Hen posmotrel na Drakmus. Ego vsegda trevozhila eta mysl'. Hotya seloniane i imeyut pary proizvoditelej, no u nih net ni muzhej, ni zhen, ni brakov. Kak mozhet byt' takoe? Kak eto byvaet so vsyakim razumnym sushchestvom, kul'tura selonian opredelyaetsya selonianskoj biologiej. A razve vozmozhen brak, gde odna proizvoditel'nica-koroleva mozhet imet' celuyu tysyachu steril'nyh, bespolyh docherej? Takimi zhe strannymi kazhutsya otnosheniya mezhdu lyud'mi i Drakmus. Razumeetsya, brak v chelovecheskom obshchestve podrazumevaet razmnozhenie, a v gazetah selonian eto chrezvychajno neprilichnaya tema. Henu bylo horosho izvestno, chto mnogie seloniane s prezreniem otnosyatsya k tem rasam, gde kazhdyj yavlyaetsya proizvoditelem. - Vam ne obyazatel'no pomnit' ob etom postoyanno, no, esli vy namereny podderzhivat' otnosheniya s lyud'mi, vam pridetsya nauchit'sya razbirat'sya v ih rodstvennyh svyazyah. - Spravedlivo, - otozvalas' Drakmus. - Do sih por ya uspela uznat' nemnogo. Zadacha oznakomit' menya s chelovecheskimi otnosheniyami vypala odnoj iz moih - kak by vy ee nazvali - starshih sester, no vosem' dnej nazad ona pogibla po prichine neschastnogo sluchaya. Teper' mne nuzhno najti novogo nastavnika. - Sozhaleyu, chto vasha sestra pogibla, - skazal Hen Solo. - YA tozhe. Potomu chto ona ne uspela vypolnit' svoyu zadachu. Hen udivlenno posmotrel na sokamernicu. Kak mozhno byt' takoj cherstvoj? No on tut zhe odernul sebya. I to verno, chego ej rasstraivat'sya iz-za smerti odnoj sestry, esli u nee ih trista? Dlya nee eto to zhe samoe, chto dlya cheloveka smert' pyatiyurodnoj tetki. A esli steril'nye samki v dannoj septe yavlyayutsya po sushchestvu klonami, kakaya zhe eto utrata dlya nee, esli takih u nee est' eshche dva ili pyat' desyatkov? - Mne kazhetsya, chto vy uzhe neploho razbiraetes', hotya i ne zakonchili svoe obrazovanie, - pohvalil selonianku Solo. - Vy ves'ma dobry, uvazhaemyj Solo. No my otvlekaemsya ot temy. My dolzhny govorit' o lzhi. Lozh' dlya nas takoe zhe neponyatnoe yavlenie, kak i sem'ya. My, seloniane, umeem lgat', no u nas eto ne prinyato. |to schitaetsya pozorom. Ne pustyakovym nedostatkom, kak u vas, a bol'shim porokom, prestupleniem, kak i ubijstvo. - Lozh' mozhet byt' prestupleniem i u nas, - skazal Solo, no totchas vspomnil, kak on, byvalo, pudril lyudyam mozgi, vral s tri koroba, lapshu na ushi veshal. - No, kak pravilo, ona ne prinosit nikomu vreda. - Nu vot vidite? Vy znaete v nej tolk. Umeete otlichit' bol'shuyu lozh' ot malen'koj. Seloniane plohie kartezhniki, oni ploho igrayut i v drugie igry, gde nuzhno obmanyvat' partnerov. Mne kazhetsya, chto dlya lyudej lozh' - greh nebol'shoj, potomu chto vy odinoki. Lozh' mozhet zadet' tol'ko odnogo, povredit' tol'ko odnomu. Ee mozhno utait'. Dlya selonian, zhivushchih odnim lezhbishchem, lozh' zatragivaet kazhdogo. Vse ob etom znayut. Vsem bol'no. Vy menya ponimaete? - Priblizitel'no, - otvetil Hen, s trudom razbiraya nepravil'no postroennye frazy. - Naskol'ko ya mogu sudit', kto-to vam solgal, i vy hotite vyyasnit', v chem sostoit lozh'. - Nu konechno! Kak horosho, chto ya ne ubila vas vo vremya stychki! - A uzh mne-to kak horosho! - otozvalsya on. - No o kakoj lzhi idet rech'? - Prezhde vsego skazhite, pozhalujsta, mozhete li vy opredelit', kogda vam dvoyurodnyj brat Traken lzhet? - Inogda, - priznalsya Hen. - Vchera vecherom on reshil, chto ya znayu men'she, chem na samom dele. On rasskazyval mne veshchi, kotorye sovershenno ne sootvetstvuyut dejstvitel'nosti. On dazhe priznalsya mne, chto lzhet, no ne skazal, v chem sostoit eta lozh'. - Net, nu kogda vy ne znaete navernyaka? Mozhno li uznat', lzhet li on, kogda u vas est' tol'ko ego slova? - Inogda. V izvestnoj stepeni. I mogu predpolozhit', chto mozhet byt' pravdoj v lzhivyh slovah, - otvetil Hen posle nekotorogo razmyshleniya. - Kak eto ponyat'? Privedite kakoj-nibud' primer, togda mne stanet yasno. - Pochemu eto tak vazhno dlya vas? - udivilsya Hen. Neizvestno, naskol'ko on mozhet doveryat' Drakmus. Do sih por ona vela sebya vpolne poryadochno. No k chemu ona klonit? I kak popala v tyur'mu legionerov? Edinstvennoe, chem on do sih por rukovodstvovalsya, eto drevnyaya istina - vrag tvoego vraga mozhet okazat'sya drugom. - Ob®yasnyu potom, esli budet vremya. No eto ochen' vazhno. Proshu vas. Podumav, Hen reshil, chto riskovat' ne stoit, stavka slishkom velika. Nado nastoyat'. - Net, snachala skazhite, zachem vam nuzhno znat', kogda i kak lyudi lgut? Drakmus otvetila ne srazu. Podojdya k dveri kamery, ona snova vernulas' v svoej kojke, razmahivaya hvostom. - Uzhasnaya problema. Mne nuzhno uznat' o tom, kak lyudi lgut, bol'she, chem ya znayu. Kak ploho, chto moya sestra po septe umerla! - Tak v chem problema? - nastaival Hen. - YA proshu ob®yasnit' chelovecheskuyu lozh'. Esli vy mozhete eto sdelat', znachit, vy v nej razbiraetes'. Dumayu, vy umeete ubeditel'no lgat', uvazhaemyj Solo. - Spasibo, - skazal Hen. - Pol'shchen. - U nas eto ne kompliment, a smertel'noe oskorblenie, - otrezala Drakmus. - No ya ubedilas', chto ne zrya obratilas' k vam. YA koe-chto vam rasskazhu. Rasskazhu takie veshchi, kakie ne dolzhny znat' postoronnie. No kak verit' cheloveku, kotoryj hvastaetsya tem, chto on zavedomyj lzhec? - Ona vzmahnula rukoj, obvodya podval. - Mozhet, vy hotite iz menya vytyanut' svedeniya, kotorye ya hotela vam soobshchit'. Hen ulybnulsya. - Vizhu, seloniane dejstvitel'no ne umeyut lgat', no zato oni stradayut paranojej. - |to tak. My dejstvitel'no stradaem paranojej. - Togda vam sleduet tshchatel'no podumat', prezhde chem soobshchit' mne to, chto hoteli. V stenah etogo pomeshcheniya mogut byt' vmontirovany telemonitory ili mikrofony. Nas mogut zapisat' na disk. Ne luchshe li perejti na selonianskij? - Net smysla, - vozrazila Drakmus. - Uverena, za nami ne shpionyat. A esli by zahoteli, to zapisali by, a potom dali proslushat' specialistu, znayushchemu selonianskij. - I to verno. No otkuda vam izvestno, chto nas ne podslushivayut? - Bol'she ya ne dolzhna nichego govorit'. Lyubopytno. Mozhno po-raznomu otnosit'sya k selonianam, no yasno odno: konspiratory oni nikudyshnye. Da i mogla li byt' inoj rasa, ne umeyushchaya lgat'? Pohozhe na to, chto selonianke ob etom pomeshchenii izvestno bol'she, chem sledovalo, no sejchas luchshe ne zlit' ee, a sygrat' ej na ruku. - Tak chto vy mozhete pribavit'? - sprosil on; sobesednica lish' vpilas' v nego glazami, no promolchala. - Esli eto pomozhet, to ya gotov poklyast'sya... zhizn'yu svoih detej, chto to, chto vy mne soobshchite, ne stanet izvestno ni Trakenu, ni ego lyudyam. - |to ochen' sil'naya klyatva, esli vy gotovy ee prinesti. Soglasno selonianskim zakonam ya obyazana otyskat' vashih detej i ubit' ih, esli vy narushite svoe obeshchanie. Hen otvetil ne srazu. A chto, esli legionery pribegnut k pytkam, zondam soznaniya ili lekarstvennym preparatam? Budet li eto imet' kakoe-to znachenie dlya Drakmus? Ves'ma somnitel'no. Pravda, Traken i ego gromily ne vykazyvali poka namereniya doprashivat' ego. No dazhe esli ego budut pytat' i on raskoletsya, to, prezhde chem nachat' ohotu za ego det'mi, ej snachala nuzhno budet ih najti. I projti mimo CHubakki. Mysl' o vuki zastavila ego reshit'sya. Uzh mimo CHuvi i muha ne proletit. - YA dayu klyatvu, - otvetil Hen. - YA vas ne vydam. No chto skazhete vy? - Esli ya vydam vas, to pozhertvuyu zhiznyami vseh sester moej septy, - otozvalas' selonianka. - Bolee krepkoj klyatvy i trebovat' nel'zya, - udovletvorenno proiznes Hen. - Togda govorite. Vzdohnuv, Drakmus sela na svoyu kojku. - Ochen' horosho, - skazala ona. - Sejchas ya rasskazhu vam odnu istoriyu. Hen ustroilsya poudobnee i stal slushat'. - Govoryat, chto krizis nachalsya s togo, chto v Bela Vistal - anklave, naselennom selonianami, nachalis' besporyadki, sprovocirovannye chlenami Ligi, kotorye ne davali nam nikakogo zhit'ya. I vse zhe ya ne uverena, chto stolknoveniya dejstvitel'no proishodili. YA schitayu, chto eto byla inscenirovka, ustroennaya legionerami. - Ne inache, - soglasilsya Hen. - Slishkom bystro vse proizoshlo, i masshtaby stolknovenij byli slishkom veliki, chtoby otnesti ih k razryadu sluchajnyh. Dlya legionerov moment byl ochen' udachen. Ih, dumayu, dazhe ne zabotit, chto vsya vina mozhet past' na nih. Ved' dokazatel'stv net. Im nuzhen byl povod, a ne prichina. - Vot imenno! - voskliknula Drakmus. - Vse proizoshlo slovno po zaranee podgotovlennomu planu. No ya dumayu, chto glavnogo vy ne znaete. - CHto vy imeete v vidu? - zainteresovalsya Hen. Snova sdelav pauzu, Drakmus zagovorila: - YA polagayu, ya pochti uverena, chto Traken blefuet. Ego Liga ne mogla vzorvat' zvezdu, prevratit' ee v sverhnovuyu. Imenno tut, ya dumayu, nahoditsya ego lozh'. - CHto, chto? - izumilsya Hen Solo. - A vy sami prikin'te. Lyudi, kotorye vhodyat v etu Ligu, slishkom malochislenny, slishkom glupy. Da, sejchas oni pobezhdayut, chislo ih storonnikov bystro uvelichivaetsya, no sovsem nedavno Ligu predstavlyali Traken da neskol'ko ego prihlebatelej. Dlya togo chtoby osushchestvit' takuyu operaciyu, u nih ne bylo ni resursov, ni sposobnostej, ni izvilin. Da i deneg ne bylo, chtoby kupit' teh, kto sposoben na podobnoe. Razrabotka sistemy dlya sozdaniya supernovyh zvezd - zadacha grandioznaya. Neuzheli zhe vy polagaete, chto p'yanye bolvany, kotorye nablyudali za tem, kak my deremsya, v sostoyanii pridumat' nechto podobnoe? - Tak vy polagaete, chto Traken blefuet? - podhvatil ee mysl' Hen. - Vyhodit, supernovaya zvezda voznikla sama po sebe? - I da, i net, - otvetila selonianka. - Dumayu, Traken etogo ne delal, ne delala etogo i Liga, no supernovaya zvezda ne mogla obrazovat'sya samostoyatel'no. Ne tot tip zvezdy. Kozhu-to udalos' proizvesti vzryv. U nego byli na eto prichiny. Mne kazhetsya, eto bylo ispytanie sekretnogo oruzhiya. - Sekretnogo? - peresprosil Hen Solo. - No ob etom vzryve ne znaet tol'ko lenivyj. - Uvazhaemyj Solo, vy tol'ko podumajte! Dlya togo chtoby soobshchit' obitatelyam Korelliany o vzryve, prishlos' poslat' avtomaticheskij zond. Inache nikto by ne zametil, chto obrazovalas' sverhnovaya zvezda, eshche neskol'ko let. Zvezda nahodilas' v neobitaemoj sisteme. Do obitaemyh planet svet ee shel by desyatiletiya. A o tom, chto ona voznikla, uznali lish' blagodarya anonimnomu soobshcheniyu, sdelannomu lyud'mi Trakena. I soobshchenie eto poslali agenty Sal-Solo. V etom net nikakogo somneniya. - Otkuda vam vse eto izvestno? - porazilsya Hen. - YA ne mogu etogo vam skazat'. No kakoj uzh iz Drakmus hranitel' sekretov? - Hochu vas pozdravit'. Vy tverdyj oreshek. Ne mozhete skazat', otkuda vam eto izvestno, - ne govorite. Nu chto zhe, prodolzhajte. - Vse ponyatno, esli rassuzhdat' logicheski. Supernovaya ne mogla poluchit'sya iz nichego. "Liga zashchitnikov prav cheloveka" - ne nauchnaya laboratoriya. Tak chto legioneram takaya zadacha ne po plechu. Sledovatel'no, sushchestvuyut kakie-to drugie lica, kotorye proizveli vzryv i mogut ego povtorit'. - Logika ubeditel'naya, esli dopustit', chto nashi gostepriimnye hozyaeva tut ni pri chem. Togda kto zhe vzorval zvezdu, kakim obrazom uznali ob etom legionery, kak oni soobshchili ob etom svoemu rukovodstvu i zachem im ponadobilos' vzyat' na dushu chuzhoj greh? - Dazhe ne predstavlyayu, kak otvetit', - priznalas' Drakmus. - No kakaya by organizaciya ni stoyala, za etim, ona pochemu-to ostaetsya v teni. Pochemu - neizvestno. Vozmozhno, eti lyudi nikogda i ne stanut izvestny. Mozhet, v ih interesah, chtoby Liga udostoilas' somnitel'noj chesti, i vozlozhila vinu na sebya. Kta stanet iskat' podlinnyh zagovorshchikov, esli vse budut verit', chto vse eto - proiski Ligi? - Tak vot pochemu vas interesuet moe mnenie? Vy hotite znat', verna li vasha logika i ne lzhet li Traken, zayavlyaya o svoej prichastnosti v vzryvu? - Da, - kivnula selonianka. - Kakovo vashe mnenie, skazhite, pozhalujsta. Horoshen'ko porazmysliv, Hen otvetil: - Vy nravy. Liga - ne ta organizaciya, kotoraya raspolagaet vysokoj tehnologiej ili nauchnymi kadrami. I esli poluchilos' tak, chto kto-to pytaetsya prodat' sverhmoshchnoe i sverhsekretnoe oruzhie, skazhu odno. Oni mogli by najti i bolee vygodnyh pokupatelej. Esli vy pravy v odnom, to, polagayu, ya prav v ostal'nom. Kto-to pozvolyaet Lige pokoit'sya na svoih lavrah. - Esli vse obstoit imenno takim obrazom, voznikayut voprosy: v ch'ih rukah etot interesnyj pribor, zachem oni ego izgotovili i kak oni svyazany s Ligoj? - Ni malejshego predstavleniya, - pokachal golovoj Hen. - |ti nevedomye izobretateli po-prezhnemu derzhatsya v teni. No, vzvesiv vse, ya prihozhu k vyvodu, chto "Liga zashchitnikov prav cheloveka" - tol'ko vyveska, - Kakaya eshche vyveska? |to chto - magazin, chto li? - Proshu proshcheniya, - otozvalsya Hen. - |to takoe vyrazhenie. Ono oboznachaet prikrytie. Takuyu vyvesku ispol'zuyut dlya togo, chtoby skryt' to, chto proishodit na samom dele. - Ah vot kak. Diversanty pryachutsya pod vyveskoj Ligi, a Liga privodit razlichnye ob®yasneniya, pochemu proizoshlo to ili eto. - Verno ugadali, - soglasilsya Hen. - No takim obrazom nam nikak ne podojti k resheniyu razgadki - kto zhe eti samye diversanty. - Sekundu,- podnyal ruku Hen.- Vozmozhno, my uzhe podoshli k nej. I gorazdo blizhe, chem rasschityvali ili hoteli eto sdelat'. Vozmozhno, lico, dostavivshee poslanie, bylo ne prosto kur'erom, a chem-to gorazdo bol'shim. - Ne ponimayu, - priznalas' Drakmus. - |to proizoshlo eshche do myatezha. Posle vzryva zvezdy, no prezhde, chem ob etom uznali ostal'nye, my - to est' general-gubernator Mikamberlekto, moya zhena i ya - poluchili izvestie o sluchivshemsya. V nem soobshchalos' i o vzryve. V soobshchenii, krome togo, soderzhalas' ugroza: deskat', esli ne budut vypolneny ih usloviya, to pojdut vzryvy zvezd, raspolozhennyh v obitaemyh sistemah. - Nu i chto dal'she? - A to, chto kur'erom byla Mara SHejd. - Mara SHejd? Kommersant? Ona podderzhivaet tesnye svyazi s selonianami. My ee horosho znaem i verim ej. - Da, vse eto tak. No Mara SHejd ne prosto kommersant. Koe-chto povazhnee. Izvestno li vam, chto ona byla pravoj rukoj Imperatora? Lichnym tajnym agentom Imperatora i palachom, privodivshim v ispolnenie vynesennye im prigovory? - Net, - izumlenno otvetila Drakmus. - Vy eto pravdu govorite? - Sushchuyu pravdu, - s trudom sderzhivaya volnenie, otvetil pilot. - Togda stanovitsya ponyatno, kakim obrazom prestupnikam udalos' uznat' lichnyj diplomaticheskij shifr glavy gosudarstva. Dolgoe vremya ona byla shpionkoj. Ona znaet, kak delayutsya takogo roda veshchi. - Nemnogo podumav, on prodolzhil: - Vse shoditsya. Mara dostavila nam doneseniya, potom pridumala dlinnuyu i mudrenuyu bajku naschet togo, kak ono k nej popalo. Sudya po nadpisi na kontejnere, ono vrode by prednaznachalos' sperva dlya Lyuka Skajvokera, no potom, kogda donesenie ne udalos' peredat' emu, Maru ispol'zovali kak zapasnoj variant. Vdrug ona nas obmanyvaet, a my popalis' na udochku i zaglotili nazhivku? - Vy hotite skazat', chto Mara sama napisala poslanie, kotoroe dostavila? CHto ona uchastvuet v zagovore terroristov? - Da! - otvetil Hen. - I chto v tot den', kogda rezidenciya general-gubernatora podverglas' napadeniyu, ee nigde ne bylo vidno. - Ob etom ya mogu svidetel'stvovat'. YA rada, chto mogu zashchitit' chest' Mary SHejd. Na sleduyushchij den' posle raketnogo udara po "Korona-haus" ee videli v etom zdanii. - Otkuda vam eto izvestno? Nu ladno, molchu. Ne nado mne nichego rasskazyvat'. U vas stol'ko sekretov, chto vas ot nih raspiraet, no podelit'sya imi vy ne vprave. Nu a ya ne ubezhden, chto fakt ee nahozhdeniya tam do napadeniya i posle nego, a ne vo vremya svidetel'stvuet v ee pol'zu. - No zachem ej bylo eto delat'? Kakov mog byt' motiv? Tknuv bol'shim pal'cem v storonu dveri temnicy, Hen otvetil: - Nashi lyubeznye hozyaeva sovershenno ochevidno ili byvshie priverzhency Imperii, ili zhe lyudi, kotorye spyat i vidyat, kak vernulis' starye vremena, kogda pravil Imperator. Traken sam priznalsya mne v etom. Soglasen, ona mnogo sdelala dlya Respubliki za poslednie gody i ne afishirovala svoyu priverzhennost' Imperskim idealam. No Mara ne iz teh, kto vydaet sebya s golovoj. Ona vsegda umela byt' skrytnoj. Somnevayus', chtoby kto-nibud' dogadyvalsya ob ee istinnyh namereniyah. A esli predpolozhit', vsego lish' predpolozhit', chto Mara SHejd peremenila svozi orientiry. CHto, esli ona zhelaet, chtoby vernulas' Imperiya? Predpolozhim, ona smotrit na proishodyashchee na Korelliane i dumaet o tom, chto s chego-to nado nachinat'. Dopuskayu, poverit' v eto nelegko, no mne predstavlyaetsya, chto my v sostoyanii sdelat' vybor mezhdu dvumya neveroyatnymi ob®yasneniyami proishodyashchego. - Logichno, no neubeditel'no, - zayavila Drakmus. - Soglasna, SHejd nadelena rezkim, neprimirimym harakterom. No u nee est' chuvstvo chesti, a ved' rech' idet o tom, chtoby obrech' na pogibel' naselenie celyh planet. Neuzheli ona nastol'ko besposhchadna? - Soglasen, - kivnul Hen. - Ona vsegda byla reshitel'noj, surovoj, no ne zhestokoj. Ne mogu sebe predstavit', chtoby ona byla sposobna posluzhit' prichinoj gibeli millionov. No, vozmozhno, my ne znaem vsego. Vozmozhno, otsutstvuet kakaya-to detal'. Ne zabyvajte, chto pervyj vzryv ne prichinil nikomu vreda. Vozmozhno, ugroza proizvesti vzryvy zvezd v obitaemyh sistemah - obyknovennyj blef. - U menya drugaya tochka zreniya, - vozrazila Drakmus. - Polagayu, chto lyudi, stoyashchie za vsem etim, dejstvitel'no byvshie storonniki Imperii, no ne shpiony. |to sluzhashchie Imperatorskogo flota. Kakoe-to ucelevshee soedinenie korablej etogo flota v konce koncov sumelo privesti v dejstvie davno razrabotannoe imperskimi uchenymi sverhoruzhie. Podzhigatel' predstavlyaet soboj nekoe podobie Zvezd Smerti. Gigantskoe ustrojstvo, prednaznachennoe dlya zapugivaniya, a ne dlya ispol'zovaniya v voennyh celyah. - Dohlyj nomer, - otozvalsya Hen. - Slishkom mnogo vremeni proshlo posle razgroma imperskih vojsk. My tshchatel'no izuchili imperskie arhivy. V nih uchteny prakticheski vse imperskie sily. Vy skol'ko ugodno mozhete pridumyvat' skazki naschet togo, kak nekto sumel skolotit' udarnoe soedinenie iz korablej, po oshibke otnesennyh k razryadu unichtozhennyh. Est' takie lyudi, kotorye zayavlyayut, budto gde-to - a gde imenno, nikto ne znaet, - zhdut svoego chasa celye floty. No dazhe esli eto pravda, to gde oni sumeyut najti tysyachi podgotovlennyh pilotov? Kak tol'ko v kakoj-to oblasti Respubliki vspyhivayut besporyadki, nachinayutsya basni o kakoad-to zagovore s cel'yu restavracii Imperii. YA lichno v takie rosskazni ne veryu. Imperiya mertva, kak i Dart Vejder. YA po-prezhnemu schitayu, chto vse eto - delo ruk Mary SHejd. Ona pervoklassnyj kommersant i byvshij agent Imperskoj razvedki. V ee rasporyazhenii est' korabli, resursy, tehnicheskie centry, i u nee povsyudu svoi osvedomiteli. I ona real'no sushchestvuet. |to vam ne voobrazhaemye polchishcha korablej, drejfuyushchih v Tumannosti Peschanogo Kraba. Ona raspolagaet sredstvami, vozmozhnostyami. I u nee est' cel'. - Vozmozhno, my oba pravy, - zametila Drakmus. - Dlya togo, chtoby zateyat' zagovor, nuzhno mnogo naroda. Vpolne veroyatno, chto v zagovore uchastvuyut i SHejd, i ostatok Imperatorskogo flota, i Liga, da malo li kto eshche. No ya nadeyus', chto vy oshibaetes', uvazhaemyj Solo. CHestno priznayus'. - Pochemu zhe, Drakmus? - A razve neponyatno? Esli ona organizator zagovora, to ona namerenno ustroila vse tak, chtoby popast' imenno v takoe mesto, otkuda udobnee vsego rukovodit' etim zagovorom. - I chto zhe eto za mesto? - sprosil Hen. - V nastoyashchij moment Mara nahoditsya tam zhe, gde i vasha zhena. Glava sed'maya VERYU KAZHDOMU ZVERYU - Mne dolzhny predostavit' dostup k rabotayushchim sredstvam svyazi, - skazala Leya Organa Solo, uzhe v kotoryj raz obrashchayas' k ohranniku. Tot postavil podnos na stol, ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na uznicu, v gneve szhimavshuyu kulaki. Leya uzhe mnogo dnej sidela vzaperti v "Korona-haus". Sovsem nedavno eto byla rezidenciya general-gubernatora, teper' zhe zdanie prevratilos' v tyur'mu "Ligi zashchitnikov prav cheloveka". Leya byla gotova nahodit'sya gde ugodno, no tol'ko ne zdes'. - Vy chto, ne slyshite? Vy mne dolzhny predostavit' dostup. Vsyakij raz, prinosya uznice pishchu, ohrannik tyazhelo dyshal. Postaviv podnos na stol i perevodya dyhanie, on, vidno, reshil, chto mozhno obratit' vnimanie i na plennicu i posmeyat'sya ej v lico - prichem ne v pervyj raz. - A ty znaesh' chto? - proiznes on. - Ne sobirayus' ya nichego etogo delat'. Nikakogo dostupa ty u menya ne poluchish' ni k chemu. I vot eshche chto skazhu. Mozhesh' govorit' mne skol'ko ugodno naschet etogo, kogda ya tebe edu prinoshu. Da eshche snizu. - Ohrannik nepriyatno oskalilsya. - Govori, ne vozrazhayu. Mozhet, tebe ot tvoej boltovni stanovitsya legche. - Zabiraya podnos, na kotorom on prinosil zavtrak, vesel'chak progovoril: - Prinesu tebe uzhin, mozhesh' opyat' buhtet' svoe, esli zhelaesh'. - Po-vidimomu, ohrannik byl ochen' dovolen svoim ostroumiem: vyhodya iz gostinoj, prevrashchennoj v kameru, v kotoruyu pomestili Leyu, on zahohotal gromche obyknovennogo. Ne dohodya do dveri, vesel'chak oglyazhu leya, - CHut' ne zabyl, - skazal on. - My peretasovyvaem zaklyuchennyh. A to odna takaya podralas' so svoej sokamernicej. Pridetsya ih rassazhivat'. Tak chto posle obeda zhdi gostej. Snova zahohotav, ohrannik vyshel v koridor. Poslyshalsya shchelchok zamka. Leyu vsegda razdrazhal etot zvuk. U etoj shajki nevezhd odno na ume - kak by ne zabyt' zaperet' dver'. Usiliem voli Leya zastavila sebya uspokoit'sya. Razzhav stisnutye v kulaki ruki, sdelala tri glubokih vdoha. Sushchestvuyut special'nye uprazhneniya Dzhedaya, pozvolyayushchie dostignut' bolee polnogo spokojstviya, no ona prosto ne zhelala uspokoit'sya okonchatel'no. Ved' gnev tozhe dostavlyaet udovol'stvie. Hotya ona nichut' ne progolodalas', a pishcha, pohozhe, prigotovlena na pohodnoj kuhne, da i to koe-kak, Leya zastavila sebya sest' za stol i prinyat'sya za edu. Ej nuzhno podderzhivat' sily. Rano ili pozdno legioneram pridetsya reshat', chto s nej delat', poetomu neobhodimo byt' svezhej, polnoj sil, gotovoj dejstvovat'. Ona glotnula vody, chtoby zalit' neappetitnoe varevo, polozhennoe ej v tarelku, i popytalas' obdumat' polozhenie, v kotoroe popala. Esli verit' tajnoj depeshe, kotoruyu ej prislali, to legionery vzorvut vtoruyu zvezdu - Tantu Zilbru. Proizojdet eto cherez tri s polovinoj nedeli v tom sluchae, esli Novaya Respublika ne vypolnit ih trebovaniya, kotorye nevypolnimy. Vo-pervyh, zachem vydvigat' takie usloviya, kotorye yavno nereal'ny? I k chemu Lige ponadobilos' puskat'sya na vse tyazhkie radi togo, chtoby poslat' sekretnuyu depeshu, esli vsego sutki spustya tu zhe informaciyu, lish' slegka vidoizmeniv ee, ona soobshchila "po sekretu vsemu svetu"? CHto-to tut ne tak. Ili plan dejstvij Ligi stolknulsya s ser'eznymi trudnostyami, i teper' myatezhniki chto-to improviziruyut kak umeyut, pri etom blefuya. Ili zhe tajnoe poslanie imelo svoej cel'yu otvlekayushchij manevr, skryvayushchij kakie-to inye namereniya, poka ej neizvestnye. Lish' sejchas Leya zametila, chto uspela konchit' trapezu, hotya tak i ne ponyala, chto imenno prinesli ej na podnose. Otodvinuv podnos v storonu, ona popytalas' poraskinut' mozgami. Vnov' i vnov' ona myslenno vozvrashchalas' k problemam, k protivorechivym vyvodam, nelogichnosti postupkov. Uhvatit'sya prosto ne za chto. Ona dazhe ne ponimala, skol'ko vremeni proshlo - dve minuty ili dva chasa, - prezhde chem uslyshala shchelchok otpiraemogo zamka. Ah da. Ohrannik chto-to skazal o novoj sokamernice. Vot i prevoshodno. Budet s kem pogovorit'. Navernoe, legionery polagayut, chto nanosyat ej prednamerenno oskorblenie, pomestiv k nej postoronnego cheloveka i narushiv pravo glavy gosudarstva na lichnuyu neprikosnovennost' ili chto-to v etom rode, Esli eto tak, to ona namerena ih razocharovat'. Ona, Leya Organa Solo, prezhde vsego - diplomat. Ona vstretit novopribyvshuyu so vsej dobrozhelatel'nost'yu. Podnyavshis', Leya oboshla stol i prikleila k licu privetlivuyu ulybku. Dver' raspahnulas', i uhmylyayushchijsya ohrannik vtolknul v komnatu kakuyu-to zhenshchinu. Ulybka na lice Lei pogasla. |to byla Mara SHejd. Dver' zahlopnulas'. Dve zhenshchiny kak zacharovannye smotreli drug na druga. Mara SHejd. Pochemu imenno ona? U nee slishkom mnogo voprosov otnositel'no roli Mary vo vsem etom krizise ostalis' bez otveta. Mara dostavila Lee poslanie, no net nikakih podtverzhdenij, chto poluchila kontejner s depeshej imenno takim obrazom, kak zayavlyaet. Ona slovno skvoz' zemlyu provalilas', kogda nachalas' ataka na "Korona-haus", i poyavilas' lish' na sleduyushchij den' otkuda-to sverhu, zayaviv, chto popala v lovushku vo vremya pervogo udara po zdaniyu. I opyat' nikakih dokazatel'stv. Tol'ko slova. A vot teper' ona v kamere Lei. CHto eto - sluchajnost'? Uzh ne vzdumalos' li ohrannikam porazvlech'sya, polagaya, chto obe ne najdut obshchego yazyka i rassoryatsya? A mozhet, eto podsadnaya utka? Skol'ko raz pokushalas' ona na zhizn' Lyuka. Prinyato schitat', chto vse eto ostalos' v proshlom. A esli net? Ne znaesh', chto i dumat'. ZHivaya kartina zamerla eshche na mgnovenie, zatem molchanie bylo narusheno Maroj. SHagnuv vpered, ona edva zametno kivnula, i, hotya obrashchalas' ona k Lee po imeni, ton i manera ee povedeniya byli suhi i oficial'ny. - Zdravstvujte, Leya, - progovorila ona. - Rada vas videt'. Ona ne protyanula ruki i ne priblizilas'. Sudya po vidu, ona byla spokojnoj, sytoj i horosho otdohnuvshej. Trevogi poslednih neskol'kih dnej - esli oni byli dlya nee dejstvitel'no trevozhnymi - ne ostavili na nej nikakogo sleda. Vysokaya, strojnaya, figuroj i gracioznost'yu Mara napominala balerinu. CHernyj sportivnyj kostyum ottenyal ee ryzhevato-zolotistye volosy, nispadavshie na plechi. - YA tozhe rada, - otvetila Leya, ne znaya, pravda eto ili net. Ona povernulas', podoshla k stolu i sela na prezhnee mesto - hotya by dlya togo, chtoby narushit' nelovkuyu pauzu. - Naskol'ko ya mogu sudit', vy ne znaete, chto i podumat', - spokojno proiznesla Mara, sev naprotiv Lei. - Bud' ya na vashem meste, ya by tozhe nedoumevala. ZHenshchina vy neglupaya, kak i ya. Ponimayu, u vas mnogo prichin podozrevat' menya. Nichego iz togo, chto ya vam skazhu, ne smozhet vas ubedit' v moej neprichastnosti ko vsemu proishodyashchemu. Ne znayu, v kakoj mere vy obladaete sposobnostyami Dzhedaya, vryad li oni u vas byli v dostatochnoj stepeni razvity, chtoby prozondirovat' moe soznanie. - YA ne ochen' doveryayu svoim sposobnostyam, - priznalas' Leya. - Na etom i ostanovimsya, - zaklyuchila Mara. - Vy hotite skazat', chto ya prosto dolzhna doveryat' vam? - Doveryat' v chem? - pozhala plechami Mara. - Naskol'ko mne izvestno, my s vami ne soyuzniki. Edinstvennoe, chto nas ob®edinyaet, - eto zhelanie otsyuda sbezhat'. - Mogu li ya byt' uverena dazhe v etom? - sprosila Leya. - Da, - s ulybkoj otvetila Mara. - Mozhete. YA prosto zhazhdu otsyuda vyrvat'sya. CHem dol'she menya zdes' marinuyut, tem huzhe eto skazyvaetsya na moem biznese. Vam horosho izvestno, chto ya ne skryvayu svoih sbbstvennyh interesov. Sidya zdes', - ya teryayu vremya i den'gi. - I eto dolzhno ubedit' menya, - zametila Leya. - Net, - otvetila Mara. - No drugih dovodov u menya net. K etomu bezumiyu ya ne imeyu nikakogo otnosheniya, no dokazat' eto ne v sostoyanii. Leya vpilas' v Maru dolgim ya pristal'nym vzglyadom. U nee voznikla tverdaya uverennost', chto esli by Mara zahotela, to mogla by skazat' gorazdo bol'she, no, pohozhe, ona ne namerena rasprostranyat'sya na etu temu. - Vy mozhete mne soobshchit', chto tvoritsya v gorode? - Ne ochen' mnogo, - otozvalas' Mara. - YA nahodilas' v zaklyuchenii tremya etazhami nizhe. Moya prezhnyaya sokamernica obvinila menya v tom, chto ya prihlebatel'nica legionerov. Slovo za slovo, my s nej scepilis', i vot ya zdes'. Nichego takogo, chego ne znali by i vy, mne ne izvestno. - A kak zhe teoriya? - sprosila Leya. - YA ne imeyu nikakogo otnosheniya k situacii, dazhe tolkom nichego ponyat' ne mogu. Vse kak-to ne stykuetsya. Kakovo vashe mnenie po povodu proishodyashchego? Vopros byl postavlen elishkam obshcho, chtoby Mara smogla otvetit' na nego, dazhe esli by zahotela. Lee bylo nuzhno znat' mnenie Mary, vernee, ee mnimoe mnenie. - Nikakoj teorii u menya net, - vozrazila Mara. - No mne kazhetsya, chto diktator Traken Sal-Solo znaet, chto on delaet. On hozyain polozheniya, i on ob etom znaet. On dostatochno umen, on lovkij politik i mozhet predskazat' rezul'taty svoih dejstvij. Ne dumayu, chto emu nuzhno chto-to predprinimat'. Polagayu, emu nuzhno tol'ko zayavlyat' o tom, chto on namerevaetsya chto-to predprinyat'. - Rezul'tatom etih zayavlenij o svoih namereniyah vygnat' s planety predstavitelej drugih ras, otlichnyh ot chelovecheskoj, stali myatezhi i pogromy, - otozvalas' Leya. - Ego slova sposobstvovali dal'nejshemu uhudsheniyu i bez togo plohih otnoshenij mezhdu tremya rasami. |kstremal'nye obstoyatel'stva priveli k ekstremizmu lyudej. - Polagayu, imenno na eto i rasschityval Sal-Solo, - zametila Mara SHejd. - Mozhet byt', on prosto hochet vystavit' Novuyu Respubliku v nevygodnom svete. Razumeetsya, on postavil vas v durackoe polozhenie, - Kak pit' dat', - soglasilas' Leya. - On postavil peredo mnoj dilemmu - sdelat' vybor mezhdu dvumya nevozmozhnymi s politicheskoj i fizicheskoj tochki zreniya resheniyami. Ili pozvolit' pogibnut' tysyacham, vozmozhno, millionam v rezul'tate udara po ih planete, Ili zhe nasil'no deportirovat' milliony lyudej, zhivyh sushchestv, s zemel', na kotoryh zhili eshche ih predki. CHto by ya ni predprinyala, reputaciya Novoj Respubliki budet sil'no podmochena, esli ne pogublena voobshche. - Vpolne veroyatno, v tom-to i zaklyuchena ego cel', - otmetila Mara. - I cel' eta - raspad Novoj Respubliki. On hochet prevratit' Korellianskij sektor v nezavisimoe, suverennoe gosudarstvo. Mne kazhetsya, chem slabee budet Novaya Respublika, tem udachnee budut skladyvat'sya obstoyatel'stva dlya etogo suverenizatora. - Tak chto ego ne slishkom-to zabotit, chto proizojdet ili chto my predprimem, poskol'ku v konce koncov my vse ravno predstanem pered vsemi v samom nevygodnom svete. Tak ved'? - |to odna teoriya, - pozhala plechami Mara. - No do teh por, poka my ostaemsya uznicami, my nichego ne smozhem sdelat', - skazala Leya. - Kakaya emu pol'za ot togo, chto on derzhit nas pod zamkom? - Nikakoj, naskol'ko ya mogu sudit', - soglasilas' Mara.- Poetomu ya ne dumayu, chto eto budet dolgo prodolzhat'sya. YA dumayu, chto v "Korona-haus" on budet derzhat' svoi vojska do teh por, poka ne ubeditsya, chto dejstvitel'no situaciya u nego pod polnym kontrolem. Posle etogo on vyvedet otsyuda svoih legionerov i prekratit pomehi. Vy s Mikamberlekto poluchite vozmozhnost' otdavat' lyubye prikazy vojskam, esli tol'ko smozhete s nimi svyazat'sya. Tol'ko k tomu vremeni u vas ih vryad li mnogo najdetsya. Proku ot vas budet ochen' nemnogo. I vy ne smozhete pokinut' sistemu. Do sih por dejstvuet moshchnoe gravitacionnoe pole. On ne nameren ego otklyuchat'. Takim obrazom on ne daet vozmozhnosti vam vybrat'sya s Korelliany, a vashim druz'yam - prijti vam na pomoshch'. - No gravitacionnoe pole ne pomeshaet Novoj Respublike osushchestvit' intervenciyu, - vozrazila Leya. - Ono tol'ko zamedlit ee. Esli flotu Novoj Respubliki ponadobitsya mesyac, dva ili tri poleta so skorost'yu nizhe svetovoj, chtoby dobrat'sya syuda, oni vse ravno pribudut syuda. - Leya, gospozha glava gosudarstva. Pri vsem k vam uvazhenii, hochu vot chto skazat' vam. YA pervoklassnyj kommersant. Osnovoj moej deyatel'nosti yavlyaetsya informaciya. Esli uzh mne izvestno, chto flot Novoj Respubliki v dannyj moment ne v sostoyanii srazhat'sya, i esli vragi budut prosmatrivat' vashu lichnuyu korrespondenciyu, to ne dumayu, chto oni znali by men'she, chem ya. Pozhaluj, ob etom oni znayut ne men'she vashego. - Esli tol'ko ne bol'she, - soglasilas' Leya. - Dazhe esli Traken nas otpustit, to budet sledit' za kazhdym nashim shagom. Potom popytaetsya shantazhom zastavit' menya vesti s nim peregovory. Peregovory pod dulom pistoleta. - Leya pomolchala. - Nu uzh net. Nado vybrat'sya otsyuda ran'she, chem eto proizojdet. Mara pristal'no posmotrela na Leyu. - Vot k etomu i klonyu. - CHto vy imeete v. vidu? - nastorozhilas' Leya. - Vy chto-to zadumali? Posle nekotorogo razdum'ya, Mara pozhala plechami: - Horosho, ya skazhu. Hotya moi slova mogut prozvuchat' kak priglashenie v lovushku. Tak chto moe delo soobshchit', a vy kak hotite, tak i vosprinimajte moi slova. U menya est' upravlyayushchee ustrojstvo dlya moego korablya "Nefritovoe plamya". Leya izumlenno vskinula glaza na Maru, no kak by ne videla ee lica. V mozgu ee mel'knulo srazu neskol'ko variantov zagovora, napravlennogo protiv nee. Upravlyayushchee ustrojstvo obychno prednaznachaetsya dlya distancionnogo upravleniya kosmicheskim apparatom. Samye prostye tipy predstavlyayut soboj ustrojstva samonavedeniya. Stoit nazhat' na klavishu, i korabl' priletit k vam. Bolee slozhnye sistemy mogut privodit' v dejstvie fakticheski lyubye vazhnye pribory na korable. Leya dazhe ne znala, kak ej otnestis' k etomu soobshcheniyu. Vpolne veroyatno, chto eto kakaya-to lovushka. Nichego udivitel'nogo v gom, chto v rasporyazhenii u Mary est' takoj pribor, no drugoj storony, esli ona im raspolagaet, to pochemu ne vospol'zovalas' zt? - A gde ono, eto ustrojstvo? - sprosila Leya. - Ono spryatano - spryatano nadezhno - v tvoih apartamentah na dvenadcatom etazhe. Dobrat'sya do nego mne poka ne udalos'. Priznat'sya, ya i teper' ne znayu, kak mne ego razdobyt'. - YA tozhe, - priznalas' Leya. - Esli tol'ko pridumat' kakoj-to sposob proniknut' cherez zapertye dveri i minovat' posty, vystavlennye na lestnichnyh ploshchadkah. Sudya po tablichkam, my na vosemnadcatom etazhe. No takzhe znayu, chto kazarmy legionerov, po-vidimomu, nahodyatsya na shestnadcatom i semnadcatom etazhah. - Otkuda vam eto izvestno? - Moi apartamenty byli na pyatnadcatom, - otvetila Leya. - YA videla, v kakom sostoyanii nahodilos' zdanie, prezhde chem nas arestovali. Posle napadeniya pyatnadcatyj etazh predstavlyal soboj zhalkoe zrelishche, a na etazhah s vos'mogo eto pyatnadcatyj caril polnyj razgrom, Tak chto legionery ne mogut raspolagat'sya nizhe shestnadcatogo etazha. I moj nadziratel' upominal o tom, chto emu prihoditsya nosit' edu otkuda-to snizu: kogda on prihodit, to nikak ne mozhet otdyshat'sya. - I eto vse? - sprosila Mara. - Bol'she vam nichego ne izvestno? - YA pochti ubezhdena, chto eto tak. No vash etot pribor... Neuzheli ohranniki ego vse eshche ne nashli? - udivilas' Leya. - |ti gromily i sobstvennuyu golovu ne otyshchut v temnote, - nasmeshlivo proiznesla Mara. - U menya slozhilos' vpechatlenie, chto oni byli zanyaty sovsem drugim delom: raspihivat' po karmanam vse, chto imeet hot' kakuyu-to cennost'. Leya stala lihoradochno razmyshlyat'. Tut ee osenilo. - Vozmozhno, tol'ko vozmozhno, - progovorila ona, - chto smogu vam pomoch' dobrat'sya do vashego pribora. Esli mne eto udastsya i esli pribor na tom zhe meste, to sumeete li vy vklyuchit' ego? - A kak vy sobiraetes' dobrat'sya do nego? - pointeresovalas' Mara. - Skazhem, tak: dopustim, chto ya smogu eto osushchestvit', - otvetila Leya. V slovah Mary ona nashla nesootvetstvie. Kak ona mogla tak prokolot'sya? - A pomehi? Kak vash pribor smozhet rabotat' pri nalichii pomeh? - Legionery - ne pervye, kto glushit kanaly svyazi. Moj pribor osnashchen vspomogatel'nym ustrojstvom - eto komlazer, kotoryj rabotaet na videosignalah. - Vstav iz-za stola, Mara podoshla k oknu i razdvinula shtory. Zatem pokazala pal'cem. - Tam kosmicheskij port. Otsyuda moj korabl' kazhetsya krohotnoj tochkoj. No ya ego vizhu. "Nefritovoe plamya" opechatan i zakreplen. No do teh por, poka pribor poluchaet videosignal ot nego, ya v sostoyanii upravlyat' korablem. Vozmozhno, na takom dalekom rasstoyanii i pri nalichii pomeh pridetsya potrudit'sya, no ya sumeyu eto sdelat'. - Itak, vy polagaete, chto, bud' u vas pri sebe pribor, vy smogli by posadit' svoj korabl' ryadom? - Ne isklyucheny kakie-to sboi, no veroyatnost' devyanosto pyat' procentov ili okolo. - No sumeete li vy posadit' svoj korabl' dostatochno blizko, chtoby my smogli podnyat'sya na bort? Mara nahmurilas'. - Pridetsya postarat'sya, - otvetila ona. - Veroyatnost' upadet do semidesyati pyati procentov. - CHem sidet' slozha ruki, luchshe eto, - zametila Leya. - No kakim obrazom vy doberetes' do moego pribora? - snova sprosila Mara. Leya pristal'nym vzglyadom posmotrela na sokamernicu. Do sih por u nee ne bylo nikakih dokazatel'stv togo, chto ona ne svyazana s Ligoj, no teper' Leya pochemu-to verila etoj zhenshchine. Nu a vdrug Mara okazhetsya na vysote? Nu i chto iz etogo? CHto mozhet sluchit'sya huzhe togo, chto uzhe sluchilos'? V hudshem sluchae ee, Leyu, mogut ubit'. Nechego govorit', perspektiva ne blestyashchaya. Odnako s tochki zreniya interesov Novoj Respubliki umuchennyj glava gosudarstva predpochtitel'nee takogo, kotoromu pridetsya vybirat': ili skvoz' pal'cy smotret' na to, kak gibnut milliony zhivyh sushchestv, ili uchastvovat' v deportacii za predely planety chut' li ne vsego naseleniya. Esli est' hot' kakoj-to shans spastis', to ona gotova risknut' svoej golovoj. - Dlya etogo nam nuzhna udacha, - nakonec otvetila ona. - I eshche nam nuzhno vse kak sleduet obmozgovat'. Davajte-ka syadem ryadkom da pogovorim ladkom. Glava vos'maya CHEREZ TERNII K ZVEZDAM - U menya takoe chuvstvo, chto mne ne sledovalo skazat' odnu veshch' vam ob vashih obstoyatel'stvah zheny, - progovorila Drakmus. - Ne srazu i pojmesh', o chem eto vy, - zametil Hen, rashazhivaya vzad-vpered po kamere. - A eshche obeshchali nauchit'sya govorit' pravil'no. - U menya poluchilos' by i luchshe, - otozvalas' Drakmus, - esli by uvazhaemyj Solo ne spyatil menya s uma svoej nervoznost'yu. YA ne mogu sosredotochit'sya. - Ne svel menya s uma, - popravil ee Hen. - Spyatil ili svel - ne vazhno. Glavnoe, vy sami duetes', kak mysh' na koshku. - Kak mysh' na krupu, - mashinal'no proiznes Hen, po krajnej mere v sotyj raz podhodya k dveri kamery. - Duyus', kak mysh' na krupu. - I ya o tom zhe, - sostrila selonianka. - Poslushajte. Po-moemu, ya zdorovo pridumal. Dvoe ohrannikov prinosyat nam edu. Odin neset podnos, vtoroj prikryvaet ego blasterom. YA beru svoj podnos u pervogo ohrannika i shvyryayu ego v lico vtoromu nadziratelyu. On uklonyaetsya, chtoby podnos v nego ne popal, ya hvatayu ego blaster, a vy sbivaete pervogo i zavladevaete ego oruzhiem. Potom my vyhodim v koridor, i posle etogo... - Poka vy smelo shvyryaete svoi bulochki v dvuh pervyh ohrannikov, tretij ohrannik, za nim chetvertyj, pyatyj, shestoj, sed'moj prodelyvayut v nas oboih mnozhestvo dyrok, - spokojno zakonchila za nego Drakmus, ne vstavaya s kojki. - A v tom sluchae, esli vse promahnutsya, vse vyhody zakroyutsya, budet ob®yavlena trevoga, i nachnetsya metodichnaya ohota na nas. Hen serdito posmotrel na Drakmus. - Umeete vy vdohnovit' na podvigi, - burknul on. - Vam eto izvestno? - Gorazdo bol'she, chem vam. Terpenie, uvazhaemyj Solo. Vse eto trebuet chutochku terpeniya. - Terpenie! Razve ne vy soobshchili mne, chto moya zhena nahoditsya pod kablukom u Mary SHejd. YA dolzhen vybrat'sya otsyuda i predupredit' ee ob opasnosti, spasti ee! - Mertvyj vy etogo ne smozhete sdelat', - zametila Drakmus. - Mertvaya ya tozhe nichego ne smogu sdelat', a ya hochu sdelat' chto-to bol'shee, chem nichego. A vashi bezumnye plany privedut k tomu, chto nas oboih ub'yut. Ostavajtes' spokojnymi. Ostavajtes' spokojnymi. - Spokojnym? Kak mozhno ostavat'sya spokojnym? - vozmutilsya Hen. Neozhidanno Drakmus vskochila na nogi. Nakloniv golovu nabok, ona sdelala predosteregayushchij zhest. - Tishe, proshu vas! - prosheptala ona. - CHego eto vy? - vypuchil na nee glaza Hen. - Tess! Tiho! - povtorila Drakmus. Hen zamer kak vkopannyj i stal prislushivat'sya. Nakonec do nego donessya nizkij gul, k kotoromu primeshivalos' lyazgan'e. Povernuvshis' k Henu, Drakmus obnazhila svoi chudovishchnye zuby, chto oboznachalo ulybku. - Vy slyshite? - sprosila ona. - Hotela by ya znat', chto eto znachit. - Vy gotovy? - sprosila Mara. - Ne vpolne, - ulybnulas' Leya. - No, dumayu, sojdet i tak. Esli ne prakticheski, to teoreticheski plan byl vpolne vypolnim. Razrabotan on byl prevoshodno, no mozhet proizojti mnogoe, chto pomeshaet ego osushchestvleniyu. - Togda za delo, - progovorila Mara. "Korona-haus" byl sproektirovan kak rezidenciya general-gubernatora, a ne kak tyur'ma. V nem ne bylo kamer, no zato bylo mnozhestvo gostinichnyh nomerov - raznyh razmerov, s raznymi udobstvami, v zavisimosti ot ranga gostya. Nomera pomen'she bolee ili menee napominali obychnye komnaty v gostinicah. V nih-to i razmestili legionery svoih uznikov. Poskol'ku eto byli obyknovennye nomera, v nih otsutstvovali takie predmety roskoshi, kak reshetki na oknah, hotya na krovatyah lezhalo postel'noe bel'e. Kogda nastupila noch', Leya i Mara reshili vospol'zovat'sya obeimi etimi osobennostyami komnaty, v kotoroj nahodilis'. Odin shag k vypolneniyu plana uzhe byl sdelan. Snyav s obeih po