihim? - sprosila nastavnika Dzhajna. |brihim i K'yunajn stoyali u okna s samogo utra, nablyudaya za tem, kak razvorachivayutsya dramaticheskie sobytiya. |brihim pechal'no pokachal golovoj. - Ponimayu i v to zhe vremya ne ponimayu. Idet vojna odnoj rasy protiv drugoj, no ya dumayu, net, ya znayu - bol'shinstvo predstavitelej vseh etih ras zhelali by zhit' v mire. Draku zateyali smut'yany, pridurki, kotorye umeyut tol'ko odno: svalivat' na drugih svoi sobstvennye oshibki. No ya boyus', chto eto tol'ko nachalo. Kakoj-nibud' chelovek ub'et selonianina, a selonianin ub'et v otmestku cheloveka, a zaodno i drolla, esli on emu ne po nravu. Droll stanet mstit' oboim ili zhe odnomu iz nih. Iz-za krovnyh svyazej lyudi budut vtyanuty v konflikt pomimo svoej voli. - Mne strashno, - priznalsya Anakin, sidevshij naprotiv okna. Podojdya k bratu, Dzhajna sela ryadom s nim na divanchik i prinyalas' uteshat' ego temi zhe slovami, kakimi uspokaivala CHubakku: - Vse uladitsya. Ne nado boyat'sya. - Anakin obhvatil rukami starshuyu sestru, i ta stala ego ukachivat', kak mladenca. Na malyshej slova utesheniya dejstvuyut luchshe, chem na vuki. V etot moment "Korona-haus" sodrognulsya ot vzryva. Grohot byl nastol'ko oglushitel'nym, chto snachala nikto ne ponyal, v chem delo. Stekla razbilis', i K'yunajn, dejstvovavshij s molnienosnoj bystrotoj, sbil svoego hozyaina s nog, chtoby togo ne poranilo oskolkami stekla, i prinyal bol'shuyu chast' udarnoj volny na sebya. Anakin zavopil ot straha i spryatal lico na grudi sestry. Dzhesin, sbityj s nog pervym vzryvom, tol'ko bylo podnyalsya na nogi, kak snova razdalsya grohot. Vzryv proizoshel sovsem ryadom, tak chto zdanie zakachalos'. Mal'chik hotel bylo snova vskochit' na nogi, no tut ogromnaya mohnataya ruka podhvatila ego. Dzhesin podnyal glaza i uvidel, chto CHubakka derzhit v drugoj ruke brata i sestru. Vuki gromko zavopil, obrashchayas' k Dzhesinu, kotoryj nakonec-to ponyal namereniya CHubakki. |brihim! - voskliknul Dzhesin, starayas' perekrichat' shum vihrya, vorvavshegosya v komnatu. - CHubakka otneset nas na "Sokol". Korabl' na kryshe. Esli mozhete, sledujte za nami. No |brihim sil'no ushibsya pri vtorom vzryve i byl ne v sostoyanii otvetit'. K'yunajn vypustil paru mehanicheskih ruk, vzyal svoego hozyaina v ohapku i pripodnyalsya, vklyuchiv repul'sory. - Pokazyvajte, kuda idti! - prokrichal drojd. Buhnul eshche odin vzryv, na etot raz chut' podal'she. Zdanie sodrognulos'. CHuvi kinulsya k dveri, napolovinu vyrvannoj iz dvernoj korobki udarnoj volnoj. Vybiv ostatki dveri, CHuvi kinulsya v holl, sledom za nim K'yunajn. Konstrukciya turbolifta pozvolyala emu vyderzhat' zemletryasenie znachitel'noj sily. CHubakka nazhal na knopku vyzova, i dveri kabiny otkrylis'. CHut' li ne shvyrnuv detej vnutr' ee, on vstal ryadom s nimi, chtoby dat' dorogu K'yunajnu, vletevshemu sledom za nim. Lift zakrylsya, no ostalsya nepodvizhnym. CHubakka v yarosti zavopil i prinyalsya .barabanit' svoimi kulachishchami po stvorkam dveri. - Vse v poryadke, CHubakka, - uspokoil ego Dzhesin. - U menya est' kartochka s otpechatkom pal'ca. Dostav plastikovyj kvadratik iz karmana, on vstavil ego v shchel' i nazhal bol'shim pal'cem na opoznavatel'nuyu plastinku. Panel' upravleniya vklyuchilas', i mal'chugan utopil knopku "krysha". Kabina dvinulas' vverh. Pervyj vzryv proizoshel na pervom etazhe i sil'no povredil nizhnyuyu chast' zdaniya. Vtoroj byl rezul'tatom popadaniya rakety v sed'moj ili vos'moj etazh. Kuda udarila tret'ya raketa, nikto ne znal. V kabinete Mikamberlekto na shestom etazhe carila razruha. Pol byl zagromozhden oprokinuvshejsya mebel'yu. Osveshchenie i linii svyazi vyshli iz stroya, rabotali tol'ko portativnye peregovornye ustrojstva. Dva ili tri sotrudnika rezidencii poluchili tyazhelye raneniya oskolkami stekla, no ubityh, k schast'yu, ne bylo. - CHuvi! CHuvi! |to Hen! Otvet' mne! - Hen Solo otchayanno pytalsya svyazat'sya s CHubakkoj posle pervogo zhe vzryva. Deti. Ego deti tam. Neuzheli zhe s nimi chto-to sluchilos'? - CHuvi, CHuvi! Vyhodi na svyaz', proshu tebya! - Papa! |to ya, Dzhesin. Papochka, s toboj i s mamoj vse v poryadke? - Dzhesin! Da, da, u nas vse horosho. Gde vy? - V golose Hena prozvuchala radost', no on totchas zhe vstrevozhilsya. Deti zhivy, no opasnost' eshche ne minovala. - My na kryshe, idem k "Sokolu". CHuvi ochen' zanyat, emu nekogda razgovarivat'. - YA ponimayu. On vytashchil vas vseh? - Nu, da! On i nas troih dostavil naverh, i |brihima s K'yunajnom. Tol'ko CHuvi govorit, chto nam nado letet' bez vas! - On prav, synok! - otozvalsya Hen. - On prav. Mame i mne nuzhno ostat'sya zdes'. - K chemu soobshchat' mal'chishke, chto im pridetsya ostat'sya potomu, chto nizhnyaya chast' turbolifta navernyaka razrushena vmeste s lestnichnoj kletkoj. Hen byl pochti uveren, chto vzryvy byli proizvedeny dlya togo, chtoby zakuporit' general-gubernatora v sobstvennoj kancelyarii. - My prisoedinimsya k vam pri pervoj zhe vozmozhnosti. A poka delaj vse, chto velit CHuvi, i pozabot'sya o sestre i bratishke. - No, papa... - Razgovarivat' nekogda, - oborval ego Hen. - Zabirajsya v korabl' i slushajsya CHuvi. Peredaj sestrenke i bratishke, chto my s mamoj ochen' lyubim vas. A teper' stupaj. Skoree. - Ho-horosho, - poslyshalsya tonkij golosok v peregovornom ustrojstve. - My budem starat'sya. Pro-proshchaj, papochka. - Proshchaj, syn, - otozvalsya Hen. On ne znal, naskol'ko dolgoj mozhet okazat'sya razluka. Est' vse osnovaniya predpolagat', chto ona budet vechnoj. Sunuv peregovornoe ustrojstvo v karman, on napravilsya k Lee, okazyvavshej medicinskuyu pomoshch' general-gubernatoru. Okazalos', chto Mikamberlekto poluchil lish' ushiby, no ser'eznyh ranenij ne bylo. Dazhe kosti, nesmotrya na ih dlinu, uceleli. - Deti s CHuvi, - soobshchil ej Hen. - Oni dobralis' do "Sokola" i dolzhny s minuty na minutu startovat'. S nimi vse blagopoluchno. - Slava Provideniyu, - otozvalas' zhena. - YA pribegla k Sile i uznala, chto, hotya oni i perepugany, no zhivy i zdorovy. Bol'she nichego uznat' ne smogla. - Edinstvennaya horoshaya novost' za poslednee vremya, - zametil Hen. Zapustiv dvigateli "Sokola", CHubakka bez vsyakogo perehoda vklyuchil ih na polnuyu moshchnost'. On ne hotel, chtoby kto-to uspel vzyat' korabl' na mushku. "Sokol" totchas vzmyl vvys'. Kak tol'ko korabl' okazalsya v bezopasnosti, CHubakka vrubil osnovnye subsvetovye dvigateli, ne zabotyas' o vybore kursa - glavnoe, poskorej okazat'sya v kosmose, v nadezhnom mezhzvezdnom prostranstve. U CHuvi ne bylo ni vyverennogo kursa, ni navigacionnyh orientirov, no ne bylo i drugogo vyhoda. Nado podal'she ubrat'sya ot etogo bedlama, a uzh potom, v kosmicheskom prostranstve, nachat' lomat' golovu, kuda letet'. Estestvenno, v tom sluchae, esli "Sokol" budet vse eshche cel. CHerez dva chasa posle vzryvov kancelyariya general-gubernatora byla bolee ili menee privedena v poryadok. Na verhnie etazhi poka bylo nevozmozhno popast', zato vzryv vnizu ne byl takim moshchnym, chtoby pomeshat' nahodyashchimsya v zdanii vybrat'sya iz nego: esli pered diversantami stoyala imenno takaya cel', to ee oni ne dostigli. Vpolne veroyatno, chto eto byl poprostu energichnyj protest protiv politiki, provodimoj Novoj Respublikoj. Vo vsyakom sluchae, po ostatkam lestnicy mozhno bylo spustit'sya so vtorogo ili dazhe tret'ego etazha vniz. Konechno, ne isklyucheno, chto snaruzhi dejstvuyut snajpery. No i zdes' zasizhivat'sya bespolezno. Ved' vse, kto nahoditsya v rezidencii general-gubernatora, sudya po vsemu - politicheskie uzniki, a vozmozhno, eshche i zalozhniki. A rezhissery etogo predstavleniya skoree vsego s zalozhnikami cackat'sya ne stanut, prosto postavyat ih k stenke. Net, nado dejstvovat'. I dejstvovat' bystro. CHto delat', Hen znal, nuzhno bylo tol'ko dozhdat'sya, poka stemneet. Otyskav v kancelyarii ukromnyj ugolok, Hen snova izvlek iz karmana portativnuyu raciyu i nastroil ee na novuyu chastotu. Sleduet imet' v vidu, chto ego podslushivayut. Nu a vdrug - net? Sejchas ne vremya dlya perestrahovki. Tumannye zagadochnye frazy mogut vvesti sobesednika v zabluzhdenie, a eto mozhet imet' rokovye posledstviya. - Solo - Kalende. Vy menya slyshite? - Otveta ne posledovalo. On povtoril vyzov: - Solo - Kalende. Svyazhites' so mnoj. Vy menya slyshite? - Kalenda - Solo, - poslyshalsya golos v krohotnom dinamike racii. - YA uzhe nachala bespokoit'sya. - CHto zh, mozhete prodolzhat', - otozvalsya Hen. - Nichego osobenno horoshego nam tut poka ne svetit. U menya est' dlya vas zadanie. Ego nuzhno vypolnit'. Vy sumeete probrat'sya v kosmicheskij port i vykrast' korabl'? Korabl', osnashchennyj dvigatelyami giperprivoda? - Vozmozhno, - otozvalas' Kalenda. - No zadacha ne iz legkih. - Znachit, pridetsya povkalyvat'. Ono togo stoit. Nadeyus', chto smogu kak-to pomoch' vam. CHas spustya posle zahoda solnca poprobuyu vybrat'sya otsyuda. U vas est' avtomobil' ili chto-nibud' letayushchee? - Avtomobil'. - I to neploho, - otozvalsya Hen. - Togda vstrechajte menya cherez tri chasa na uglu Star-lajner i Volbik. - On ne stal vyyasnyat', znaet li Kalenda, gde eto nahoditsya. Esli ona iz teh, kto ne v sostoyanii vyyasnit' eto samostoyatel'no, im oboim vse ravno kayuk. - U menya est' paket, sovsem nebol'shoj paket dlya vas. Vy dolzhny peredat' ego lichno v ruki ili Mon Motme, ili admiralu Akbaru, ili Lyuku Skajvokeru. - Ne slabo, - zametila molodaya zhenshchina. - Melochit'sya ne vremya, - otvetil Hen. - ZHdu vas cherez tri chasa. Vidya, chto dva patrul'nyh korablya delayut novyj zahod, CHubakka vzrevel ot gneva. Patrul'nye suda obnaruzhili ego srazu zhe posle togo, kak "Sokol" vyshel iz atmosfery, i s togo samogo momenta prodolzhali ih presledovat'. V obychnyh usloviyah para patrul'nyh sudov ne predstavlyala by nikakoj problemy dlya "Sokola". No na bortu korablya nahodilsya drojd, droll i troe rebyatishek. Edinstvennaya pomoshch', na kotoruyu on mog rasschityvat', sostoyala v tom, chtoby oni sideli na meste i ne meshali emu. V boyu ni odin iz nih emu pomoch' ne smozhet. Bez strelka, obsluzhivayushchego bashennuyu ustanovku, "Sokol" utratil polovinu svoej ognevoj moshchi. Pridetsya odnomu i rulit', i otstrelivat'sya. On razvernulsya i prigotovilsya k novomu napadeniyu. Otkryv ogon' iz nosovyh lazernyh pushek, vuki sbil odno iz napadayushchih sudov, no vtoroj iz nih probil zashchitnye ekrany i povredil "Sokolu" pravoe krylo. "Sokol" vsem korpusom sodrognulsya ot udara. CHubakka snova razvernulsya i otkryl ogon' po napadavshemu. Poslednim zalpom on probil ego bronyu. Patrul'noe sudno vspyhnulo i vzorvalos', proizvedya na zritelej neobyknovennoe vpechatlenie. CHubakka poradovalsya udache, no znal, dazhe ne glyadya na pribory, chto udachnym zalpom patrul'nyj korabl' uspel vyvesti iz stroya odin iz giperdvigatelej. Za predely Korellianskoj Sistemy vyrvat'sya im ne udalos'. Za chas do zahoda solnca obitatelej "Korona-haus" zhdal novyj, samyj bol'shoj syurpriz. S samogo utra na golograficheskih i ploskostnyh ekranah mel'kali lish' polosy pomeh. Neozhidanno pomehi ischezli, i na ekranah poyavilas' znakomaya Henu emblema, zatem poslyshalis' zvuki trub i barabanov, ispolnyayushchih voennyj marsh. |mblema izobrazhala oskalennyj chelovecheskij cherep s nozhom v zubah. Pod cherepom nadpis': LIGA ZASHCHITNIKOV PRAV CHELOVEKA. Vsem srazu stalo ponyatno, kto oderzhivaet verh, vo vsyakom sluchae, v Koronete. Voennaya muzyka zvuchala neskol'ko minut, prizyvaya vseh i kazhdogo prijti i posmotret', prijti i poslushat'. Hen, Leya, general-gubernator i ego pomoshchniki sobralis' pered samym bol'shim golovideoekranom apparata, kotoryj eshche rabotal, i stali zhdat', chto proizojdet dal'she. Proizoshlo to, chego nikto ne ozhidal. Izobrazhenie cherepa ischezlo s ekrana. Vmesto nego poyavilos' muzhskoe lico. Pri vide ego polovina prisutstvovavshih tak i ahnula. Vse povernulis' i posmotreli na Hena. S ekrana smotrelo ego lico. Lico Hena. Temno-kashtanovye, pochti chernye volosy, tronutye sedinoj. Hena, no neskol'ko kilogrammov tyazhelee, obrosshee borodoj. Surovoe vyrazhenie lica, ne svojstvennoe Henu. I vse zhe, nesmotrya na vse razlichiya mezhdu etimi lyud'mi, shodstvo bylo fenomenal'nym. Hen s b'yushchimsya serdcem ustavilsya v ekran. Ruki stali lipkimi ot pota. |to nevozmozhno. Prosto neveroyatno. No eto tak. - Lyudi Korelliany! - proiznes chelovek s ekrana. Pri zvukah ego golosa vse snova ahnuli. |to byl golos Hena. - YA Tajnyj Vozhd' "Ligi zashchitnikov prav cheloveka", otstaivayushchij prava chelovecheskogo naseleniya Korellii. Vozmozhno, mnogie iz vas znali, chto sushchestvuet Tajnyj Vozhd', hotya i ne imeli ponyatiya o tom, komu okazana chest' zanimat' etot post. I vot ya pered vami. Menya zovut Traken Sal-Solo. Razglyadyvaya ekran, Leya izumlenno voskliknula: - Hen, etot chelovek... |to zhe... - |to moj dvoyurodnyj brat, - otvetil Hen, V golose ego prozvuchali dosada i gnev. Proshloe, kotoroe, kazalos' emu, ostalos' pozadi, vnezapno vnov' vernulos' k nemu. - On ne ochen'-to simpatichnyj chelovek, myagko vyrazhayas'. YA polagal, chto on umer neskol'ko let nazad, eshche do togo, kak ya ostavil Korellianu. On togda sovershenno ischez iz vidu. - Hen posmotrel na udivitel'no pohozhego na nego cheloveka. Potom dobavil zadumchivo: - Pravda, i pro menya ne raz dumali, chto ya mertv. - Togda ponyatno, pochemu eta shpana iz "Ligi" snachala shvatila tebya, a potom otpustila, - zametila Leya. - Naverno, oni reshili, chto ty igraesh' ego rol', ne slishkom udachno, pravda. K tomu zhe oni slyshali zapis' ego golosa. - Kogda-to ya byl krupnym chinovnikom v imperskom pravitel'stve etogo sektora, - prodolzhal Traken Sal-Solo. - YA byl naznachen preemnikom poslednego diktatora, prezhde chem vlast' uzurpirovala tak nazyvaemaya Novaya Respublika. Posemu, yavlyayas' zakonnym pravitelem etogo sektora, provozglashayu sebya zakonnym diktatorom Korelliany. YA vmeste s moimi vernymi tovarishchami dolgo i uporno trudilsya radi togo, chtoby nastal nyneshnij den'. Den' osvobozhdeniya ot repressivnoj politiki gospodstva vseh ras, navyazannoj predatel'skim pravitel'stvom Novoj Respubliki. Ob®yavlyayu ob otdelenii Korellianskogo Sektora ot Novoj Respubliki. Otnyne my budem suverennymi i svobodnymi ot respublikanskogo zasil'ya. Tem iz vas, kto somnevaetsya v sposobnosti moih soratnikov i menya lichno podkrepit' faktami nashi prityazaniya na vlast', hochu skazat' sleduyushchee. Nedeli dve nazad na dalekoj okraine Korellianskogo Sektora proizoshla vspyshka sverhnovoj. Ispolnyayushchij obyazannosti general-gubernatora, naznachennyj pravitel'stvom Novoj Respubliki, nedavno poluchil ubeditel'nye dokazatel'stva togo, chto vzryv byl organizovan "Ligoj zashchitnikov prav cheloveka" i chto "Liga" gotova proizvesti novye vzryvy, esli nashi trebovaniya ne budut udovletvoreny. - Minutku! - voskliknul Hen. - V poslanii, kotoroe my poluchili vchera vecherom, ukazano, chto my ne vprave ne soobshchat' ob etom nikomu. Zachem zhe on sam ob etom rasskazyvaet? - Tsss! - prosheptala Leya. - Nado doslushat' ego. - My trebuem, chtoby tak nazyvaemaya Novaya Respublika nemedlenno prinyala mery po deportacii vseh drollov, selonian i ostal'nyh predstavitelej ras, otlichnyh ot chelovecheskoj, s planety Korelliana v techenie tridcati sutok, - prodolzhal Sal-Solo. - Inache nam pridetsya proizvesti ocherednoj iz zaplanirovannyh nami zvezdnyh vzryvov. Na etot raz vmeshalas' Leya. - On chto, rehnulsya? Dazhe esli ispol'zuem ves' transportnyj flot galaktiki, my ne uspeem evakuirovat' vseh. Da i gde my ih razmestim? Traken Sal-Solo ulybnulsya, no vzglyad ego glaz po-prezhnemu ostavalsya holodnym i zhestkim. - Mnogo let my zhdali etogo dnya. I vot on prishel. Teper' my smozhem trudit'sya vo imya svobody vsego chelovechestva etogo sektora, ne svyazannogo i ne zapyatnannogo obshcheniem s nepolnocennymi rasami. Proishodyashchie v nastoyashchee vremya besporyadki budut skoro pod