orotkih vspyshek - ob®yasneniya ih nepriyatnogo polozheniya i v chem sut' popravok k planu. V processe ustanovleniya svyazi Hen obratil vnimanie, chto Fiollu izlishne plotno prizhalo k nemu v malen'koj rubke. I on nashel, chto ee duhi opredelenno volnuyut ego. Kogda Hen zakonchil peredachu, ogni "Sokola" snova dvazhdy mignuli. Poka on pomogal Fiolle vybrat'sya iz korablya, zayavilas' teh, obsluzhivayushchaya barzhu: - |j, lyudi, chto eto vy tam delaete? Fiolla povernulas' k nej i odarila unichtozhayushche-povelitel'nym vzglyadom. - S kakih eto por prinyato, chtoby sluzhba bezopasnosti porta davala otchet o svoih dejstviyah kazhdomu torgovcu? A? Kto tvoj inspektor? Teh probubnila kakie-to izvineniya, sharkaya nozhkoj i bormocha, chto ona vsego lish' sprosila. Fiolla eshche raz nadmenno vzglyanula na nee i udalilas' s Henom pod ruchku. - Sejchas uznaesh', kakovo vybirat'sya s planety pod poddel'nym imenem. - Hen byl polon bodrosti. Znamenitaya krivaya ulybka to rascvetala, to gasla. - CHui postoit zdes' do teh por, poka my ne otojdem, a potom vzletit. |ti druz'ya ne ozhidayut, chto on uletit bez nas, znachit, nikakih problem u nego ne poyavitsya. My vstretimsya s nim uzhe na Ammuude. * * * - A nam vezet, - skazala Fiolla, izuchaya vmeste s Henom paryashchij golograficheskij prizrak raspisaniya v glavnom passazhirskom terminale. - Est' korabl', kotoryj idet pryamo na Ammuud i otbyvaet segodnya vecherom. Hen pokachal golovoj. - Net, my poletim vot na etom - rejs No 714, chelnok. Ona podnyala brov': - No on dazhe ne pokidaet etu sistemu. - Imenno potomu nikto i ne budet proveryat' ego, - poyasnil on. - Oni navernyaka prosmotryat vse pryamye korabli. My smozhem peresest' na ammuudskij rejs na pervoj zhe ostanovke. Krome vsego prochego, chelnok otpravlyaetsya sejchas, chto mne nravitsya eshche bol'she. Nam nado poshevelivat' kleshnyami. Oni postaralis', ne proyavlyaya vneshne nikakih priznakov volneniya, kupit' bilety i prishli vovremya. Korabl' byl vsego lish' kabotazhnym chelnokom, poetomu ego konstrukciya ne predpolagala nikakih generatorov sna, za isklyucheniem bol'shih i udobnyh kresel. Hen plyuhnulsya v odno, otkinul spinku, vzdohnul i prigotovilsya usnut'. Fiolla, bez osobyh vozrazhenij so storony Hena, ugnezdilas' v kresle u illyuminatora. - Pochemu ty zastavil menya platit' za bilety nalichnymi? On priotkryl odin glaz i nastavitel'no skazal: - Ty hochesh' realizovat' platezhnyj veksel' na otkrytyj schet? Otlichno, vpered. Luchshe poves' sebe na sheyu plakat: "Oper Avtarkii. Ne zhelaete li menya pristrelit'?" Ee golos vnezapno zadrozhal: - A ty... ty... ne dumaesh', chto tak i poluchilos' s Meggom? On opyat' zakryl glaz i podzhal guby: - Konechno, net. YA by derzhal ego kak zalozhnika. Nikto nikogo strelyat' ne budet. YA vsego lish' imel v vidu, chto nam ne stoit ostavlyat' sledov. Ne obrashchaj vnimaniya, ya inogda boltayu slishkom mnogo. On uslyshal, kak v ee golose snova poyavilis' ehidnye notki: - A mozhet, ty naoborot - govorish' slishkom malo. Nikak ne mogu reshit', v chem istina... Ona vzyalas' nablyudat' za vzletom cherez illyuminator. Hen, kotoryj videl etih vzletov takoe kolichestvo, chto zatrudnilsya by dazhe soschitat', zasnul besprobudnym snom prezhde, chem oni pokinuli troposferu. Pribyv na mesto naznacheniya - Runadan, pyatuyu planetu togo zhe solnca, - oni obnaruzhili, chto korabl' na Ammuud uzhe ushel. CHelnok nemnogo opozdal iz-za vnutrennih nepoladok, a raspisanie mezhzvezdnyh korablej, konechno, ne podgonyalos' pod prostye mezhplanetnye rejsy. Hen i Fiolla probezhali glazami tablo, na kotorom byli tochno vyschitany vse uhody v giperprostranstvo. Za takie otkloneniya ot strogogo raspisaniya pryzhkov Hen i ne lyubil passazhirskie rejsy. - Nel'zya zhe ostavlyat' lyudej vot tak, na proizvol sud'by! - vorchal Hen. - Konchaj nyt', - urezonila ego Fiolla. - CHto teper' sotryasat' vozduh? Von drugoj korabl', kotoryj dostavit nas na Ammuud, vidish'? Rejs No 332. On vzglyanul na goloraspisanie: - Ty s uma soshla?! |to korabl' M-klassa, mozhet, dazhe ekskursionnyj. Ty posmotri, on sobiraetsya sadit'sya eshche na dvuh... net, na treh planetah! Po-moemu, oni voobshche v giperprostranstvo vyhodit' ne sobirayutsya. - No eto samyj bystryj put' na Ammuud, - razumno zametila Fiolla. - Ili, mozhet, ty vernesh'sya i pomirish'sya s temi parnyami, kotorye gonyayutsya za nami po vsemu Bonadanu? A eshche mozhno podozhdat', poka oni ne nakroyut nas sachkom pryamo zdes'. Hen iskrenne nadeyalsya, chto CHubakka i "Tysyacheletnij sokol" budut zhdat' ih na Ammuude. - YA ne dumayu, chto u tebya hvatit deneg kupit' bilet na takoj korabl', ne ispol'zuya avtarkskij veksel'. Ona sladko ulybnulas' emu. - A pochemu by nam zdes' ne vyrastit' derevo, kotoroe dast nam den'zhat? Budem sobirat' urozhai, poka ne soberem monet na sobstvennyj flot. Popytajsya byt' racional'nym, horosho, Solo? - Ladno, ladno, ugovorila. V konce koncov, eto nam obojdetsya vsego-to v neskol'ko standartnyh let... Po puti na uroven' kamer hraneniya oni proshli mimo turistov s dyuzhiny mirov. Sredi nih byli kurtajncy, vdyhayushchie razrezhennyj vozduh cherez respiratory i vtisnutye v special'nye ekzoskeletnye kostyumy dlya puteshestvij, tyazhelo stupayushchie iz-za privychki k men'shej gravitacii vos'minogie vody, gordye krasavcy dzhastaaly, obmenyavshiesya parochkoj trelej i zaskol'zivshie dal'she, chut' raskryv kryl'ya, i, konechno zhe, gumanoidy vo vsem svoem raznoobrazii. CH'ya-to ruka legla Henu na plecho. On rezko razvernulsya, osinuv ruku s plecha, i otskochil ot ee obladatelya na neskol'ko shagov. Ego sobstvennaya ruka metnulas' k otsutstvuyushchej kobure blastera. - |gej, Hen! Polegche! YA vizhu, starye refleksy dayut o sebya znat', - usmehnulsya muzhchina, ostanovivshij ego. Buduchi svyazannym po rukam i nogam kompaniej Zlarba i letayushchim vzvodom SPunov, Hen Pochuvstvoval ogromnoe oblegchenie, uznav kollegu. - Roa! Ty-to chto tut delaesh'? Roa sil'no pribavil v vese - slishkom sil'no, - no eto ne povliyalo na otkrytye, dobrodushnye cherty odnogo iz luchshih kontrabandistov, kakogo Hen kogda-libo znal. Roa ulybalsya, kak obychno, otecheski i doveritel'no. - YA prosto, kak i vse, prohodil mimo, synok, i mne pokazalos', chto ya tebya uznal. - V rukah Roa derzhal dorogoj komm - etakij malen'kij, kompaktnyj rabochij ofis. Kontrabandist byl odet v strogij bezhevyj kostyum, myagkie belye botinki, kostyum podpoyasyvala raduzhnaya sumka-remen'. - Ty L'yuill pomnish'? ZHenshchina, predstavlennaya Roa, stoyala chut' pozadi. Teper' ona vystupila vpered. - Nu, kak dela, Hen? - sprosila ona barhatnym golosom, kotoryj Hen pomnil otlichno. V otlichie ot muzha, L'yuill ne sobiralas' polnet'. Ona tak i ostalas' podtyanutoj zhenshchinoj s kopnoj svetlyh kudryashek i vyrazitel'nym, elegantnym licom. Hen podumal, chto ona neploho vyglyadit - vse-taki, skol'ko zhe ej standartnyh let? Vstrecha s nimi vyzvala v Hene priliv vospominanij o tom kratkom, no opasnom vremeni, kogda on rabotal na Roa. Togda on iznemogal ot popytok ostavat'sya eshche odnim chestnym, skromnym pilotom. Pilotom, kotoromu tol'ko i nuzhno bylo neskol'ko kreditov na hleb. Kak, vprochem, i prochemu besschetnomu chislu specov, motayushchihsya ot zvezdy k zvezde, poteryavshih rodnuyu planetu i lishennyh normal'noj zhizni. Roa-to i vytashchil Hena na pervoe delo - rejd na Kessel'. Imenno v organizacii Roa Hen bystro poluchil reputaciyu brosayushchegosya v sumasshedshie avantyury, osmelivayushchegosya na lyubye predpriyatiya i strashno riskuyushchego radi nelegal'noj vygody parnya. No ih dorogi razoshlis' mnogo let nazad, a vorovskaya chest' okazalas' bol'she romanticheskim mifom, chem ustanovlennym pravilom. Pervoj reakciej Hena na poyavlenie Roa byla radost', no gde-to v rajone levoj pyatki roilos' podozrenie, chto vstrecha vovse ne byla sluchajnoj. I ochen' mozhet byt', chto v mezhzvezdnom andergraunde uzhe naznachena cena za golovu nekoego Hena Solo. No poka Roa ne proyavlyal yavnogo zhelaniya vyzvat' SPunov. Fiolla delikatno pokashlyala, i Hen predstavil ee. Roa kivnul na pustuyushchee mesto kobury Hena: - Ty teper' tozhe vne igry? Nu, ya tebya ne vinyu. YA unyalsya togda, kogda my podelili organizaciyu. S teh por ya i L'yuill v dele. I, kstati, legal'nyj biznes ne slishkom otlichaetsya ot nashej staroj raboty. No u nelegalki vse-taki est' svoi plyusy. Ty-to sejchas chem zanimaesh'sya? - Agentstvo po sboram nalogov i dolgov. Akcionernoe obshchestvo "Hen Solo sotovarishchi", -sovral Hen. - Da nu? Napominaet tvoj ideal; ty vsegda borolsya za to, k chemu prishel. A kak tvoj druzhok, vuki? Ty kogo-nibud' iz nashih videl? Treddu" naprimer, ili Vonzelya? - Tredda popal na katorgu na Akrit'tare. Ego vzyali prezhde, chem on uspel sbrosit' gruz kornej chaki. Sonniod zanimaetsya izvozom v rajone Kamara i derzhit yazyk za zubami. Bliznecy Briil pogibli: ih pristrelil patrul'nyj krejser Gegemonii Tion. A Vonzel' otvratitel'no provel avarijnuyu posadku. Vse, chto ot nego ostalos', bylo otpravleno v kliniku po podderzhaniyu zhizni v kachestve donorskih organov. Teper' on korotaet dni v genohranilishche. Roa sokrushenno pokachal golovoj: - Da... YA uzhe zabyl, kak razlozhilas' koloda. Davnen'ko ne delal etogo, Hen. Roa vzdohnul i vernulsya iz proshlogo. Raspraviv plechi, on zasunul dva pal'ca v yarkuyu sumku-remen' i vytashchil ottuda vizitku. - Pyat' krupnejshih firm po importu i eksportu v etoj chasti galaktiki, - pohvastalsya on, - u nas luchshie tarify i ceny. Vybiraj denek, prihodi - poboltaem o staryh vremenah. Hen spryatal kartochku. Roa povernulsya k zhene: - Nash bagazh, po-moemu, uzhe perepravili. Nado otkontrolirovat' ego, dorogaya. - V etot moment on vyglyadel pechal'nym. - Nam povezlo, chto my vne vsego etogo, pravda, Hen? - Oh, tochno, Roa, povezlo! Byvshij hozyain pohlopal Hena po plechu, vezhlivo kivnul na proshchanie Fiolle i zashagal proch'. L'yuill, podozhdav, poka ee muzh otojdet, odarila Hena znakomym udivlennym vzglyadom: - Ty zhe eshche ne vyshel iz igry, tak ved', Hen? Konechno, net, eto tochno. Kto ugodno, no tol'ko ne Hen Solo. Spasibo, chto ne skazal emu. - L'yuill potrepala ego po shcheke i pobezhala dogonyat' muzha. - A u tebya interesnye druz'ya, - eto byl edinstvennyj kommentarij Fiolly. Tem ne menee ee otnoshenie k Henu yavno izmenilos'. Vse-taki Roa eshche zhiv, hotya i sil'no potrepan godami. Prokrutiv v golove vstrechu s Roa eshche raz, Hen pripomnil zamechanie o horoshih tarifah i cenah, terebya pal'cami vizitku. - |j, Solo, prosnis'! - tryahnula ego Fiolla. - Ne snosit' nam golovy, esli nakroyut. On zashagal po napravleniyu k kamere hraneniya. "Vse moglo by byt' i huzhe!" - podumal Hen pro sebya. * * * - U tebya sejchas vypadut glaza, - skazala Fiolla Henu, ukazyvaya na igral'nye stoly i drugie atributy azarta, nahodyashchiesya v roskoshnejshem igornom zavedenii pri vyhode iz glavnogo salona lajnera. Na nej byl poluprozrachnoe oblegayushchee vechernee plat'e i myagkie vechernie tufli-lodochki s polihromnym blestyashchim verhom. Vse snaryazhenie bylo pri nej v nabedrennoj sumke-sakvoyazhe pod pravoj rukoj i v tugo nabitom pakete u levoj ikry. Sudya po vsemu, kombinezon ona beregla dlya bolee formal'nyh sluchaev. Na Hene byli vse ta zhe letnaya odezhka, no s zastegnutym vorotom. - My mozhem pereosmyslit' to, chto my uznali, - predlozhila ona. - A zaodno i to, chto my delali, s teh por, kogda seli v korabl', - Hen sostroil grimasu. |to zvuchalo neskol'ko dvusmyslenno. No na protyazhenii puti oni uspeli pogovorit' o tysyache veshchej. On obnaruzhil, chto ona smelyj i udivitel'nyj sobesednik, gorazdo bolee interesnyj, chem ostal'nye passazhiry. U nee byla lish' odna durackaya, s tochki zreniya Hena, privychka: zapirat' dver' svoej kayuty na noch'. Bol'she vsego oni lyubili obmenivat'sya bajkami. Naprimer, Fiolla rasskazala emu, kak ona i ee assistent, Megg, prosmatrivali otchety na Bonadane, kogda vdrug ee portativnyj komp'yuternyj terminal zaartachilsya. Ona vzyalas' za meggov, kotoryj imel bolee ser'eznuyu nachinku, byl bolee slozhnym priborom s neskol'ko otlichayushchejsya klaviaturoj. Neskol'ko sluchajnyh tykov po klavisham otkryli zasekrechennyj paket informacii o Bonadanskoj sisteme. Tam-to ona i nashla upominanie o deyatel'nosti organizacii rabotorgovcev i zapisi o plate Zlarbu. Hen ne mog otorvat' glaz ot igrokov, pytayushchih svoyu fortunu, v "pyatuyu tochku", "skachok", "otreznogo lzheca", "vektor" i eshche v poldyuzhiny takih zhe igrushkah. Za dvoe standartnyh sutok, s teh por kak oni stali passazhirami lajnera "Ledi Mindora", on ni razu ne pytalsya sygrat'. Teper' zhe on polnost'yu otdohnul, i bezdejstvie stanovilos' prosto nevynosimym. Fiolla naotrez otkazyvalas' odalzhivat' emu, nesmotrya na to, chto Hen obeshchal obil'nye pribavleniya na ee schet. Togda on zametil ej, chto, esli by ona tratila men'she deneg na otdel'nye kayuty, ekonomiya sluchilas' by nemerenaya. I ona mogla by legko odolzhit' eti den'gi emu. - U menya net vremeni uchit'sya iskusstvu rukopashnoj shvatki, - byl ee otvet. - I kstati, esli ty takoj horoshij igrok, pochemu ty letaesh' na etoj korobke iz-pod pechen'ya, a ne na mezhzvezdnoj yahte? Hen smenil temu: - My proveli na etom letayushchem neboskrebe kuchu vremeni! Vsego lish' chtoby dobrat'sya do Ammuuda! Ne udivitel'no, chto ya potihon'ku shozhu s uma. Na "Sokole" my dobralis' by tuda za vremya, kotoroe mestnye tormoza-styuardy tratyat na myt'e illyuminatora! On vstal iz-za stolika, gde oni zhevali smertel'no nadoevshie pudingi. - V konce koncov, my skoro prizemlimsya. Mozhet byt', mne, vesel'ya radi, otdat' svoi manatki robokamerdineru? Pust' prostirnet ih eshche razok? Ona pojmala ego za ruku. - K chemu takaya depressiya? I, pozhalujsta, ne ostavlyaj menya zdes' odnu: ya boyus', chto svyashchenik s Ninna nachnet obkatyvat' na mne ocherednuyu lekciyu o dobrodeteli formalisticheskogo vozderzhaniya. |to odnoznachno!.. Nu horosho, pojdem, ya poigrayu s toboj v "Zvezdnyj boj". |to my sebe pozvolit' mozhem. Po foje slonyalis' neskol'ko passazhirov. "Ledi Mindora" kak raz sobiralas' vyhodit' v obychnoe prostranstvo. Bol'shinstvo passazhirov uzhe upakovyvali veshi. Hen sdalsya, i oni napravilis' k stojkam s igrovymi avtomatami. Fiolla sobez'yannichala ego razmashistuyu pohodku, proshagav za nim s vazhnym vidom, pokachivaya rukami i otvedya plechi nazad. Ona utrirovanno vilyala bedrami, nadmenno suzila glaza. Nevidimyj blaster pryamo tyagotil ee pravuyu nogu. Kak tol'ko Hen eto zametil, on uznal sebya srazu. Solo oglyadel salon v poiskah kogo-nibud' sobirayushchegosya rassmeyat'sya. - Prekrati! - skazal on ugolkom gub. - Inache komu-to pridetsya vyvesti tebya otsyuda. Ona krivo uhmyl'nulas': - Ego ostanovit luch blastera, krasavchik. YA uchilas' u mastera. Hen obnaruzhil, chto ona dobilas' svoej celi - on smeetsya. "Zvezdnyj boj" predstavlyal soboj dva avtomata s monitorami i mnozhestvom ustrojstv upravleniya, kotorye plotno okruzhali igrovye ustanovki. Mezhdu avtomatami mercala ogromnaya gologramma s detal'noj zvezdnoj kartoj. S pomoshch'yu bol'shogo chisla panelej, rychazhkov i knopok kazhdyj igrok posylal svoj milliard korablej na bitvu v smodulirovannom komp'yuterom prostranstve. Hen ostanovil Fiollu kak raz v tot moment, kogda ona uzhe sobiralas' opustit' monetku v avtomat. - YA nikogda osobenno strastno ne lyubil "Zvezdnyj boj", - ob®yasnil on. - |to slishkom napominaet rabotu. - Togda progulyaemsya? * * * |to razvlechenie ne sil'no otlichalos' ot ostal'nyh. CHtoby progulyat'sya, oni podnyalis' po vintovoj lestnice. Dlya mnogih passazhirov novizna etogo mesta davno uzhe poisterlas'. Cel'naya prozrachnaya panel' metrov desyat' v dlinu i okolo pyati v vysotu izgibalas' po forme korpusa korablya i otkryvala vid na sputannye svetyashchiesya niti i spolohi giperprostranstva. Hen i Fiolla zacharovanno vozzrilis' na nih. CHelovecheskij razum i glaza pytalis' vnesti v haos za prozrachnoj stenoj hot' dolyu poryadka. I inogda im kazalos', chto oni vidyat ochertaniya planet, prigorshni zvezd ili dym tumannostej. Ona zametila, chto Hen stal rasseyannym. - Ty zadumalsya o CHui, ne tak li? On vzdrognul: - Da s nim vse v poryadke. YA tol'ko nadeyus', chto parnyu ne pridet v kosmatuyu bashku, chto s nami chto-to sluchilos'. Ne to razrusheniya budut nemalye... Sistema opoveshcheniya korablya uvedomila passazhirov i komandu o vyhode iz giperprostranstva. CHerez mgnovenie - Fiolla tol'ko uspela vskriknut' - haos giperprostranstva ischez, a vmesto nego pered nimi raskinulos' roskoshnoe pole zvezd. Iz-za orientacii lajnera ne bylo vidno ni Ammuuda, ni ego sputnika. - Skol'ko eshche... -nachala Fiolla, kogda signal trevogi pronzil korabl'. Slovno molniya, bliknul i pogas svet, pereklyuchivshis' na nerovnoe avarijnoe osveshchenie. Razdalsya pisk avarijnyh siren. Kriki ispugannyh passazhirov byli slyshny dazhe na takom bol'shom udalenii ot kayut i osnovnyh koridorov. - CHto sluchilos'? - sprosila Fiolla, perekrikivaya voj siren. - |to uchenie? - Net, ne uchenie! - skazal Hen. - Sith poberi! Oni vyklyuchili vse sistemy, krome preduprezhdayushchej: yavno perekachivayut energiyu v silovye shchity! On shvatil ee za ruku i brosilsya k lestnice. - Kuda my bezhim? - zaorala ona. - K blizhajshemu angaru so spasatel'nymi kapsulami, - otvetstvoval on. Salon byl pust. Kogda oni vorvalis' v passazhirskij koridor, lajner zadrozhal. Hen uderzhalsya na nogah s lovkost'yu byvalogo pilota. Balansiruya, on pojmal Fiollu, kogda ona popytalas' prilozhit'sya golovoj o pereborku. - V nas strelyayut! - zametil on. V podtverzhdenie slov oni uslyshali, kak massivnaya vozduhonepronicaemaya peregorodka avtomaticheski perekryla chast' korablya. "Ledi Mindora" poluchila udar v bryuho i dala kislorodnuyu tech'. V prohode voznik styuard s aptechkoj v ruke. Kogda Hen ponyal, chto tot i ne sobiraetsya ostanavlivat'sya, on sgreb neschastnogo dvumya rukami za obshituyu shevronami kurtku. - Pustite, - zaoral styuard, izvivayas' v popytkah osvobodit'sya, - vam sleduet projti v svoyu kayutu. Vse passazhiry razoshlis' po svoim otsekam. Hen tryahnul ego: - Stop, ty! Skazhi, chto proishodit?! - Piraty! Oni otstrelili glavnyj dvigatel', kogda my vyhodili iz giperprostranstva! Novost' privela Hena v takoe izumlenie, chto on oslabil hvatku. Vyrvavshis', styuard kriknul im: - Vozvrashchajtes' k sebe, kretiny! Nas berut na abordazh! 7 - Vash korabl' - letayushchee prestuplenie! - provozglasil SHshuhh, delaya sleduyushchij hod na igrovoj doske v kayut-kompanii "Tysyacheletnego sokola". CHubakka otorvalsya ot svoego zanyatiya - analiza neortodoksal'noj strategii SHshuhha- rovno nastol'ko, chtoby ugrozhayushche ryknut'. SHshuhh, uzhe dostatochno svykshijsya so vzryvami vuki, dazhe ne morgnul. On udelyal vnimanie srazu i tehnicheskomu terminalu, i igrovomu polyu, zastavlyaya pervogo pomoshchnika "Sokola" razmyshlyat' nad chrezvychajno slozhnoj partiej i odnovremenno provodit' inventarizaciyu i proverku vsego korablya, chto vovse ne bylo predusmotreno zadaniem "Mezhzvezdnyh kollekcij". CHubakka shel na eto skoree radi togo, chtoby chem-to zanyat' ohotnika za dolgami, - odnako takaya kleveta na "Sokola", ne ostan'sya ona nezamechennoj, mogla privesti lish' k nepriyatnostyam. Tinnanec pokazal sebya sovsem neplohim pilotom. On dazhe pomogal pri starte s Bonadana, kogda CHubakka reshil, chto Hen i Fiolla otygrali dostatochno vremeni dlya begstva. SHshuhh zanyal mesto vtorogo pilota i pokazal nedyuzhinnye opyt i snorovku pri giperprostranstvennom perehode. Hotya, konechno, on byl by izumlen, uznaj on, chto Hen i CHubakka vsegda spravlyalis' s upravleniem sami. Hen obychno prihodilos' otkidyvat'sya v kresle nazad-vlevo, chtoby spravlyat'sya s navigacionnymi operaciyami, a vuki otklonyalsya vpravo, chtoby pri neobhodimosti dotyanut'sya do central'nogo pul'ta. - Ego vneshnij vid - sploshnoj obman, - prodolzhal SHshuhh. - Vot, pozhalujsta - chast' ustanovlennogo u vas oborudovaniya prednaznachaetsya dlya voennyh celej. Vy eto znaete? I slishkom mnogo oruzhiya i boepripasov, i slishkom strannoe sootnoshenie massy i pod®emnoj sily. Kak voobshche kapitan Solo poluchil formulyar na polety v predelah Avtarkii? Vuki, obeimi rukami obhvativ volosatyj podborodok, eshche nizhe sklonilsya nad igrovym polem, ne obrashchaya vnimaniya na vopros. Dazhe esli by on s legkost'yu mog obshchat'sya s SHshuhhom, to vryad li smog ob®yasnit' chto-libo otnositel'no formulyara i otkaznogo lista, poskol'ku ego poluchenie bylo svyazano s porazitel'nym kolichestvom uklonenij ot zakona i polnym narusheniem tajny togo, chto v Avtarkii bylo izvestno pod imenem Zvezdnogo Tupika. Miniatyurnye golograficheskie monstry zhdali na mnogomernom igrovom pole, brosaya drug drugu vyzov. Oborona CHubakki byla prorvana odinokim bojcom SHshuhha. Problema vnutrennej i vneshnej ugrozy byla ves'ma tonkoj, i vozmozhnosti vyigrysha i proigrysha pochti uravnoveshivalis'. Vuki smorshchil nos, razmyshlyaya. Nakonec, on ochen' medlenno protyanul volosatyj palec k klaviature i sdelal sleduyushchij hod, a zatem, skrestiv dlinnye nogi, otkinulsya nazad na izognutoj protivouskoritel'noj kushetke. Pri etom on odnoj rukoj pochesyval druguyu - kozha zudela, otslaivaya mertvye kletki. - Uh-oh, - burknul Sinij Maks, sledivshij za srazheniem so svoego obychnogo mesta v otkrytom okne grudnoj broni Bolluksa. Android sidel na dopotopnom nablometre, valyavshemsya v otseke sredi prochego hlama - plastikovyh poddonov, pereklyuchatelej i vosstanovlennyh toplivnyh obogatitelej, kotorye Henu vse nekogda ustanovit'. Fotoreceptory androida vrashchalis' v svoih opravah, sledya za SHshuhhom. Tinnanec povernulsya k doske i bez kolebaniya sdelal sleduyushchij hod. Odinokij voin SHshuhha okazalsya primankoj. I teper' odin iz monstrov podderzhki skol'znul cherez igrovoe pole i, posle korotkoj shvatki, rasshiril bresh' v zashchite CHubakki. - |to vos'moj gambit Iltmara. On tebya zabodal etim diversantom, - s nadezhdoj v golose zametil Sinij Maks. CHubakka gluboko vdohnul, chtoby razrazit'sya bran'yu, pododvinulsya k igrovoj doske, no tut navigacionnyj komp'yuter shumno potreboval vnimaniya k sebe. Pervyj pomoshchnik tut zhe zabyl o gneve i vskochil s protivoperegruzochnoj kushetki, no prezhde obespechil sebe permodirianskuyu nich'yu - ster s igrovogo polya kartinu svoego unizitel'nogo porazheniya. A potom pospeshil k kreslu pilota, chtoby podgotovit'sya k perehodu v obychnoe prostranstvo. - Net, vy tol'ko posmotrite! CHast' etih sistem -zhidkostnoreaktivnye! - chiriknul vsled emu SHshuhh, toporshcha bakenbardy i ukazyvaya pal'chikom na raznocvetnuyu kartu korablya na ekrane tehkontrolya. - |to chto - zvezdnyj korabl' ili peregonnyj zavod? Vuki ne udostoil ego vnimaniya. - Horoshaya igra, SHshuhh - soobshchil Maks, sam byvshij neplohim igrokom. - On priderzhal menya na tri hoda, - priznal ohotnichek. - Mne by hotelos', chtoby tehnicheskoe obsledovanie shlo tak zhe legko, kak igra. Zdes' vse tak peredelano, chto ya ne mogu otsledit' bazovye specifikacii. - Hochesh', pomogu? - veselo prosvistel Maks. - Maks dejstvitel'no razbiraetsya v korabel'nyh sistemah, - skazal Bolluks. - On, pozhaluj, sumeet raskopat' tu informaciyu, kotoruyu vy ishchete. - |to kak raz to, chto mne nuzhno! Proshu vas k terminalu! - SHshuhh uzhe ochutilsya pozadi androida, i ego pereponchatye lapy podtalkivali Bolluksa k terminalu. Kogda Bolluks tyazhelo uselsya v akseleracionnoe kreslo, Maks vytyanul adapter - tot samyj, kotoryj CHubakka otremontiroval posle stolknoveniya s rabotorgovcami. - Est' kontakt! - provozglasil Maks, kogda tehnicheskie dannye bystro zamel'kali na ekranah i v okoshkah indikatorov. - CHto ty hochesh' znat', SHshuhh? - Vse dannye po poslednim pryzhkam. Zaglyani v navigacionnyj komp'yuter. YA hochu posmotret', kak upravlyalsya korabl'. - Ty imeesh' v vidu tochnye koefficienty i silovye urovni? - sprosil Maks detskim goloskom. -YA imeyu v vidu giperprostranstvennye perehody, vremennye koordinaty i vsyu sootvetstvuyushchuyu informaciyu. Togda ya smogu primerno ocenit', chto predstavlyaet soboj etot korabl' i chego on stoit. Posledovala kratkaya zaminka. - Ne vyjdet, - poyasnil Maks. - Kapitan Solo derzhit vse eto pod zamkom. Tol'ko on sam i CHubakka imeyut dostup k takim dannym. Rasserzhennyj SHshuhh nastaival. - Razve ty ne mozhesh' otyskat' podhodyashchuyu lazejku? YA dumal, ty byl komp'yuternym vzlomshchikom. - YA i est' vzlomshchik, - obizhenno otvetil Maks. - No ya ne mogu sdelat' nichego takogo bez razresheniya kapitana. Krome togo, esli ya oshibus', sistema zashchity voobshche vse unichtozhit. Vidya, chto tinnanec razvolnovalsya, Bolluks netoroplivo protyanul: - Naskol'ko ya ponimayu, ser, obshchee issledovanie mozhet byt' nachato s takih veshchej, kak silovye sistemy, tehnicheskie dannye i prochie inzhenerno-tehnicheskie neobhodimosti. Ne zhelaete li vy, chtoby Sinij Maks issledoval tekushchee sostoyanie? SHshuhh, pohozhe, ne srazu soobrazil, o chem rech'. - A? O, nu da, da, eto bylo by otlichno... - I tut zhe uselsya, opershis' podborodkom na korotkuyu lapu i v zadumchivosti poglazhivaya usiki. - Hop! - chiriknul Maks. - Kak ty dumaesh', chto vot eto takoe? CHto by eto ni bylo, ego tut ne nablyudalos', kogda my provodili predpoletnuyu proverku. Ohotnichek vnezapno preispolnilsya vnimaniya: - CHto ty imeesh'... o, utechka energii? Hm, eto malyj truboprovod na naruzhnom korpuse, tak? I chto Mozhet tyanut' iz nego energiyu? - Po proektnym shemam i specifikaciyam - nichego takogo byt' ne dolzhno, - zaveril ego Maks. - Dumayu, nam sleduet soobshchit' CHubakke. SHshuhh, ne terpevshij vse neob®yasnimoe, sklonen byl soglasit'sya s Maksom. Vuki, v otvet na nervnyj prizyv ohotnika, vybralsya iz rubki i ustroilsya u tehnicheskogo terminala. No kogda on uvidel dokazatel'stva sovershenno nepravdopodobnoj utechki energii, ego gustye kosmatye brovi sdvinulis', a kozhistye nozdri reflektorno rasshirilis', slovno pytayas' ulovit' zapah opasnosti. On povernulsya i voprositel'no ryknul na SHshuhha, kotoryj uzhe dostatochno probyl ryadom s vuki, chtoby nauchit'sya nemnogo ponimat' ego. - YA ne znayu, v chem delo, - skripuche otvetil dolgovichok. - YA voobshche nichego ne ponimayu v etom pomyatoj posudine. On vyglyadit kak staryj gruzovik, no forsazh u nego vyshe, chem u imperskogo krejsera. YA dazhe dumat' boyus' o tom, kakie tut mogut byt' prestupnye ustrojstva. Po prikazu CHubakki Sinij Maks pokazal SHshuhhu na komp'yuternoj modeli, gde imenno proishodit utechka. Sam vuki tem vremenem otpravilsya k runduku s instrumentami, izvlek ottuda fonar', skaner i ogromnyj gaechnyj klyuch, i otpravilsya na kormu. SHshuhh i Bolluks posledovali za nim. Podojdya k pereborke, za kotoroj skryvalis' dvigateli, pervyj pomoshchnik "Sokola" otodvinul bol'shuyu smotrovuyu panel' i protisnulsya v krohotnoe prostranstvo, otkryvsheesya za nej. Tam bylo dazhe tesnee, chem moglo by byt', - poskol'ku imenno v tom meste byla ustanovlena nemalaya chast' zhidkostnyh sistem. On edva sumel razvernut' svoi shirokie plechi i umudrilsya vtyanut' vnutr' skaner. Zatem zapustil mashinku i stal vnimatel'no smotret' na monitor. Nakonec on otyskal tochku, gde, s naruzhnoj storony korpusa, v energoprivode otkrylas' tech'. |to ne bylo pohozhe na vse neispravnosti, s kakimi emu prihodilos' kogda-libo stalkivat'sya. On voobshche ne videl prichin, po kotorym teryalas' energiya. CHto-to dolzhno bylo vytyagivat' ee, odnako CHubakka dazhe predpolozhit' ne mog, chto by eto moglo byt' takoe. Esli, konechno... V sleduyushchee mgnovenie on uzhe polz k vyhodu spinoj vpered, kak ogromnaya ryzhe-korichnevo-buraya lichinka, gudya i poskulivaya ot trevogi. Vokodery Bolluksa i Maksa sopernichali s vysokim pisklivym chirikan'em SHshuhha, trebuya ot CHubakki otveta: vse hoteli znat', chto zhe sluchilos'. CHubakka, odnim shirokim zhestom otodvinul vseh s dorogi i pospeshil v skladskoj otsek, gde hranilsya ego gromadnyj, edinstvennyj i nepovtorimyj skafandr. Vuki terpet' ne mog zavedomuyu tesnotu skafandra, a eshche protivnee bylo dumat' o tom, chto pridetsya polzti vdol' korpusa korablya i kovyryat' chto-to slozhnoe i opasnoe. I zashchishchat' ot annigilyacii v giperprostranstve ego budet lish' tonkaya obolochka energeticheskogo polya "Sokola". No eshche bol'she ego strashilo to, chto on mog obnaruzhit' na vneshnej storone korpusa. Odnako emu ne prishlos' nichego reshat'. Vnezapno razdalos' gromkoe "Bluumb!" - i iz vse eshche otkrytoj smotrovoj paneli vyrvalos' plamya vmeste s gazami i parom, v kotorye prevratilis' chast' zhidkotoplivnyh komponentov - ta chast', chto okazalas' v truboprovode. Zatem razdalsya svist vozduha, govorivshij o tom, chto korabl' poluchil proboinu, - i eto podtverdilo naihudshie iz strahov CHubakki. Vo vremya prebyvaniya na Bonadane kto-to - konechno, vragi, karaulivshie Hena! - predprinyali mery k tomu, chtoby "Tysyacheletnij sokol" ne ushel ot nih. Oni ukrepili "spyashchuyu bombu" na korpus korablya, tam, gde ona dolzhna byla nanesti naiopasnejshie povrezhdeniya. I eta bomba dolzhna byla ostavat'sya inertnoj, bessil'noj i nezametnoj do togo mgnoveniya, poka ne nachalas' polnaya proverka sistem. Bomba "prosnulas'", zapityvayas' ot korabel'nyh sistem i nakaplivaya energiyu dlya vzryva. A potom - vzryv, i kontrol'nye sistemy otpravlyayutsya v Poslednij Pryzhok. CHistejshee iz vseh vozmozhnyh ubijstv - ne ostavlyaet nikakih sledov i svidetel'stv i razmazyvaet korabl' i vse ego soderzhimoe na slabozametnye energeticheskie anomalii, rassypannye v giperprostranstve. CHubakku i SHshuhha otneslo vyrvavshimisya iz lopnuvshih truboprovodov struyami raznocvetnogo para. Bez zashchitnyh masok oni mogli pogibnut' ot odnogo vdoha. U Bolluksa problem bylo men'she. Oni uvideli, kak android s bryacaniem protopal skvoz' kluby dyma, volocha Tyazhelyj ognetushitel', kotoryj on vyhvatil iz nishi. CHihaya i perhaya, CHubaka obrychal tu samuyu sistemu avtomaticheskogo tusheniya pozharov, kotoraya spasla vseh ih na Lure. Grudnaya bronya Bolluksa byla plotno zakryta, ohranyaya Sinego Maksa. Android snachala postavil ognetushitel' na pol, a zatem polez v krohotnoe prostranstvo dvigatel'nogo otseka. Ego blestyashchee telo edva smoglo vtisnut'sya v pomeshchenie, prednaznachennoe dlya kuda bolee gibkih zhivyh sushchestv. Kogda on provalilsya vnutr', ego dlinnye ruki poyavilis' v proeme i vtyanuli v otverstie ognetushitel'. Po-prezhnemu svistel uhodyashchij vozduh i zavyvali signaly, trevogi. "Sokol" byl razgermetizirovan, i davlenie padalo. CHubakka pomchalsya v kabinu, i SHshuhh skakal za nim sledom. Dobravshis' do pul'ta upravleniya, CHubakka dobavil eshche odin uroven' fil'tracii, usilil vytyazhku, chtoby udalit' yadovitye pary, i osmotrel indikaciyu povrezhdenij. Bomba, pohozhe, byla sravnitel'no nebol'shoj, i mesto ee raspolozheniya vybiral nekto, yavno horosho znavshij sistemy gruzovyh sudov vrode "Sokola". No chto vuki ponyal ran'she SHshuhha - tak eto to, chto stavivshij bombu ne imel predstavleniya o "modnyh" zhidkostnoreaktivnyh sistemah "Sokola". Nu, a blagodarya mnogoletnim radikal'nym izmeneniyam v kontrol'nyh sistemah bombe ne udalos' privesti korabl' v sostoyanie polnogo metalloloma. Vremya perehoda v obychnoe prostranstvo neminuemo blizilos'. CHubakka, ne tratya vremya, peregnulsya cherez svoe kreslo i dotyanulsya do pul'ta. CHast' zhidkostnyh sistem prodolzhala funkcionirovat', a giperprostranstvo nadezhno ukryvalo gruzovik. Pervyj pomoshchnik "Sokola" prorevel yarostnoe proklyatie v adres neizbezhnogo vremennogo potoka, podhvatil SHshuhha. Posadil ego v pilotskoe kreslo i prolayal neponyatnye instrukcii, pokazyvaya na planetu Ammuud, giperproekciya kotoroj materializovalas' pered korablem. Po doroge on zaderzhalsya, chtoby vzyat' nabor dlya narashchivaniya zaplat na korpus i respirator. Prisev na kortochki u smotrovogo okna, on uvidel Bolluksa, sidevshego posredi oskolkov trub zhidkotoplivnoj sistemy i obryvkov optovolokna. Ogon' byl pogashen. Vizg uhodyashchego vozduha smenilsya ele slyshnym shipeniem: Bolluks plotno prizhal svoyu dyuralevuyu kormu k breshi, otlichno ispolniv rol' vremennoj zaplaty. Android podnyal vzglyad i yavno ispytal oblegchenie, uvidev CHubakku. - Dyra dovol'no bol'shaya, ser; ya ne uveren, chto moya bronya dolgo vyderzhit takoe davlenie. K tomu zhe korpus vokrug dyry treshchit. YA by predlozhil ispol'zovat' maksimal'noe kolichestvo zashchitnogo reagenta. CHubakka zadumalsya: emu nadlezhalo odnovremenno udalit' Bolluksa iz zakutka i zapustit' aktivnuyu zalivku. On reshil prodejstvovat' v dva etapa: zatyanut' bresh' tonkim sloem pochti mgnovenno, a vtoroj sloj, bolee osnovatel'nyj, nalozhit' sverhu - chtoby oni vyderzhali moshchnoe vnutrennee davlenie "Sokola". On protyanul pervyj sifon i aktivator vniz, Bolluksu, i prorychal ob®yasneniya, pomogaya sebe zhestami. On dazhe nemnogo pozhalel o tom, chto emu vsegda lenivo uchit' razgovornyj obshchegalakticheskij. No android soobrazil, chego hotel ot nego CHubakka,i prigotovilsya, chtoby sdelat' vse kak sleduet. Ispol'zuya svoi specificheskie sistemy fiksacii i ochen' dlinnye ruki, Bolluks vshchelknul aktivator v gnezdo sifona, vvel parametry dyry v mikrochip - predvaritel'no vytashchiv iz svoej pamyati gabarity sobstvenno kormovoj chasti. On zafiksiroval, chto aktivator nagrevaet kromku proboiny. "Dorogoj, Bolluks! - skazal on sebe. - Esli ty ne hochesh' stat' vechnoj chast'yu etogo zamechatel'nogo korablya, potoropis'! Dazhe v stol' smeshnoj situacii ty vyglyadish' ochen' dostojno..." On dostojno sklonilsya i vyrval kormovuyu chast' iz steny za mgnovenie do togo, kak avarijnyj germetik somknulsya v centre proboiny. Bolluks popolz k smotrovomu otverstiyu, vidya, kak pyatno germetika podalos' pod davleniem vozduha. CHubakka tozhe videl eto i vstrevozhilsya: proboina okazalas' bol'she, chem on predpolagal. On naklonilsya vpered, vytyanul ruki i, podhvativ androida, vytashchil ego skvoz' smotrovoe okno. I kak tol'ko on eto sdelal, "Tysyacheletnij sokol" vyskochil iz giperprostranstva. Zaplata ischezla, slovno ostavshis' v ego strannom nichto. A vmeste s nej umchalis' i kakie-to oblomki, eshche bolee uvelichiv dyru. Vse proizoshlo vnezapno. CHubakka slovno ochutilsya v seredine beshenogo techeniya reki, srazhayas' s uraganom, kotoryj, istorgayas' iz korablya, neumolimo tyanuli ego k proboine. Oblomki i oskolki pronosilis' mimo CHubakki, ischezaya za raspahnutoj zadvizhkoj smotrovogo okna. Upershis' moguchimi nogami v pereborku po obe storony okna, vuki izo vseh sil staralsya uderzhat' Bolluksa i ne poddat'sya vozdushnomu potoku. Moshchnye myshcy ego spiny i nog, kazalos', vot-vot razorvutsya. Odnoj rukoj on prizhal k sebe androida, a drugoj upersya v palubu, slozhivshis' napodobie trenogi. Bolluks bystro ocenival situaciyu, obnaruzhiv pri etom, chto v tom polozhenii, v kakom on ochutilsya, samostoyatel'no dejstvovat' emu prosto ne udastsya. Vse, chto on mog sdelat', tak eto ucepit'sya za ugol smotrovoj paneli i povernut' ee na sharnirah - u CHubakki prosto ne bylo svobodnoj lapy dlya etogo manevra. Panel' zaelo na polputi, no android dernul ee i vysvobodil. A zatem uzhe shchit byl podhvachen potokom vozduha i broshen na mesto so zvenyashchim grohotom. K schast'yu, ni odin iz pal'cev CHubakki ne okazalsya v tot moment na krayu otverstiya. SHCHit namertvo vbilsya v pereborku. Na blizhajshee vremya razgermetizaciya byla ogranichena odnim nebol'shim pomeshcheniem. No naskol'ko ser'ezna byla situaciya v celom, eshche predstoyalo ocenit'. CHubakke zahotelos' na mgnovenie lech' na palubu i perevesti dyhanie, no on znal, chto vremeni prosto net. On aktiviroval vtoroj sifon i zakatal v germetik ves' perimetr smotrovoj paneli. I pozvolil sebe potratit' eshche paru sekund, chtoby pohlopat' Bolluksa po golove, grubovato blagodarya. - |to Maks obratil moe vnimanie na smotrovuyu panel', - skromno skazal android. Potom, pokachivayas', podnyalsya na nogi i potashchilsya sledom za CHubakkoj, uzhe rvanuvshim k rubke. Tam SHshuhh srazhalsya s central'nym pul'tom, razbirayas' v slozhivshejsya obstanovke. On okazalsya neplohim pilotom, uderzhav "Sokol" na kurse v otkrytom kosmose. - U nas ucelelo dostatochno upravlyayushchih funkcij, - dolozhil ohotnichek, - i ya vzyal kurs na edinstvennyj na etoj planete kosmoport. YA kak raz sobiralsya soobshchit' im, chtoby podgotovilis' k avarijnoj posadke. Vuki, padaya v gromadnoe kreslo vtorogo pilota, gromoglasno otmenil etot plan. On, kak i Hen, vsyacheski staralsya izbegat' suety ili izlishnego vnimaniya k svoej osobe. On videl, chto sistemy upravleniya, v obshchem, otzyvayutsya normal'no, vtoraya vetv' zhidkostno-reaktivnogo dvizhka eshche dyshala, i podumal, chto est' neplohoj shans posadit' gruzovik bez siren, avarijnyh mashin, tormozyashchih setej, droidov-pozharnyh i desyatkov tysyach chinovnikov, zadayushchih voprosy. Korabl' uzhe voshel v verhnie sloi atmosfery Ammuuda, i CHubakka uverenno povel ego vniz. Pohozhe, giperdrajv dolbanulsya osnovatel'no, no v ostal'nom gruzovik vpolne prilichno otvechal na prikazy. Bolluks, uzhe okonchatel'no prishedshij v sebya, podhromal k CHubakke. Ego bronya byla otkryta. - Dumayu, tut est' koe-chto, chto vam sledovalo by znat', ser. Sinij Maks naskoro proveril tehnicheskoe sostoyanie. Povrezhdeniya stabilizirovany, odnako nekotorye iz myagkih truboprovodov obnazhilis': ih kremnievye obolochki lopnuli. - Vzorvutsya? - sprosil SHshuhh. Vnizu uzhe rasstilalas' poverhnost' planety. Ammuud byl mirom neob®yatnyh lesov i okeanov, s ogromnymi ledyanymi polyarnymi shapkami. Maks otvetil: - Rech' ne o vzryve, SHshuhh. Sistemy zashchishcheny, no eto nezhnye volokna, trebuyushchie nizkogo davleniya. Pogruzhenie v atmosferu planety privedet k tomu, chto oni lopnut. -Ty hochesh' skazat', my ne mozhem prizemlit'sya? - SHshuhh ozadachenno morgnul. - Net, - blagodushno otvetil Bolluks. - On lish' imeet v vidu, chto my ne mozhem slishkom gluboko... Korabl' konvul'sivno dernulsya. - Ostorozhnee! - kvaknul ohotnichek, obrashchayas' k CHubakke. - |tot korabl' poka eshche pod arestom "Mezhzvezdnyh kollekcij"! CHubakka gromoglasno ryknul. Odno iz volokon upravlyayushchej sistemy lopnulo, ego nizkoe vnutrennee davlenie ne vyderzhalo pogruzheniya v atmosferu planety. Vuki zarychal. Ishcha vneshnij kontur, chtoby obojti povrezhdennuyu liniyu, on ponimal, chto im krupno povezet, esli on sumeet snizit' skorost' korablya nastol'ko, chtoby posadka okazalas' hot' nemnozhechko myagkoj. - ...vhodit' v atmosferu, - zakonchil Bolluks. - Naskol'ko glubzhe mozhno opustit'sya, chem my sejchas? - rezko sprosil SHshuhh. Planetarnye datchiki uzhe pokazali im kosmodrom, raspolozhennyj u osnovaniya ogromnogo gornogo hrebta. - Pochti ni na skol'ko, ser, - uverennym tonom zayavil Bolluks. Vuki podnyal nos korablya vverh i vnov' vklyuchil datchiki planetarnogo obzora, chtoby osmotret' gory pozadi kosmoporta Ammuuda. Ego plan byl predel'no yasen: poskol'ku oni ne mogli opustit'sya v nizhnie sloi atmosfery, on dolzhen byl otyskat' bolee ili menee podhodyashchee mesto dlya posadki vysoko v gorah i nadeyat'sya, chto davlenie tam okazhetsya dostatochno nizkim, i ostatki upravlyayushchej, sistemy ne razletyatsya vdrebezgi do togo, kak gruzovik prizemlitsya. On mahnul volosatoj lapoj Bolluksu i SHshuhhu, ukazyvaya na koridor. - Dumayu, on hochet, chtoby my zakrepili vse chto mozhno i prigotovilis' k zhestkoj posadke, - skazal Bolluks. Oni so SHshuhhom poneslis' k dveri, stremitel'no raspihivaya po rundukam vse valyavshiesya vokrug predmety i tshchatel'no zapiraya kryshki hranilishch. Oni kak raz dobralis' do otdelyaemogo spasatel'nogo otseka, kogda SHshuhhu prishlo v golovu nechto ochen' vazhnoe. - A kak naschet kapitana Solo? - skazal on. - Kak on uznaet, chto zdes' sluchalos'? - Boyus', tut ya nichego ne mogu skazat', ser, - priznal Bolluks. - YA ne vizhu sposoba peredat' emu vestochku, ne vydav pri etom sebya vlastyam porta. Ohotnik za dolgami soglasilsya s etim. - Kstati, naskol'ko ya pomnyu, tam, vo vtoroj spasatel'noj kapsule, ostalos' svarochnoe oborudovanie. Luchshe perenesi ego syuda, chtoby my ego zakrepili kak sleduet. Bolluks poslushno zaglyanul v otkrytyj otsek. - YA ne vizhu tut... On pochuvstvoval sil'nyj tolchok. SHshuhh oprokinul Bolluksa v spasatel'nuyu shlyupku. - Otyshchi Solo! - vizglivo provereshchal SHshuhh i udaril po klavishe. Tamburnye lyuki vstali na mesta prezhde, chem smushchennyj android sumel proiznesti hot' slovo. Kapsula vyrvalas' na svobodu. I poka "Sokol", zadrav nos, tyanul k vysokomu gornomu hrebtu Ammuuda, malen'kaya spasatel'naya kapsula rinulas' vniz, k kosmoportu. 8 Dazhe regulyarnye chasti chesali by shlemy v rasteryannosti. A na passazhirskom lajnere vrode "Ledi Mindora", gde na ucheniya i trenirovki prosto ne obrashchali