Dzhejms Lucheno. Diversant JAMES LUCENO. DARTH MAUL: SABOTEUR Perevod: Justice Skywalker (rhythm_michael@yahoo.com) Biblioteka "Zvezdnyh vojn" na Kulichkah: http://starwars.kulichki.net/books D ZH E J M S L U CH E N O D A R T M O L : D I V E R S A N T Pochti kazhdaya planeta v sektore Videnda nosila vneshnie priznaki teplogo klimata: solenye morya, zeleneyushchie lesnye chashchi, plodonosnye ravniny, tyanuvshiesya k dalekomu gorizontu. Periferijnyj mir pod nazvaniem Dorvalla mog pohvastat'sya nalichiem vseh etih priznakov, no ego istinnoj cennost'yu bylo izobilie lommitnoj rudy, yavlyayushchejsya vazhnejshim komponentom pri izgotovlenii transparistila, prochnogo prozrachnogo metalla, kotoryj shiroko ispol'zovalsya Galaktikoj v kachestve okonnyh stekol kak na letatel'nyh apparatah, tak i v nazemnyh konstrukciyah. Dorvalla byla tak bogata lommitom, chto pochti chetvert' ee naseleniya byla zadejstvovana v dobyche rudy. ZHitelej nanimala libo "Lommit Limited", libo ee postoyannyj konkurent, "Mezhgalakticheskaya Ruda". Lommit dobyvali v ekvatornoj zone Dorvally, v tropikah. Central'nyj ofis "Lommit Limited" nahodilsya na zapadnom polusharii Dorvally, v shirokoj doline, pokrytoj gustym lesom, zastilavshim pologie sklony blizlezhashchih holmov. Tam, gde v drevnie vremena pleskalis' morya, peremeshcheniya tektonicheskih plit vozdvigli ogromnye gornye piki, podnimavshiesya nad ravninoj. Porosshie bujnoj rastitel'nost'yu, pervobytnymi derev'yami i paporotnikom, vysokie gory podnimalis' slovno ostrova, siyaya na solnce oslepitel'noj beliznoj, gde rozhdalis' gracioznye vodopady, sryvavshiesya s gromadnoj vysoty v dolinu. No teper' tam, gde ran'she byla pustynya, nahodilas' vsego lish' ocherednaya korporaciya po dobyche mineralov. Ogromnye stroitel'nye droidy proryli v samyh krupnyh utesah shirokie tonneli, a v lesu byli postroeny dve kruglye ploshchadki dlya zapuska, takie bol'shie, chto na nih s legkost'yu umestilis' by desyatki kosmicheskih chelnokov. Gornye kryazhi byli izryty shahtami, i glubokie kratery, napolnennye mutnoj vodoj iz shaht, tusklo blesteli na solnce slovno gryaznoe zerkalo. Neprestannuyu rabotu droidov dopolnyal trud lyudej i negumanoidov, dlya kotoryh kopi sluzhili svoego roda balansirom. Cvet kozhi, volos, per'ev ili cheshui znacheniya ne imel, zdes' vse byli odinakovo belymi podobno galakticheskomu rassvetu. Vse utverzhdali, chto razumnye sushchestva zasluzhivayut v zhizni bol'shego, no "Lommit Limited" byla ne nastol'ko bogata, chtoby polnost'yu perejti na uslugi droidov, odnako Dorvalla pochemu-to ne predostavlyala bezgranichnyh vozmozhnostej ustroit'sya na rabotu. Tem ne menee, nekotorye prodolzhali mechtat'. Patch Bruit, menedzher po dobyvnym operaciyam "Lommit Limited", dovol'no dolgo mechtal nachat' zhizn' snachala, pereehat' na Koruskant ili lyuboj drugoj central'nyj mir i snova zhit' dlya sebya. No v blizhajshem budushchem takaya perspektiva emu yavno ne svetila, tem bolee, chto on prodolzhal vozvrashchat' svoyu skromnuyu zarplatu v fondy "LL", delaya zakupki v prinadlezhashchih kompanii magazinah i bessovestnym obrazom spuskaya ostal'noe v azartnyh igrah. On rabotal na "LL" uzhe bol'she dvadcati let i za eto vremya uspel vybit'sya iz nizov na dovol'no avtoritetnuyu dolzhnost'. No vmeste s vlast'yu prishla otvetstvennost', prichem, v bol'shih masshtabah, chem on rasschityval, a v svete nedavnih incidentov, vyzvannyh proizvodstvennym sabotazhem, ego terpenie pochti lopnulo. Gromozdkaya stanciya, na kotoroj Bruit provel luchshie dni svoej kar'ery, oknami vyhodila na lesistye gornye piki i vzletnuyu ploshchadku chelnokov. Na mnogochislennye obzornye videoekrany stancii postupali izobrazheniya parivshih v vozduhe platform, podnimavshih tolpy rabochih k raspahnutym zevam iskusstvennyh peshcher, urodovavshih gory. Gde-to v drugom meste odna takaya platforma nesla krupnyh zhivotnyh s shirokimi spinami, massivnymi izognutymi sheyami i laskovymi glazami. Tehniki, rabotavshie bok o bok s Bruitom na stancii, lyubili slushat' muzyku, no ee edva bylo slyshno skvoz' nepreryvnyj grohot buril'nyh ustanovok, nizkij voj tyaglovyh zhivotnyh i rev vzletayushchih shattlov. Steny stancii byli sdelany iz transparistila tolshchinoj v palec, i trojnye paneli dolzhny byli uderzhivat' lommitnuyu pyl' snaruzhi, no nikogda ne uderzhivali. Pyl' prosachivalas' v samye krohotnye shchelochki i pokryvala vse plotnoj plenkoj. Kak Bruit ni staralsya, emu nikogda ne udavalos' polnost'yu otmyt' ee, ne pomogali ni dush, ni ul'trazvukovaya vanna. On chuvstvoval zapah etoj pyli vezde, kuda by ni poshel, on chuvstvoval ee privkus v ede, podavaemoj v restoranah kompanii, a inogda ona dazhe umudryalas' pronikat' v ego sny. Lommitnaya pyl' byla takoj navyazchivoj i gustoj, chto iz kosmosa Dorvalla kazalas' opoyasannoj belym kol'com. K schast'yu, vse v radiuse sta kilometrov vokrug shaht "LL" byli v odinakovom polozhenii - shahtery, prodavcy, posetiteli barov, no, hot' oni i dolzhny byli byt' odnoj bol'shoj schastlivoj sem'ej, oni eyu ne byli. Nedavnie sluchai sabotazha sozdali atmosferu vzaimnogo nedoveriya, dazhe sredi shahterov, kotorye rabotali plechom k plechu v odnom zaboe. - CHelnoki gruppy dva zagruzilis' i gotovy ko vzletu, glavnyj, - dolozhil odin iz tehnikov-lyudej. Bruit perevel vzglyad na mehanizirovannye transportniki, pilotiruemye droidami, kotorye dostavlyali lommit na orbitu, gde gruz peredavali barzham iz flotilii "LL", kotorye v svoyu ochered' perevozili neochishchennuyu rudu na promyshlennye planety, inogda dazhe v samyj centr Galaktiki. - Vklyuchaj predupreditel'nyj signal, - prikazal Bruit. Tehnik peredvinul neskol'ko rychazhkov na konsoli, i gromkogovoriteli nachali gudet'. SHahtery i obsluzhivavshie shahty droidy pospeshili proch' ot zony zapuska. Bruit vzglyanul na ekrany, pokazyvavshie shattly vblizi. On vnimatel'no rassmatrival ih, ishcha lyuboe otklonenie ot normy. - Zona vzleta svobodna, - dolozhil vse tot zhe tehnik. - SHattly gotovy k vzletu. Bruit kivnul: - Daj razreshenie na vzlet. |tu proceduru predstoyalo povtorit' eshche kak minimum raz desyat', prezhde chem rabochij den' Bruita podojdet k koncu ( kak pravilo, eto byvalo uzhe posle zahoda solnca). Vosem' bespilotnyh chelnokov podnyalis' na repul'sorah, razvorachivayas' i napravlyayas' na yugo- zapad. Vozduh pod nimi treshchal ot zhara. Podnyavshis' nad ploshchadkoj na pyat'desyat metrov, oni vklyuchili ionnye dvigateli, ispuskaya goluboe plamya, podbrasyvavshee korabli vysoko v zatumanennoe pyl'yu nebo. Pol slegka zavibriroval, i Bruit pochuvstvoval takuyu zhe uspokaivayushchuyu drozh'. On gluboko vdohnul i medlenno vydohnul. V techenie sleduyushchego chasa mozhno nemnogo rasslabit'sya. On uzhe otvernulsya ot obzornogo ekrana, kogda sluh uvedomil ego ob izmenenii reva motorov - vnezapnoe zatihanie zvuka, chego, po idee, byt' ne dolzhno. Vnezapnoe ponimanie ohvatilo ego. Na lbu i ladonyah vystupila ledyanaya isparina. On razvernulsya i prizhalsya licom k transparistilovoj paneli, vyhodivshej na yug. Vysoko v nebe on videl dva chelnoka, uzhe shodivshih s kursa, inversionnye sledy zavorachivali v storonu ot prolozhennogo pryamogo puti ostal'noj gruppy. - CHetyrnadcatyj i shestnadcatyj, - podtverdil tehnik. - YA pytayus' otklyuchit' ionnye dvigateli i perevesti ih na antigrav. Oni ne reagiruyut. Oni nabirayut skorost'! Bruit ne mog otorvat' vzglyada ot neba: - Kuda oni letyat? - Obratno na nas! Bruit provel rukoj po lbu: - Zapuskaj programmu samounichtozheniya. Pal'cy tehnika letali nad konsol'yu: - Net otveta. - Vklyuchaj avarijnuyu sistemu. - Nikakoj reakcii. Sistema otklyuchena. Bruit gromko vyrugalsya: - Kuda oni napravlyayutsya? - Pryamo k Zamku. Bruit vzglyanul tuda, kuda ukazyval tehnik. |to byla samaya krupnaya shahta, nazvannaya tak iz-za prirodnyh zubcov, ukrashavshih ee s vostoka i yuga. - |vakuiruj rabochih. Kak mozhno bystree. Vdaleke zavyli sireny. CHerez neskol'ko sekund Bruit uvidel, kak iz shahty posypalis' rabochie, brosayas' k platformam. Dve bitkom nabityh platformy uzhe nachali spusk. - Veli etim pilotam na platformah derzhat' lyudej na bortu! - ryavknul Bruit. - Na zemle ne bolee bezopasno, chem v shahte. I nachinajte vyvodit' ottuda droidov i zhivotnyh! V otverstii shahty pokazalas' kolossal'naya buril'naya mashina, vklyuchila repul'sory i povisla v vozduhe. - Do stolknoveniya tridcat' sekund. - Ubiraj ottuda droidov! - Droidy ubrany! Bruit szhal kulaki. Dva neupravlyaemyh shattla shli bok o bok, slovno uchastvovali v gonkah. Tehnikam uzhe udalos' otklyuchit' ionnye dvigateli na chetyrnadcatom chelnoke, a shestnadcatyj vyrubilsya samostoyatel'no, no teper' ih vse ravno bylo ne ostanovit'. Oni nahodilis' v svobodnom padenii. Na stancii lyudi i droidy stolpilis' za konsolyami - vse, krome Bruita, otkazyvavshegosya sdvinut'sya s mesta i, kazalos', ne ponimavshego, chto tolchok mozhet prevratit' transparistilovye paneli v smertonosnyj grad oskolkov. SHattly vrezalis' v Zamok pochti odnovremenno, udariv kak raz nad shahtoj, primerno na pyat'desyat metrov nizhe vershiny gornogo pika. Zamok ischez v oslepitel'noj vspyshke vzryva. Nad dolinoj pronessya grohot razrusheniya, ehom otdavayas' sredi okruzhavshih ee skal. Gromadnye kamennye oblomki razletelis' vo vse storony, a elegantnye zubcy, ukrashavshie shahtu, obvalilis'. Iz otverstiya shahty vyrvalis' kluby pyli, slovno Zamok byl ogromnym velikanom, kashlyavshim lommitnoj rudoj. V vozduhe vitali plotnye, belye kak sneg oblaka. Ruda pochti srazu zhe nachala osedat', podobno vulkanicheskomu peplu, pogrebaya pod soboj ploshchad' v dobruyu sotnyu metrov u podnozhiya gory. Bruit vse eshche ne shevelilsya - do teh por, poka volna pyli ne nakatilas' na stanciyu, zastilaya vid na dolinu beloj neproglyadnoj pelenoj. SHtabkvartira "LL" nahodilas' u podnozhiya vostochnogo holma doliny. No dazhe tam plenka lommitnoj pyli v polsantimetra tolshchinoj pokryvala pyshnye luzhajki i chudesnye cvetniki, s takim trudom vyrashchennye na okislennoj pochve ispolnitel'nym direktorom "LL" Dzhurnelom Arrantom. Podoshvy sapog Bruita ostavili chetkie sledy v pyli, kogda on priblizilsya k ofisu Arranta, okna kotorogo vyhodili na dolinu i dalekie gornye kryazhi. Bruit neskol'ko raz topnul, pytayas' stryahnut' i sbit' s sapog kak mozhno bol'she pyli, no ne preuspel v etom nachinanii. Dzhurnel Arrant stoyal u okna spinoj k voshedshemu Bruitu. - Nu i zavarushka, - skazal on, uslyshav, kak za Bruitom zakryvaetsya dver'. - Tebe tol'ko kazhetsya, chto eto uzhasno, no pogodi, vot pojdet dozhd', i zdes' budet nastoyashchaya kasha. Bruitu kazalos', chto eta nevinnaya replika mozhet neskol'ko skrasit' tragichnost' momenta, no razdrazhennost' na lice Arranta tut zhe otbila u nego ohotu shutit'. Lider "LL" byl hudoshchavym privlekatel'nym predstavitelem chelovecheskoj rasy, primerno srednih let.Kogda on vpervye priletel na Dorvallu s rodnoj Korellii, on zakatyval rukava i sam kopal rudu v sluchae neobhodimosti. No edva "LL" stala procvetat' pod ego rukovodstvom, Arrant vse bol'she brezgoval ruchnym trudom i vse bol'she otdalyalsya ot rabochih, sbrasyvaya na Bruita vse melkie kazhdodnevnye dela. Arrant nosil dorogie tuniki temnyh rascvetok, plechi priporosheny lommitnoj pyl'yu, kotoruyu on nosil kak znak chesti. Esli ponachalu ego nemestnoe proishozhdenie i dostavlyalo emu nekotorye neudobstva, to teper' malo kto mog skazat' chto-libo plohoe o cheloveke, kotoryj v odinochku prevratil provincial'nuyu "Lommit Limited" v ogromnuyu korporaciyu, vevshuyu dela s samymi vydayushchimisya planetnymi sistemami. Arrant posmotrel na belye otpechatki, ostavlennye Bruitom na kovre. Vzdohnuv, on ukazal Bruitu na kreslo i sel za staryj derevyannyj stol. - CHto zhe mne s toboj delat', Bruit? - sprosil on teatral'no. - Kogda ty poprosil sistemu usilennogo nablyudeniya, ya dal ee tebe. A kogda ty potreboval usilennoj ohrany, ya i eto predostavil v tvoe rasporyazhenie. YA chto, dolzhen tebe chto-to eshche? Bruit plotno szhal guby i pokachal golovoj. - U tebya net sem'i. U tebya net podruzhki, inache ya by znal ob etom. Tak, mozhet, tebe prosto naplevat' na svoyu rabotu? A? - Ty znaesh', chto eto ne tak, - solgal Bruit. - Togda pochemu ty ne vypolnyaesh' ee? - Arrant polozhil lokti na stol i naklonilsya vpered. - |to uzhe tretij sluchaj za poslednie nedeli, Bruit. YA ne mogu ponyat', pochemu eto proishodit. Ty chto- nibud' znaesh' o krushenii chelnokov? - My uznaem bol'she, esli vychislim i proanaliziruem dejstviya droidov-pilotov. Sejchas oni pogrebeny pod pyatimetrovym sloem pyli. - Nu, tak zajmis' etim. YA hochu, chtoby ty vse svoi sily napravil na poisk etih diversantov. Kak dumaesh', spravish'sya? Ili mne pridetsya podklyuchat' specialistov? - Oni ne najdut nichego novogo, - vozrazil Bruit. - "Mezhgalakticheskaya Ruda" tak zhe reshitel'na, kak "LL" bogata. Krome togo, rech' idet ne prosto o promyshlennoj konkurencii. Mnogie sem'i, rabotayushchie na "Mezhgal", imeyut koe-kakie svyazi s temi, kto rabotaet na nas. Kak minimum dva poslednih incidenta byli vyzvany lichnymi motivami. - I chto ty predlagaesh', Bruit? Unichtozhit' vseh i vvezti syuda desyat' tysyach shahterov s Fondora? A chto togda budet s proizvodstvom? A kak eto povliyaet na moyu reputaciyu na Dorvalle? Bruit pozhal plechami: - U menya net otvetov na tvoi voprosy. Mozhet, pora dovesti eto k svedeniyu Galakticheskogo Senata. Arrant ustavilsya na nego: - Soobshchit' ob etom na Koruskant? U nas zhe ne mezhplanetnyj konflikt, Bruit. |to vojna korporacij, a ya dostatochno dolgoe vremya provel v okopah i znayu, chto takie problemy luchshe vsego reshat' samomu. Da ya i ne hochu, chtoby Senat vmeshivalsya v eto. Konchitsya tem, chto i "LL", i "Mezhgal" stanut sorevnovat'sya v tom, kto dast bol'she vzyatok senatoram. - On serdito pomotal golovoj. - |to sdelaet nas bankrotami bystree, chem takoj prodolzhitel'nyj sabotazh. Bruit otkryl bylo rot, chtoby otvetit', no ego prerval zvonok interkoma, a iz dinamika poslyshalsya golos droida-sekretarya: - Proshu izvinit' menya za bespokojstvo, ser, no vam po golosvyazi prishlo soobshchenie ot nejmodianca, Hata Monchara. Krasivye brovi Arranta udivlenno vzleteli vverh: - Monchar? Mne neznakomo eto imya. No soedini ego. Iz goloproektornogo diska, vmontirovannogo v pol po centru ofisa, podnyalos' trehmernoe izobrazhenie bledno-zelenogo nejmodianca, odetogo v roskoshnuyu robu i chernuyu tiaru, smahivavshuyu na koronu. - Priv'etstvuyu vas ot im'eni Torgovoj Fed'eracii, Dzh'urnel Arr'ant, - proiznes Hat Monchar. - Vic'e-korol' Nute Gunraj shl'et vam priv'et i zhela'et uve'domit' vas, chto Fed'eraciya gl'uboko sozh'aleet o post'igshej vas trag'edii. Arrant nahmurilsya: - Kak zhe eto tak poluchaetsya, chto vsyakij raz, kogda menya postigaet neudacha, pervymi, ot kogo ya slyshu slova soboleznovaniya, vsegda yavlyayutsya nejmodiancy? - Nam pris'ushche ch'uvstvo sostrad'aniya, - otvetil Monchar, rastyagivaya slova obshchegalakticheskogo yazyka s sil'nym akcentom. - Monchar, sostradanie i nejmodiancy - ponyatiya nesovmestimye. A otkuda vy uznali o, kak vy vyrazilis', postigshej nas tragedii? Ili Torgovaya Federaciya vse-taki prilozhila k etomu ruku? Membrany krasnyh glaz nejmodianca nachali melko podragivat': - Torg'ovaya Fed'eraciya n'ikogda ne sd'elala by nich'ego takogo, chto m'oglo by vospr'epyatstvovat' ustanovl'eniyu otn'oshenij s pot'encial'nym partn'erom. - Partnerom? - Arrant grustno usmehnulsya. - Po krajnej mere najdite v sebe hrabrost' skazat' pravdu, Monchar. Vam nuzhny nashi torgovye puti. Uzh ne znayu, skol'ko vy zaplatili Senatu, chtoby poluchit' licenziyu bezo vsyakih pomeh rabotat' v svobodnyh torgovyh zonah, no v sektor Videnda vam ne probrat'sya nikakimi podkupami. - No vy mogl'i by otpravl'yat' na odnom iz nashih fr'ahtovikov v des'yat' raz bol'she rud'y, chem v dv'adcati vashih barzh'ah. - Dopustim. No za kakuyu cenu? Ran'she nam prihodilos' platit' vam za perevozku bol'she, chem my mogli zarabotat'. Inache vy ne nosili by takih roskoshnyh odeyanij. Monchar otvetil ne srazu: - Nam by hot'elos', chtoby nashe partn'erstvo nach'alos' na prochnoj osn'ove. Bylo by v'es'ma nepr'iyatno, esli by "LL" okaz'alas' v sit'uacii, iz kotoroj net in'ogo vyhoda, kr'ome kak prisoedin'it'sya k nam. Oshchetinivshis', Arrant vskochil na nogi: - |to ugroza, Monchar? I chto vy sobiraetes' predprinyat'? Prislat' syuda vashih droidov, chtoby zahvatit' planetu? Monchar sdelal primiritel'nyj zhest: - My k'upcy, a ne zavoe'vateli. - V takom sluchae prekratite govorit' kak zavoevatel', inache mne pridetsya dolozhit' ob etom v Komissiyu po Torgovle na Koruskante. - Vy rasstro'eny, - bul'knul Monchar, nervno poglazhivaya podborodok. - Mozh'et, luchshe obs'udim eto v drug'oj raz. - Ne pytajtes' so mnoj svyazat'sya, Monchar. YA sam svyazhus' s vami. Arrant vyklyuchil goloproektor i ruhnul obratno v kreslo, tyazhelo vzdohnuv. - Padal'shchiki, - skazal on, pomolchav nemnogo. - Uzh luchshe uvidet' "LL" razorennoj, chem v soyuze s Torgovoj Federaciej. Tishinu narushil nastojchivyj stuk po podokonnikam, pohozhij na barabannuyu drob'. - |to eshche chto? - razdrazhenno vskinulsya Arrant, povorachivayas' vmeste s kreslom v storonu zvuka. - Dozhd', - probormotal Bruit. Nesmotrya na bogatye zalezhi lommita i pristal'noe vnimanie Torgovoj Federacii, dlya bol'shinstva nablyudatelej Dorvalla byla vsego lish' krohotnym pyatnyshkom na karte zvezdnyh sistem, vhodivshih v Respubliku. No sredi teh, kto s nedavnih por vnimatel'no sledil za proishodivshimi na Dorvalle sobytiyami, osobennoj zainteresovannost'yu otlichalsya Dart Sidius, Temnyj Lord sithov. - Sopernichestvo mezhdu "Lommit Limited" i "Mezhgalakticheskoj Rudoj" nosit ves'ma intriguyushchij harakter, - zayavil Sidius, merya shagami peshcheristoe pomeshchenie, sluzhivshee emu svyatilishchem i skladom odnovremenno. Kapyushon ego plashcha byl nizko nadvinut na zhestko ocherchennoe lico, a temnyj podol volochilsya po nachishchennomu do bleska polu. Ego golos byl skrezheshchushchim voploshcheniem polnogo bezrazlichiya, hot' i ne lishennym intonacij. - YA znayu, kakim obrazom my mozhem vospol'zovat'sya etim sopernichestvom, - prodolzhal on. - Nemnogo podtolknut', i obe korporacii ruhnut, my otdadim Dorvallu Torgovoj Federacii - rudu, torgovye puti, golos v Senate - a sdelav eto, zaruchimsya dal'nejshej podderzhkoj vice-korolya Gunraya i ego pomoshchnikov. Sidius vytashchil ruki iz prostornyh rukavov plashcha: - Vice-korol' zhaluetsya, chto ego zastavili sluzhit' nam, no ya hochu imet' nad nim polnyj kontrol', chtoby ne somnevat'sya v tom, chto on vypolnit vse moi ukazaniya. A zapoluchiv Dorvallu, on poluchit povyshenie v direktorate Torgovoj Federacii, i togda my bez pomeh privedem nash plan v ispolnenie. Sidius brosil vzglyad v drugoj konec komnaty - v samyj temnyj ugol, gde sidel Dart Mol, bezmolvnyj kak statuya, opustiv pokrytoe tatuirovkami lico. Sidius mog videt' tol'ko uvenchannuyu rozhkami bezvolosuyu golovu. - Tvoi mysli vydayut tebya, moj yunyj uchenik, - zametil on. - Ty nedoumevaesh', pochemu ya trachu vremya na nejmodiancev. Dart Mol podnyal golovu, i svet otpryanul ot ego lica. V to vremya kak ego uchitel' voploshchal ves' misticizm sithov, Mol predstavlyal soboj vse to, chego sledovalo opasat'sya. - YA ne mogu skryt' ot vas svoih myslej, gospodin. Nejmodiancy skupy i bezvol'ny. YA nahozhu ih nedostojnymi vnimaniya. - Ty zabyl upomyanut', chto oni dvulichny i plaksivy. - V bol'shej stepeni, uchitel'. Sidius edva zametno usmehnulsya: - Dovol'no ottalkivayushchie cherty, soglasen. No oni nuzhny nam dlya dostizheniya nashih celej. - On priblizilsya k Molu. - A dlya etogo my dolzhny umet' vesti dela s lyubymi, dazhe samymi prezrennymi sushchestvami. Imenno etim my i zajmemsya. Uveryayu tebya, nejmodiancy sygrayut nemalovazhnuyu rol' v popytkah privnesti v galaktiku novyj poryadok. ZHeltye glaza Mola vyderzhali pronizyvayushchij vzglyad Sidiusa. - Uchitel', kak vy sobiraetes' otdat' Dorvallu vice-korolyu? Sidius zamer v neskol'kih shagah ot nego: - V etom mne pomozhesh' ty, Dart Mol. YUnyj sith snova sklonil golovu: - Kakovo budet vashe prikazanie, uchitel'? Sidius upersya rukami v boka: - Vstan', Dart Mol, i posmotri na menya. On dal ucheniku neskol'ko sekund, chtoby tot uspel podchinit'sya, zatem prodolzhil: - Do etogo momenta tvoe obuchenie prohodilo uspeshno. Ty byl nepokolebim v svoih namereniyah i v tochnosti ispolnyal vse moi prikazy. Tvoi navyki vo vladenii mechom bezukoriznenny. - Uchitel', - proiznes Mol, - ya zhivu, chtoby sluzhit' vam. Sidius na mgnovenie umolk - nedobryj znak. - Est' veshchi postoyannye, Dart Mol, - skazal on, nakonec, - no est' i veshchi nepredvidennye. Sila Temnoj Storony bezmezhna, no lish' dlya teh, kto prinimaet nepostoyanstvo. A, sledovatel'no, priznaet i veroyatnost'. Dart Sidius podnyal pravuyu ruku ladon'yu vverh. Prezhde, chem Mol uspel pomeshat' emu, dazhe esli by zahotel, s ego poyasa sorvalsya prodolgovatyj cilindr - ego dvuhklinkovyj lazernyj mech - i poplyl pryamikom k uchitelyu. No Sidius ne vzyal ego, a ostanovil v vozduhe, v neskol'kih santimetrah ot podnyatoj ruki. Mol smotrel na nego, preispolnivshis' blagogoveniya. Sidius vklyuchil mech. Iz oboih koncov rukoyati vyrvalis' metrovye luchi yarkogo rubinovogo plameni, gipnotiziruya moshchnost'yu siyaniya. Oruzhie kachnulos' vlevo, potom vpravo, izdavaya nizkoe gudenie. - Izyashchnoe oruzhie, - molvil Sidius. - Skazhi mne, moj yunyj uchenik, o chem ty dumal, kogda sozdaval ego? Pochemu dvojnoj klinok, a ne odinarnyj, kak u dzhedaev? - Odinarnyj klinok imeet ogranichennye vozmozhnosti, uchitel', kak v atake, tak i v oborone. Mne pokazalos' bolee udobnym nanosit' udary s obeih storon. Sith odobritel'no hmyknul: - I ty dolzhen pomnit' ob etom, kogda poletish' na Dorvallu, Dart Mol. No pomni: sodeyannoe v tajne imeet velikuyu silu. Kogda master sozdaet svoj klinok, on otkryvaet svoe vnutrennee "ya". Bud' nacheku. Eshche slishkom rano otkryvat' nashe prisutstvie. - YA ponimayu, uchitel'. Sidius deaktiviroval mech i otpravil ego obratno k Molu, kotoryj prinyal ego kak samuyu bol'shuyu cennost'. Zatem Temnyj Lord priblizilsya k ucheniku i protyanul emu gibkij nositel' informacii: - Izuchi eto po doroge. Zdes' imena i harakteristiki teh, s kem tebe pridetsya imet' delo, a takzhe prochaya poleznaya informaciya. Sidius pomanil Mola v dal'nij konec svoego zhilishcha. V stene otodvinulas' panel', otkryvaya zahvatyvayushchij vid na Koruskant, planetu-megapolis. - Dorvalla pokazhetsya tebe sovsem ne takoj, kak Koruskant, Dart Mol. - Sidius slegka povernulsya, ocenivayushche glyadya na uchenika. - YA uveren, chto eto zadanie tebe ponravitsya. - A vy, uchitel'? Gde budete vy? - Zdes', - otvetil Sidius. - YA budu zhdat' tvoego vozvrashcheniya i izvestiya ob uspeshno vypolnennoj missii. Na to, chtoby najti i vytashchit' iz-pod zavalov droidov- pilotov, ushlo dva dnya, i vse eto vremya shel dozhd'. Tryasina v teni Zamka dostigala trehmetrovoj glubiny. Bruit lichno rukovodil operaciej po izvlecheniyu ostankov. On hotel prisutstvovat' pri analize programmy droidov. Nemnogie sotrudniki "LL" imeli dostup k zone zapuska, a k samim chelnokam ne dopuskalsya prakticheski nikto. Vmeshatel'stvo v programmu, privevshee k takoj katastrofe, navernyaka ostavilo sledy togo, kto uchinil predydushchie diversii. Iz svoih istochnikov Bruit uznal, chto eto byl agent "Mezhgalakticheskoj Rudy", no ego lichnost' poka ne byla ustanovlena. Komanda, kotoruyu Bruit sobral dlya raboty, byla smes'yu zhitelej s otnositel'no blizhnih mirov Klak'dora, Sullusta i Malastara, to est' sostoyala iz bithov, sullustian i granov. Vse byli osnashcheny smotrovymi binoklyami, respiratorami i special'noj obuv'yu, predohranyavshej ot provalivaniya v zhelatinovuyu tryasinu, v kotoruyu dozhd' prevratil rudu. Vse, krome Bruita, obutogo v vysokie botforty, chtoby hot' kak-to uberech'sya ot gryazi. - Nikakih somnenij, glavnyj, - skazal odin iz sullustian posle provedeniya neskol'kih testov na odnom iz droidov-pilotov. - Kto by ni vnedrilsya v ego programmu, eto byl tot zhe chelovek, kotoryj v proshlom mesyace otklyuchil konvejery. Stavlyu vsyu svoyu zarplatu, eto odin i tot zhe. - V etom net nadobnosti, - otvetil Bruit. - Ty vsego lish' ozvuchil to, chto vse davnym-davno znali. - On serdito tryahnul golovoj. - YA hochu, chtoby zony zapuska zakryli do dal'nejshih rasporyazhenij i chtoby tuda nikto i blizko ne podhodil. A potom doprosite vseh chlenov komandy zapuska i obsluzhivayushchij personal. - A kak zhe ruda, glavnyj? - sprosil odin iz bithov. - Poka najmem vremennye komandy, dazhe esli dlya etogo pridetsya letet' na Fondor. Kak tol'ko snova naladim dobychu rudy, pridetsya udvoit' kolichestvo poletov chelnokov. Znaya, k chemu privedet udvoennoe kolichestvo poletov, vse zastonali. - A chto na eto skazhet boss? - pointeresovalsya sullustianin. Bruit brosil bystryj vzglyad v storonu glavnogo ofisa. Arrant uzhe znal, chto piloty najdeny, i zhdal doklada. - YA skazhu vam, kogda vernus', - otvetil Bruit. On napravilsya k lendspideru, kotoryj stoyal vozle kontrol'noj budki, no ne proshel i desyati metrov, kak levyj sapog beznadezhno zastryal v zhizhe. On shvatilsya za golenishche, nadeyas' prosto vytashchit' nogu, no utratil ravnovesie i zavalilsya na bok, pogruzivshis' v gryaz' po pravoe plecho. Nekotoroe vremya on sohranyal etu neprivlekatel'nuyu pozu, dumaya o tom, kakoj by mogla byt' zhizn' na Koruskante. - Ty byl prav naschet togo, chto budet eshche huzhe, - soobshchil emu Arrant, kogda Bruit voshel v kabinet, izmazannyj s nog do golovy . - I ya byl prav naschet "Mezhgala". My nashli v droidah imenno to, chto iskali. Krasivoe lico Arranta iskazila mrachnaya maska: - |to zashlo slishkom daleko. Bruit, tebe izvestno, chto ya chelovek terpelivyj i dovol'no mirnyj. YA terpel eti akty vandalizma i sabotazha, no vsemu est' predel, i moemu terpeniyu tozhe. Poterya etih dvuh chelnokov...Poslushaj, "Korellian Inzhenering" kak raz obratilas' k "Mezhgalu" za produkciej, kotoruyu my ne mogli im dat' - ya uveren, chto "Mezhgal" imenno tak vse i planirovala. - |togo bol'she ne povtoritsya, - perebil ego Bruit. - YA zakryl zony zapuska i vvozhu novyh rabochih. - Dayu tebe odin den', - brosil Arrant. Bruit udivlenno vozzarilsya na nego. - |riadu dala nam i "Mezhgalu" krupnyj zakaz, - poyasnil Arrant.- My nadeyalis' dostavit' ego na sleduyushchej nedele, vremeni kak raz hvatilo by, chtoby zagruzit' barzhi i otpravit' ih v giperprostranstvo. |to ochen' vazhnyj kontrakt, Bruit, |riadu podpishet ego s tem, kto vovremya dostavit gruz bezo vsyakih proisshestvij. "LL" dolzhna pribyt' tuda pervoj, ty ponyal? Bruit kivnul: - CHerez den' vse shattly budut rabotat'. - |to tol'ko nachalo, - ostorozhno skazal Arrant. - Nikakih somnenij, ty ne smozhesh' obnaruzhit' diversantov za odin den', tak chto ya hochu, chtoby ty zanyalsya podgotovkoj delikatnogo otveta "Mezhgalu". - On podozhdal, poka Bruit pojmet, chto on imel v vidu. - YA hochu nanesti im sokrushitel'nyj udar, Bruit. No eto budet ne pryamoj udar. Bruit obdumal predlozhenie: - Dumayu, my mogli by obratit'sya k odnoj iz prestupnyh organizacij. "CHernoe Solnce", naprimer. Arrant mahnul rukoj, otpuskaya ego: - |to uzhe tvoya sfera deyatel'nosti. CHem men'she ya budu ob etom znat', tem luchshe. YA tol'ko ne hochu, chtoby my okazalis' v polozhenii, pozvolyayushchem shantazhirovat' nas. - Togda luchshe ispol'zovat' naemnikov. - Delaj kak znaesh', cena znacheniya ne imeet. Bruit vdohnul: - U menya takoe chuvstvo, chto s etogo momenta Dorvalla sil'no izmenitsya. Odetyj v nevesomyj rabochij kombinezon i chernyj plashch s podnyatym kapyushonom, zashchishchavshim ego ot prolivnogo dozhdya, Dart Mol shagal po glavnoj ulice goroda, gde raspolagalsya glavnyj ofis kompanii "Lommit Limited". Gorod raskinulsya posredi gustogo tropicheskogo lesa. Pod plashchom, u Mola na poyase, slegka pokachivalsya dvuhklinkovyj mech, prikreplennyj tak, chtoby ego mozhno bylo legko dostat' v sluchae neobhodimosti. Gravitaciya na Dorvalle byla chut' men'she, nezheli ta, k kotoroj on privyk, tak chto zdes' ego shagi byli ispolneny bol'shej gracii. Set' permakritovyh ulic predstavlyala soboj skoplenie kupolov i rasshatannyh derevyannyh postroek, v oknah kotoryh nedostavalo transparistila. Iz dverej kantin donosilas' muzyka, a po voshodyashchim galereyam brodili sushchestva vseh form i razmerov. Ot etogo mesta veyalo pogranichnym postom na planete Vneshnej Dugi, gde prichudlivo peremeshalis' inoplanetnye rasy, gumanoidy i droidy starogo pokoleniya; steril'nost' i nevoobrazimaya gryaz'; repul'sornye transportnye sredstva ryadom s chetyreh- i shestinogimi ezdovymi zhivotnymi. ZHiteli, kazhdyj iz kotoryh libo neposredstvenno rabotal na "Lommit Limited", libo obmanyval teh, kto rabotal, izluchali smes' aury polnoj nezavisimosti ot zakonov, reguliruyushchih zhizn' v central'nyh sistemah, i obrechennosti na vechnyj trud i nishchetu. Zdes' carila atmosfera bescel'nosti i sluchajnoj zhizni, sovsem nepohozhaya na Koruskant, gde vse sushchestva snovali tuda-syuda s sovershenno opredelennymi celyami. Slovno te neschastnye sozdaniya, rozhdennye zdes' ili pribyvshie na etu planetu po kakim-libo prichinam, polnost'yu pokorilis' zhizni na samom dne obshchestva. Podobno nizshim rasam, zhivshim v mire polnogo bezzakoniya na nizhnih urovnyah Koruskanta, oni skoree plyli po techeniyu, nezheli hvatali zhizn' za zagrivok i povorachivali kuda im ugodno. |to otkrytie udivilo Mola i v to zhe vremya neskol'ko obeskurazhilo. On reshil, chto neploho by vzglyanut' na planetu popristal'nee, kak by iznutri. Vozduh polnilsya duhotoj i vlazhnost'yu, zhuzhzhanie i treskotnya nasekomyh v lesu sozdavali nenavyazchivyj dlya sluha fon. Sith chuvstvoval vzaimodejstvie razlichnyh zhiznennyh form, draku, polet, neprekrashchayushchuyusya bor'bu za vyzhivanie. Les poglotil gorod v kakoj- to mere, tak kak v nem zhili sushchestva, ne gnushavshiesya ohotoj i ubijstvom, chtoby razdobyt' sebe propitanie. Takimi veshchami pravil vneshnij losk, no pod ego pokrovom oshchushchalas' moral'nost', pozvolyavshaya vrazhduyushchim utryasat' dela, ne boyas' vmeshatel'stva so storony strazhej poryadka, departamenta yusticii ili - chto eshche uzhasnej - rycarej-dzhedaev. ZHizn' byla deshevkoj. Mol vybrosil pravuyu ruku vpered i na letu pojmal nasekomoe razmerom s kulak. Oglushennoe, ono lezhalo u nego na ladoni, vozmozhno, na svoem primitivnom urovne soznaniya nedoumevaya, na kakogo hishchnika natknulos' na etot raz. SHest' ego konechnostej dergalis' v raznye storony, para usikov melko podragivala. Glaza i telo nasekomogo mercali bledno-zelenym svecheniem biologicheskogo proishozhdeniya. Dart Mol rassmotrel ego kak sleduet i vypustil, glyadya, kak ono prisoedinyaetsya k svoim merno gudyashchim nad gorodom sobrat'yam. Uchitel' pokazyval emu mnozhestvo mest, no vsegda s soprovozhdayushchimi, a teper' on vnezapno ochutilsya odin, chuzhoj v neznakomom mire. On podumal o tom, smog li by on samostoyatel'no popast' v takoe mesto, kak Dorvalla, esli by ne Dart Sidius i ta zhizn', kotoruyu on emu dal. Ego vospityvali, vnushaya, chto on unikalen, i on prinyal eto kak dolzhnoe. No dovol'no chasto prihodili somneniya, prihodili sami, i kazhdyj raz on ostavalsya naedine so svoimi myslyami i voprosami. Uchenik sitha otbrosil mental'noe vtorzhenie neznakomogo mira i uskoril shag. Obuchenie sithov srazu pozvolyalo emu nahodit' slabye mesta drugih zhivyh sushchestv ili konstrukcij, mimo kotoryh on prohodil. On vysvobodil instinkty, otkryvshiesya v nem s pomoshch'yu Temnoj Storony, i pozvolil im vesti sebya k uspeshnomu vypolneniyu missii. Mol ostanovilsya vozle vhoda v shumnuyu kantinu. |to bylo mesto, gde vsyakogo voshedshego tut zhe osmatrivali so vseh storon, poetomu on staralsya dvigat'sya bystro, ostavayas' dlya bol'shinstva posetitelej neyasnym pyatnom. Drugie vosprinyali ego kak ocherednogo rabochego, stremivshegosya poskorej spryatat'sya ot dozhdya. On sel za stojku bara, ne snimaya kapyushona, i podoshedshaya barmensha uvidela ego tol'ko v profil'. - CHego tebe prinesti, neznakomec? - Prostoj vody, - prorokotal sith. - A ty ne sil'no-to tratish'sya na vypivku, da? Mol nebrezhno poshevelil pal'cami: - Ty prinesesh' mne vypit' i ostavish' menya v pokoe. Muskulistaya, pokrytaya tatuirovkami zhenshchina dvazhdy morgnula: - YA prinesu tebe vypit' i ostavlyu tebya v pokoe. Mol rasshiril granicy periferijnogo zreniya, ohvatyvaya prilegayushchie komnaty. V zerkale nad barom emu bylo vidno to, chego ne mogli napryamuyu videt' glaza, a dlya bolee celostnogo vospriyatiya on podklyuchil Silu. Kantina byla v poluzabroshennom sostoyanii, propahnuv alkogolem i zhirnoj pishchej. Osveshchenie namerenno slaboe. V oknah bilis' stai nasekomyh samyh raznyh razmerov, vbegala i vybegala raznomastnaya detvora. Muzhchiny i zhenshchiny zavodili znakomstva v otkrytuyu i s chuvstvom legkomyslennosti i odinochestva. Muzykal'nyj fon sozdavala gruppa oborvannyh bithov i zhirnyh ortolanov. Vo vsyu dlinu stojki bara viekvaji besedovali s ugnautami, tvi'lekki - s gandami. Mol yavlyalsya edinstvennym zabrakom v kantine. Na ulice on zametil ohotnikov - kotov-manka, a zdes' byli nerfy, koty, pitavshiesya temi, kto chrezmerno uvlekalsya vypivkoj ili azartnymi igrami. Imenno otsutstvie discipliny vnushalo emu otvrashchenie. Disciplina byla klyuchom k obreteniyu vlasti. Imenno zhestkaya disciplina prevratila ego v mastera boevyh iskusstv i prevoshodnogo voina. Imenno disciplina pozvolyala emu preodolevat' gravitaciyu i zamedlyat' vnezapnoe vtorzhenie oshchushchenij, chtoby on mog dvigat'sya mezhdu mgnoveniyami. Mol obostril vse svoi sposobnosti, rasshiryaya predely slyshimosti, chtoby poslushat', o chem govoryat za sosednimi stolikami. V osnovnom eti razgovory byli ves'ma prozaichny - mestnye spletni, flirt, melkie zhaloby i plany na budushchee, kotorym ne suzhdeno ispolnit'sya. Kogda on uslyshal slovo "diversiya", to srazu navostril ushi. Proiznesshij ego klient byl plotnym predstavitelem chelovecheskoj rasy, sidevshim v kabine pod dal'nej stenoj kantiny, sprava ot Mola. Naprotiv nego sidel eshche odin chelovek, vysokij, s temnoj kozhej. Oba byli odety v serye kombinezony - standartnuyu formu rabochih "Lommit Limited", no otsutstvie lommitnoj pyli v ih volosah i na odezhde yasno govorilo o tom, chto oni ne shahtery. Poka Mol sledil za nimi kraem glaza, k nim podoshel eshche odin chelovek, obladavshij pryamoj gordelivoj osankoj i krepkim teloslozheniem. Mol otpil glotok iz stakana s vodoj i slegka povernulsya v storonu kabinki. - YA tak i znal, chto najdu vas zdes', - molvil novopribyvshij. Tolstyak ulybnulsya i podvinulsya, osvobozhdaya mesto na podbitoj chem-to myagkim skam'e: - Zahodi k nam, i my ugostim tebya vypivkoj. Novopribyvshij prisel, no ot vypivki otkazalsya: - Mozhet byt', pozzhe. Ostal'nye dvoe udivlenno pereglyanulis'. Mol chital po gubam vysokogo: - Esli on ne p'et, znachit, sluchilos' chto-to ser'eznoe. Tretij chelovek kivnul: - Glavnyj sobral osoboe soveshchanie. On hochet, chtoby cherez polchasa my byli u nego. - A o chem hot' rech' pojdet? - polyubopytstvoval tolstyak. - Dolzhno byt', o padenii chelnokov, - predpolozhil sidevshij naprotiv. - Bruit navernyaka uzhe i spisok vinovnyh sostavil. Mol uznal imya. Bruit byl menedzherom po dobyvnym operaciyam "LL". Dolzhno byt', eti troe byli iz sluzhby bezopasnosti kompanii. - Kak budto kto-to somnevaetsya v tom, kto vinovat, - burknul tolstyak. - Bolee togo, - pochti shepotom proiznes tretij, i Molu prishlos' napryach' sluh, - ot Arranta prishli ukazaniya, kak imenno my dolzhny reagirovat'. Tolstyak otstranilsya ot stola: - Davno pora. Ego naparnik dobavil: - YA by skazal, chto za eto nado vypit'. Mol prodolzhal prislushivat'sya, no smotrel uzhe ne na troih muzhchin, a na to, chto viselo na stene nad kabinkoj. |to nechto napominalo biolyuminescentnoe nasekomoe, kotoroe on pered etim pojmal na ulice. Tol'ko eto ne dvigalos' s mesta, i prichinu Mol obnaruzhil srazu zhe, kak tol'ko oshchupal ego s pomoshch'yu Sily: eto bylo ne zhivoe nasekomoe, a podslushivayushchee ustrojstvo. Mol osmotrel pomeshchenie i povernulsya k zerkalu. Pribor byl ne slishkom slozhnym; ob etom svidetel'stvovali ego razmery. No eto ne znachilo, chto tot, kto podslushival razgovor ohrannikov, obyazatel'no nahoditsya v kantine. Tem ne menee, Mol podozreval, chto on byl zdes'. Ne glyadya on sfokusiroval vse vnimanie na iskusstvennom zhuchke i udalil iz vospriyatiya vse postoronnie zvuki - pul'saciyu muzyki, otdel'nye razgovory, zvon stakanov i shum sifonov. Edva on razlichil priglushennoe zhuzhzhanie peredatchika, on stal otslezhivat' zvuk priemnogo ustrojstva. Za kruglym stolom v prilegayushchej komnate sideli rodianec i dva tvi'lekka, yakoby uvlechennye igroj v sabakk ili chem-to podobnym. Nekotoroe vremya Dart Mol nablyudal za nimi. Ih igra byla besporyadochnoj. On sledil za vyrazheniem ih lic, poka agenty sluzhby bezopasnosti prodolzhali besedu. Kogda odin iz muzhchin skazal chto-to interesnoe, fasetochnye glaza rodianca zagorelis', a korotkaya mordochka svernulas' nabok. V to zhe vremya golovnye shchupal'ca tvi'lekkov zadergalis', a lica to i delo slegka rozoveli. V levom uhe rodianca sith razglyadel naushnik, a krohotnye peredatchiki tvi'lekkov byli v forme nakozhnyh plastyrej, zadelannyh pod tatuirovki. Mol byl uveren, chto eta troica tajno rabotala na konkurenta "Lommit Limited" - kompaniyu "Mezhgalakticheskaya Ruda". On uznal rodianca: na diske, kotoryj on poluchil ot Darta Sidiusa, na nego byl fajl. Vpolne vozmozhno, chto oni prichastny k sabotazhu. Ego vzglyad snova vernulsya k podslushivayushchemu ustrojstvu i sidevshim pod nim lyudyam. Veroyatno, oni privykli sidet' v odnoj i toj zhe kabinke kazhdyj vecher, sovershenno ne dogadyvayas', chto ih monitoryat. Takaya bespechnost' razozlila Mola, privodya ego chut' li ne v beshenstvo. |ti lyudi yavno zasluzhivali to, chto zhdalo ih v nedalekom budushchem. Rabotniki sluzhby bezopasnosti pokinuli kantinu i pobreli po dorozhke, izvivavshejsya sredi derev'ev vglub' lesa. Mol posledoval za nimi na pochtitel'nom rasstoyanii, priderzhivayas' teni, kogda v nebe poyavlyalas' polnaya serebristo-belaya luna Dorvally. Tropinka privela k plotnomu skopleniyu vethih postroek, bol'shaya chast' kotoryh stoyala na svayah, oberegavshih doma ot vodnyh potokov posle sil'nogo dozhdya. Vlazhnost' odurmanivala. Zdanie, v kotoroe napravlyalas' troica, imelo formu kuba s metallicheskoj kryshej, raspolozhennoj pod uklonom tak, chtoby dozhdevaya voda s nee stekala v ferrokritovuyu cisternu. K edinstvennoj dveri vela lestnica. Pered vhodom, pryamo v gryazi, stoyal rzhavyj spider s ispeshchrennym treshchinami vetrovym steklom. Dart Mol pritailsya sredi derev'ev. Na nastojchivyj stuk tolstyaka iz dveri vyglyanul eshche odin chelovek: - Zahodite, vse uzhe sobralis'. Bruit. Dart Mol podozhdal, poka troica skroetsya v zdanii, potom pospeshno vybralsya iz teni i ustroilsya pod otkrytym oknom. Ne uverennyj v svoem vybore, on skol'znul pod dom, polez vverh po svae i okazalsya mezhdu perekladinami, podderzhivavshimi pol v perednej komnate. Nad nim, vnutri komnaty, kto-to razlival po bokalam napitki. Mol vytashchil iz nagrudnogo karmana svoego kombinezona miniatyurnoe zapisyvayushchee ustrojstvo i pristroil ego pod odnoj iz dosok pola. - Vot vsya informaciya, - skazal Bruit, poka napolnyali bokaly. - Arrant reshil, chto my dolzhny smenit' mesto nashej igry. My nanesem udar po "Mezhgalu" na |riadu. Nash gruz popadet na planetu, a ih - net. Kto-to udivlenno prisvistnul. - A boss hot' ponimaet, s chem imeet delo? |to zaprosto mozhet razvyazat' vojnu. - Prikaz ishodit ot Arranta, - otvetil Bruit. - Emu i ran'she prihodilos' sidet' v okopah. |to ego slova, ego igra. - Ego igra i nashi zhizni, - utochnil kto-to. - Dolzhen zhe byt' luchshij sposob vse ustroit'. Kak naschet togo, chtoby poprosit' Senat o vmeshatel'stve? - Lekarstvo, hudshee, chem sama bolezn', - otvetil drugoj golos, ochen' udiviv Mola. - Senat peredast peticiyu komitetam, gde zapravlyayut byurokraty. Projdut mesyacy, prezhde chem ee rassmotrit sud. - Nikakih sudov i senatov, - otrezal Bruit. - |to uzhe resheno. Vse zavisit ot nas. - A chto proishodit na |riadu? - Nam udalos' uznat' marshrut, po kotoromu pojdut korabli "Mezhgala". Oni poletyat torgovym putem Rimma 13 i vyjdut iz giperprostranstva v 1400 po mestnomu vremeni |riadu. Parni, kotoryh my nanyali dlya raboty, smogut vychislit' tochnye koor