Brajan Dejli. Mest' Hena Solo

     Brian Daley "Han Solo's revenge"
     Brajan Dejli "Mest' Hena Solo"
     Perevod A. YUtanovoj, S.Korabelova
     Izdatel'stvo |KSMO, 2000
     OCR&SpellCheck: Demilich (demilich_2000@mail.ru)
     Sajt "Zvezdnye vojny" http://starwars.kulichki.net ” http://starwars.kulichki.net




     <i>Vot edut partizany polnoj luny
     Moe mesto - zdes'...
     </i>

     1

     - |j, CHui, poluchilos'!!!
     Hen  Solo zavopil  tak,  chto  gigant-vuki podskochil  ot  neozhidannosti.
Poskol'ku  CHubakka  sidel na kortochkah  pod  bryuhom  "Tysyacheletnego sokola",
prokalivaya  shov  plazmennoj  payal'noj  lampoj,  to on,  konechno  zhe,  zvuchno
vpechatalsya kosmatoj bashkoj v obshivku.
     Vyrubiv payal'nuyu lampu i dav ostyt' ee raskalennomu zhalu, vuki sodral s
sebya  svarochnuyu masku i shvyrnul ee v  druga. Hen,  znaya krutoj nrav CHubakki,
skol'znul  v  storonu  i prignulsya:  reakciya byvalogo  pilota ne  podvela  -
tyazhelennaya  maska  prosvistela  sverhu.  On  sdelal  shag  nazad,  poka  vuki
vybiralsya  iz-pod  priparkovannogo  "Sokola"  na  yarkij svet  belogo  solnca
Kamara.   CHubakka   vsegda  stanovilsya  razdrazhitel'nym,  kogda   prinimalsya
remontirovat' korabl'.
     Hen  snyal  protivosolnechnyj  vizor  i  uhmyl'nulsya,  primiryayushche  podnyav
svobodnuyu ruku:
     - Polegche na povorotah! U nas novyj golofil'm. Ego tol'ko chto  privolok
Sonniod, - Hen pokrutil prozrachnym kubikom.
     CHubakka totchas zabyl gnev i izdal nizkij voprositel'nyj ryk.
     - |takaya muzykal'naya istoriya, - ob®yasnil Hen. - Klienty dazhe ne pojmut,
chto my sobiraemsya ih raskoshelit'! I pryamo sejchas! Muzyka, penie, tancy!
     Pokachivaya  kubik, Hen  schastlivo  ulybalsya  udache.  V  nem  udivitel'no
sochetalas' yunosheskaya neposredstvennost' i vzroslaya uverennost'. Na kamarskoj
zhare  Hen sbrosil rubashku i ostalsya v propitannoj  potom  majke. Na nem byli
vysokie "kosmoboty"  i voennye shtany s zolotisto-zheltymi lampasami. Na poyase
visel  izvechnyj drug i naparnik - izgotovlennyj na zakaz blaster, osnashchennyj
makroiskatelem. Blaster mog vesti pricel'nyj veernyj ogon' ocheredyami i legko
vynimalsya iz  kobury. Hen krepil ego k  pravomu bedru, na  uroven' opushchennoj
ladoni,  kobura byla koe-gde podrezana, chtoby vse  zhelayushchie mogli radovat'sya
vidu legkodostupnogo spuskovogo kryuchka i skoby.
     - CHui, u nas est' shans zaarkanit' vseh zakazchikov!
     CHubakka  s   uklonchivym   vorchaniem   otpravilsya   podnimat'  broshennuyu
plazmennuyu lampu. Kamarskoe solnce klonilos' k zapadu, i on sdelal uzhe pochti
vse,  chto  mog,  chtoby  prevratit' etot musornyj  bak v  korabl',  dostojnyj
kosmosa. I dazhe zastavit' vzletet'.
     CHui byl velikovat  dazhe dlya vuki - ogromnoe, neuklyuzhee chelovekoobraznoe
sushchestvo  s  luchistymi  golubymi  glazami  i   roskoshnoj  ryzhevato-bronzovoj
sherst'yu, chernym vypuklym nosom  i bystroj, zubastoj  ulybkoj.  On  obrashchalsya
ostorozhno  s temi,  kto emu nravilsya, i  absolyutno  zhestoko  so  vsemi,  kto
provociroval ego.  Tol'ko k  neskol'kim  predstavitelyam  svoej  rasy CHubakka
otnosilsya tak zhe, kak k Henu Solo. A vuki, v svoyu ochered', byl  edinstvennym
nastoyashchim drugom Hena vo vsej bol'shoj Galaktike.
     CHubakka  sobral   instrumenty,  i  podnatuzhivshis',  vyvolok  ih  iz-pod
korablya.
     - Bros' etot hlam, - skomandoval Hen. - Luchshe vzglyani: yavlenie Sonnioda
narodu s yavnym namereniem skazat' "zdraste".
     On ukazal na blestyashchij transportnyj korabl' Sonnioda, kotoryj nevdaleke
pikiroval na peschanoe plato. V gule plazmennoj lampy CHubakka mog ne uslyshat'
dazhe zemletryasenie.
     Sonniod,   krepen'kij   sedoj   chelovechek,  razvyazno   zalomiv  krasnuyu
besformennuyu  shlyapu,  uverennoj pohodkoj priblizhalsya k  Henu.  Buduchi byvshim
kontrabandistom  i  torgovcem  spirtnymi  napitkami   -  a  znachit,   horosho
osvedomlennyj v tabele o rangah, - Sonniod udivlyalsya mestu stoyanki "Sokola".
Odin iz samyh lihih kontrabandistskih  korablej Galaktiki kantuetsya v centre
Katas  - rajonchike  Durnyh  Zemel',  kroshechnom po  vsem merkam, peschanom,  s
issohshimi  holmami,  so  skudnoj  rastitel'nost'yu, kuchej  zaroslej i  zhalkim
kustarnikom...
     ZHarkoe beloe solnce Kamara sadilos', i  Soiniod znal., chto skoro nochnye
musorshchiki  povylezut  iz  svoih nor  i  berlog.  Pri mysli o  chervikopalkah,
krovokajfah,  krovonyuhah,  nochnyh   mel'katelyah   i   ohotyashchihsya   kompashkah
tonnel'shchikov ego probirala drozh': Sonniod terpet'  ne mog  polzayushchih tvarej.
On  okliknul CHubakku,  k  kotoromu vsegda  otnosilsya  s bol'shoj simpatiej, i
pomahal emu  rukoj. Vuki  besceremonno mahnul  lapishchej v  otvet,  prorokotav
chto-to privetstvennoe  na  svoem yazyke.  I polez po trapu,  chtoby pripryatat'
payal'nye prinadlezhnosti i proverit' plody remontnyh rabot.
     "Tysyacheletnij  sokol"  stoyal  na   treugol'nike  opornyh  lap  ryadom  s
amfiteatrom,  produvaemyj  vsemi  vetrami.  Okruzhayushchie  sklony  nesli  sledy
dyhaniya Durnyh Zemel'.  Na dne vpadiny  upornaya rastitel'nost'  Kamara  byla
vydrana. Na  etom  pyatachke  i  raspolagalsya narodnyj  goloproektor,  kotoryj
napominal po vidu i po razmeram nebol'shoj kosmicheskij chelnok.
     - YA slyshal, vam nuzhen golofil'm. Lyuboj golograficheskij fil'm, -  skazal
Sonniod, vyshagivaya za Henom. -  "Lyubov' zhdet"  -  eto vse, chto ya  smog najti
dostatochno bystro.
     -  Zamechatel'no, prosto  zamechatel'no,  -  uveril  ego  Hen, prilazhivaya
kubik-fil'm  v gnezdo proektora. - |ti druz'ya budut smotret' vse chto ugodno.
Poslednie odinnadcat' nochej ya krutil odno-edinstvennoe golo o  puteshestviyah,
kotoroe u  menya est'.  Poklonniki  do  sih  por vozvrashchayutsya nasladit'sya ego
vidami.
     Solnce uzhe  pochti  selo,  bystro  nakatilis' sumerki: eta  chast' Durnyh
Zemel'  raspolagalas' dostatochno blizko k  ekvatoru.  Popraviv  bandanu, Hen
sklonilsya nad goloproektorom.
     -  Vse  shvacheno, segodnya noch'yu  my sami  posmotrim  novyj kubik-fil'm.
Pojdem na "Sokol", pomozhesh' mne sobrat' vhodnuyu platu.
     Sonniod pomrachnel,  predchuvstvuya,  chto pridetsya  opyat'  karabkat'sya  po
sklonu lozhbiny.
     - YA  slyshal,  chto ty zdes',  no ne mog  ponyat', kak pod vyveskoj "Novyj
Svet"  ty   i  vuki  uspeli  provernut'  del'ce  po  pokazu  golo  kamarskim
durnozemcam. Poslednee,  chto ya slyshal, - eto  to, chto vy chto-to natvorili na
Rampianskih Porogah.
     Hen ostanovilsya i mrachno vzglyanul na Sonnioda:
     - Kto skazal?
     CHelovechek pozhal plechami:
     -  Korabl',  ochen' pohozhij na obychnyj  gruzovik, pri posadke daet tech':
chetkij parovoj  sled. Patrul'  Rampy delaet  zakonomernoe predpolozhenie, chto
eto tipichnaya vodnaya kontrabanda. Oni strelyayut v nego, kogda tot ne iz®yavlyaet
zhelaniya lech' v  drejf. No korabl' sbrasyvaet gruz, chto-to okolo  pyati tysyachi
litrov  vody, i  rastvoryaetsya v potoke  prochih  transportnikov.  CHto  zhe  do
korablej prizemlyayushchihsya i vzletayushchih, u nih ne bylo nikakoj informacii o ego
identifikacionnoj karte. Kstati, govoryat, tebya videli na Rampe.
     Glaza Hena suzilis':
     -  Slishkom  mnogo  razgovorov  prinesut  tebe  odni  lish' nepriyatnosti.
Sonniod, razve mamochka tebya ne uchila etomu?
     Sonniod rasplylsya v ulybke:
     -  O  tom, chto govorila mne mama, ya nikogda ne  rasskazyvayu  napravo  i
nalevo... No ya ne  ob etom, Solo.  YA  dumal,  ty  osvedomlen  luchshe.  Ty  ne
proveril utechku?
     Hen rasslabilsya i perenes ves na druguyu nogu.
     -  V  sleduyushchij raz  ya sam ustanovlyu  eti proklyatye cisterny.  |to byla
chistaya  r'all'skaya  mineral'naya voda,  sladkaya,  natural'naya...  K  tomu  zhe
perevozka  eshche  i doroga  do  bezumiya. A  vse,  chto proizvodyat  na  Rampe, -
himicheskoe  mylo, sdelannoe iz utilya! Ne  ochen' raznoobrazno. I lyuboj, kto v
eti dni projdet Rampianskie Porogi s gruzom svezhej vody, - bogatyj chelovek.
     Na chto  Hen ne pytalsya  nameknut',  soobraziv, chto Sonniod  i tak ponyal
slishkom  mnogo,  tak eto na  to, chto oni  s CHubakkoj poteryali vse den'gi  na
protyazhenii dvuh s polovinoj minut nadezhd i volnenij v "koridorah sledovaniya"
Rampy.
     - Prizemlilsya ya ni s chem. Ostalsya tol'ko osnovnoj gruz, kotoryj  tashchili
dlya  prikrytiya.  Kto-to  podportil  delo,  i  vse  tut!   Vmesto  dvenadcati
polnovesnyh  golomodulej  u menya ostalos' odinnadcat' i etot  staryj "Brosso
Mark-11".  Gruzopoluchatel'  poluchil tol'ko  odinnadcat' modulej  i  v  konce
koncov otkazalsya platit', tak kak u nego, vidite li, - nekomplekt. Postavshchik
likvidiroval dokumentaciyu srazu posle  moego  vzleta...  A ty znaesh',  kak ya
nenavizhu  policiyu  i  sudy...  I   vot  teper'  namertvo  prikleen  k  etomu
goloproektoru.
     - Kak  ya  vizhu,  ty  ne pozvolyaesh' vsyakoj chepuhe sbit' tebya s  kursa, -
kivnul Sonniod.
     - Vdohnovenie - moya  special'nost', - soglasilsya Hen.  - YA ponyal,  pora
bylo  vybirat'sya iz  Korporativnogo Sektora  (hot'  na  kakoe-to  vremya),  i
smeknul,  chto  zhiteli Durnozem'ya budut bez  uma  ot  golo. YA byl prav,  esli
smozhesh' chut' podozhdat' - uvidish'. Ah da! Spasibo za fil'm.
     -  Da  nikakih  slozhnostej,  -  skazal  Sonniod, kogda  oni  prodolzhili
dvizhenie.  -  YA  prosto  znal  odnogo  cheloveka,  kotoryj daet  kubik-fil'my
naprokat,  i  "Lyubov'  zhdet"  -  odin  iz  samyh  staryh,  no dostupnyh.  Po
vozvrashchenii mne pridetsya uteshit' ego nebol'shoj porciej nalichnosti. Zametano?
Sdelka  pokazalas'  Henu privlekatel'noj.  Oni  vernulis'  na  "Sokol",  gde
mnozhestvo tovarov  dlya tuzemnoj torgovli bylo  svaleno v kuchu u opornyh  lap
korablya. Edva Hen  i Sonniod priblizilis', s trapa, tyazhelo stupaya, spustilsya
rabochij  droid,  tashcha za  soboj plastikovuyu  shtampovannuyu  korobku,  nabituyu
razlichnymi kamarskimi tovarami.
     Droid  byl   chut'   nizhe  Hena,  no  bochkoobraznyj  i   dlinnorukij,  i
peredvigalsya  so  slabym  poskripyvaniem,  chto ukazyvalo  na sistemu tyazheloj
podveski.   On   byl   sproektirovan   chelovekopodobnym,  nadelen   krasnymi
svetoreceptorami vmesto glaz i  malen'kim  reshetchatym  sintezatorom rechi  na
nevyrazitel'nom  metallicheskom   lice.  Sintezator   razmeshchalsya   tam,   gde
polagalos'  byt' rtu. Prochnyj  korpus byl pokrashen v blestyashchij temno-zelenyj
cvet.
     - Ty ne mozhesh' pozvolit' sebe novogo droida? - sprosil  Sonniod,  kogda
mashina grohnula korobku na zemlyu.
     -  Ne mogu,  - vzdohnul Hen. -  On prishel  i zayavil,  chto hochet uvidet'
Galaktiku i chto soglasen rabotat' na menya. No inogda mne kazhetsya, chto oni na
paru sovsem soshli s uma.
     - Na paru?! - Sonniod nedoumenno oglyadelsya.
     -  Smotri. -  Droid, ostanovivshis',  zhdal komandy  Hena. - |j, Bolluks,
otkrojsya.
     -  Vsegda k  vashim uslugam,  kapitan  Solo,  ser,  -  rastyagivaya slova,
proiznes droid i lyubezno opustil dlinnye ruki.
     Ego grudnaya plastina razoshlas' poseredine s shipeniem szhatogo vozduha, i
polovinki skol'znuli naruzhu.  Za nimi byl  skryt  nebol'shoj svoj sobstvennyj
sub®ekt - malen'kij kubicheskij komp'yuternyj modul', okrashennyj v temno-sinij
cvet. Edinstvennyj fotoreceptor na konicheskoj bashenke u verhnego kraya modulya
zagorelsya, povernulsya i ostanovilsya na Hene.
     -  Privet, kapitan,  - propishchal  detskij golosok iz kroshechnogo rechevogo
sintezatora.
     -  |...  Iz  vseh... - Sonniod  zapnulsya,  naklonivshis',  chtob  poblizhe
rassmotret', kak fotoreceptor modulya skaniruet ego snizu vverh.
     - |to Sinij Maks, - skazal Hen, - Sinij po ochevidnym prichinam. Kakie-to
bandity-tehi sovmestili etu parochku.
     On  schel  luchshim ne  vdavat'sya  v dikie  debri  prestuplenij,  stychek i
obmanov, okruzhayushchie samuyu  glavnuyu tajnu Avtarkii, izvestnuyu v Galaktike pod
imenem Zvezdnogo Tupika.
     Original'noe, drevnee telo Bolluksa bylo razrusheno, no tehi-podpol'shchiki
snabdili ego novym. Droid lyubil svoe novoe telo znachitel'no bol'she, zayavlyal,
chto prochnost', mnogofunkcional'nost' i sposobnost'  delat' poleznuyu rabotu -
zalogi  ego sohrannosti.  On sohranil  tol'ko prezhnyuyu medlennuyu maneru rechi,
najdya,  chto eto  daet emu  bol'she vremeni  na razmyshleniya i zastavlyaet lyudej
schitat' ego spokojnym i nedalekim.
     - Kogda rebyat osvobodili, oni poprosili  menya  vzyat'  ih na  korabl', -
skazal Hen Sonniodu. - Rabotayut, chtoby oplatit' svoj proezd.
     -  |to  poslednyaya  stat'ya  kodeksa  zakonov  o  trude,  na  kotoruyu  my
opiraemsya, ser, - pospeshil proinformirovat' kapitana Bolluks.
     -  Rad za tebya.  Ladno, Sin Mak,  zakrojsya! I  otpravlyajtes'-ka  iskat'
uteryannye pribory, kotorye nam sejchas bezumno nuzhny.
     Plastiny somknulis' nad Sinim Maksom,  i  Bolluks pokorno vozvratilsya k
estakade.
     -  No,  Solo,  mne  kazhetsya,  ty  vsegda  govoril,  chto  otricaesh'  vse
mehanicheskoe, sposobnoe otvechat', - napomnil Sonniod.
     - Nebol'shaya pomoshch' inogda igraet na ruku! - pariroval Hen.
     On uklonilsya ot dal'nejshih kommentariev, zametiv:
     - Vot i pervye klienty...
     Vynyrivaya  iz  temnoty,   figury  speshili   k   kosmicheskomu   korablyu,
ostanavlivayas' na  bezopasnom  rasstoyanii. Kamarskie  durnozemcy byli  bolee
melkimi  i  bolee  gibkimi,  chem ostal'nye  kamariancy. Ih  segmentirovannyj
hitinovyj ostov byl  ton'she  i  svetlee,  bolee blizkij k  cvetu  ih  rodnoj
mestnosti. Bol'shinstvo  durnozemcev predpochitalo otdyhat' v harakternoj  dlya
ih rasy poze - opershis' na nizhnyuyu gruppu konechnostej i tolstyj cepkij hvost.
     Lisstik, odin iz  neskol'kih durnozemcev,  kotoryh Hen mog  otlichit' ot
prochih, priblizilsya k  tralu "Sokola". Lisstik byl iz teh, kto smotrel golo,
kotoroe Hen  predlozhil  v pervyj vecher  i pokazyval potom  kazhdyj  den'.  On
okazalsya vozhdem plemeni.  Sejchas Lisstik sidel na  hvoste, ego verhnie lapki
byli  svobodny,  chtoby  zhestikulirovat' i perepletat'sya - kak  lyubili delat'
kamariancy. Fasetochnye glaza ne vykazyvali nikakih  emocij,  kotorye Hen mog
by prochitat'.
     Lisstik  nosil pri sebe vyzhigayushchij  kontrol'-dezintegrator s  neobychnym
ornamentom, kotoryj CHubakka konfiskoval  i polozhil v storonku. Na kamariance
byli nacepleny  zhivopisnye lohmot'ya,  svoj sverkayushchij  sfericheskij cherep  on
povyazal  pletenoj   lentoj.  Lisstik   mog   skazat'   neskol'ko   fraz   na
obshchegalakticheskom -  vozmozhno, odna iz prichin, po  kotoroj on stal  liderom.
Kamarianec v ocherednoj raz  zadal Henu vopros, kotoryj stal uzhe chem-to vrode
ritual'noj formuly. Golosom, polnym shchelkan'ya i zaikaniya, on voprosil:
     - Budem  li my etim vecherom  s-s-smotret' mak-tk-klp tvoi golo?  U  nas
k'mai.
     -  Konechno, pochemu  by i net? - otvetil Hen. - Tol'ko ostav' svoj k'mai
pri vhode  i zajmi... - on chut' ne skazal "kreslo" (dovol'no slozhnoe ponyatie
dlya kama-rianca), - svoe mesto. SHou nachnetsya, kogda vse budut tam, vnizu.
     Lisstik  sdelal  obshchij  kamarianskij  zhest  soglasiya,  stolknuv  vmeste
central'nye  sustavy  svoih  verhnih  konechnostej, zvuchashchih,  kak  malen'kie
cimbaly. Iz-za pazuhi on dostal svernutyj listok mestnogo rasteniya i polozhil
ego na brezent, rasstelennyj Henom u osnovaniya trapa.  Lisstik pobezhal vniz,
v teatr na otkrytom vozduhe, bystroj, tekuchej  pohodkoj, harakternoj dlya ego
vida.
     Nachali  podtyagivat'sya  ostal'nye,  ostavlyaya  ili listik-sokrovishche,  ili
miniatyury, sdelannye vruchnuyu, ili inye, ne menee zamechatel'nye, proizvedeniya
mestnogo iskusstva. Kazhdyj durnozemec budet predlagat' chto-to,  chto sostavit
vznos  za sebya  i neskol'kih  svoih  tovarishchej. Hen  ne vozrazhal: biznes byl
horosh, i  ne bylo povoda  otkazyvat'sya  ot  pribyli, kotoruyu on prinosil. On
lyubil dumat',  chto umeet obespechivat' dostojnyj interes k svoemu biznesu. Te
iz durnozemcev, kto  ne vhodil v klany, stremilis' najti mesta na sklone,  v
malen'kih kompaniyah, derzhas' kak mozhno dal'she ot osnovnyh grupp.
     V chisle  predmetov, predlozhennyh dlya oplaty, byli truby  dlya izvlecheniya
vody, flejty,  filigranno gravirovannye  igral'nye kosti, strannye yuvelirnye
ukrasheniya,  prisposoblennye dlya ekzoticheskoj kamarianskoj anatomii, amulety,
reznoj  konservnyj  nozh,  vytochennyj iz steklyannogo  kamnya,  ostryj,  slovno
izgotovlennyj  iz avtomatnogo  metalla, i tonkoe ozherel'e.  Eshche  ran'she  Hen
otgovoril   svoih   klientov   prinosit'   emu   mel'katel'-gril',   zharenyh
tonnel'shchikov,  tomlennyh   na  solnce  zubastyh  chervej   i  drugie  mestnye
delikatesy.
     Hen podnyal  svernutyj  listok, ostavlennyj Lisstikom, razvernul  ego na
ladoni i pokazal  Sonniodu. Dva  malen'kih neobrabotannyh  dragocennyh kamnya
molochno-beloj vody s serebristym otbleskom lezhali na nem.
     - Tebe ne svetit spokojnaya zhizn'! - vyskazal svoe mnenie Sonniod.
     Hen pozhav plechami, zavernul kamni.
     - Vse, chto mne nuzhno, - eto novaya sdelka. Tol'ko tak  ya smogu prikupit'
gruz i otremontirovat' "Sokol".
     Sonniod pechal'no rassmatrival korabl', kotoryj kogda-to byl gruzovikom,
a sejchas ochen' otdalenno napominal takovoj. To, chto on byl tyazhelo vooruzhen i
udivitel'no manevrenen,  Hen staralsya osobo ne afishirovat'.  Tak bylo  proshche
izbegat' nedorazumenij s zakonom.
     -  Mne kazhetsya, on  vpolne prigoden dlya  vyhoda  v  kosmos,  -  soobshchil
Sonniod. - Staryj dobryj "Sokol"... dryahlye,  lomanye sani,  prikidyvayushchiesya
perehvatchikom.
     -  Da, on  vzletit. Tem bolee chto CHui tol'ko chto privaril  emu bryuho, -
soglasilsya Hen. -  No chast' elektronnyh modulej,  kotorye grohnuli na Rampe,
prestavilas', kak tol'ko my seli. Eshche do durnozemskogo kurorta nam sledovalo
by mahnut'  paru konstruktivov, no edinstvennoe, chto  mozhno  najti zdes', na
Kamare, - eto zhidkostnye sistemy.
     Sonniod skorchil kisluyu minu:
     -  ZHidkostnye? Solo,  milyj  moj,  luchshe  togda  tolkat' korabl'  tupym
shestom. Ty chto, ne mog najti chto-nibud' dostojnee?
     Hen zadumchivo skazal:
     - |to planeta, kotoroj net, priyatel'. U nih do sih por nacionalizm i ih
oruzhie -  ya imeyu  v  vidu,  v  razvityh mestah, ne zdes',  v  Durnozem'e,  -
pritormozilo  na  urovne raket i  yadernyh bomb.  Tak  chto, kogda  nekto smog
sfokusirovat'  luch vysokoenergetichnyh  zaryazhennyh chastic, to  legko razvalil
tverdotoplivnuyu  reaktivnuyu shemu, i vse vernulis' k zhidkostnym lish' potomu,
chto zashchishchennye  shemy - eto  vyshe sil  mestnyh  zhitelej. Tak chto  himicheskie
rakety - edinstvennye  razvitye  sistemy,  kotorymi  oni  obladayut na dannyj
moment.  Nam  nuzhno  vmontirovat'  v   adapter  druguyu   mehaniku,  naladit'
shturmanskoe oborudovanie, ispol'zovat'  ionizirovannyj gaz  i  likvidirovat'
vse eti zhidkostnye topliva i okisliteli. YA ih na duh ne perenoshu!
     Hen snova vstal:
     -  Menya uzhe kachaet pri myslyah o zapchastyah i mikroshemah "Sokola", i net
sil zhdat' ih pochinki. No korabl' nado hot' slegka "prichesat'".
     On  vstal i s vidimym udovol'stviem  prinyalsya rassmatrivat'  statuetku,
vysechennuyu iz chernogo kamnya. Statuetka byla izyskannoj formy i ne bol'she ego
bol'shogo pal'ca.
     - Na  dannyj moment  dela  idut neploho.  Tak chto  dolgo my zdes' shtany
prosizhivat' ne budem.
     On polozhil statuetku v malen'kuyu gorku barahla,  kotoroe valyalos' okolo
trapa. Bol'shaya kucha soderzhala tovary pokrupnee, no kuda men'shej stoimosti. V
tom  chisle  muzykal'nye  instrumenty, kuhonnuyu  utvar',  rabochij  inventar',
kartinki, perenosnye navesy, kotorymi inogda pol'zovalis' durnozemcy. Vtoraya
- men'shaya kuchka - sostoyala iz poludragocennyh kamnej, proizvedenij iskusstva
i nebol'shogo chisla  cennyh instrumentov i orudij. Poslednie odinnadcat' dnej
vse eti sokrovishcha  vtaskivalis' v "Sokol" i razmeshchalis' v svobodnyh  ugolkah
korablya. Tem vecherom, poka CHubakka zakanchival remont, Bolluks i Hen vyvalili
ves'  hlam,  chtoby  rassortirovat'  ego i opredelit',  chego  zhe  takogo  oni
nasobirali.
     * * *
     - Navernoe, ty  prav, - soglasilsya Sonniod. - No durnozemcy ochen' redko
soglashayutsya na takie sdelki. Kazhdyj  klan revnostno ohranyaet svoyu territoriyu
i  schitaet   vsyakie   podobnye  meropriyatiya   pokusheniem  na  ih   prava   i
nezavisimost'.  Voobshche  stranno,  chto  tebe  udalos'  sobrat'  zdes'  vmeste
predstavitelej raznyh obshchin...
     -  Vse  prosto  naslazhdayutsya  horoshim  shou,  syuda  prihodyat  zabyt'   o
mezhdousobnoj bor'be  i otdohnut', - skazal Hen. -  Imenno radi etogo  oni  i
sobirayutsya v etoj dyre.
     On  posmotrel  vsled  poslednim  kamariancam,  chto  spuskalis'  vniz  i
zanimali trehopornye pozy otdyhayushchih.
     - Zamechatel'nye klienty, - nezhno zametil on.
     - No chto  ty sobiraesh'sya delat' s etoj grudoj hlama?! - pointeresovalsya
Sonniod, sleduya za Henom, snova spuskayushchimsya vniz k centru amfiteatra.
     - Prodat', - pripechatal Hen.  - Vozmozhny ochen' vygodnye  sdelki: dolzhno
pojti vse. Superskidki dlya postoyannyh klientov i vysokij  temp v torgovle, -
on  poter podborodok, - I nadeyus', mne udastsya  vygodno prodat' goloproektor
starine  Lisstiku.  Mne by ne hotelos',  chtoby  znamenityj "Goloteatr  Solo"
zakrylsya.
     - Ty stanovish'sya sentimental'nym. To est', na dannyj moment rabota tebe
ne nuzhna?
     Hen bystro vzglyanul na Sonnioda.
     - Kakaya rabota?
     Sonniod pokachal golovoj:
     - Ne  znayu.  Sluhi  iz  Korporativnogo  Sektora.  Tam, vrode  by,  est'
koe-kakaya rabota... Nikto  ne znaet detalej,  i ty nikogda ne uslyshish' imen.
No esli tebe pozarez nuzhno, ty mozhesh' svyazat'sya s nimi.
     -  Mel'kateli  v  meshke...  -  skazal  Hen.  -  Predpochitayu  videt'  ih
svobodnymi.
     - YA  tebya ponimayu. Potomu-to ya i ne  vzyalsya za  etu rabotu. No podumal,
vdrug ty zainteresuesh'sya. Dolzhen skazat', ya rad, chto ty otkazalsya, Solo: vse
eto pahnet podvohom. No soobshchit' vse-taki sledovalo...
     Hen popytalsya ukrepit' sebya v ubezhdenii o velichii svoego kinoproekta:
     - Spasibo. Nikakih problem: zhizn' - eto  veselyj banket s fejerverkami.
YA  zdes' eshche porabotayu: sdam naprokat  neskol'ko shtuk  proektorov i  najmu v
etom mire kopush  parochku brigad. Potom oni navernyaka porugayutsya i budut drug
druga pilit', a pribyl' tem vremenem pojdet ko mne kak k papochke. |to milaya,
legal'naya ulovka. Tak chto ya ne propadu.
     - Da, kstati, chto za fil'm ty pokazyval ran'she?
     - A, tot... |to trilogiya, "Varn, Vodnyj Mir". Znaesh', tam,  zhizn' sredi
rybakov-amfibij  i  okeanskih  fermerov  na arhipelagah, podvodnaya  priroda,
draki na dne okeana mezhdu dejstvitel'no bol'shimi lossorami i staej chiebov, v
obshchem, chto-to vrode etogo. Hochesh' uslyshat' annotaciyu? YA ee naizust' pomnyu.
     - Netushki,  spasibo, - skazal Sonniod, zadumchivo vypyachivaya nizhnyuyu gubu.
- YA vot dumayu, kak oni otreagiruyut na novyj fil'm?
     - Lyubov'  k  kino zal'et ih  hitinovuyu kozhuru ot  usikov  do hvosta,  -
uverenno  soobshchil  Hen.  -  V  tancah  i pesnyah  oni  budut  shchelkat'  svoimi
malen'kimi kleshnyami.
     - Solo, a chto za slovo Lisstik upotrebil po otnosheniyu k vhodnoj plate?
     -  K'mai, -  Hen  zakanchival tonkuyu  nastrojku. -  U  nih net  termina,
oboznachayushchego   vhodnuyu   platu,   no   ya   podkinul   ideyu   Lisstiku    na
obshchegalakticheskom, i on skazal slovo "k'mai". A chto?
     -  YA  ego  slyshal  i ran'she.  Zdes',  na Kamare, - Sonniod  na  sekundu
otvleksya.
     Fil'm poyavilsya v proektore pered tolpoj zritelej, zapolnyaya prostranstvo
amfiteatra. Durnozemcy, kotorye do  etogo  tiho pokachivalis' v zharkom nochnom
brize, pereshchelkivalis' i boltali, zamolkli.
     "Lyubov' zhdet" okazalsya standartnoj zhvachkoj, kak okrestil ego Hen. Fil'm
nachalsya bez zagolovka ili  titrov. |to ochen' horosho, soobrazil Hen,  tak kak
abstraktnye simvoly budut  znachit' dlya kamarskih  durnozemcev rovno  stol'ko
zhe, skol'ko  fizicheskaya teoriya dlya  chervya-kopatelya. Emu bylo interesno,  chto
mestnye dumayut o chelovecheskoj horeografii,  kotoroj voobshche ne bylo v "Varne,
Vodnom Mire".
     Kartina  nachalas' s geroya,  kotoryj podavlennyj  gorem  vyshel iz vagona
kol'cevogo monorel'sa i s kakim-to nezdorovym opaseniem  dvinul  na rabotu v
nekuyu  mezhplanetnuyu  kompaniyu.  Nezatejlivost'  syuzheta   prinyalas'  nabirat'
oboroty. I tut  poyavilos'  nechto, zastavivshee durnozemcev pochuvstvovat' sebya
neuyutno. SHCHelkan'e  i boltovnya stanovilis' gromche. Oni ne zatihli, dazhe kogda
geroj stolknulsya s molodoj naivnoj devushkoj i spel pesnyu.
     Prezhde  chem geroj  zakonchil istorgat' ritmicheskie  zvuki,  ropot  sredi
kamariancev uzhe proryvalsya  skvoz' gromkuyu muzyku. Neskol'ko raz  Hen ulovil
imya  Lisstika.  On  eshche  nemnozhko  uvelichil  gromkost' v nadezhde,  chto tolpa
uspokoitsya, razobravshis' v prelestyah myuzikla.
     Kamen'  vyrvalsya  iz temnoty i  so stukom  udarilsya o  goloproektor.  V
siyanii, razbrasyvaemom tancuyushchimi  i poyushchimi figurami v nebesah, mozhno  bylo
videt' zlobno raskachivayushchuyusya tolpu kamarskih ekstremistov. fasetochnye glaza
otrazhali svet i razbivali ego na tysyachi luchikov.
     Eshche odin kamen' vrezalsya v goloproektor, zastaviv Sonnioda podprygnut'.
Bronirovannaya bercovaya  kost' tonnel'shchika - yavno  ostatki ch'ego-to  obeda  -
prosvistela mimo Hena.
     - Solo... - nachal Sonniod, no Hen ego ne slushal.
     Zametiv Lisstika, Hen zaoral:
     -  |j,  chto  proishodit?! Skazhi  im,  chtob oni  zamolchali! Daj  nemnogo
vremeni, horosho?
     No zvat' Lisstika bylo bespolezno. Kamarianca okruzhila negoduyushchaya tolpa
priyatelej,  razmahivayushchih  verhnimi  konechnostyami,  stuchashchih  hvostami.  Oni
sozdavali takoj  gvalt,  kakogo  Hen nikogda  i  ne predpolagal uslyshat'  ot
durnozemcev. Odin iz  nih  napravil neizvestno  otkuda  vzyavshijsya integrator
Lisstiku v  cherep. Na vseh  sklonah vokrug goloproektora dralis', tolkalis',
shurshali i treshchali. Strasti pylali na sklonah goloteatra Hena Solo.
     - O, sith, - skazal Sonniod  shepotom, - Solo, ya  vspomnil, chto oznachaet
"k'mai". YA slyshal  eto slovo v odnom  iz  ih  narodnyh centrov na severe. Im
oboznachayut  vovse  ne vhodnuyu  platu, ono znachit "zhertvoprinoshenie". Bystro!
Gde drugoe golo? S drakami i amfibiyami!
     V  eto  vremya   tolpa  vrazhdebno  nastroennyh   durnozemcev  neuderzhimo
smykalas' vokrug proektora. Ruka Hena skol'znula k blasteru:
     - Sonniod, othodim na "Sokol"!.. CHto? Ty o chem?
     - Davaj  ty  priostanovish'sya na sekundu i  proanaliziruesh' situaciyu. Ty
pokazyval im golofil'm  o  mire, gde  vody namnogo  bol'she,  chem  oni  mogli
mechtat'. Bol'she, chem oni  videli vo snah. V svyashchennoj vlage obitali rasteniya
i zhivotnye, kotoryh  oni  i  voobrazit' ne mogli... Idiot!!!  Ty  otkryl  ne
teatr, ty osnoval religiyu!
     Hen  sglotnul, nereshitel'no  podnimaya blaster,  po  mere  togo kak krug
durnozemcev suzhalsya.
     -  Horosho,  no  otkuda  ya  znal?!  YA  pilot,  a  ne oficer  korpusa  po
mezhplanetnym otnosheniyam.
     On  shvatil  Sonnioda  za rukav  kombinezona i, akkuratno  podtalkivaya,
povolok ego v storonu "Sokola".  On uslyshal  preduprezhdayushchij  rev CHubakki  s
vershiny  sklona. A v nebesah geroj, krasavica i  grazhdanskij kordebalet byli
zanyaty  dotoshno  produmannym  tancem  vokrug  kioskov  i  urn  na  platforme
kol'cevogo monorel'sa.
     Durnozemcy  neuverenno  rasstupilis'  pered  Henom, tashchivshim  za  soboj
potryasennogo   Sonnioda.  Neskol'ko   aborigenov   posmelee  nakinulis'   na
goloproektor  i stali shvyryat' v  nego kamnyami. Tanceval'noe shou  nad golovoj
perekosilos' i rassypalos'. CHast' vandalov - a  mozhet, oskorblennye fanatiki
protivoborstvuyushchej  partii,  -  ostaviv  proektor,  napravilis'  mstitel'noj
tolpoj k Henu.
     Otlichno  ponimaya,  chto  prostym  vozvrashcheniem  k'mai  on  poluchit  lish'
malen'kij  shans  smyagchit' svoih  byvshih zritelej-prihozhan,  Hen  vystrelil v
zemlyu  pered nimi.  Peschanaya pochva vzorvalas', vybrasyvaya  oskolki  kamnej i
goryachuyu zolu.  Vezde, gde bylo chemu goret', vspyhival  ogon'. Hen  vystrelil
eshche dvazhdy - pravee i levee, effektnymi vzryvami vydalblivaya v zemle lunki.
     V  pervyj moment durnozemcy  podalis'  nazad, otraziv v ogromnyh glazah
temno-krasnye  vspyshki  blastera. Oni prignuli  malen'kie golovki i pytalis'
ukryt'sya  podnyatymi  konechnostyami.  Hen  ne  stal  strelyat'  v  rasserzhennyh
kamariancev,  nahodivshihsya  mezhdu  nim  i  ego  korablem:  oni  dali  dorogu
dobrovol'no.
     - ZHdi nas tam! - zaoral on vo t'mu CHubakke. - I zapuskaj dvigatel'!
     Tolpa  nashla sebe  uvlekatel'noe zanyatie v razborke goloproektora.  Ego
sintezator zvuka uzhe  izdaval pechal'nyj skrezhet. Moshchnost' zvuka byla horosha.
"Lyubov' zhdet"  prevratilas'  v  medlitel'nyj potok raznocvetnyh  zavitkov  v
vozduhe.
     Hen videl,  starayas'  idti  kak  mozhno  tishe, kak Lisstik  rezko  otvel
dezintegrator ot  svoego lba  i, oprokinuv ego, prinyalsya vtaptyvat' v zemlyu,
pri etom kolotya kleshnyami po goloproektoru.
     - Smotritsya, slovno svyashchennik vysokogo sana plyunul v cerkvi, -  zametil
Sonniod.
     Lisstik,  preuspev  v otdiranii chasti  obshivki  kontrol'noj  paneli,  s
proklinayushchej seriej shchelchkov zapustil oblomkom v Hena.
     Ponyav, chto on skoree  naslazhdaetsya vecherinkoj, chem terpit  fiasko,  Hen
poteryal ostatki sderzhannosti:
     - Ty hotel shou?! Poluchaj, neblagodarnaya meloch'!
     On  vystrelil v goloproektor. Krasnyj  zaryad blastera vyzval  korotkij,
yarkij sekundnyj  vzryv  gde-to  vnutri proektora. Zvukovoj  sintezator izdal
samyj uzhasayushchij akkord -  pronzitel'nyj, neveroyatnyj nabor vizgov, kakoj Hen
kogda-libo  slyshal. Proektor napolnil nebo nad amfiteatrom novymi  vzryvami,
yarkimi vspyshkami,  shutihami, raketami, vspolohami. Vse eto  fantomnym  valom
ruhnula  na  prihozhan. Tolpa zamychala  v sladostnom uzhase  i  hlynula vo vse
storony vverh po sklonam vpadiny.
     Hen  i   Sonniod   vospol'zovalis'   nerazberihoj,  diko   galopiruya  k
"Tysyacheletnemu  sokolu".  Oni slyshali  rezkoe  shchelkan'e  i klacan'e  s obeih
storon: durnozemcy, eshche ne najdya vyhod  istekayushchej  zlobe, ustroili  pogonyu.
Hen,  ne celyas',  vystrelil v vozduh  i zemlyu za nimi. On vse eshche ne reshalsya
strelyat' v byvshih klientov. Podletev  k spushchennomu trapu "Sokola", oni  byli
schastlivy  uvidet' zalp nizhnij tureli  korablya.  CHetverka stvolov  metodichno
splevyvala  krasnye  plazmennye polosy.  Sosedskij  transport prevratilsya  v
fontan  iskr. ZHar obzheg Henu sheyu. Oskolok  kamnya  prosvistel u  Sonnioda nad
uhom.  No  naglyadnaya  demonstraciya  ognevoj moshchi  zastavila  durnozemcev  na
sekundu priostanovit' pogonyu.
     Okazavshis' u  trapa, Hen skol'znul  na  odno koleno, chtoby hot' zabrat'
naibolee cennye k'mai. Sonniod vzletel vverh na maksimal'noj  skorosti. Poka
Hen kopalsya, broshennyj  kamen' udarilsya  o shassi "Sokola", a drugoj otskochil
ot trapa.
     - Solo, podnimajsya syuda! - zavopil Sonniod.
     Rabotaya rukami, Hen videl durnozemcev, smykayushchihsya vokrug  korablya.  On
vystrelil  u nih  nad golovami - oni prignulis', prodolzhaya nastupat'. Bystro
otstupaya  k  trapu,  Hen  pal'nul  eshche  dva  raza  i upal,  uvorachivayas'  ot
broshennogo kamnya: On vpolz v korabl'.
     Kogda  glavnyj  lyuk skol'znul vniz, v prohode  s  vozmushchennym  rychaniem
poyavilsya CHubakka.
     -  Nu otkuda  ya  znal, chto vse obernetsya tak ploho? -  zagremel Hen  na
vuki. - YA chto tebe, telepat? Podnimaj nas i derzhi kurs na Sonniodov korabl'.
Davaj!
     CHubakka  rastvorilsya  v  rubke.  Kogda  Sonniod pomog Henu  podnyat'sya s
paluby, tot prinyalsya ego uspokaivat':
     -  Spokojno, my  otvezem  tebya  na  tvoj  korabl'  prezhde, chem nagryanet
komitet svobodnyh zhalobshchikov. U tebya budet vremya dlya vzleta.
     Sonniod blagodarno kivnul.
     -  A  kak  zhe vy s  vuki, Solo?  -  korabl'  slegka  zadrozhal,  vklyuchaya
manevrennyj  dvigatel',  i  skol'znul k priparkovannoj  yahte Sonnioda.  - Na
tvoem meste ya ne stal by vozvrashchat'sya za dividendami.
     -  Pridetsya  vzyat'  kurs  na  Korporativnyj  Sektor, - skazal Hen,  - i
vzglyanut', chto  za rabotki tam  vodyatsya. V konce koncov, lihoradka ulyazhetsya.
Somnevayus', chto kto-nibud' budet osobo sledit' za mnoj ili korablem.
     Sonniod pokachal golovoj:
     -  Postarajsya vse-taki vyyasnit', chto eto za rabotka,  prezhde  chem v nee
vpisyvat'sya, - posovetoval on.
     -  A mne vse ravno: ya  ne schitayu  razborchivost' velikim dostoinstvom...
Hotya  inogda ona mne kazhetsya smertel'noj  neobhodimost'yu... Nu a rabotu  vse
ravno pridetsya iskat', - otvetil Hen.
     Oni uslyshali udruchennoe rychanie CHubakki, donessheesya iz rubki.
     -  A on prav, - skazal Hen, - eshche  ne fakt, chto my pokonchili s  chestnoj
zhizn'yu.

     <b>2</b>

     Tysyacheletnij sokol" napominal  "korabl'-prizrak - efemernyj  zvezdolet,
podobnyj nedobromu Permodirianskomu Issledovatelyu ili legendarnoj  "Koroleve
Ranruna".  Tyanushchijsya shlejf sine-belyh ognej,  rvanye  plazmennye  loskuty na
silovom pole,  mercayushchaya setka elektricheskih razryadov. Kazalos', on priletel
pryamo iz legend.
     Vokrug  korablya   burlila  bespokojnaya   atmosfera   Lura  -   planety,
raspolozhennoj  dostatochno blizko  ot Korporativnogo  Sektora.  Ee  magnitnoe
pole,   vzaimodejstvuya  s  silovymi  ekranami  "Sokola",  sozdavalo  mrachnye
svetovye  effekty,  soprovozhdavshie  pribytie  "Sokola". Kazalos',  zavyvanie
vetrov planety  mozhno  bylo  uslyshat'  dazhe skvoz' korpus i  silovye polya, a
besnuyushchijsya shtorm fakticheski  svodil  vsyu vidimost'  k nulyu. Pravda,  Hena i
CHubakku malo volnovali dozhd', grad, sneg i shtormovoj veter.
     Ih  vnimanie  pogloshchala  apparatura.   Oni  staralis'  vyudit'  iz  nee
maksimal'noe  kolichestvo zdravoj informacii, pytayas' usiliem mysli ili  voli
dobit'sya  ot sensorov i  datchikov naibolee istinnogo grafika  ih  polozheniya.
CHubakka gnevno  zarychal,  ego  yasnyj  goluboj vzor nichego dobrogo  bortovomu
komp'yuteru ne predveshchal.
     Hen polnost'yu razdelyal dobrye chuvstva naparnika:
     - Otkuda ya mog znat', chto magnitnoe  pole zdes' nastol'ko sil'no? A eta
kucha metalloloma, imenuemaya navigacionnoj apparaturoj, rassoplivilas'  iz-za
pary elektricheskih razryadov... Nu, davaj zhe, kroshka, pokazhi hot' chto-nibud'!
     Nekotoroe vremya oni pytalis' podstegnut' tehniku speczaprosami i gruboj
nastrojkoj chasti konturov.
     - CHto ty eshche hochesh'? Brosim perpendikulyar na poverhnost' i na svalku? -
Hen, v obshchem, znal, chto udar po central'nomu pul'tu "Sokola" mozhet auknut'sya
samymi  nepredskazuemymi posledstviyami. Otvetom vuki byl  eshche  odin vzryk. S
mesta svyazista, obychno svobodnogo, razdalsya golos Bolluksa:
     - Kapitan Solo, odin iz indikatorov migaet. |to oboznachaet sboj v odnoj
iz novyh kontrol'nyh sistem.
     Ne otryvayas' ot raboty, Hen vydal odno iz luchshih svoih proklyatij, potom
popytalsya uspokoit'sya.
     -  Neschastnye  zhidkostnye   sistemy!   Kakaya  punktual'nost'!   Glavnoe
pravil'no vybrat' vremya! CHui, ya zhe govoril, chto u nas budut nepriyatnosti, ne
tak li? Razve ne govoril?!
     Vuki mahnul ogromnoj volosatoj ladon'yu v storonu otkazavshih priborov i,
gromoglasno mycha, vernulsya k svoemu zanyatiyu.
     - V chem problema? - Hen oglyanulsya cherez plecho.
     Fotoreceptory Bolluksa skanirovali indikatory, kotorye raspolagalis' na
paneli svyazi.
     - Avarijnye sistemy korablya, ser. Mne kazhetsya, sistema  avtomaticheskogo
pozharotusheniya.
     -  Shodi  glyan',  chto tam mozhno  sdelat', horosho,  Bolluks?  Tol'ko  ne
hvatalo otkaza  sistem pozharotusheniya: my budem  v pene i gaze  po ushi eshche do
togo, kak smozhem sest'!
     Kogda  Bolluks  potopal   proch',  sohranyaya  stroguyu  vertikal'nost'  na
perekoshennoj palube, Hen reshitel'no mahnul rukoj na etu problemu.
     CHubakka vzvyl. Hen chut' ne vyprygnul  iz kresla:  na  ekrane bryzgayushchaya
plazmoj sfera  gigantskoj sharovoj molnii prishla v  soprikosnovenie  s bryuhom
"Sokola". Maksimal'nyj uroven' magnitnogo polya Lura i ozonovyj sloj ostalis'
naverhu  - i  vot na tebe.  Solo  otkinulsya v kresle i  sbrosil tyagu. Plazma
peretekla  na silovye  ekrany,  otorvalas'  ot gruzovika,  i "Sokol" poteryal
legendarnyj oblik.
     Konechno,  narodu,  kotoryj  hotel  nanyat'  "Tysyacheletnij  sokol",  bylo
plevat' na magnitnye polya, uragany i plazmennye lovushki Lura, no  locmanskie
preduprezhdeniya vse-taki sledovalo davat'...
     Togda Hen bodro zayavil, chto on i  ego korabl' gotovy k najmu, i ne stal
zadavat'  lishnih voprosov.  Rabota  prishla, kak  i predskazyval  Sonniod, iz
nevedomyh  istochnikov v forme bezlikoj  audiokassety  i nebol'shogo denezhnogo
avansa.  Vvidu  nalichiya  mnozhestva  kreditorov,  ohotyashchihsya  za  nimi  i  ih
finansami,  ischeznuvshimi  kak  klass v tamozhennom  incidente na  Rampianskih
Porogah i v razgrome na kamarskih Durnyh Zemlyah, Hen i ego partner ne videli
drugoj  al'ternativy, krome  kak proignorirovat' sovet  Sonniod  a i prinyat'
predlozhenie"
     Neuzheli ya rodilsya sovsem  glupen'kim, s otvrashcheniem  voproshal sebya Hen,
ili u menya est' shans rascvesti popozzhe?
     No  na dannyj  moment magnitnoe pole i  shtorm byli preodoleny.  "Sokol"
akkuratno  snizhalsya skvoz'  chistyj, spokojnyj rajon atmosfery  Lura.  Daleko
vnizu  vidnelis'  ochertaniya poverhnosti  planety: gornye  piki,  protykayushchie
nizkie,  kuchevye oblaka.  Vspyhnul ogonek: sensory vneshnego  obzora  ulovili
posadochnyj mayak.
     Hen pereklyuchilsya na sensory nazemnogo slezheniya.
     -  Po krajnej mere,  oni vybrali prilichnoe mesto dlya posadki, - zametil
on. - |to bol'shoj, rovnyj uchastok poverhnosti mezhdu dvumya nevysokimi pikami,
vozmozhno - ledyanoe plato.
     On shchelknul po mikrofonu na podgolovnike:
     - Bolluks, my sadimsya. Bros' to, chem zanimaesh'sya, i derzhis'.
     Priderzhivaya  korabl'  v  bolee-menee  rovnom  polozhenii,  na  umerennoj
skorosti,  Hen  podvel  ego k  mestu posadki.  Sensory pokazyvali otsutstvie
pomeh i drugih  nepriyatnostej, no Hen ne ochen' doveryal  apparature  na  etoj
bodroj planete.
     Oni opustilis' v oblaka.
     Sensory, pohozhe, nachali prihodit' v sebya posle elektromagnitnogo udara.
Vidimost', dalee  v  shtorm,  byla  dostatochna  dlya  ostorozhnoj  posadki. Lur
predstal  pered  nimi  skalistoj  ledyanoj  ravninoj,  po  kotoroj  bescel'no
razgulivali vetry raznoj sily i kovarstva.
     Hen  sazhal korabl' ostorozhno: u nego ne bylo zhelaniya byt' pogrebennym v
ledyanom provale. No shassi  korablya  nashli  nadezhnuyu oporu, a sluzhba vneshnego
obzora dala znat', chto dogadka Hena byla verna -  oni seli na ledyanoe plato.
Posadochnyj mayak okazalsya v zone pryamoj vidimosti.
     Hen otkinul  podgolovnik  i otstegnul remni.  On  povernulsya ko vtoromu
pilotu.
     - CHui, ostavajsya zdes' i bud' nacheku, a ya pojdu  spushchu trap i posmotryu,
kak tam dela.
     Na  nezanyatom meste  navigatora,  raspolozhennom za  ego kreslom,  lezhal
svertok, kotoryj on sgreb i pones proch' iz kapitanskoj rubki.
     Po  doroge  k  korabel'nomu  trapu  on  natknulsya  na  Bolluksa.  Droid
skryuchilsya  nad pereborkoj na  palube, proveryaya  komplektaciyu paneli. Grudnaya
plastina  Bolluksa  byla otodvinuta:  Sinij Maks  schel svoim  dolgom  pomoch'
kompan'onu.
     - V chem delo? - pointeresovalsya Hen. - Tam vse v poryadke?
     Bolluks podnyalsya.
     - Boyus', net, kapitan  Solo. No my s Maksom uspeli v poslednij moment i
sdelali  vse, chto smogli. My otklyuchili sistemu  pozharotusheniya, no remont  ee
uzhe vne nashej kompetencii, ser.
     - Dlya  etogo  vam  nuzhen ne teh, kapitan,  - otkolol  Sinij Maks, - vam
nuzhen... (posledovalo nechto staroe dobroe i korellianskoe) vodoprovodchik!..
     -  Potom  dolozhites'.  I   sledi  za  rech'yu,  Maks.   Na  etom  korable
korellianskoe slovo ostaetsya  tol'ko za mnoj!.. Nu,  horosho, parni, ostav'te
vse kak  est'.  V  konce rejsa  my budem  v  sostoyanii  zamenit'  ves'  etot
toplivnyj mirovoj okean na  starye dobrye horosho zashchishchennye sistemy.  Ladno,
Bolluks, zakryvaj svoyu lavochku; my sejchas budem prinimat' gruz, a ya ne hochu,
chtoby moi klienty podprygivali.  Prosti,  Maks, no tebe pridetsya sdelat' to,
chto inogda prihoditsya i lyudyam.
     - Bez  problem, kapitan,  - otvetil  Sinij  Maks, poka polovinki  grudi
Bolluksa sdvigalis' so zudeniem servodvigatelya.
     Hen  tihon'ko reshil, chto Bolluks  i Maks ne tak uzh plohi. Hotya net very
vsem zhelezyakam, sposobnym otvetit' tebe... I nikakie  supergenial'nye droidy
i prodvinutye  komp'yuternye chipy ne  smogut sbit'  ego,  Hena, s  etoj tochki
zreniya.
     Hen otkryl svertok, kotoryj pritashchil iz rubki - gromozdkij termokostyum,
- i  nachal  napyalivat'  ego poverh letnogo  kombinezona.  Prezhde chem  nadet'
krepyashchiesya  k  termokostyumu  perchatki,   on  priladil  remen'  s  blasterom,
pristegnuv ego poverh kostyuma i peredvinuv spuskovuyu skobu oruzhiya tak, chtoby
on  mog  strelyat'  dazhe  v termoperchatkah.  Emu  sovsem ne hotelos' vyhodit'
nevooruzhennym; ostorozhnost' v neoficial'noj mestnosti - zalog zdorov'ya.
     Hen nadel  zashchitnyj  shlem -  prozrachnyj shar s otdel'nymi izolirovannymi
vyemkami dlya ushej.  Kosnuvshis'  knopki  kontrol'nogo  priborchika  na  rukave
termokostyuma, on ozhivil otoplenie.
     - Vstan' pozadi, - prikazal on Bolluksu. - Bol'she ruk - bol'she deneg.
     - A mozhno pointeresovat'sya, chto my ponesem, kapitan? - sprosil Bolluks,
poka Hen sdvigal kryshki so special'nyh otdelenij, spryatannyh pod paluboj.
     - Poprobuj dogadat'sya.  |to  vse,  chto ya mogu tebe  posovetovat'. - Hen
tknul  zatyanutym  v perchatku  pal'cem  v  kontrol'nuyu kryshku  lyuka. -  YA  ne
sprashival - mne ne otvetili. No ne dumayu, chto my nadorvemsya.
     Lyuk  skol'znul vverh, i  ledyanoj veter vorvalsya v perehod. Hen kriknul,
starayas' peresilit' zavyvanie shtorma:
     - CHto-to ne pohozhe na teplyj priem! Ne pravda li?
     On nachal spuskat'sya po  trapu, prigibayas' pod poryvami  sil'nogo vetra.
Holod rezal ego legkie, i on nachal podumyvat' o vozvrashchenii za respiratorom.
No rassudil, chto zagorat' on tut ne budet, a respirator - ne samoe glavnoe v
zhizni.  SHlem otchasti podstroilsya  pod  blesk l'da. Meshal  tol'ko lipnushchij  k
steklu  sneg.  Gravitaciya  na  Lure byla  nemnozhko  bol'she  standartnoj,  no
razmahivat' rukami, chtob ne poskol'znut'sya, pozvolyala. U osnovaniya trapa Hen
obnaruzhil, chto veter.gnal  po sine-belomu  l'du legkuyu pozemku. Vokrug shassi
"Sokola"  uzhe  sobiralis' malen'kie  sugroby.  On  razglyadel  mayak  -  kuchku
migayushchih   predupreditel'nyh   ogon'kov  naverhu   sharoobraznogo  priemnika,
prishpilennogo  trenogoj  ko  l'du.  Nikogo  ne  bylo  vidno. Vidimost'