en', nepodaleku ot ego sobstvennoj. Ego vnezapnyj "stop-gaz" byl skoree sledstviem situacii, chem rezul'tatom podscheta uglov i skorostej. No lihoj manevr opravdal svoyu cel': svup protivnika perevernulsya, zamysel ego pilota byl zagublen manevrom Hena. Drugoj pilot voshel v pike, no Hen vyvel svoyu mashinu na voshodyashchuyu krivuyu. Kak tol'ko Solo vzmyl vverh, vrazheskij pilot obnaruzhil, chto pyalitsya pryamo v hvost Henova svupa. Emu ne udalos' izbezhat' vozdushnoj volny. Svup presledovatelya spikiroval na dno kan'ona, sekundu pokachalsya v vozduhe i vpililsya v zemlyu. Hen ne stal zaderzhivat'sya, chtoby vzglyanut', naskol'ko melkie byli oskolki. On popytalsya vydavit' iz mashiny dazhe te moshchnosti, kotorye konstruktory i ne predpolagali v nee zakladyvat'. Vzmyvat', pikirovat', skol'zit' - eto bylo vse, chto on mog delat', chtoby samomu izbezhat' stolknoveniya. Pereletev strashnuyu nasyp', kotoruyu ih svup chut' ne zadel bryuhom, i edva ne v®ehav v vertikal'nuyu stenu kan'ona, oni vdrug okazalis' v otkrytom prostranstve. Holmy i ushchel'ya ostalis' pozadi. Ostavshiesya presledovateli, kotorye poteryali sled Hena v labirinte, lenivo leteli emu navstrechu. On uspel zametit' vytyanuvshiesya lica s otvisshimi chelyustyami. |to byli chelovek i dva gumanoida, zolotistaya kozha kotoryh siyala v tumannom svete beskonechnogo bonadanskogo dnya. Oni bystro podobrali svoi zhevatel'nye pribory i rezko razvernuli svupy, chtoby prodolzhit' pogonyu. Hen nazhal na akselerator. Solo ponimal, chto pryamoe begstvo bespolezno. S passazhirom na bortu ego voz'mut ran'she, chem on doberetsya do ohranyaemyh gorodskih trass. Emu nuzhno kak-to otorvat'sya ot nih. Dvizhenie sleva privleklo ego vnimanie. Ogromnyj cilindr avtomaticheskoj pogodnoj stancii nachal medlenno povorachivat'sya na stanine, perestraivayas' na novuyu cel'. Hen krutanul shturval. Passazhirka zavopila: - Ty chto?! Oni zhe scapayut nas! Vremeni ob®yasnyat', chto ih scapayut vse ravno, u nego ne bylo. Ryadom s gromadoj stancii emu prishlos' sbrosit' skorost'. Oglyadevshis', Hen uvidel, chto ego svup okruzhen presledovatelyami so vseh storon. Kogda kron-stanina navisla pryamo nad nim, on eshche sbrosil skorost'. Na kakoe-to mgnovenie ego presledovateli sdali nazad, somnevayas', chto on poletit pryamo na konstrukciyu. Lezt' v pautinu gigantskih balok im ne hotelos'. V poslednij moment on sbrosil ostatki skorosti i v tempe peshehoda protisnulsya cherez reshetku ostova. |to byl ne slishkom slozhnyj manevr: shiriny yacheek hvatalo, a gravitacionnaya podveska svupa na predele, no pozvolyala takoj manevr. Presledovateli plotno sgruppirovalis' pozadi Hena, reshiv posledovat' za nim, a ne ogibat' bashnyu. Oni ne hoteli poteryat' ego, kogda on vyprygnet s drugoj storony. |to v plany Hena ne vhodilo. On rvanul vverh pryamo po vertikal'nomu koridoru vnutri bashni, nadeyas', chto u etoj stancii standartnaya konstrukciya. Ego nadezhdy opravdalis': Hen proskochil mezhdu dvumya rabochimi pomostami pryamo v polyj cilindr izluchatelya s reshetchatymi stenkami, imeyushchimi shag v metr na polmetra po raznym koordinatam. Protyazhennost' cilindra byla okolo sta pyatidesyati metrov, v diametre - chut' men'she treti dliny. Malen'kij transport skol'znul vverh, vdol' osi medlenno vrashchayushchegosya cilindra. Solo pytalsya soobrazit', kuda stanciya navoditsya. Hen oglyanulsya na treh presledovatelej, uporno letyashchih za nim. Oni dvigalis' znachitel'no medlennee, chem Hen: ran'she oni ne letali v nedrah takih chudovishch. - Derzhis'! - kriknul on cherez plecho i skol'znul nazad, navstrechu drugim. Cilindr byl dostatochno prostoren. Oni rassredotochilis', dumaya, chto on pytaetsya ih sbit'. Zatem snova povisli na hvoste, sleduya za nim vniz k drugomu, dal'nemu koncu cilindra, nadeyas' uzh tam navernyaka zagnat' ego v tupik. Mezhdu tem, Hen snova naddal skorosti. Dvigatel' snova zavyl na vysokih notah. Verhnij kraj cilindra provorachivalsya s bol'shoj uglovoj skorost'yu, i Solo prishlos' vnimatel'no uchityvat' eto dvizhenie. On prignulsya, tshchatel'no vystraivaya kurs svupa. YAchejki reshetki byli pugayushche maly. Devushka, soobraziv, chto on sobiraetsya delat', svernulas' komochkom u nego za spinoj. YAchejka, kotoruyu on vybral, neumolimo priblizhalas'. Uzhasnyj mig somneniya... Slishkom pozdno, chtoby chto-to menyat'... Reshetka proshla mimo, kak ten'. Hen okazalsya na otkrytom prostranstve, derzha kurs bolee ili menee v storonu goroda. Dvigatel' svupa mirno urchal. Solo oglyanulsya. Oblomki medlenno sypalis' na zemlyu, koe-gde torchali pognutye balki reshetki: odin iz presledovatelej poproboval povtorit' manevr, no ne vpisalsya. I tut pogodnaya stanciya istorgla torzhestvuyushchij voj. S vneshnego torca cilindra sorvalsya vytyanutyj prizrachnyj sterzhen' plazmy i, teryaya formu, drozhashchej volnoj ushel za gorizont. Zabolela golova, zalozhilo ushi, zanyli zuby. Teplaya vozdushnaya volna podbrosila hvost svupa. Ostavshihsya presledovatelej mozhno bylo ne opasat'sya. Hen vyrovnyal mashinu. Lico sputnicy bylo bledno. - Ty v poryadke? - sprosil on. - Tol'ko poprobuj tak eshche raz, psihopat! - zavopila ona v otvet. On snova povernulsya vpered s krivoj ulybkoj na lice. - Lovkost' ruk i nikakih kraplenyh kart! Tebe nichego ne... - On sglotnul, uvidev, chto chast' obtekatelya srezana nachisto. Ih spasli schitannye millimetry. - ...grozit, - zakonchil Hen Solo mrachnym golosom. 5 Na podhode k "Tysyacheletnemu sokolu" CHubakka ulovil strannyj zapah i ponyal, chto chto-to ne ladno. Ego chernye nozdri podragivali, tshchetno pytayas' opoznat' zapah, on priblizhalsya k korablyu maksimal'no tiho. Nesmotrya na svoj razmer i ves, vuki, zayadlyj ohotnik, dvigalsya sovershenno besshumno. Togda, pokinuv foje, on lish' poverhnostno osmotrel "Sokol" i ubedilsya, chto nikto iz mestnyh band ne pytalsya ugnat' ili vzlomat' gruzovik. A potom otpravilsya prochesyvat' ofisy i gil'diyu naemnikov. No starpom "Sokola" vernulsya ni s chem. Vypolnyaya svoe poruchenie, on propustil dvuh neudavshihsya vzlomshchikov i posleduyushchie poyavlenie i uhod Hena. No teper' vuki obnaruzhil druguyu nepriyatnost' dlya korablya. Neslyshno podkravshis' k trapu, on uvidel neznakomoe sushchestvo, sgorbivsheesya nad zamkom glavnogo lyuka gruzovika. Ryadom s figurkoj stoyala otkrytaya sumka s instrumentami, soderzhashchaya rezak, neskol'ko zondov, drel' i drugie prichindaly dlya nelegal'nogo vtorzheniya. Ushi vzlomshchika byli prikryty chem-to vrode naushnikov. CHubakka, kak prizrak, vzoshel po trapu, podoshel poblizhe, sgreb vzlomshchika za sheyu i otorval ot zemli. Naushniki soskochili, i na shee sushchestva zakachalos' to, k chemu oni krepilis', - sluhovoe prisposoblenie dlya vskrytiya zamkov. - Aj-aj-j-j! - figurka nachala korchit'sya i izvivat'sya tak r'yano, chto vuki dazhe otpustil ego. No kogda byvshij vzlomshchik popytalsya dat' strekacha, dlinnye ruki CHubakki snova sgrebli ego s dvuh storon, pregrazhdaya put'. Plennik, zadyhayas' i drozha, popytalsya prizhat'sya k lyuku "Sokola". Sozdanie okazalos' dovol'no malen'kim, nizhe Hena na golovu, esli by stoyalo pryamo, a ne szhimalos' v komochek. Sushchestvo pokryvala gladkaya glyancevaya shkurka glubokogo chernogo cveta. Nog u nego bylo celyh dve. Mezhdu sil'nymi pal'cami vidnelis' pereponki iz sero-rozovoj kozhi. Ego hvost napominal konus. Ushi, prizhatye k cherepu, sudya po vsemu, zhili svoej sobstvennoj zhizn': oni povorachivalis' to tuda, to syuda, to na vuki, to kuda-to vdal'. Dlinnaya vlazhnaya morda neznakomca nervno sopela i podergivalas'. Iz pod usatogo nosa vysovyvalsya ryad lyazgayushchih zubov. Kosye glazki svidetel'stvovali o tom, chto so zreniem u nego nelady. Bol'shuyu chast' informacii sushchestvo poluchalo cherez ushi; CHubakka tak reshil, potomu chto naushniki yavno pomeshali vzlomshchiku zametit' priblizhenie vuki. Grabitel' podobralsya i vypryamilsya vo ves' rost, kotoryj, po sravneniyu s rostom CHubakki, ne vyglyadel shibko vnushitel'nym, nos ego vzvolnovanno podergivalsya, a hvost motalsya iz storony v storonu v pravednom gneve. Kogda on popytalsya zagovorit', iz ego gorla vyrvalsya drebezzhashchij pisk. Vdobavok vzlomshchik nemnogo shepelyavil, chto usilivalo effekt. Tem ne menee, on razrazilsya uprekami: - CHto za glupaya ideya napast' na menya, ty, bolvan-vuki?! Kak ty posmel? YA, znaesh' li, licenzirovannyj agent po sboram dolgov. |tot korabl' zanesen v "Krasnyj spisok"! - On vyudil kartochku iz svoej otkrytoj sumki i napyshchenno protyanul ee CHubakke. |to byl dokument opoznaniya i konfiskacii, oformlennyj na nekogo SHshuhha s planety Tinna, zashchishchayushchego interesy akcionernogo obshchestva "Mezhzvezdnye kollekcii". Vdobavok na kartochke krasovalos' dvumernoe izobrazhenie agenta. CHubakka, ubedivshis', chto dokument podlinnyj, pokosilsya na agenta s nedovol'nym mychaniem, otnosyashchimsya k ohotnikam za dolgami v obshchem i k SHshuhhu v chastnosti. Kak i Hen, on ih ne lyubil. Neuplata zadolzhennostej obychno ne sulila problem s oficial'nymi silami zakona: eto byla skoree formal'nost' sredi pestrogo obshchestva nezavisimyh kosmicheskih brodyag. No dlya podderzhaniya imidzha kazhdyj sluzhitel' zakona v Galaktike vse svobodnoe oto sna vremya staratel'no ishchet i presleduet narushitelej, a ne lichnuyu vygodu. Tak chto SPuny, imperskie sily i drugie zakonnye avtoritety starayutsya izbezhat' trenij, ostavlyaya sbor nalogov i/ili konfiskaciyu kosmicheskogo korablya agentstvam ohotnikov za dolgami, podobnym SHshuhhu, kotorye raz®ezzhali po galaktike s gromadnym, pol'zuyushchimsya durnoj slavoj Krasnym Spiskom dolzhnikov. SHshuhh sdelal vid, chto ne zametil reakcii vuki. Predstavivshis', on staratel'no prinyalsya stroit' iz sebya rubahu-parnya. Tinnanec, otkopav gde-to tolstennuyu zapisnuyu knizhku kroshechnogo formata, ustavilsya v nee, chut' li ne tykayas' mokrym nosom v stranicy. CHitaya, on chto-to bubnil sebe pod nos. - Aga, vot, - soobshchil on nakonec. - A vy, sluchaem, ne kapitan, hm, Solo? CHubakka gnevno porychal v otvet i tknul bol'shim pal'cem nazad, na kosmoport, ukazyvaya kak mog bolee tochno mesto prebyvaniya Hena. Zatem on grubo smel SHshuhha s puti i stal proveryat' zamok. Kogda on zametil te zhe carapiny, kotorye ran'she razozlili i Hena, on izdal uzhasayushchij ryk i povernulsya k ohotnichku za dolgami s yavnym nameren'em vkonopatit' ego mezhdu plitami vzletnogo polya. No tinnanec, snova stav malopriyatnym, byl gorazdo bol'she vozmushchen, chem napugan. On fyrknul. - Ty hochesh' skazat', chto eto sdelal ya?! Ty chto, prinimaesh' menya za vzlomshchika? Bezmozglogo, primitivnogo, ne znakomogo s vysokimi tehnologiyami? YA trenirovannyj agent po sboram, moj milyj vuki! Osnashchennyj instrumentami poslednej razrabotki - special'no dlya moej professii! YA izbegayu lyubyh neobyazatel'nyh povrezhdenij konfiskuemogo korablya. YA ponyatiya ne imeyu, kto do menya trogal etot zamok, no garantiruyu, chto eto byl ne ya! YA prosto deaktiviroval obzornye sistemy i uzhe sobiralsya nejtralizovat' zamok - ne isportiv ego, esli mozhno tak skazat', - kogda ty vstretil menya tak teplo. Teper', poskol'ku ty zdes', osobyh usilij bol'she ne nuzhno. SHshuhh snova upersya hobotom v zapisnuyu knizhku, shamkaya chto-to sebe pod nos i pytayas' protisnut'sya mezhdu vuki i glavnym lyukom "Sokola". CHubakka obnaruzhil, chto nevol'no delaet shag nazad. Ego vspyshki gneva inogda byvali vyzvany strahom, obychno vrazhdebnost'yu, a chashche vsego drakoj, no nikogda neob®yatnyj starpom ne vstrechal kogo-nibud', kto byl by nastol'ko zanyat, chto prakticheski ne obrashchal na nego vnimaniya. - A, vot, - prodolzhil SHshuhh, vozvrashchayas' obratno na nuzhnuyu stranicu, - vash kapitan ne oplatil dolg v razmere kakih-to dvuh tysyach pyatisot kreditok, obeshchannyh Vinde i D'ragu iz Kosmicheskoj Inzhenernoj korporacii s Oslumpeksa V. Vash kapitan Solo proignoriroval sem', net, vosem' preduprezhdenij. On blizoruko vozzrilsya na vuki. - Vosem', ser. Poetomu Vinda i D'rag donesli o sluchae moim rabotodatelyam. A teper', bud' pain'koj, otkroj lyuk i ya prodolzhu process konfiskacii. Konechno, vy mozhete unesti vse lichnye veshchi i... CHubakka izdal gortan'yu prodolzhitel'nyj rezoniruyushchij rev, kotoryj blizko znakomyj s nim istolkoval by kak signal trevogi. V etom ryke slyshalas' vsya kipyashchaya v nem dosada. SHshuhha edva ne sneslo zvukovym udarom, ot kotorogo meh pod nosom malen'kogo ohotnichka razdulo, a usy zastruilis' po vozduhu, kak vympela. No on uporno stoyal, zazhmuriv glaza, v golosovom shtorme, poka CHubakka izlival na nego vse strashnye proklyatiya, pridumannye na rodnoj planete. Tinnanec chut' otstupil, kogda golos vuki poshel na kreshchendo, no tut ego ushi skol'znuli nazad. On reshitel'no uderzhival svoyu territoriyu. Starpom "Sokola" periodicheski pokazyval svoe prevoshodstvo, gulko kolotya zdorovennym kulakom po korpusu korablya. Kogda on ugomonilsya, SHshuhh snova nachal samym vkradchivym tonom: - Nu a teper' kak ya skazal: u menya zdes' est' dokument, dayushchij mne pravo konfiskovat'... CHubakka shvatil bumagi, protyanutye SHshuhhom. |to byl tolstennoe sudebnoe postanovlenie na mnogih desyatkah stranic, vuki moshchnymi ladonyami smyal ego v krepkij sharik i zasunul v klykastuyu past'. Premerzko ulybayas' ohotniku za dolgami, on pochavkal dokumentom neskol'ko raz, potom splyunul, pokromsal ego rukami, a zatem proglotil. No eto problem ne ubavilo. Kak pomnil CHubakka, eto byl pervyj sluchaj, kogda u neyu voznikli takie trudnosti s sushchestvom, kotoroe on v tri raza prevoshodit po vesu. On nachal smushchat'sya; scena privlekla vnimanie nekotoryh mestnyh prazdnoshatayushchihsya i prohodyashchih mimo droidov. Ideya tiho prishibit' tinnanca stala prosto neaktual'noj. - Kak by to ni bylo, eto ne delaet tebe chesti, moj dorogoj vuki, - zatoropilsya uverit' ego SHshuhh. - U menya mnogo kopij. Teper', esli tvoj kapitan ne gotov nemedlenno i polnost'yu oplatit' dolg, ya obyazan potrebovat', chtoby lyuk otkryli. Ili pustite menya, ili ya sdelayu eto sam. CHubakka nakonec sdalsya, mycha i podtalkivaya SHshuhha, chtoby tot sledoval za nim vniz po trapu. Pridetsya dostavit' prilipalu k svoemu partneru, on ne videl vyhoda: libo on teryaet korabl', libo sovershaet prednamerennoe ubijstvo v obshchestvennom meste. No SHshuhh zhivo zamotal golovoj, pokachivaya usami: - YA dumayu, tak delat' ne stoit, priyatel'. Slishkom pozdno vesti peregovory: nemedlennaya uplata ili iz®yatie imushchestva sostavlyayut tvoj vybor. Na protyazhenii dolgoj zhizni CHubakka vyuchil, chto prihodyat vremena, kogda dazhe samogo voinstvennogo reva nedostatochno. On polozhil svoi ogromnye ladoni na plechi SHshuha i bez napryaga podnyal ohotnika nad zemlej tak, chto ih glaza okazalis' naprotiv. CHubakka podnes kosmatuyu mordu k ego zubastoj fizionomii, nogi neschastnogo kachalis' gde-to na urovne kolen vuki. Tinnanec glyadel na starpoma "Tysyacheletnego sokola", bezmolvno otvodya svoi guby ot ego ugrozhayushchego ryada zubov. - Nu horosho, - bystro reshil agent po sboram, -konechno, my mozhem vyrabotat' nechto vrode soglasheniya i izbavit' moih rabotodatelej ot bol'shih zatrat i neudobstva publichnogo aukciona. I tochka, ser. Gde zhe ya mogu najti vashego kapitana? CHubakka ostorozhno postavil SHshuhha na nogi i ukazal na obzornuyu sistemu zamka, grubo rycha. Pravil'no istolkovav ego, SHshuhh vyudil neskol'ko instrumentov iz svoej sumki i bystro deaktiviroval ustrojstvo. Iz interkoma vnezapno poslyshalos' chirikan'e Sinego Maksa. - Kto tam? Pochemu etot mehanizm dezaktivirovan? Otvechajte, ili ya vyzovu portovyj patrul'. CHubakka kryaknul v komlink. - A, pervyj pomoshchnik CHubakka, ser! - radostno otvetil Maks. - YA dumal, chto korabl' snova vzlamyvayut. Ran'she uzhe byla takaya popytka. Kapitan Solo ushel proyasnit' situaciyu. On otpravil Bolluksa na posadochnuyu zonu podozhdat' vas tam. Vy podnimaetes' na bort? Ser? Vuki razdrazhenno tyavknul, provozhaya SHshuhha vniz po trapu. Tinnancu prihodilos' bezhat' ryscoj, chtoby pospevat' za shirokimi shagami CHubakki. Sinij Maks zapishchal im vsled: - A moi instrukcii? Vuki hotel oborvat' ego, no mokronosyj ohotnichek rezko kriknul: - Imenem Akcionernogo Obshchestva "Mezhzvezdnye kollekcii", prosledi za tem, chtoby korabl' ne pones kakogo-libo ushcherba!.. * * * - A vse-taki, kak tebya zovut? - sprosila devushka, vhodya v "Posadochnuyu ploshchadku". |to byla shiroko izvestnaya sredi pilotov tochka, znachitel'no vydayushchayasya v cherede barov, prachechnyh, igornyh domov i rostovshchicheskih lavok za predelami glavnyh vorot kosmoporta. - Menya, naprimer, Fiolla, - soobshchila ona. U Hena ne bylo vozmozhnosti pogovorit' s nej po puti nazad. Oni splavlyali svup i otbrykivalis' ot nepriyatnostej s vibroklinkom v mnogolyudnom Inoplanetnom Kvartale. Zato mozhno bylo byt' uverennymi, chto svup uzhe perekrashen ili voobshche razobran. Prichin zabivat' sebe golovu legendami on ne videl: rabotorgovcy uzhe znayut ego imya, i kazhdyj, komu ochen' hochetsya, smozhet ego uznat'. - Hen Solo, - skazal on. Po krajnej mere, devica ne podala vidu, chto znala imya. Bolluks, ne najdya CHubakku, obshariv ves' kosmoport, poterpel neudachu i v "Posadochnoj zone". No, vezhlivo poprosiv u barmena pozvoleniya, karaulil u vhoda. Teper' on priblizhalsya k Henu, kotoryj, zametiv droida, vzdohnul: - Mne ne hochetsya razgovarivat' stoya. Pojdem syadem, Bolluks. "Posadochnaya zona" i vse ee oborudovanie bylo sobrano iz oblomkov, zagadochnyh konstrukcij i prochih sokrovishch, vzyatyh s trofejnogo sklada kosmoporta. Hen napravilsya k malen'komu stoliku, sotvorennomu iz ustarevsheyu bortovogo komp'yutera s drevnego orbital'nogo korablya. Kogda Bolluks i Fiolla zanyali svoi mesta. Solo povernulsya k devushke: -|to Bolluks, rabochij droid... - K vashim uslugam, - skazal Bolluks. Hen perebil vezhlivyj otvet Fiolly. - Pogodi. Gde CHui? - YA ne smog opredelit' ego mestopolozhenie, kapitan. YA prishel syuda, polagaya, chto eto ta tochka, gde vy iznachal'no sobiralis' vstretit'sya. Podoshel oficiant, mnogorukij slzhii s krepko zakreplennym podnosom na vershine ego kirpicheobraznogo tela. Posredi podnosa byla prodelana dyra, otkuda, podragivaya, torchala obonyatel'naya antenna slzhii. - CHto vam ugodno? - toroplivo sprosil on: pohozhe, nachinalsya uzhe vtoroj chas pik za etot den'. Tut on zametil Bolluksa. - Izvinite, v nashem zavedenii droidam ne razreshaetsya sidet' za stolami. Vam, dzhentl'meny, pridetsya vyvesti ego von. - |to kogo ty nazval dzhentl'menom? - rezko sprosila Fiolla. - O, tysyacha izvinenij, - zalepetal slzhii. - YA rabotayu zdes' tol'ko s etogo utra. YA pervyj raz tak daleko ot doma i nikogda ne obshchalsya s inoplanetyanami, ya imeyu v vidu, ne - so slzhii... Eshche raz prostite... - Droid ostanetsya, - spokojno zayavil Hen. - A teper' pojdi i prinesi nam dve "Mertvyh tyagi", ili ya skazhu administratoru, chto ty obidel etu ledi. A my s nim blizkie druz'ya. - Moment, ser. YA sejchas. - Slzhii sdelal neskol'ko piruetov svoimi mnogochislennymi malen'kimi nozhkami i zasemenil po napravleniyu k stojke. - Teper' my znaem, chto ya ne yavlyayus' Zlarbom, - podvel itog Hen. - Kem zhe ne yavlyaesh'sya ty? Ona hihiknula: - YA ne rabotorgovec. A skazala ya tebe svoe nastoyashchee imya. Hotya net, tol'ko maluyu ego chast'. YA Hart-i-Parn Gorra-Fiolla s Aorrda, assistent general-auditora, Korporativnyj Sektor Avtarkiya. "Agent Avtarkii... - myslenno prostonal Hen. - Pochemu by mne sejchas ne spustit'sya v tyur'mu SPunov, ne vybrat' uyutnuyu kameru i ne poselit'sya tam?" Mezhdu tem on prodolzhal besedu: - Dolzhno byt', interesno proveryat' rabotorgovcev, u nih, navernoe, zahvatyvayushchie otchety. - Bez somneniya, no ya nikogda ih ne chitala. YA nezavisimyj auditor. U menya chto-to vrode zadaniya proveryat' provedenie sovershenno proizvol'nyh operacij Avtarkii. YA rabotala zdes' s moim pomoshchnikom, obnaruzhila shajku rabotorgovcev, rabotayushchih v predelah Avtarkii. V sistemu vovlecheny nekotorye sil'nye mira sego i dazhe neskol'ko chinov iz SP. Mne kazhetsya, chto vsem zapravlyaet upravlyayushchij territoriej etoj chasti Avtarkii Odumin, i eto, samo soboj, shokiruet. Vprochem, ya nikogda ne vstrechala Odumina, no slyshala, chto lyuboj glasnosti on obychno izbegaet, odnako vsegda byl poryadochnym administratorom, vprochem, kak i lyuboe drugoe rukovodstvo. Tem ne menee, ya vedu svoe sobstvennoe rassledovanie. I kogda ya poluchu informaciyu, ya sgruzhu ee pryamo na stol direktorata. Ona luchezarno ulybnulas'. - Potom ya sobirayus' othvatit' povyshenie v chine. Ty smotrish' na Fiollu s Llorda, legendu kosmicheskih trass. A kto ty? On razvel rukami: - Naemnik. YA vstretilsya so Zlarbom, ne podozrevaya, chto on perevozit rabov. My razoshlis' vo mneniyah, i ego zastrelili. Menya ne volnuet, kto, chto i dlya kogo sdelal. Mne sobiralis' zaplatit' desyat' tysyach kreditok, i ya hochu poluchit' ih. U Zlarba na diske bylo poslanie, v nem ogovarivalos' mesto, gde nuzhno s kem-to vstretit'sya, chtob poluchit' platu. YA posledoval ukazaniyam. Nu, a kak ty okazalas' v vestibyule? - |to byla chast' informacii, kotoruyu ya perehvatila. Zlarb tebe chto-nibud' skazal eshche? - Zlarb ushel v Poslednij Pryzhok ochen' bystro. Ego zastrelili iz dezraptora. U nego byli lish' zapisi registracii korablej i razresheniya na arendu. Pochti vse iz nih byli oformleny cherez agentstvo na Ammuude. Ona slushala rasseyano, no on prodolzhal: - Slushaj, s chego eto ya tak bystro stal tvoim doverennym licom? Mne dazhe interesno. - Legko. Zavarushka okazalas' ser'eznee, chem ya polagala. Mne nuzhna pomoshch', no ya ne mogu obratit'sya v SP. Mne, kazhetsya, ty znaesh', chto delat' v takoj situacii. I, nakonec, ty ne yavlyaesh'sya chlenom bandy rabotorgovcev. Rasplatit'sya s toboj oni zahotyat samym unificirovannym obrazom - ubit'. Tak chto ty - ideal'nyj variant dlya doverennogo lica. - Hochesh', ya tebya udivlyu? U menya net nikakih idej! YA ne spasatel'. Da, kstati, kak ty sobiraesh'sya provesti ostatok dnya?.. - Moj assistent Megg perehvatil poslanie, kotoroe rabotorgovcheskoe rukovodstvo otpravilo Zlarbu. Kogda ya reshila, chto ty ne nameren rasskazyvat' mne chto-libo eshche, ya otoslala tebya i... Hen naklonilsya vpered s takim vyrazheniem lica, chto Bolluks nachal bespokoit'sya za sud'bu Fiolly. - I Megg posledoval za mnoj, chtoby vyshibit' iz menya mozgi? Tak?! Ona ochen' estestvenno udivilas': - Ty hochesh' skazat', chto na tebya napali? - Kto-to sdelal vse, chtoby vyvesti menya iz stroya. Ona gluboko vzdohnula: - YA dala tebe nomer zabroshennogo angara Avtarkii. Tam byl tol'ko korabl', a potom prishli my s Meggom. Da, ya nemnozhko opozdala, no tebya ne bylo, i ya zhdala. Vokrug nikogo ne bylo. Pered etim Megg sledil za tvoim kosmatym drugom, kogda tot pokinul vestibyul'. Tak my uznali, kakoj iz korablej vash. Kogda my ne smogli obyskat' ego, ya ushla, chtoby vypolnit' perehvachennye ukazaniya dlya Zlarba. Ushla odna, tak kak instrukciya glasila: odin chelovek i odin skuter. A Megga ya otpravila poiskat' chto-nibud' o tebe v baze dannyh. Hen byl tak zanyat, pytayas' razobrat'sya v skazannom, chto dazhe zabyl rasserdit'sya pri upominanii o popytke vzloma. Ego udivlyala ee nahodchivost' i porazhala ee naivnost'. Slzhii-ofiiiant vernulsya. On smahnul sebe na podnos dva vysokih stakana, ostavshihsya ot predydushchih posetitelej, vmesto nih pered Henom i Fiolloj poyavilis' polnye. - A vot i oni, - veselo soobshchil slzhii. - Vy budete platit' uhodya ili mne prinesti chek? - s nadezhdoj sprosil on. Ego uzhe dvazhdy obmanuli za etot den' "chekovye" klienty, kotorye pol'zovalis' ego neopytnost'yu. - Sbegaj za chekom, - mgnovenno otvetil Hen. Rasstroennyj slzhii udalilsya, obmanutyj v luchshih nadezhdah. On postaralsya kak mozhno luchshe zapomnit' zapah Hena. "Mertvye tyagi" byli voshititel'ny. Oni poshchipyvali yazyk, osvezhali gorlo. - Tebe ne kazhetsya, chto bylo glupo ehat' tuda odnoj? - sprosil Hen. - U menya byl blaster, - vozrazila ona, - special'nyj, kotoryj registriruetsya na skanerah. Mnogie opery nosyat takie. Otkuda ya znala, chto eta veshch' nastol'ko bespolezna. - A gde sejchas tvoj assistent? - Kogda Megg uznaet chto-nibud' o tebe, on otpravitsya v nash otel' i budet gotovit'sya k otletu. Vozmozhno, chto nam pridetsya smatyvat'sya s etoj planety. Po-bystromu. - Ochen' vozmozhno, - soglasilsya Hen. Vnezapnaya mysl' snova sil'no razozlila ego. - Megg dolzhen mne za povrezhdeniya zamka na moem korable, tak? - YA prikazala emu vlomit'sya vnutr', vzglyanut', net li na bortu kakoj-nibud' informacii. YA dumala, chto ty polnyj idiot. Esli hochesh' kompensacii, mozhesh' eshche raz "pokatat'" menya na svupe... - Laskovaya ulybka Fiolly i kislaya uhmylka Hena. - No skazhi, chto u tebya za sistema bezopasnosti? Megg byl uveren, chto on sumeet vskryt' gruzovik v dva scheta. No tvoj zamok vognal ego v stupor. On skazal, chto, chtoby popast' vnutr', emu nuzhen po men'shej mere magazin otmychek. - YA prosto sil'no privyazan k svoemu barahlu, - ob®yasnil Hen, izbegaya upominanij o kontrabande. - Megg skazal, chto eto napominaet popytki vzlomat'-Imperskoe Hranilishche Zolotogo Rezerva. - A on znaet svoe delo... - O da, i v ochen' raznyh oblastyah. YA vybrala ego potomu, chto u nego fantasticheskie sposobnosti. Mne kazhetsya, chto vy nashli by drug druga dovol'no... V etot moment vvalilsya CHubakka so SHshuhhom. Vuki usadil malen'kogo tinnanca, nezhno polozhiv svoyu ladoshku emu na plecho, a zatem i sam prizemlilsya na taburetku, otchego ta protestuyushche ohnula i prognulas'. - YA vstretil Fiollu i menya chut' ne ubili, - dobrodushno soobshchil Hen drugu, - A kak ty provel den'? CHubakka vperil v zhenshchinu ogromnye nebesno-golubye glaza. Ta otvetila emu vnimatel'nym ocenivayushchim vzglyadom. Potom vuki kivnul na SHshuhha i na svoem rychashche-urchashchem yazyke ob®yasnil Henu, chto sluchilos'. V eto vremya ohotnichek lupal glazami to na odnogo, to na drugogo. - Nenavizhu dolgovikov! - vydal Hen nakonec. - Poetomu, mne kazhetsya, ya vynuzhden prokovylyat' mimo, - skazal SHshuhh, vstavaya. CHubakka hlopnul ego po plechu, i tot snova sel. Golova Hena uzhe prokruchivala etu novuyu nepriyatnost', a sam on zhalel, chto ne mozhet perevarivat' informaciyu tak zhe bystro, kak Sinij Maks. Teoreticheski, SHshuhh mozhet byt' posrednikom SPunov v konfiskacii "Sokola". Hen eshche raz porazilsya, kakie krendelya vypisyvaet ego legkomyslennaya fortuna. Zametiv prisutstvie CHubakki i SHshuhha, slzhii-oficiant poyavilsya snova. Vse eshche stydyas' za svoyu predydushchuyu boltovnyu, on staralsya razgovarivat' naibolee gostepriimno. - Ser, - promurlykal slzhii, - chto ya mogu prinesti vam i vashemu roslomu zamechatel'nomu otprysku? CHubakka ryknul na slzhii. SHshuhh s yavnym udivleniem ob®yasnil: - My prinadlezhim k raznym rasam. - YA tebya preduprezhdal, - ugrozhayushche obratilsya Hen k slzhii. - Tysyacha izvinenij, - prolepetal slzhii, povorachivayas' ot nervnogo napryazheniya to tuda, to syuda i ispuganno podergivaya vsemi konechnostyami. - Rebyata, chto tvoritsya v etom mire? - voprosila Fiolla, ne ponyav ni zvuka iz togo, chto skazal CHubakka. SHshuhh podnyal ruki, rastopyriv pereponchatye ladoni, prizyvaya vseh, vklyuchaya slzhii, k spokojstviyu: - Dlya nachala, nam ne nuzhny osvezhayushchie napitki, bol'shoe spasibo, - skazal tinnanec oficiantu. Slzhii blagodarno udalilsya. - A teper', - prodolzhal SHshuhh, - cel'yu moego vizita, kapitan Solo... Pozhalujsta, prekratite menya perebivat'; ya hochu vyskazat'sya! Cel'yu moego vizita stali dve tysyachi pyat'sot kreditov, kotorye vy zadolzhali Vinde i D'ragu iz Kosmicheskoj Inzhenernoj korporacii. Esli vy ne v sostoyanii uplatit' dolg, ya upolnomochen konfiskovat' vash korabl', kotoryj, kak vyyasnilos', peredelan v nesootvetstvii s zakonom. Hen, suziv glaza, smotrel na SHshuhha: - YA sejchas kak raz dumayu, kak otnesetsya etot nadutyj korotyshka k tomu, chto ego s®edyat na desert pod vzbitymi slivkami i cukatami. - |to publichnoe obeshchanie nepriyatnostej, otyazhelennyh ugrozoj fizicheskogo nasiliya? Tak? - sprosila Fiolla. - Solo? - Ty voobshche ne vmeshivajsya! A! Da vy oba - odna shajka! - Ugrozy ni k chemu horoshemu ne privedut, kapitan, - SHshuhh poehal dal'she, skripya merzkim goloskom. -Perevod deneg dolzhen byt' osushchestvlen nemedlenno, ili mne pridetsya obratit'sya k nachal'nikam porta i Sekretnoj Policii. Poka Hen soobrazhal, navrat' li emu s tri koroba ili prikazat' CHubakke potihon'ku naveshat' ohotniku za dolgami gde-nibud' za angarom, on uslyshal, kak Fiolla proiznesla: - YA zaplachu. Hen tak i povernulsya k nej s otkrytym rtom. - Znaesh', luchshe zakroj ego, - posovetovala Fiolla, - a to, togo i glyadi, yazyk napechet. Ponimaesh', moya problema razroslas' do nepomernyh razmerov. Mne pridetsya sobrat' pobol'she faktov, prezhde chem ya smogu dolozhit'sya rukovodstvu. Mne nuzhno nechto, s pomoshch'yu chego ya smogla by peremeshchat'sya dostatochno bystro, i mne sovsem ne hochetsya ispol'zovat' dlya etoj celi obshchestvennyj transport. Men'she vsego mne svetit brat' korabl' Avtarkii. Solo, ty, navernoe, tozhe hochesh' ubrat'sya otsyuda prezhde, chem SPuny nachnut navodit' spravki ob ugnannyh skuterah, a takzhe svupah, razmazannyh po landshaftu. Esli ty podvezesh' menya - ya zaplachu tvoj dolg. Da, kstati, ty zhe hochesh' poluchit' svoi desyat' svyazok, ne tak li? Luchshee, chto ty mozhesh' sdelat', chtoby najti ih, - eto prisoedinit'sya ko mne. Ona povernulas' k SHshuhhu: - Nu chto, kak? Tinnanec nervno vz®eroshil klochkovatyj meh na makushke i zadumchivo povodil nosom tuda-syuda, soobrazhaya: - Nalichnye? - sprosil on nakonec. - Avtarkskij veksel', - otvetila Fiolla, - polovina sejchas, polovina, kogda vse budet ulazheno. On takoj zhe, kak i den'gi v sejfe. - "Mezhzvezdnye kollekcii" predpochitayut procedury po vykupu konfiskata, - zametil ohotnichek, - tak chto, boyus', ya ne smogu vypustit' vas iz svoego polya zreniya, prezhde chem dolg ne budet polnost'yu uplachen. -|j, minutku, - Hen tknul Fiollu v bok, - ya ne povezu etogo malen'kogo krovopijcu kuda by to ni bylo! SHshuhh ostalsya na udivlenie spokojnym: - Kapitan Solo, ee predlozhenie - edinstvennyj put' ostavit' korabl' vashej sobstvennost'yu. - |to vechnyj tryuk dolgovikov! - Voz'mi sebya v ruki! - s uprekom skazala Fiolla. - |to zhe nenadolgo. I pomni, esli ty ne pomozhesh', veroyatno, mne pridetsya vstavit' v svoj otchet i tvoe imya. No esli ty voz'mesh' menya s soboj proverit' to korabel'noe agentstvo na Ammuude, ya zabudu o tebe naproch'. Hen nadeyalsya, chto eto budet vzaimno. On oprokinul v sebya polovinu ostavshejsya "Mertvoj tyagi". Ta eshche nemnogo poshchipala yazyk, no legche ne stalo. Hen vzglyanul na pervogo pomoshchnika. Vuki vozzrilsya na nego v otvet, no eto tozhe ne pomoglo. CHubaka zhdal tol'ko resheniya Hena. Solo podper shcheku kulakom. - CHui, zaberi Bolluksa i etogo sliznyaka otsyuda i vozvrashchajsya na moj korabl'. YA skoro podojdu vmeste s nashim novym rabotodatelem. My lish' zahvatim ee pomoshchnika. Bud' gotov k vzletu i pryzhku na Ammuud. Fiolla bystro raspisalas' na bumazhke i prilozhila bol'shoj palec k special'nomu kvadratu. Poka ona razbiralas' so SHshuhhom, Hen soobrazil, chto raz pri nej bol'shaya summa, znachit, ona i vpravdu dovol'no vazhnaya persona Avtarkii. Vuki vstal pozadi SHshuhha, slovno telohranitel'. Bolluks pristroilsya szadi. SHshuhh kak ni v chem ne byvalo vezhlivo poklonilsya Fiolle: - Spasibo za edinstvennoe razumnoe reshenie dannogo incidenta, - skazal on. On napravilsya k dveri. CHubakka chto-to prorevel na proshchanie snachala Henu, potom Fiolle. Ona otvetila tem zhe, ne sovsem pravil'no peredav zvuki, no ochen' tochno skopirovav vyrazhenie mordy vuki: ona pripodnyala ugolki verhnej guby i pokazala nizhnie zuby, iz-za kotoryh vidnelis' i verhnie. CHubakka vnimatel'no na nee posmotrel, a potom veselo hmyknul. Zatem on otpravilsya vmeste s Bolluksom dogonyat' ohotnichka. - A u tebya podvizhnaya mordashka, - prokommentiroval Hen, vspomniv, kak ona peredraznivala chetyrehrukogo menedzhera v foje. - YA zhe skazala, ya s Llord, - napomnila ona. Sith razderi, on soobrazil! Lorrdiancy mnogie pokoleniya, byli podchinennoj rasoj vo vremya Konflikta Kanc. Kogda oni byli rabami, ih hozyaeva zapreshchali im razgovarivat', pet' ili lyubym drugim obrazom obshchat'sya mezhdu soboj. Lorrdiancy izobreli slozhnyj yazyk, sostoyashchij tol'ko iz dvizhenij ruk, lica i tela, oni stali masterami kinesicheskogo obshcheniya. Proshli pokoleniya posle togo, kak rycari-dzhedai i sily Staroj Respubliki polozhili konec ih rabstvu, no lorrdiancy tak i ostalis' luchshimi mimami Galaktiki. - Tak vot kak ty ponyala, chto ya i CHui sledili za stolikom! - YA chitala vas, kak dva pis'ma. Vy dergalis' kazhdyj raz, kogda kto-to prohodil mimo stolika No 131. I lorrdgshnskoe proshloe Fiolly zastavlyaet ee interesovat'sya shajkoj rabotorgovcev, podumal Hen. A tak trudno sebe predstavit' lorrdianca, rabotayushchego v Korporativnom Sektore Avtarkiya. I celenapravlenno. Prikonchiv ostatki "Mertvoj tyagi", Hen ukazal na raspisku: - Byli vremena, kogda blasterom mozhno bylo dobit'sya bol'shego, chem etim... No esli by u menya byla parochka takih bumazhencij, ya by kupil sebe malen'kuyu planetku i ushel by v otstavku. - Imenno poetomu ty ih sejchas i ne poluchish', - uverila ego ona, podnimayas' iz-za stola i sleduya za nim. - Delo o rabotorgovcah stanet moim fundamental'nym uspehom. I kreslo v pravitel'stve - moe. Vernulsya slzhii-oficiant, ego obonyatel'nye antennki zavibrirovali i zakachalis', kogda on obnaruzhil pustoj stolik. Potom on zametil Hena s Fiolloj i ostorozhno, prinyuhivayas', podoshel k nim. - O, navernoe, eto vash chek, lyudi... - nachal on. - Nash?! - nevinno vozopil Hen, - My tol'ko chto prishli i, chtob ty znal, uzhe nekotoroe vremya zhdem svobodnyh mest. I ty pytaesh'sya vpihnut' nam chej-to chek, hotya my eshche ne pili?! Gde administrator? Slzhii oglyadyvalsya vokrug, podergivaya konechnostyami i pytayas' skoncentrirovat'sya. Ego organy chuvstv horosho razlichali drugih slzhii, no gumanoidy dlya nih byli uzhasayushche odinakovymi. - Vy uvereny?.. - prostonal slzhii. - Prostite, ya... ya... mne kazhetsya, ya... ya sputal vas s drugimi. - On ustavilsya na svobodnyj stolik, v otchayanii opustiv svoi antennki. - Vy sluchajno ne videli, kak oni ushli? Eshche odin prokol budet stoit' mne raboty. Ne sobirayas' perenosit' eto i dal'she, Fiolla vytashchila den'gi iz tugo nabitogo koshel'ka i protyanula ih oficiantu: - Solo, ty nevozmozhen! Slzhii vospryal duhom. Fiolla napravilas' k dveri. - Vot tak vsegda, - konstatiroval Hen Solo. 6 Rezidenciya Fiolly, kak i ozhidalos', okazalas' luchshej vo vsem kosmoportu. Otel' byl imperskim. Hen, izo vseh sil starayas' ne vyglyadet' neuklyuzhe i neumestno, posledoval za nej cherez vestibyul' s kak budto paryashchimi kamennymi kolonnami, svodchatym potolkom, matovo mercayushchimi sharami, dorogoj otdelkoj, pushistym kovrovym pokrytiem i sochno-zelenym kustarnikom. Fiolla zhe, naprotiv, byla sama holodnost', bezzabotnost' i vyglyadela aristokratkoj dazhe v kombinezone. Oni napravilis' k liftu i podnyalis' na semnadcatyj etazh. Ee kostyum kazalsya roskoshnym bez vsyakoj otdelki. Hen zapodozril, chto, hotya Fiolla i mogla sebe pozvolit' nechto bolee effektnoe, ona mogla poschitat' eto vul'garnym. No v tot moment, kogda ona prilozhila ladon' k paneli, otkryvayushchej dver', on ponyal, chto chto-to neladno. Veshchi okazalis' v polnom besporyadke. Vse predmety v holle byli sdvinuty s mesta, visyachie divannye podushki vypotrosheny, yashchik otkryt, i vse kassety, diskety i diski, s kotorymi rabotala Fiolla, valyalis' po vsemu polu. Privychnym dvizheniem, ottolknuv Fiollu ot dvernogo proema, Hen vdrug soobrazil, chto bezoruzhen. - U tebya est' eshche odin blaster? - prosheptal on ej. Ona otricatel'no pokachala golovoj, shiroko otkryv glaza. - Togda otdaj mne tvoj osobyj. Vse-taki eto luchshe, chem nichego. Ona peredala emu svoyu bespoleznuyu pogremushku. Hen prislushalsya. Ni zvuka. Trudnovato na sluh opredelit', tut li eshche tot, kto ustroil pogrom. On ostorozhno dvinulsya vnutr', priostanovlivayas' i vslushivayas' u kazhdogo dvernogo proema. Priznaki obyska byli povsyudu, no v komnatah nikogo ne okazalos'. Hen perestroil zashchitnuyu sistemu vhodnoj dveri na polnuyu izolyaciyu. - Gde komnata Megga? Ona ukazala: - Von ta dver'; my vsegda snimali smezhnye nomera. Ved' reviziya otchetov mozhet rastyanut'sya nadolgo. On medlenno otkryl skol'zyashchuyu dver' Megga, snova tshchatel'no prislushivayas', no nichego ne uslyshal. Nomer kompan'ona byl v takom zhe sostoyanii, kak i komnaty Fiolly. - Ty otpravila ego syuda sobirat'sya? - sprosilHen. Fiolla kivnula, oglyadyvaya razvoroshennoe zhilishche v legkom oshelomlenii. - Mm-da, znachit, kto-to operedil ego. Zabiraj vse, chto vlezet v karmany; my smatyvaemsya otsyuda! - A kak zhe Megg? My dolzhny soobshchit' ob etom bezobrazii v SP! - ee golos drognul. Hen skormil programmnoj paneli instrukcii dlya bezdel'nikov-slug, kotorye otvechali za poryadok v komnate, potom otpravilsya obratno k Fiolle. - Ni k kakim SPunam my ne pojdem, - soobshchil on ej. - Oni mogut byt' zameshany v etom, razve ty sama ne govorila? Hen prinyalsya vgonyat' ocherednye prikazy v programmnuyu panel'. Fiolla vernulas'. Mnogochislennye karmashki ee kombinezona byli nabity do otkaza, cherez plecho visela sumka. - U menya plohoe predchuvstvie, no naschet SPunov ty prav, - zametila ona. - |j, ty chto tam tvorit'? Solo otorvalsya ot paneli: - CHto hochu!.. Ty teper' nalegke, kak ya ponimayu? YA daval instrukcii, chtoby tvoi i meggovy manatki pomestili v kameru hraneniya. Ty smozhesh' vernut'sya za nimi, pozzhe. Nadeyus', dobavil on pro sebya. - Za komnaty zaplacheno? Nu nado zhe... Togda poshli. Hen vyskochil v koridor. On ves' isperezhivalsya v lifte, no foje oni peresekli bez vsyakih proisshestvij. Taksi podbrosilo ih do vhoda v kosmoport. Oni voshli cherez vhod dlya gruzchikov ryadom s "Sokolom". Henu, kak vladel'cu gruzovika, pol'zovat'sya im razreshalos'. No, priblizivshis' k ploshchadke, gde byl priparkovan "Sokol", Hen vdrug dernul Fiollu nazad, pod kryshu malen'kogo orbital'nogo skifa i ukazal na neskol'kih prazdnoshatayushchihsya personazhej. - Uznaesh'? Ona prishchurilas' v rasseyannyh luchah svetila: - A, ty imeesh' v vidu teh zolotokozhih? Oni pohozhi na ucelevshih svup-naezdnikov. Ili ih blizkih rodstvennikov. Interesno, chto eto oni tut delayut? Solo vnimatel'no posmotrel na nee: - Navernoe, oni prishli zapisyvat' nas v svoj klub vysshego pilotazha, zachem zhe eshche? - I chto teper'? - skazala Fiolla. Hen vytashchil binokl' iz chehla. CHerez nego on mog videt' CHubakku. Tot rashazhival po rubke "Tysyacheletnego sokola", delaya poslednyuyu proverku korablya pered poletom. - V konce koncov, CHui na bortu, - soobshchil on ej, opuskaya binokl'. - Dumayu, chto SHshuhh i Bolluks - tozhe. A eti zolotokozhie druz'ya navernyaka zhdut nas s toboj. On ponimal, chto raschistit' put' ne udastsya. Dazhe esli oni s Fiolloj i smogut dobezhat' do "Sokola" pod prikrytiem pushek, ih shansy izbezhat' seti patrulej, zastavy na orbite i ujti v giperpryzhok prakticheski ravny nulyu. Fiolla, razmyshlyaya, terzala zubami nizhnyuyu gubu. - Sushchestvuyut regulyarnye passazhirskie perelety mezhdu Bonadanom i Ammuudom; my mogli by sejchas smyt'sya, poka oni tut prismatrivayut za tvoim korablem, i vstretit'sya s CHubakkoj tam, na Ammuude. No kak emu eto peredat'? Hen osmotrel uhodyashchie k gorizontu ryady korablej. - Von to, chto nam nuzhno! - skazal on i potashchil ee obratno, vdol' odnogo iz ryadov priparkovannyh zvezdoletov. Oni podoshli k tomu, na kotoryj pokazyval Hen. Im okazalas' zdorovaya barzha, podsoedinennaya k zapravshchiku. Ee vneshnie paneli dostupa byli otkryty. Hen protisnulsya cherez panel' i uzhe cherez neskol'ko mgnovenij otkinul lyuk nebol'shoj rubki. - Nikogo net doma, - soobshchil on, podavaya Fiolle ruku. Vmeste oni zabilis' v tesnuyu rubku. Hen nastroil binokl' na svoego pervogo pomoshchnika i, kogda vuki vzglyanul v ih storonu, zazheg gabaritnye ogni na barzhe. CHubakka ne otreagiroval. Na privlechenie vnimaniya vuki ushlo chetyre popytki. Nakonec Hen uvidel, kak dlinnaya lohmataya ruka starpoma potyanulas' k paneli upravleniya i signal'nye ogni "Sokola" dvazhdy mignuli slovno v nedoumenii. Fiolla sledila za individuumami, kotorye karaulili "Sokol". Ona zametila, chto eshche chetyre "bezdel'nika" ustanovili neyavnoe nablyudenie za gruzovikom. CHubakka pritvorilsya, chto prodelyvaet podgotovku k vzletu, poka Hen posylal emu seriyu dlinnyh i k