Kevin Anderson. Temnyj podmaster'e -------------------- Kevin ANDERSON "TEMNYJ PODMASTERXE" ("SHkola Dzhedaev #2") (seriya "Zvezdnye vojny") (vzyato s textsharik.narod.ru) ¡ http://textsharik.narod.ru _________________________ | Michael Nagibin | | Black Cat Station | | 2:5030/604.24@FidoNet | ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -------------------- Perevod s anglijskogo Anatoliya Rudogo Kevin J. Anderson. Dark apprentice. (C) 1996 by Lucasfilm Ltd. Translation (C) 1996 by Azbooka Publishers. ISBN 5-7684-0077-H GLAVA 1 Ogromnyj ryzhij shar gazovoj planety YAvin uzhe podnyalsya nad gorizontom svoej chetvertoj luny. Besprestanno shevelyashchiesya dzhungli i nepodvizhnye gromady drevnih hramov byli pronizany ego myagkim dymchatym svetom. Obychno Lyuku Skajvokeru dlya snyatiya ustalosti i vosstanovleniya sil hvatalo seansa rasslableniya po starinnoj dzhedajskoj metodike. Segodnya on k tomu zhe prilichno otospalsya, no, nesmotrya na eto, mysli o budushchem Novoj Respubliki i sud'be Galaktiki neotstupno tyagotili ego. Lyuk stoyal na vershine kvadratnoj piramidy Velikogo Hrama, kotoryj byl vystroen tysyachu let tomu nazad togda zhe ischeznuvshej rasoj massasi. V nachal'nyj period srazhenij Soyuza s Imperiej Povstancy razmestili v ruinah Hrama svoyu sekretnuyu bazu, otkuda oni sovershali pervye boevye vylety k Zvezde Smerti. I vot odinnadcat' let spustya Lyuk snova zdes'. Teper' on - Dzhedaj. Dzhedaj-Master. Pervenec novogo pokoleniya Ordena Dzhedaev, tak zhe kak i tysyachu pokolenij nazad prizvannogo zashchishchat' Respubliku. V starinu Dzhedaj pol'zovalis' vseobshchim uvazheniem i byli nadeleny znachitel'noj vlast'yu, no Dartu Vejderu i Imperatoru posle mnogoletnej oblavy udalos' vysledit' i unichtozhit' pochti vseh rycarej Ordena. Uceleli schitannye edinicy. Glava Novoj Respubliki Mon Motma okazyvala Lyuku podderzhku v poiske teh, kto obladal darom Sily. Posle sootvetstvuyushchego obucheniya eti odarennye lichnosti dolzhny byli popolnit' ryady vozrozhdennogo Ordena Dzhedaev. Lyuku udalos' zapoluchit' dyuzhinu uchenikov v svoyu Akademiyu na YAvine-4, no on ne byl uveren v tom, chto okazhetsya bezuprechnym nastavnikom. Te zanyatiya, kotorye provodili s Lyukom Obi-van i Joda, byli vynuzhdenno neprodolzhitel'ny i otryvochny. So vremenem v uchenii Dzhedaev emu otkrylis' sovershenno novye grani, o sushchestvovanii kotoryh prezhde on dazhe ne podozreval. |to novoe znanie sostoyalo skoree iz voprosov, chem iz otvetov, ego nevozmozhno bylo razlozhit' po polochkam - i tem ne menee Lyuk bral na sebya otvetstvennost' za sud'by dvenadcati - poka dvenadcati - razumnyh sushchestv. A ved' dazhe takoj vydayushchijsya Dzhedaj, kak Obi-Van Kenobi, ne izbezhal oshibki - imenno ego uchenik Anakin Skajvoker stal chudovishchem po imeni Dart Vejder. No kol' skoro Lyuk, znaya vse eto, beretsya uchit' drugih, u nego net prava na oshibku. "Nikakih "poprobuyu" - sdelaj ili ne beris' vovse", - kak govoril Joda. Lyuk stoyal na gladkih prohladnyh kamnyah verhnego yarusa Hrama i vglyadyvalsya v probuzhdayushchiesya dzhungli. Po mere togo kak vozduh progrevalsya v utrennih luchah, dzhungli napolnyalis' miriadami aromatov: vot svezhij pryanyj zapah sinelistogo kustarnika, vot oduryayushche-sladkij - orhidei, vot korichnyj - dereva massasi. Glaza Lyuka byli zakryty, ruki svobodno opushcheny, pal'cy razzhaty. Ego raskreposhchennoe soznanie shiroko raspahnulos'. On vpityval Silu, ostro oshchushchaya bienie kazhdoj zhizni, naselyayushchej dzhungli,- shurshanie millionov list'ev, skrip vetvej, koposhenie kroshechnyh sushchestv v kolyuchem kustarnike. Zavereshchav ot boli i uzhasa, zabilsya v agonii kakoj-to gryzun, nastignutyj moshchnymi chelyustyami hishchnika. Na verhushkah derev'ev letayushchie sushchestva peli drug drugu neskonchaemye lyubovnye pesni. Krupnye travoyadnye mlekopitayushchie flegmatichno zhevali list'ya, obryvali s vetvej molodye, nezhnye pobegi, kopalis' v peregnoe, vyiskivaya s®edobnye griby. Teplaya shirokaya reka, obognuv Velikij Hram, teryalas', zaslonennaya tolstostvol'nymi derev'yami. Sapfirno-sinyuyu vodnuyu glad' koe-gde narushali gryaznovato-korichnevye pyatna vodovorotov. Reka razdvaivalas', i odin iz ee rukavov uhodil k staroj gidrostancii Povstancev, kotoruyu Lyuk i Artu-Detu otremontirovali k nachalu raboty Akademii Dzhedaev. Vnimanie Lyuka privleklo torchavshee iz vody polusgnivshee derevo, on chuvstvoval tam, pod morshchinistoj ryab'yu, prisutstvie krupnogo vodyanogo hishchnika, pritaivshegosya v teni i podsteregayushchego zhertvu. Rasteniya rosli. ZHivotnye zhili. Prosnuvshayasya luna vstupila v svoj novyj den'. YAvin-4 byl voploshcheniem samoj zhizni - Lyuk Skajvoker chuvstvoval sebya preispolnennym sil. Vnimatel'no vslushavshis', on razlichil skvoz' tolshchu lesa blizkoe prisutstvie dvuh chelovek. Oni shli besshumno, molchalivo, no Lyuk oshchushchal ih priblizhenie po tem izmeneniyam, kotorye proishodili v dzhunglyah. Zakonchiv, s meditaciej. Lyuk ulybnulsya i reshil spustit'sya vniz i pojti navstrechu tem dvoim. Prezhde chem spustit'sya obratno v gulkie kamennye zaly Hrama, Lyuk podnyal glaza k nebu i uvidel tam beluyu nitku tumana i shattl, prodernuvshij ee skvoz' vlazhnuyu atmosferu. Lyuk srazu zhe ponyal, chto eto dopolnitel'naya partiya provizii i oborudovaniya, poslannaya rukovodstvom Novoj Respubliki. V poslednee vremya Lyuk byl nastol'ko zanyat obucheniem novyh Dzhedaev, chto sovsem otoshel ot politiki. Uvidev shattl, on vdrug ponyal, kak soskuchilsya po Lee, Henu, plemyannikam. On nadeyalsya, chto pilot poraduet ego horoshimi novostyami. Lyuk otkinul kapyushon svoego korichnevogo dzhedajskogo plashcha. Plashch byl slishkom plotnym dlya vlazhnogo klimata chetvertoj luny, no Lyuk ne obrashchal na eto vnimaniya. On proshel skvoz' ogon' na |ol SHa i pobyval v strashnyh katakombah Kessela. Posle vsego etogo ego vryad li mogla bespokoit' zauryadnaya isparina. Obustraivaya sekretnuyu bazu v hrame massasi, Povstancy s bol'shim trudom ochistili ego pomeshcheniya ot bujnyh zaroslej mestnoj flory. Na protivopolozhnom beregu reki vysilsya eshche odin vnushitel'nyh razmerov hram; krome togo, soglasno orbital'nym s®emkam, mnozhestvo postroek bylo pogrebeno pod vekovoj tolshchej rastitel'nogo pokrova. Vprochem, Soyuzu togda vse ravno bylo ne do raskopok: vovsyu shla vojna s Imperiej. Sud'ba naroda, vozdvignuvshego eti hramy, do sih por ostavalas' stol' zhe zagadochnoj, kak i v moment pribytiya Povstancev na YAvin-4. Plity, kotorymi byli vylozheny koridory Hrama, byli gruby i sherohovaty, no oni pochti ne postradali ot vremeni. Lyuk vospol'zovalsya turboliftom, chtoby spustit'sya na tretij yarus, kotoryj zanimali ucheniki. Bylo eshche sovsem rano, i nekotorye iz nih eshche spali, drugie meditirovali. Otkuda-to vyrulil Artu-Detu, chtoby poprivetstvovat' Lyuka. Kolesiki drojda drobno prostuchali po nerovnym stykam plit; polusfera ego golovy povorachivalas' vlevo-vpravo, kruglye okulyary vozbuzhdenno blesteli. - Da, Artu, sovershenno verno, ya tozhe videl etot shattl. Bud' tak lyubezen, spustis' na ploshchadku i vstret' ego vmesto menya, a ya pojdu k Gantorisu i Strinu, oni vozvrashchayutsya iz pohoda i mne ne terpitsya uznat', chto oni tam obnaruzhili. Bibiknuv v znak soglasiya, Artu pokatil vniz po naklonnomu pandusu, a Lyuk shagnul v temnuyu prohladnuyu glubinu Hrama, oshchushchaya plesnevuyu zathlost' vozduha s pyl'nym privkusom osypayushchejsya kladki sten, na kotoryh vse eshche viseli starye shtandarty Soyuza. Akademiya Dzhedaev, lyubimoe detishche Lyuka Skajvokera, myagko govorya, ne blistala roskosh'yu, po suti dela, zdes' ne bylo samyh elementarnyh udobstv. No eto malo bespokoilo Lyuka i ego uchenikov. Ih zanimali kuda bolee ser'eznye problemy. Lyuk ne vosstanavlival te razrusheniya, kotorye byli vyzvany vremenem, no tshchatel'no sledil za sostoyaniem obogrevatel'nyh panelej, vodoprovoda i pishchebloka, to est' sistem, ustanovlennyh byvshim Povstancheskim Soyuzom. Lyuk dostig nizhnego yarusa i okazalsya pered vorotami angara. Oni byli pripodnyaty i napominali temnyj zev voennogo proshlogo, iz kotorogo na Lyuka veyalo slabymi zapahami goryuche-smazochnyh veshchestv, hladagentov, metallicheskoj pyl'yu, zasevshej v shchelyah mezhdu kamennymi plitami. On vyshel naruzhu, shchuryas' v solnechnom svete, kotoryj to sverkal, to zatenyalsya kloch'yami isparenij, podnimayushchihsya nad propitannymi vlagoj dzhunglyami. Lyuk ideal'no rasschital vremya. Edva shagnuv v bujnuyu zelen' podleska, on uslyshal, chto oba ego uchenika uzhe sovsem blizko. Otpraviv uchenikov v dzhungli. Lyuk presledoval dve celi: dat' im vozmozhnost', s odnoj storony, vyyavit' svoi energeticheskie resursy i, s drugoj storony, ispytat', chto takoe nepreryvnaya koncentraciya vnimaniya. Ostavayas' tam v sovershennom uedinenii i polagayas' isklyuchitel'no na samih sebya, oni vyrabatyvali umenie sosredotochivat'sya na vospriyatii i issledovanii proyavlenij zhizni i v konechnom schete vhodit' v Silu. I vot oni vozvrashchalis', probirayas' skvoz' peristye paporotniki i gustye kusty, pokrytye sinimi list'yami, i za sekundu do ih poyavleniya Lyuk uzhe podnyal ruku dlya privetstviya. Razdvinuv tyazhelye vetki, navstrechu Lyuku shagnul vysokij smuglyj muzhchina - Gantoris. Kozha ego bezbrovogo lica byla obvetrennoj i shershavoj. |tot chelovek, zhivshij ranee na |ol SHa, sredi gejzerov i magmaticheskih potokov, i privykshij hladnokrovno otnosit'sya k lyuboj opasnosti, byl yavno zastignut vrasploh poyavleniem Mastera Lyuka, no uzhe cherez mgnovenie ego lico snova priobrelo nepronicaemoe vyrazhenie. Surovye usloviya sushchestvovaniya na rodnoj planete Gantorisa sil'no posposobstvovali ochen' rannemu proyavleniyu u nego zadatkov Dzhedaya. Sila pozvolila emu sohranit' zhizni obitatelej vsemi zabytoj kolonii na |ol SHa. Gantorisu chasto snilis' koshmary - uzhasnyj "chernyj chelovek", kotoryj vnachale ovladevaet ego volej, a potom unichtozhaet. |tim chelovekom emu i pokazalsya Lyuk, vpervye poyavivshijsya pered nim v svoem temnom dzhedajskom plashche i predlozhivshij mesto v svoej Akademii. Nedoverchivyj Gantoris, prezhde chem dat' svoe soglasie, podverg Lyuka ser'eznomu ekzamenu, zastaviv ego snachala vykupat'sya v kipyashchej vode gejzera, a zatem srazit'sya s ognennym chervem, obitatelem magmaticheskogo ozera. Pozadi Gantorisa shel Strin - vtoroj kandidat v Dzhedai. Do togo kak ego nashel Lyuk, Strin byl gazorazvedchikom i pochti vsyu soznatel'nuyu zhizn' provel v zabroshennom nebesnom gorode na planete Bespin. On umel predugadyvat' vybros cennyh gazov iz nizhnih sloev atmosfery. Do vstrechi s Lyukom Strin stradal strannym nedugom: kogda on okazyvalsya sredi lyudej, ego nachinali presledovat' golosa, oglushitel'no zvuchavshie v ego golove; Lyuk sumel izbavit' ego ot etogo proklyatiya i s teh por raspolozhil ego k sebe. Na pochtitel'nye poklony uchenikov Lyuk otvetil krepkimi rukopozhatiyami. - Nu, s vozvrashcheniem! Razuznali chto-nibud' novoe? - My obnaruzhili eshche odin hram massasi! - otvetil eshche ne uspevshij otdyshat'sya Strin. On vzvolnovanno oziralsya po storonam. Ego redkie sedye volosy, s zastryavshimi v nih obryvkami rastenij, sbilis' v koltun. Starik yavno nuzhdalsya v otdyhe. - Da, - podtverdil Gantoris. Posle pohoda v dzhungli ego krasnovatoe lico i zapletennye v kosu temnye volosy byli pokryty pyl'yu i gryaz'yu.- Tot hram, chto my nashli, pomen'she etogo, no vyglyadit bolee krepkim. On sdelan iz vulkanicheskogo stekla i stoit v samoj seredine prozrachnogo ozera, a naverhu u nego statuya kakogo-to drevnego pravitelya. - Tam takaya silishcha...- zametil Strin. - Da, on prav, ya tozhe eto pochuvstvoval,- dobavil Gantoris. On vypryamilsya, otkinuv na spinu svoyu tolstuyu kosu.- My dolzhny sdelat' vse, chtoby kak mozhno bol'she uznat' o narode massasi. Veroyatno, oni byli ochen' mogushchestvenny, no pochemu zhe oni ischezli? CHto s nimi sluchilos'? Mozhet byt', i nam eto ugrozhaet, no chto? Lyuk ozabochenno slushal. V etih hramah on tozhe oshchushchal energiyu. Kogda on popal na YAvin-4 vpervye, on byl zheltorotym yuncom, reshivshim posvyatit' svoyu zhizn' bor'be protiv Imperii. Togda slovo "Sila" malo chto govorilo emu, potomu chto vpervye on uslyshal o ee sushchestvovanii bukval'no nakanune svoego pribytiya na sekretnuyu bazu. Teper', vernuvshis' na lunu dzhunglej Dzhedaj-Masterom, on znal mnozhestvo takih veshchej, kotorye ranee byli nedostupny ego ponimaniyu. Emu uzhe prihodilos' stalkivat'sya s temnoj siloj, kotoruyu obnaruzhil Gantoris, i hotya on i sovetoval uchenikam delit'sya s tovarishchami svoimi otkrytiyami, Lyuk chuvstvoval, chto opredelennye znaniya mogut imet' gibel'nye posledstviya. Pervym na etot skol'zkij put' stupil Dart Vejder. Lyuk ne isklyuchal vozmozhnosti, chto kto-to iz ego uchenikov tozhe poddastsya soblaznu Temnoj Storony. Lyuk polozhil ladoni na plechi uchenikov: - Pojdemte vnutr'. Vyp'ete chego-nibud'. Tam pribyvaet gruzovoj shattl. Nado poprivetstvovat' gostya. Na ideal'no chistoj posadochnoj ploshchadke ih uzhe podzhidal Artu-Detu, stoya u kabinki dispetcherskoj svyazi, on peredaval koordinaty nachavshej snizhenie kosmobarzhe "Zvezdnyj Rabotyaga" H-23. Podnyav golovu. Lyuk nablyudal za snizheniem korablya, soprovozhdavshimsya gulom dvigatelej i revom reaktivnyh struj. Kosmobarzha "Zvezdnyj Rabotyaga" H-23 predstavlyala soboj trapeceidal'nyj gruzovoj kontejner, snabzhennyj sverhzvukovymi dvigatelyami "inkom". |tot vnutrisistemnik znaval i luchshie dni: teper' zhe ego seryj metallicheskij korpus vycvel pod ognem blasterov, a mnogochislennye bugry i vmyatiny na obshivke govorili, chto H-23 ne raz mok pod meteoritnym dozhdem. No pri vsem pri tom ego posadochnye dvigateli napolnyali vozduh na udivlenie moshchnym i rovnym, chut' li ne muzykal'nym zvukom. SHattl zamigal girlyandoj bortovyh ognej i myagko opustilsya na posadochnuyu ploshchadku. Lyuk popytalsya zaglyanut' cherez kroshechnoe lobovoe okno v kabinu pilota, no tut s vershin derev'ev vzleteli krylatye tvari, pronzitel'no kricha i rugaya po materi etot metallicheskij predmet, tak nekstati, v samyj razgar brachnogo sezona, nagryanuvshij v ih rodnye dzhungli. Tyazhelye upory iz staleplastika vonzilis' v grunt s oglushitel'nym gidravlicheskim svistom. Vo vlazhnom vozduhe povis zapah peregretoj smazki, stranno smeshivayas' s terpkimi i sladkimi aromatami cvetov i listvy. |tot zapah napominal Lyuku sumatoshnyj Imperskij gorod - politiko-administrativnyj centr Novoj Respubliki. Nesmotrya na mir i spokojstvie, carivshie zdes', na YAvine-4, vse eti mesyacy, Lyuka ohvatilo prezhnee volnenie, ot kotorogo rubashka u nego na spine momental'no vzmokla. Emu nel'zya rasslablyat'sya ni na sekundu - on zdes' ne v otpuske, a vypolnyaet zadanie Novoj Respubliki. Korpus korablya prodolzhal izdavat' gul i posle posadki. S shipeniem razdvinulis' zadnie dugovye dveri, kak budto by ih odnim ryvkom tolknuli dva giganta. Osveshchennye golubovato-belym svetom, v gruzovom otseke gromozdilis' tyuki i korobki, upakovannye v special'nye setki dlya perevozki i prikreplennye k stenam: produkty, peregovornye ustrojstva, odezhda i prochaya nuzhnaya v bytu utvar'. Myagko stupaya po gruntu posadochnoj ploshchadki, Gantoris i Strin podoshli k barzhe i stali ryadom s Lyukom. Temnoe ot zagara bezbrovoe lico Gantorisa, blagodarya kotoromu on kazalsya vsem ugryumcem i mizantropom, na sej raz prinyalo osobenno mrachnoe vyrazhenie. - Razve nam nuzhno vse eto barahlo. Master? - sprosil on. Lyuk stal osmatrivat' gruz. Sudya po bestolkovomu podboru predmetov, spisok ih, veroyatno, Leya sostavlyala sama. Zdes' byli sintezatory ekzoticheskoj pishchi, udobnaya odezhda, obogrevateli, nejtralizatory vlazhnosti i mnogoe drugoe. - Razberemsya, - ulybnulsya Lyuk. Pod shum porshnej i rolikov iz podnyatoj kabiny pilota vydvinulsya trap. Na nem voznik siluet cheloveka: vysokie bashmaki, skladki i shvy uteplennogo kostyuma iz yarko-oranzhevoj prostegannoj tkani, na ego perchatkah byl vytesnen gerb Respubliki - golubaya duga. Pilot spustilsya, ryvkom otbrosil belyj shlem i vstryahnul golovoj, chtoby nemnogo privesti s poryadok svoi korotkie temnye volosy. - Vidzh, ty - i na gruzovike? - ulybayas' voskliknul Lyuk. - Razve Novaya Respublika ne mozhet podobrat' svoim generalam zanyatiya poprilichnej? Vidzh Antiles sunul shlem pod myshku i protyanul Skajvokeru ruku. Druz'ya obnyalis'. - No soglasis' zhe - ved' ya ochen' neploho spravilsya s etoj rabotoj, - ulybnulsya Vidzh. - Krome togo, mne poryadkom nadoelo farshirovat' vzryvchatkoj razvaliny i taskat' s orbity na orbitu raskurochennye kosmoplany. YA reshil, chto rabotat' na gruzovike vsyako luchshe, chem vozit'sya s ruhlyad'yu. Vidzh vzglyanul cherez plecho Lyuka, ego lico rasplylos' v shirokoj ulybke. On uvidel Gantorisa, vyhodyashchego iz gruzovogo otseka kosmobarzhi. Gantoris podoshel k Vidzhu i rezko, pochti grubo, pozhal emu ruku. Vstretivshis' vzglyadom s pilotom, on sprosil: - General Antiles, chto vam izvestno o moem narode? Nadeyus', oni blagopoluchno dobralis' na Dantuin? - Konechno, Gantoris. Oni tam uzhe hozyajnichayut vovsyu, i dela u nih idut prekrasno. U nih tam vyros celyj poselok iz samovozvodyashchihsya zhilyh modulej. Nedavno podbrosili im komplekt. Oni poluchili novejshie programmy, agrotehniku, v tom chisle sel'skohozyajstvennyh drojdov, tak chto zhizn' v poselke b'et klyuchom. Klimat na planete rajskij, kucha vsyacheskoj dichi i s®edobnyh rastenij. Pover' mne, im tam kuda udobnej, chem na |ol SHa. Gantoris hmuro kivnul: - V etom ya i ne somnevalsya. On perevel vzglyad s lica Vidzha na verhushki derev'ev. Ryzhee zarevo, pylavshee nad gorizontom gazovogo giganta, napolnilo glaza Gantorisa magmaticheskim svecheniem. - Gantoris, Strin, pozhalujsta, pristupajte k razgruzke,- skazal Lyuk.- YA dumayu, eto vas ne osobenno zatrudnit. Budem schitat' eto zakrepleniem vashih navykov po ispol'zovaniyu Sily. A ty, Artu, pozovi, pozhalujsta, Kiranu Ti i Dorska-81, pust' tozhe pomogut. Strin i Gantoris napravilis' k gofrirovannomu skatu, spuskavshemusya iz gruzovogo otseka. Artu-Detu prozhuzhzhal po posadochnoj ploshchadke i ischez v temnom angare Velikogo Hrama, chtoby privesti drugih uchenikov. Lyuk pohlopal druga po plechu: - YA s neterpeniem zhdu novostej, Vidzh. Ved' ty zhe navernyaka privez kakie-nibud' spletni. Vidzh podnyal brovi. Blagodarya uzkomu podborodku i bolee myagkim chertam lica on vyglyadel molozhe Lyuka. Svyazyvalo ih mnogoe: Vidzh prikryval Lyuka vo vremya ego triumfal'nogo pereleta po koridoru Zvezdy Smerti, byl ego pomoshchnikom pri oborone Bazy |ho na ledyanoj planete Hot, tak zhe kak i Lyuk, on prinimal uchastie v shturme vtoroj Zvezdy Smerti pri |ndore. - Spletni? - peresprosil Vidzh, posmeivayas'. - Dzhedaj-Mastera interesuyut spletni? Ne veryu usham svoim! - Da ladno tebe, ne tyani. Kak pozhivayut Leya s Henom? CHto Mon Motma? CHto delaetsya na Koruskante? Kogda Hen nakonec prishlet v moj uchebnyj centr Kipa Darrona? U etogo mal'chika ogromnyj potencial, i ya hochu s nim rabotat'. Vidzh lish' pokachal golovoj na etot grad voprosov: - Da uspokojsya. Lyuk, nikuda on ot tebya ne denetsya. Parnishka, mozhno skazat', vsyu soznatel'nuyu zhizn' provel na spajs-razrabotkah. On zhe v etih uzhasnyh shahtah, na Kessele, v bukval'nom smysle slova sveta belogo ne videl. Vsego mesyac proshel, kak on ottuda vyrvalsya. Puskaj Hen s nim eshche povozitsya, dolzhen zhe paren' uznat', chto takoe normal'naya zhizn' i s chem ee edyat. Temnovolosyj podrostok, vyzvolennyj Henom iz mrachnyh podzemelij, proizvel na Lyuka neizgladimoe vpechatlenie. Kogda Lyuk popytalsya ustroit' emu Dzhedaj-test, opredelit' ego silovoj potencial, rezul'tat prevzoshel vse ozhidaniya: Lyuka tak shvyrnulo, chto ochnulsya on v protivopolozhnom konce komnaty. Za vse vremya poiskov Dzhedaj-kandidatov Lyuk ni razu ne vstrechalsya s takoj energiej. - A kak naschet Lei? Vidzh prizadumalsya: bylo yasno, chto zdes' ne obojtis' prostym: "Da, vse v poryadke". - Kazhetsya, ona vse bol'she i bol'she vremeni tratit na svoi ministerskie obyazannosti. Mon Motma perelozhila na Leyu mnozhestvo vazhnyh del, sama zhe pochti ne poyavlyaetsya na lyudi i rukovodit na rasstoyanii. Mnogih eto ochen' trevozhit. Takoe povedenie kazalos' v vysshej stepeni neobychnym dlya sil'nogo, otzyvchivogo pravitelya, kakoj zapomnilas' Lyuku Mon Motma. - I kak zhe Leya so vsem etim upravlyaetsya? - U nego na yazyke vertelis' desyatki voprosov, kak ni mil ego serdcu byl pokoj YAvina-4, Lyuku yavno hotelos' snova okazat'sya v gushche sobytij. Vidzh prisel na kraj gofrirovannogo skata. Upershis' odnoj nogoj v stojku poruchnya, on nahlobuchil shlem na koleno. - Leya pashet kak vol, no, chestno govorya, ya boyus', chto ona mozhet nadorvat'sya. Ladno malysh Anakin - ego vse eshche nuzhno pryatat', no u nee zhe na rukah dvojnyashki. Tripio, konechno, ej pomogaet, no Dzhesinu-to s Dzhajnoj sejchas pyat' let na dvoih. Na eto odno celogo rabochego dnya ne hvatit, uma ne prilozhu, kak ona vykruchivaetsya. - Priletet' by ej syuda, otdohnut' by kak sleduet, - vzdohnul Lyuk. - Da s det'mi. YA by tut s nimi pozanimalsya. A, Vidzh? - YA dumayu, vryad li ee prishlos' by osobenno ugovarivat'. V eto vremya iz gruzovogo otseka, nesya zdorovennye tyuki, poyavilis' Strin i Gantoris. Kazalos' neveroyatnym, chto cheloveku pod silu sdvinut' s mesta takuyu tyazhest', a eti dvoe shli sebe kak ni v chem ne byvalo, razve chto ne posvistyvali. Na etot raz Vidzh ne mog poverit' svoim glazam. - Nu i silishcha - eta vasha Sila. S drojda, poka on pogruzil vse eto dobro, navernoe, sem' potov soshlo. A esli by ya pod takoj tyuk podlez, kak tvoi rebyata, byl by u tebya ne drug, a portret druga, pritom ne ochen' pohozhij. - Dolzhen zhe ya byl pohvastat'sya uspehami moih uchenikov,- otozvalsya Lyuk.- Nu ty, Vidzh, ty-to kak? Tak i sobiraesh'sya do pensii gonyat' etu staruyu kaloshu? Vidzh ulybnulsya i, ne glyadya, legkim dvizheniem basketbolista poslal shlem v otverstie lyuka; shlem proletel nad trapom i, ugodiv v otkrytuyu kabinu, stuknulsya tam ob pol i ukatilsya, veroyatno, na otvedennoe emu mesto. - Net, ya pribyl syuda poproshchat'sya s toboj, druzhishche, ya poluchil novoe naznachenie, i my vryad li budem chasto videt'sya v blizhajshem budushchem. Sovet Novoj Respubliki schitaet, chto doktoru Kvi Ksuks ugrozhaet opasnost'. K sozhaleniyu, neizvestno, gde sejchas nahoditsya admiral Daala s imperskim flotom Zvezdnyh Razrushitelej; v lyuboj moment oni mogut nachat' vzryvat' planety, nanosit' besporyadochnye udary po principu "udar' i begi". Admiral mozhet popytat'sya snova pribrat' k rukam Kvi. Lyuk mrachno kivnul. Kvi Ksuks byla krupnym uchenym-razrabotchikom imperskogo issledovatel'skogo kompleksa "CHernaya Prorva". Imenno Kvi pomogla vybrat'sya ottuda Henu Solo. - YA uveren, esli ne Daala, to kakoj-nibud' drugoj samozvanyj vlastelin mira popytaetsya zapoluchit' ee na dolzhnost' pridvornogo pirotehnika. - Konechno,- soglasilsya Vidzh.- Vot poetomu menya i sdelali ee lichnym telohranitelem.- Sovet poka eshche ne reshil, chto delat' s Podzhigatelem,- vzdohnul Vidzh.- Zverskaya mashinka - nashim inzheneram ona ne po zubam. A Kvi molchit i, nado skazat', pravil'no delaet. Gantoris i Strin prodolzhali osvobozhdat' gruzovoj otsek, i legkost', s kotoroj oni vorochali nepomerno ogromnymi tyukami, kazalos', vozrastala s kazhdoj novoj hodkoj. Iz Hrama so skrezhetom poyavilsya Artu-Detu i s nim eshche dvoe uchenikov. - Pohozhe, v etom tvoem novom dele novye Dzhedai tebe tozhe ne pomeshali by, - zadumchivo proiznes Lyuk. - Oj kak ne pomeshali by... GLAVA 2 Leya byla sovershenno vymotana zatyazhnym pereletom. V nastoyashchee (Vremya pereoborudovannyj dugokrylyj istrebitel' sovershal skachok v giperprostranstve. Leya Organa Solo bespokojno erzala, sidya v kresle ryadom s admiralom Akbarom. Edinstvennym ee zhelaniem bylo poskoree vybrat'sya iz tesnoj, pahnushchej metallom kabiny diplomaticheskogo shattla. Dolzhnost' ministra inostrannyh del vynuzhdala Leyu postoyanno nahodit'sya v dvizhenii, perehodya ot diplomaticheskih soveshchanij k priemam inostrannyh delegacij, a zatem k neotlozhnym politicheskim voprosam. V rezul'tate ona snovala bezumnym chelnokom po vsej Galaktike, pytayas' koe-kak pritushit' goryachie tochki i tem samym pomogaya Mon Motme uderzhivat' ot raspada hrupkoe sodruzhestvo v tom haoticheskom vakuume, kotoryj voznik posle padeniya Imperii. Leya uzhe v kotoryj raz prosmatrivala golograficheskij putevoditel' po planete Vorteks, no ej vse ravno nikak ne udavalos' sosredotochit' svoi mysli na predstoyashchem Koncerte Vetrov. Ee golova prakticheski postoyanno byla zabita diplomatiej, i, kak tol'ko poyavilsya kakoj-to prosvet, ona pogruzhalas' v neveselye dumy o svoem muzhe Hene i dvojnyashkah: Dzhesine i Dzhajne. O malyshe Anakine, kotorogo pryatali na zasekrechennoj planete Anot. Uzh bog znaet skol'ko vremeni ona ne derzhala ego na rukah. Lee kazalos', chto stoit ej tol'ko podumat' o tom, chtoby provesti kakuyu-nibud' nedel'ku, da chto nedel'ku - den' ili dazhe chas, v krugu sem'i, kak v tu zhe minutu kto-nibud' nepremenno narushit ee plany. Kazhdyj raz ona kipela ot gneva, no ne mogla pozvolit' proyavit'sya svoim chuvstvam, poskol'ku dolzhna byla sohranyat' masku spokojnogo politika. Svoyu yunost' ona posvyatila bor'be s Imperiej. Ona vystupala v roli al'deraanskoj princessy, buduchi docher'yu senatora Bejla Organa; ona srazhalas' protiv Darta Vejdera i Imperatora, a v poslednee vremya - Velikogo Admirala Trauna. Teper' zhe ona razryvalas' mezhdu obyazannostyami ministra inostrannyh del i obyazannostyami zheny Hena Solo i materi troih detej. I vot opyat' na pervom meste okazalas' Novaya Respublika. Rukoplavniki admirala Akbara lovko perebirali rychagi upravleniya. "Vyhodim iz giperprostranstva",- ob®yavil on svoim rovnym, kakim-to sypuchim golosom. Semuzhnokozhij kalamari yavno chuvstvoval sebya vpolne snosno v belom formennom kombinezone. Ego ogromnye ryb'i glaza delovito vrashchalis' iz storony v storonu, bez ustali sledya za pokazaniyami mnozhestva priborov. Za vse vremya ih sovmestnogo puteshestviya Leya ni razu ne zamechala na ego lice kakih-libo priznakov bespokojstva. On i drugie obitateli vodnogo mira Kalamari preterpeli mnozhestvo bed i nevzgod v gody inostrannogo zasil'ya. No net huda bez dobra: mon-kalamari nauchilis' byt' spokojnymi, vnimatel'nymi k melocham, samostoyatel'no prinimat' resheniya i dovodit' do konca nachatoe delo. Sochuvstvuya Vosstaniyu, Akbar prinimal uchastie v razrabotke dugokrylyh istrebitelej, blagodarya kotorym Povstancam udalos' nanesti ves'ma znachitel'nyj uron flotu imperskih istrebitelej klassa "sid". |tot dolgovyazyj, neuklyuzhij s vidu istrebitel' Akbar pilotiroval nastol'ko professional'no, chto kazalsya Lee stol' zhe neot®emlemoj chast'yu svoego korablya, kak kryl'ya i turbolazernye orudijnye bashni, vidnevshiesya za illyuminatorami dvuhmestnoj kabiny. Komanda mehanikov, sostoyavshaya iz ryboobraznyh obitatelej Kalamari i rukovodimaya glavnym konstruktorom kosmicheskih korablej Terpfenom, pereoborudovala odnomestnyj istrebitel' i prevratila ego v lichnyj shattl Akbara, dobaviv eshche odno passazhirskoe mesto, chtoby korabl' mog ispol'zovat'sya v kachestve diplomaticheskogo transporta. Skvoz' vypuklye stekla smotrovyh okon kabiny Leya nakonec uvidela, kak mnogocvetnye uzly giperprostranstva snova rassypalis' v sverkayushchuyu sol' sozvezdij i tumannostej. Vklyuchilis' subsvetovye dvigateli, i dugokryl ustremilsya k Vorteksu. Kakaya vse-taki duhota! Lee kazalos', chto ee formennoe plat'e stalo otvratitel'no vlazhnym i lipkim. Ona popytalas' razgladit' pod soboj skladki skol'zkogo materiala, chtoby pochuvstvovat' sebya bolee komfortno, no v takoj tesnote eto bylo delom ne iz legkih. Akbar sosredotochil vse svoe vnimanie na sblizhenii s Vorteksom, a Leya v kotoryj uzhe raz vynula iz karmana serebristuyu plastinku golograficheskogo putevoditelya i polozhila ee na koleni. - Kakaya vse-taki krasota! Zamechatel'no,- progovorila ona, vyravnivaya pole indikacii otnositel'no nahodyashchejsya pod nimi planety. Goluboj, s metallicheski-serym otlivom shar visel v bezlunnom odinochestve prostranstva. Atmosfera planety predstavlyala soboj zamyslovatoe kruzhevo perepletayushchihsya oblachnyh mass i vihrevyh potokov. Leya perebirala v pamyati astronomicheskie svedeniya o planete Vorteks. Krutoj naklon osi vrashcheniya planety vyzyval rezkie sezonnye izmeneniya. S nastupleniem zimy nad polyusom v ee atmosfere stremitel'no namerzala shapka iz kristallizovavshihsya gazov. Rezkij perepad davleniya porozhdal svoego roda atmosfernye pavodki, kogda burlivshie v ushchel'yah otverdevshego vozduha tuchi i par stremilis' k yugu. Vorsy - gumanoidy s polymi, kak u ptic, kostyami i kruzhevnymi kryl'yami - opuskalis' na poverhnost' s nachalom sezona shtormov i pogrebali sebya na mnogie mesyacy v podzemnyh ukrytiyah. V oznamenovanie nachala sezona nenastij oni ustraivali ezhegodnyj festival', kotoryj byl central'nym sobytiem ih kul'turnoj zhizni i pol'zovalsya zasluzhennoj izvestnost'yu vo vsej Galaktike. Reshiv eshche raz utochnit' koe-kakie detali do togo, kak oni pribudut na mesto i nachnetsya diplomaticheskij priem, - ved' budet ochen' dosadno, esli ministr inostrannyh del Novoj Respubliki dopustit kakoj-nibud' lyapsus - Leya kosnulas' uslovnyh oboznachenij, vygravirovannyh na iskusstvennom mramore korpusa golograficheskoj paneli. Na serebristom ekrane zamercalo izobrazhenie - miniatyurnaya proekciya Sobora Vetrov. Nazlo vsem uraganam, bushuyushchim v atmosfere Vorteksa, legkokrylym obitatelyam planety udalos' vozvesti vysokoe, strojnoe sooruzhenie, kotoroe za mnogie stoletiya nimalo ne postradalo ot zhestokogo natiska vetrov. Izyashchnoj i neimoverno slozhnoj arhitekturoj Sobor Vetrov napominal fantasticheskij hrustal'nyj zamok, steny kotorogo byli ne tolshche yaichnoj skorlupy. Tysyachi trubchatyh soedinenij svyazyvali mezhdu soboj ego pustye zaly, bashenki i shpili. Solnechnyj svet sverkal na granyah Sobora i rassypalsya raduzhnymi blikami po volnam okruzhayushchej ego travyanistoj ravniny. S nachalom sezona nenastij poryvy vetra, pronikaya v tysyachi raznorazmernyh otverstij sotovyh sten i prohodya cherez rezonatornye truby, napolnyali syroj vozduh zybkoj, pechal'noj muzykoj. Muzyka vetra ne znala povtorov, k tomu zhe vorsy pozvolyali svoemu Soboru zvuchat' lish' raz v godu. Vo vremya koncertov tysyachi gumanoidov sletalis' k Soboru i rassazhivalis' na shpilyah i vetrovyh trubah, na ust'yah i rastrubah vozduhovodov s tem, chtoby prevratit' muzyku v skul'pturu - proizvedenie iskusstva, sozdavaemoe vzaimodejstviem stihijnyh klimaticheskih yavlenij i razumnyh obitatelej shtormovoj planety. Leya pereshla k sleduyushchim fajlam golograficheskogo bloknota. Mnogie desyatiletiya muzyka vetrov ne zvuchala vovse,- a imenno s teh por, kak senator Palpatin ob®yavil o vvedenii Novogo Poryadka i provozglasil sebya Imperatorom. V znak protesta vorsy zamurovali otverstiya v svoem Sobore i otkazyvalis' narushat' ego vopiyushchuyu nemotu, kto by ih ni prosil ob etom. No Imperiya pala, i v etom godu oni nakonec priglasili predstavitelej Novoj Respubliki stat' svidetelyami vozobnovleniya tradicionnogo muzykal'nogo svyashchennodejstviya. Akbar otkryl kanal svyazi i pridvinul svoe ryb'e lico k mikrofonu. Leyu vsegda ochen' zabavlyalo to, kak podragivayut ego kolyuchie usiki. Nakonec on nachal peredavat' soobshchenie: "Posadochnaya ploshchadka Sobora Vetrov, govorit admiral Akbar. My na orbite, nachinaem snizhenie". V gromkogovoritele razdalsya golos vorsa, kotoryj donosilsya iz-za spiny govorivshego i napominal tihij tresk hvorosta v pustom osennem lesu: - Korabl' Novoj Respubliki, my peredaem koordinaty posadki s popravkoj na neizbezhnye vihrevye smeshcheniya. Turbulentnost' nashej atmosfery sovershenno nepredskazuema, i vo izbezhanie oslozhnenij, pozhalujsta, tochno sledujte nashim ukazaniyam. - Vas ponyal.- Akbar otkinulsya v kresle, kosnuvshis' shirokoj spinoj ego rebristoj spinki, i zakrepil na grudi pristyazhnye remni. - Leya, vy by tozhe pristegnulis', - skazal Akbar.- Doroga, govoryat, budet uhabistaya. Leya vyklyuchila topograficheskuyu panel' i polozhila ee ryadom s soboj na siden'e. Ona dlya strahovki zatyanulas' remnem i gluboko vdohnula spertyj recirkulirovannyj vozduh. V prizrachnom ryb'em polushepote Akbara zvuchali bespokojnye notki. Glyadya vpered, Akbar vvel shattl v vihrevuyu atmosferu Vorteksa, derzha kurs na samyj epicentr odnoj iz shtormovyh sistem. Akbar znal, chto lyudi ne vsegda ponimali vyrazhenie shirokih lic kalamarian. On nadeyalsya, chto Leya ne dogadaetsya o tom, kak emu neprosto vesti korabl' cherez etot ad. Leya ne znala, chto Akbar vyzvalsya dobrovol'no uchastvovat' v etom polete, poskol'ku nikomu, krome sebya i svoego istrebitelya, ne mog doverit' bezopasnost' takogo vazhnogo lica, kak ministr inostrannyh del. On pristal'no vglyadyvalsya svoimi korichnevymi glazami v tuguyu vatu nesushchihsya im navstrechu oblakov. Korabl' prodiralsya skvoz' verhnie sloi atmosfery, sodrogayas' vsem korpusom pod udarami turbulentnyh potokov. Kryl'ya istrebitelya, slovno ostro ottochennye britvy, vsparyvali vozduh, zakruchivaya ego v pul'siruyushchie buruny, i byli raskaleny do vishnevo-krasnogo svecheniya. Akbar, vcepivshijsya v rychagi upravleniya svoimi pereponchatopalymi rukami, yavlyal soboj zhivoe voploshchenie nepokolebimoj uverennosti v tom, chto vse idet normal'no. Pri takoj posadke net mesta oshibke. Ego pravyj glaz byl slegka skoshen vniz, chtoby sledit' za popravkami k koordinatam, kotorye metodichno soobshchalis' emu s poverhnosti planety krylatym dispetcherom. No polozhenie uhudshalos': korabl' nachal raskachivat'sya i vibrirovat'. Korpus shattla nakrenilsya, i neozhidannyj udar podbrosil ego na neskol'ko sot metrov vverh. Zatem korabl' upal v glubokuyu vozdushnuyu yamu, i Akbaru stoilo neimovernyh usilij sdelat' ego vnov' upravlyaemym. Rasplyvchatye skopleniya prorezaemyh oblakov ostavlyali na illyuminatorah sledy kondensirovannoj vlagi, kotorye tut zhe smyvalis' potokom vozduha ili vykipali. Levyj glaz Akbara besheno vrashchalsya, sledya za pokazaniyami priborov. Krasnyh signalov ne bylo. Ego pravyj glaz ostanovilsya na Lee, kotoraya sidela v napryazhennom molchanii, peretyanutaya pristyazhnymi remnyami. Ee temnye glaza kazalis' takimi zhe bol'shimi, kak i u kalamarianina, a guby szhalis' v tonkuyu beluyu nitochku. Po-vidimomu, Leya byla napugana, no, doveryaya komandiru korablya, ne hotela obnaruzhit' svoej trevogi. Ona ne proiznesla ni slova, chtoby ne otvlech' nenarokom Akbara ot resheniya golovolomnoj navigacionnoj zadachi. Korabl' s B-obraznym raspolozheniem kryl'ev spuskalsya vniz po spirali, sozdavaya moshchnoe ciklonicheskoe vozmushchenie. Veter izgibal vibriruyushchie kryl'ya istrebitelya, brosaya ego iz storony v storonu. Akbar ubral rezervnye stojki elerona i razvernul bashni lazernyh pushek s tem, chtoby svesti do minimuma soprotivlenie vozduha. - Korabl' Novoj Respubliki, vy sbilis' s kursa, - zahrustelo v dinamike skvoz' zavyvanie vetra.- Pozhalujsta, prover'te koordinaty,- nastaival dispetcher. Levym glazom Akbar stal proizvodit' vtorichnuyu proverku koordinat na displee. Uvidev, chto istrebitel' dejstvitel'no sbilsya s kursa, kalamarianin spokojno i sosredotochenno pytalsya zanovo sorientirovat' korabl'. Trudno bylo poverit', chto istrebitel' tak daleko uklonilsya ot kursa, - razve chto s samogo nachala koordinaty byli zadany neverno. Kogda on rezko napravil mashinu na skoplenie spiralevidnyh oblakov, sil'nyj poryv shtormovogo vetra zatyanul ih v shtopor i centrobezhnaya sila otorvala Akbara ot pul'ta i vzhala v kreslo. Istrebitel' zakrutilsya volchkom, izbivaemyj neistovym shtormom. Leya negromko vskriknula, no tut zhe eshche krepche szhala zuby. Akbar uzhe vovsyu orudoval rychagami, vypuskaya stabiliziruyushchie reaktivnye strui protiv napravleniya vrashcheniya. Korabl' poslushalsya i zamedlil nakonec svoj sumasshedshij spusk. Akbar podnyal glaza vverh i uvidel, chto ih okruzhayut vihri tumana. On ne imel ni malejshego predstavleniya o tom, gde byl verh, a gde - niz. On otreguliroval naklon kryl'ev i nadezhno ih zafiksiroval. Korabl' otreagiroval na eto s zaderzhkoj, no signaly s paneli upravleniya podskazali emu, chto kryl'ya vstali na mesto. - Korabl' Novoj Respubliki, kak menya slyshite? Priem,- nevozmutimo zvuchalo iz dinamikov. Akbaru udalos' nakonec ovladet' situaciej i zastavit' istrebitel' letet', a ne padat', no on obnaruzhil, chto vnov' zabyl sverit' koordinaty. On staralsya sdelat' eto kak mozhno spokojnee, i vse zhe vo rtu u nego peresohlo, kogda on proveril datchiki vysoty,- snizhenie korablya bylo katastroficheski sil'nym. Metallicheskie plastiny korpusa dymilis' i svetilis' oranzhevym cvetom - on bukval'no prolamyvalsya cherez atmosferu. Svetovye signaly ozaryali shattl so vseh storon. Na konchikah kryl'ev vspyhivali sinie shariki atmosfernogo elektrichestva. Pokazaniya pribornoj paneli narushalis' preryvistymi spiralyami staticheskogo iskreniya, zatem vnov' vosstanavlivalis'. |nergeticheskie sistemy v kabine zamirali, potom - pri podklyuchenii rezervnoj energii - opyat' ozhivali. Akbar risknul eshche raz vzglyanut' na Leyu: shiroko raskryv glaza, ona izo vseh sil pytalas' podavit' svoj strah i otchayanie. On znal, chto Leya chelovek dejstviya i sdelala by vse, chtoby pomoch' emu v etoj situacii, - no v dannom sluchae ona nichem pomoch' ne mogla. V krajnem sluchae Akbar smozhet katapul'tirovat' ee, no ne sebya - sam on ni za chto ne pokinet korabl' i vse-taki sumeet osushchestvit' bezavarijnuyu posadku. Vdrug oblaka razoshlis', kak budto s glaz spala vlazhnaya pelena. Pod nimi pokazalis' ishlestannye vetrami ravniny Vorteksa, pokrytye zolotisto-korichnevymi i purpurnymi travami. Poryvistyj veter budto nevidimymi pal'cami eroshil, raschesyval i snova sputyval ih pryadi. Vokrug centra ravniny v pole zreniya poyavilis' raspolozhennye koncentricheskimi krugami kurganchiki podzemnyh ubezhishch vorsov. Akbar uslyshal, kak Leya ahnula ot izumleniya, na mig peresilivshego strah. Ogromnyj Sobor Vetrov to vspyhival svetom, to pokryvalsya mutnymi tenyami, kogda nad nim proplyvali tuchi. Vysotnoe kruzhevo ego nevesomoj gromady kazalos' slishkom hrupkim, chtoby vyderzhivat' takie shtormy. Krylatye sozdaniya pereparhivali vverh i vniz po stenkam pomeshchenij s riflenoj poverhnost'yu, otkryvaya otverstiya, chtoby veter prohodil cherez nih, prevrashchayas' v chudesnuyu muzyku? Akbaru kazalos', chto on slyshit eti ochen' otdalennye fantasticheskie zvuki. - Korabl' Novoj Respubliki, s vami govorit avarijnaya sluzhba. Vy sbilis' s kursa i dolzhny otmenit' posadku. K svoemu ogromnomu udivleniyu Akbar uvidel, chto otobrazhaemye na displee koordinaty opyat' izmenilis'. Korabl' ne reagiroval ni na kakie komandy. Sobor Vetrov s kazhdoj sekundoj uvelichivalsya v razmerah. Skosiv glaz na verhnij kraj kupoloobraznogo illyuminatora, Akbar uvidel, chto odno iz poperechnyh kryl'ev vyvernuto pod bol'shim uglom, chto sozdavalo maksimal'noe soprotivlenie vetru. Vyvernutoe krylo sodrogalos' pod naporom vihrevyh potokov, i shattl neumolimo zavalivalsya na levyj bok. Signaly paneli upravleniya uporno pokazyvali, chto oba kryla funkcioniruyut normal'no, v to vremya kak ego sobstvennye glaza ubezhdali v protivopolozhnom. Akbar vnov' nachal peremeshchat' rychagi upravleniya, pytayas' vypryamit' krylo. V tot moment vse energeticheskie resursy ego organizma byli napravleny k mozgu, i poetomu on pochuvstvoval holod i polnoe onemenie, razlitoe po vsemu telu. - Ochen' mne vse eto ne nravitsya, - s trudom progovoril on. Leya smotrela v illyuminator: - My idem pryamo na Sobor! Odna iz stoek elerona izognulas' i otorvalas' ot stal'nogo korpusa, tashcha za soboj silovye kabeli. Leteli iskry, i vse bol'shee kolichestvo plastin obshivki korablya lopalos'. Akbar edva sderzhival v gorle krik. Vdrug avarijnye signaly vspyhnuli i pogasli, pri etom poslyshalsya narastayushchij skrezheshchushchij gul. Akbar vklyuchil dvigatel' zadnego hoda, kotoryj on sam skonstruiroval. - Nichego ne ponimayu. - Ego golos gluho zvuchal v nebol'shoj kabine.- Korabl' byl tol'ko chto modernizirovan. I prikasalis' k nemu tol'ko moi mehaniki s Kalamari. - Korabl' Novoj Respubliki...- nastaival golos po radiosvyazi. A v eto vremya v kristalloidnom Sobore Vetrov nachalas' panika. Raznogo cveta obitateli planety Vorteks stali spuskat'sya s ego sten i spasat'sya begstvom - oni ponyali, chto korabl' nesetsya pryamo na nih. Nekotorye sushchestva vzletali, a drugie zastyvali na meste. V ogromnoj steklyannoj konstrukcii ih nabilis' tysyachi. Akbar povorachival rychagi upravleniya to vpravo, to vlevo, delaya vse, chtoby zastavit' korabl' izmenit' napravlenie, no tshchetno - energeticheskaya sistema vyshla iz stroya okonchatel'no. Akbar ne mog podnya