Brajan Dejli. Hen Solo v Zvezdnom tupike Brian Daley "Han Solo At Stars' End" Izdatel'stvo |ksmo-press (Moskva), Terra Fantastica (Sankt-Peterburg), 2000 Per. s angl. B. ZHuzhunava, ZH. Milkers. Scan/OCR/Spellcheck - Gaechka starwars@kulichki.com (STARWARS) _________________________ | Michael Nagibin | | Black Cat Station | | 2:5030/604.24@FidoNet | ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -------------------- Sajt "Zvezdnye vojny" http://starwars.kulichki.net ˇ http://starwars.kulichki.net Brajan Dejli. "Hen Solo v Zvezdnom tupike" Nam ne nuzhno vse eto, chtoby drug druga ponyat' Glava 1 - Korabl'! CHui! Sith ego deri, eto i vpravdu korabl'! "Bi-ip! Bi-ip!" Pribornaya panel' v kabine "Tysyacheletnego sokola" trevozhno migala ogon'kami. Predosteregayushche bibikali sensory. Na ekranah mel'teshili kartinki, bezhali dorozhki cifr - dannye o situacii, v kotoroj okazalsya korabl'. Henu Solo situaciya ne nravilas'. Hen sidel v kresle pilota, sgorbivshis' i podavshis' vpered. Temno-ryzhaya chelka spolzala na lob, nekogda bylo ee otvesti, i soshchurennye glaza smotreli dazhe ne iz-pod, a iz-za zhestkih pryadok. Vzglyad na ekrany - vzglyad na pribornuyu panel' - na ekrany... "Bi-ip! Bi-ip!" Vo chto zh takoe oni na etot raz vlipli? Poverhnost' planety - s kazhdym mgnoveniem vse blizhe. Nizhe eshelonom, - vooruzhennyj korabl', i on yavno zadalsya cel'yu ostanovit' "Tysyacheletnij sokol". Ostanovit' i pointeresovat'sya: a chto u vas, lyubeznye, v tryume? Da v obshchem, ne raduet uzhe sam fakt, chto "Tysyacheletnij sokol" zasekli: sposobnost' poyavlyat'sya i ischezat', ne privlekaya nich'ego i v osobennosti oficial'nogo vnimaniya, - vopros zhiznennoj vazhnosti dlya lyubogo kontrabandista. - CHui! Obmenivat'sya s pomoshchnikom ponimayushchimi vzglyadami nekogda. Tut neponyatno, to li ih dogonyayut, to li kak. - CHui, vklyuchaj deflektory. Pushki k boyu. My v zapreshchennom sektore. Esli nas zahvatyat ili hotya by identificiruyut korabl'... Osobenno esli uchest', kakoj gruz my vezem. Sidyashchij sprava ot nego vuki po imeni CHubakka v otvet zavorchal. Kreslo pomoshchnika, sdelannoe po ego gabaritam, bylo raza v poltora bol'she, chem u Hena, i vse zhe moglo pokazat'sya, chto CHui ono tesnovato. Navisaya gromozdkoj figuroj nad panel'yu, vuki yarostno shcheril zuby i odin za drugim vklyuchal generatory zashchitnogo polya. Volosatye pal'cy uverenno i snorovisto snovali nad rychagami upravleniya. Korabl' okutyvalsya nepronicaemoj energeticheskoj obolochkoj. CHui s entuziazmom prolayal korotkuyu frazu. Korabl' k boyu gotov. Hen korotko uguknul, ne oborachivayas', - on lihoradochno soobrazhal, chto mozhno predprinyat', pod akkompanement neproshenogo sozhaleniya o sebe, neostorozhnom. ...Nu na koj ya vzyal etu rabotu! Na koj svyazalsya! Ved' znal, znal, chto, soglashayas' na eto delo, polechu syuda, v samyj centr Korporativnogo sektora Avtarkiya. Ved' chuvstvoval, chto narvus' na predstavitelya zakona. I chto teper'? Otkazat'sya ot vypolneniya svoej zadachi i udrat' v nevedomuyu dal'? A potom? Ili popytat'sya kakim-to obrazom otdelat'sya ot gruza? Sekundy na schetu. Sprosim u priborov, chto oni nam skazhut? Pribory soobshchili nechto ochen' interesnoe. Korabl' Avtarkii, okazyvaetsya, ne dogonyal ih. Sovsem naoborot, "Sokol" vse dal'she otryvalsya ot nego. Hotya vse ravno oblechennaya vlast'yu zaraza idet za nimi. Sensory nakonec-to proizveli ocenku massy, vooruzheniya i skorosti presledovatelya, i vyvod naprashivaetsya takoj: - CHui, da eto, po-moemu, voobshche ne voennyj korabl'. Pohozhe, obychnyj gruzovik s naveshennymi pushkami. Oni i vzleteli-to, lish' kogda zametili nas. - Hen osharashen. Osharashennost' usilivaet spravedlivoe vozmushchenie: - Sith porvi na lentochki, chto, etim parnyam bol'she delat' nechego? Pohozhe, tak ono i est': edinstvennoe poselenie Avtarkii na Dyuroone nahodilos' na protivopolozhnoj storone planety, tam, gde liniya rassveta tol'ko-tol'ko nachala prostupat' na serom nebe. Pervonachal'no Hen planiroval prizemlit'sya kak mozhno dal'she ot nego, na nochnoj storone planety. - Idem na snizhenie, - reshil Hen. Esli "Sokolu" udastsya stryahnut' etih s hvosta, to oni s CHui smogut sest', a v sluchae udachi i smyt'sya. Ili on ne korellianin. Vuki serdito zavorchal, razduvaya chernye nozdri i vysunuv yazyk. Hen svirepo vzglyanul na nego: - U tebya est' ideya poluchshe? Mozhet, eshche ne pozdno sostavit' im kompaniyu? "Sokol" rezko nyrnul vniz, so vse vozrastayushchej skorost'yu pogruzhayas' v ten', okutyvayushchuyu Dyuroon. Korabl' Avtarkii, naoborot, teper' letel eshche medlennee, s trudom prodirayas' skvoz' atmosferu planety. Starayas' sohranit' vysotu, on nadeyalsya uderzhat' nezvanogo gostya pod sensornym nablyudeniem i vremya ot vremeni posylal po svyazi prikaz ostanovit'sya i identificirovat' sebya. Peredavat' ih dolzhen byl avtootvetchik, no, chtoby u avtootvetchika nikogda ne voznikalo takogo iskusheniya, Hen davno i samolichno slomal ego. - Deflektory na polnuyu moshchnost', - prikazal on CHubakke. - Sejchas pojdem vniz, i ya ne hochu, chtoby pri etom s korablya sodralo shkurku. CHem grozit bystraya posadka, eto i vuki ponyatno... Korabl' nachal vvinchivat'sya vo vse bolee plotnye sloi atmosfery. Rychagi upravleniya zavibrirovali. Hen vel korabl' s takim raschetom, chtoby planeta okazalas' mezhdu "Sokolom" i posudinoj Avtarkii. |to emu vskore udalos', on zaslonilsya, zato stal peregrevat'sya korpus. Hen s dosadoj otvernulsya ot priborov; otorvavshis' ot ekranov naruzhnogo obzora, posmotrel pryamo skvoz' kolpak kabiny. On v principe predpochital vzglyanut' sobstvennymi glazami. Otlichno - vot eta vulkanicheskaya rasshchelina budet ih pervyj orientir. Ogromnaya rasshchelina, kotoraya tyanetsya s zapada na vostok kak shram cherez lysinu. "Sokol" stremitel'no poshel vniz, i sistema upravleniya zakapriznichala ot chrezmernoj nagruzki. No v neskol'kih metrah ot poverhnosti korabl' vyrovnyalsya. Dovol'nyj soboj, Hen povernulsya k CHubakke. - Sporim, teper' oni nas tochno poteryali, -: hvastlivo skazal on. CHubakka fyrknul. Replika oznachala - esli oni i otorvalis' ot presledovaniya, to lish' na vremya. CHui, v obshchem, byl prav: zdes', nad etim rubcom v poverhnosti Dyuroona, obnaruzhit' "Sokol" bylo prakticheski nevozmozhno, korabl' prosto teryalsya na fone zheleznoj okaliny, magmaticheskogo zhara i radioaktivnyh vybrosov. No nadolgo tut ne zaderzhish'sya. YArkij oranzhevyj svet ot izloma zalival kabinu. Da, korablyu Avtarkii budet slozhno zametit' "Sokol" na fone moshchnogo izlucheniya. Nu i chto? Oni prosto podnimutsya vyshe, i ne isklyucheno, chto s pomoshch'yu datchikov smogut pojmat' ego snova. Samoe nadezhnoe - eto sest' kak mozhno skoree, dumal Hen, vyiskivaya vzglyadom mesto svoego prizemleniya. I sadit'sya pridetsya prakticheski vslepuyu - navigacionnye bakeny otsutstvuyut, estestvenno; iz kabiny ne vysunesh'sya i u sluchajnogo prohozhego dorogu ne sprosish'. CHerez neskol'ko minut oni dobralis' do zapadnogo kraya treshchiny. Henu prishlos' nemnozhko sbrosit' skorost', chtoby sorientirovat'sya. On pripomnil dannye emu instrukcii (kak uvazhayushchij sebya kontrabandist, instrukcii on hranil isklyuchitel'no v golove - nikakih zapisej). Aga, von, kazhetsya, to, chto nado. Hen rezko nakrenil "Sokol" vlevo i ponessya v storonu vysokih gor, ochertaniya kotoryh neyasno vyrisovyvalis' na yuge. Kak vsegda pri breyushchem polete, ozhil sensornyj kontrol' mestnosti. Sam izlom uzhe ostalsya pozadi, odnako vnizu vse eshche dymilas' poluostyvshaya lava i mel'kali otdel'nye nebol'shie vulkanicheskie treshchiny, izrygayushchie zhar i plamya. Hen staralsya derzhat'sya kak mozhno blizhe.k nim: hot' i ne slishkom nadezhnoe, no vse zhe prikrytie. - Gde-to zdes' dolzhen byt' prohod, - probormotal on, kraem glaza sledya za pokazaniyami sensorov. Prohod dejstvitel'no vskore obnaruzhilsya. Sensory korotko pisknuli. Hen podpravil kurs. Ka-ak interesno. Emu bylo skazano, chto etot prohod dostatochno shirok (on nazyval razmery "Sokola"!), no, sudya po pokazaniyam sensorov, vse sovsem ne tak. Mozhet, prosto pereletet' cherez gornye piki? Net: ego mogut snova zasech' opticheskie pribory korablya Avtarkii. Da chto za... Mesto vygruzki uzhe sovsem ryadom! Stoit risknut', popytat'sya proskochit' i skryt'sya. Vse, hvatit kolebanij. Hen eshche nemnogo ubral moshchnost' dvigatelya. CHubakka basovo urchal, i urchanie bylo kakim-to nutryanym - kak vsegda, kogda vuki byl predel'no sosredotochen. Na ekrane poyavilos' izobrazhenie: gornye piki, uzkaya shchel'. Hen izo vseh sil vcepilsya v rychagi upravleniya, chelka lipla k mokromu lbu, pot zalival glaza. - Nichego sebe prohod! Da eto prosto shchelka! Nu, derzhis', CHui: shkuru s nas vse-taki obderut. Otvetom Henu byli oglushitel'nye rulady: CHubakka terpet' ne mog neshablonnyh manevrov. Sporit' s nim bylo nekogda, i pod dusherazdirayushchee perelivistoe rychanie Hen vklyuchil manevrovye dvigateli. |to ne spaslo ot nepriyatnostej. SHCHel' mezhdu gornymi pikami nablyudalas' uzhe vizual'no - chut'-chut' bolee svetlaya oblast' neba, zalitaya svetom yarkih zvezd i odnoj iz treh lun Dyuroona. Ona byla, bessporno, slishkom uzka dlya "Tysyacheletnego Sokola". Frahtovik nemnogo nabral vysotu i umen'shil skorost'. Hen otklyuchil vse zashchitnye polya, - zadevaya skaly, oni rabotali by v rezhime peregruzki,- i zavalil "Sokol" na levyj bort. Szhimaya rychagi, on chuvstvoval, kak tyazhelo prihoditsya ego korablyu. Pot kapal u Hena s lica, Solo vel korabl', vsecelo polagayas' na instinkt, kotoryj stol'ko raz spasal emu zhizn' na prostorah Galaktiki. Kazalos', ego ruki zhili kakoj-to svoej, otdel'noj zhizn'yu, oni trudilis', uderzhivaya i dvigaya rychagi, a telo Hena, pochti lezhavshego na levom boku v pilotskom kresle, slovno napryazhenno zavislo v ozhidanii. Otvesnye skaly ugrozhayushche nadvinulis' s obeih storon, dvigateli reveli, oglushitel'noe eho gulko i grozno pleskalos' v uzkom prohode, skvoz' kotoryj bokom, medlenno protiskivalsya ogromnyj tyazhelyj korabl'. Hen polz po ushchel'yu, manevriroval i kryl belyj svet po-chernomu i bez pauz. A chto, sobstvenno, emu eshche ostavalos'? Poslyshalsya rezkij drebezzhashchij zvuk - vizg metalla, rvushchegosya s legkost'yu bumagi. Datchiki dal'nego obzora vyshli iz stroya: vystupami skal "tarelku" antenny bukval'no sodralo s korpusa. Potom pered glazami snova okazalas' lish' chernota - "Sokol" prorvalsya skvoz' gory, Hen sdul pot s nosa i verhnej guby i hlopnul CHubakku po spine. - CHto ya tebe govoril? Improvizaciya - moe prizvanie! Otkinuvshis' na spinku kresla, Hen vyrovnyal korabl'. Levoj rukoj on elegantno szhimal rychag, pravoj - v letnoj perchatke - -utiral lico i sheyu. "Sokol" paril nad gustymi dzhunglyami, kotorye nachinalis' srazu zhe po tu storonu gor. CHubakka chto-to provorchal sebe pod nos. - I ya togo zhe mneniya, - soglasilsya Hen. - Konechno, glupo bylo protiskivat'sya skvoz' etu treshchinu. Zmeyu izobrazhat'. On uzhe zametil sleduyushchij orientir: izvilistaya reka. "Sokol" zaskol'zil nad poverhnost'yu vody, edva ne zadevaya ee. Vuki vypustil shassi korablya. Mesto posadki nahodilos' ryadom s effektnym vodopadom, padayushchim s vysoty dvesti metrov v gornoe ushchel'e, po kotoromu bezhala reka, i v svete zvezd i luny napominayushchim prizrachnyj golubovato-belyj holst. Hen nashel raschishchennuyu sredi gustoj rastitel'nosti ploshchadku i medlenno posadil korabl'. SHirokie lapy shassi utonuli v ryhloj zhirnoj pochve; myagko vzdohnula gidravlika. Nekotoroe vremya izmotannye kontrabandisty prosto sideli u pul'ta, tarashcha glaza v temnotu. V dzhunglyah ona byla raznoj nasyshchennosti: vyazkaya matovaya temnota pochvy, barhatistaya chernota razlapistyh rastenij, poluprozrachnaya t'ma mezhdu stvolami, v metre-polutorah stanovyashchayasya bezdonnoj; ottenennaya sverkayushchimi zvezdami, razbavlennaya ih svetom temnota neba v dyrah listvy. Ogromnye, pohozhie na paporotnik rasteniya spletalis' naverhu v nekotoroe podobie kryshi, raskinuv uzornye vetki metrov na dvadcat', esli ne bol'she. U samoj zemli po podlesku i raschishchennoj ploshchadke tonkoj penkoj stlalsya tuman. Vuki izdal dolgij, nizkij trubnyj zvuk. - YA ne smog by skazat' luchshe, - s gotovnost'yu otkliknulsya Hen. - Davaj vybirat'sya otsyuda. Oba rasstegnuli remni i vstali iz kresel. CHubakka vzyal svoj samostrel; patrontash s boepripasami spuskalsya s plecha, naiskosok cherez grud', prizhimaya veshchevoj meshok. U Hena oruzhie vsegda bylo pri sebe - tyazhelyj blaster obychnoj modeli s opticheskim pricelom i ukorochennym - sobstvennoruchno - dulom; tak legche bylo vytaskivat'. Kobura krepilas' nizko, na bedre, i byla obrezana sverhu, chtoby mozhno bylo legko dotyanut'sya i do predohranitelya, i do spuskovogo kryuchka. Sejchas gromadnyj i kosmatyj vuki ne kazalsya neuklyuzhim. On byl neslyshen, po-zverinomu nastorozhen, on gotov byl rastvorit'sya vo t'me, chtoby vnezapno vynyrnut' iz nee plotnym komkom, sgustkom sily i provorstva. Hen, moslastyj, podzharyj, podvizhnyj, uhom dostayushchij do plecha svoemu nazvanomu bratu i partneru, kivnul emu. Soglasno spravochnikam, atmosfera Dyuroona byla prigodna dlya cheloveka, poetomu Hen s CHubakkoj, ne meshkaya, napravilis' pryamo k vyhodu. Lyuk otkrylsya, bezzvuchno opustilsya trap, i kontrabandistov obdalo krepkim zapahom bujnoj rastitel'nosti, i eshche zhivoj, i gniyushchej. - Teper' budem zhdat', poka nas ne najdut, - skazal Hen svoemu kosmatomu drugu i partneru. Perevel vzglyad na dzhungli, no tam vse budto vymerlo. Vdaleke v zharkoj, vlazhnoj nochi ni na mgnovenie ne smolkala kakofoniya zvukov - prizyvov, shchelkan'ya, krikov hishchnikov i ih zhertv, no vse perekryval gulkij rev vodopada. A na ploshchadke vokrug nih stoyala zasasyvayushchaya tishina. Ne udivitel'no: prizemlenie korablya raspugalo zhivnost' na kilometry vokrug. - ZHdem. Otklyuchi sensory, dvigateli... koroche, vse sistemy, chtoby dlya Avtarkii nas prosto ne bylo. I glyan', sil'no li nas pocarapalo. CHubakka ponimayushche zavorchal v otvet i prinyalsya za delo. Sdelal shag - i slilsya s temnotoj. Hen styanul letnye perchatki, sunul ih za poyas i spustilsya po trapu. Ustanovil pricel'noe ustrojstvo blastera v polozhenie dlya strel'by v temnote i oglyanulsya po storonam. Brosiv beglyj vzglyad na dnishche "Sokola", Hen ubedilsya, chto zdes' povrezhdenij net i chto shassi pokoyatsya na zemle v sootvetstvuyushchem polozhenii. |to horosho, ves'ma horosho. Mozhno po etomu povodu posidet' na rampe, u samoj zemli, poka CHui smotrit ostal'noe, a klient speshit na svidanie. Hen posmotrel vverh, na dalekoe nebo i zvezdy. Korablya Avtarkii ne bylo. Ugu. Teper' pust' ishchet skol'ko hochet: tut povsyudu goryachie ruch'i, termal'nye istochniki, vyhody nasyshchennoj tyazhelymi metallami magmy - izluchenie iskazhaet radiacionnyj fon tak, chto im mesyac nuzhen, chtoby najti menya, a cherez chas, nu, v krajnem sluchae, cherez tri, oni s CHui ischeznut, kak utrennij briz. Na mgnoven'e on pozhalel, chto ne prihvatil s soboj chego-nibud' vypit': pod pribornoj doskoj v kabine byla pripryatana flyazhka s vyderzhannym samogonom. No idti za nej ne hotelos'. Krome togo, delo eshche ne zakoncheno. Postepenno zarosshaya mhom posadochnaya ploshchadka nachala ozhivat'. Obitateli nochnogo Dyuroona osmeleli i vyshli iz ukrytij. V vozduhe medlenno proplyli kakie-to strannye... kruzheva, chto li, - Hen smotrel-smotrel i ne mog podobrat' im nazvaniya, - tonkie, belye... - v obshchem, letayushchie salfetki. Sredi shirokih vetvej drevovidnyh paporotnikov skol'zili tvari, bol'she vsego napominayushchie puchki solomy. No k korablyu ne osmelivalis' priblizit'sya, opasalis'. Uhmyl'nuvshis', Hen podumal, chto im ego rodnoj "Sokol" kazhetsya chuzhakom. Ogromnym, neponyatnym i opasnym. Vnezapno iz gustogo podleska, na kotoryj on smotrel, vzletela malen'kaya sfera, opisala vysokuyu dugu i prizemlilas' so zvonkim chpok. V temnote Hen ne mog opredelit', kakogo ona cveta, no pochemu-to podumal, chto, naverno, ona zelenaya, kak molodaya travka. Ponachalu eta zelenaya, to est' neponyatno kakaya, kazalas' sovershenno gladkoj, no potom iz nee vylezla pohozhaya na glaz shishka i, dergayas' iz storony v storonu, prinyalas' izuchat' "Sokol". Zametiv Hena, ona vzdrognula, shishka ischezla, nizhnyaya chast' sfery szhalas'. Izdav eshche odin chpok, ona podprygnula i skrylas' v dzhunglyah. Bylo po-prezhnemu ochen' tiho, hotya tishina byla uzhe drugoj, napolnennoj: v nej neslyshno skol'zili, letali, roilis' tihie strannye sozdaniya. Potom CHubakka s grohotom zatopal po korpusu (Hen zametil, kak letayushchie salfetki otneslo k blizhajshemu paporotniku, gde oni zamerli, vyzhidatel'no podragivaya). Hen udobno sidel, nemnogo sozhaleya, chto propotevshaya rubashka ne mozhet vysohnut' v takom vlazhnom vozduhe. Ona bol'she ne lipla k lopatkam, posle togo kak on skinul zhilet, no teplyj vozduh byl vlazhnym, kak eta rubashka. SHtatskaya, kstati. I zhilet voennoyu obrazca. Kto Hena vidit vpervye, obychno slegka udivlyaetsya ego kostyumu. S etim zhiletom i principial'no ne zastegnutoj u gorla beloj rubahoj eks-lejtenant Solo nosit temnye formennye bryuki s zolotymi kantami i vysokie sapogi kosmoletchika. I kitel', s kotorogo staratel'no obodrany vse nashivki i emblemy. Kitel', tozhe vlazhnyj iznutri, vmeste s zhiletom Hen polozhil ryadom. Vytyanuv nogi i privalivshis' k stojke rampy, on smotrel v temnotu pered soboj, vse bol'she privykaya k nej, i lenivo dumal o tom i o sem. Skol'ko svetovyh let otdelyalo eti neznakomye sozvezdiya ot togo mira, v kotorom on rodilsya? Dazhe ne predstavit' sebe... Mozhno, konechno, pojti k komp'yuteru poschitat', no, vo-pervyh, lenivo i zharko. A vo-vtoryh - on romantik ili zhe kak? Nu i del'ce. Vot vvyazalsya tak vvyazalsya. To est' - posmotrim na eto, kak govoritsya, filosofski. Professiya kontrabandista i naemnogo pilota sopryazhena s opredelennym riskom. |to dannost'. Voennomu tem bolee ne privykat'. Odnako risk risku rozn'. Esli by on popalsya zdes' i sejchas, to est' v zapreshchennom sektore i s gruzom, kotoryj u nego na bortu, on shlopotal by maksimal'noe nakazanie, i eto uzhe sovsem drugoj rasklad. Korporativnyj sektor predstavlyal soboj vsego lish' odin zvezdnyj klubok odnoj neznachitel'noj vetvi na krayu odnogo rukava Galaktiki, no v etot klubok vhodilo desyat' tysyach zvezdnyh sistem. Kak vyyasnilos', razumnyh sushchestv tut ne bylo. Nikto tochno ne znal pochemu. Hen slyshal, chto nejtrinnye issledovaniya vyyavili anomalii vseh zdeshnih solnc. Vozmozhno, v etom otnositel'no izolirovannom sektore Galaktiki rasprostranilos' chto-to vrode virusa, porazhayushchego zvezdy. Kakim virusom mozhno zarazit' hotya by odnu zvezdu, bylo vyshe ponimaniya Hena, no on ne byl silen v fizike zvezd. Mozhet, i mozhno. Kak by to ni bylo, Korporativnyj sektor Avtarkiya sumel dobit'sya prava na razrabotku - nekotorye nazyvali ee grabezhom - nesmetnyh zdeshnih bogatstv. Avtarkiya vystupala tut v roli hozyaina, nanimatelya, zemlevladel'ca, pravitel'stva i armii. Ee bogatstvo i vliyanie mogli sravnit'sya razve chto s nemnogimi, samymi bogatymi regionami Imperii, i Avtarkiya ne zhalela ni vremeni, ni sredstv, izoliruya sebya ot vsyakogo proniknoveniya izvne. Ona ne imela konkurentov, no eto ne delalo ee menee podozritel'noj ili mstitel'noj. Lyuboj chuzhoj korabl', obnaruzhennyj za predelami ustanovlennyh koridorov, stanovilsya chestnoj dobychej korablej Avtarkii, na kotoryh sluzhili otbornye policejskie iz korpusa bezopasnosti. Vse eto Hen znal. No chto delat', esli ty zagnan v ugol? On dolzhen Ploovo Dva-k-Od-nomu, prichem nemalo, a etot produvnoj rostovshchik tak ubeditel'no raspisyval, kakoj s etogo dela budet navar i kakim legkim i priyatnym okazhetsya polet. I posadochnaya ploshchadka v dzhunglyah, ne doishchesh'sya, i prohod cherez gory k nej, kstati skazat', takoj shirokij... Kak zhe mozhno na eto skazat' "net"? Vsegda ved' mozhno pristat' k beregu. Najti gde-nibud' planetku posimpatichnee i ujti k aborigenam. Galaktika velika. Aga. K beregu. Hen pokachal golovoj. Samogo sebya obmanyvat' ne stoit. Dlya nego eto ravnocenno smerti - osest' na odnom meste, pust' eto budet hot' samaya rasprekrasnaya planeta. Emu nuzhno brodit' sredi zvezd. CHtoby Hen Solo byl soboj, emu nuzhny novye, neznakomye zvezdy i bezgranichnye prostranstva - chtoby ih preodolevat'. I nuzhen risk - esli uzh sovsem chestno. Da. Vot poetomu oni s CHubakkoj sejchas zdes', v samoj glubine zapreshchennoj territorii Avtarkii. |tot polet - odin shazhok po neskonchaemoj doroge, realizuemaya vozmozhnost' prodolzhat' puteshestviya sredi zvezd, radi kotoroj stoit pojti na risk pogibnut' ili byt' vzyatym v plen. Kto ne znaet, chto takoe byt' v smertel'noj opasnosti i smoch' ucelet', tot ne pojmet. Kto znaet... Hen s takimi rabotaet. Ladno, muchitel'nye somneniya poboku, eto vse ravno neser'ezno, dazhe kogda tryasesh'sya, ves' v potu i yazyk na pleche. On takoj, kakoj est', i davno sdelal svoj vybor. Tut drugoe vazhno ponyat'. Kakim obrazom hodyachee koryto Avtarkii zaseklo ne kogo-nibud', a "Tysyacheletnij sokol" do togo, kak ego sobstvennye sensory obnaruzhili chuzhaka? CHto eto mozhet znachit'? Skoree vsego - chto policiya bezopasnosti obzavelas' kakim-to novym oborudovaniem. CHto my s etogo imeem: pervoe, ih s CHui zhizn' uslozhnyaetsya raz v desyat', vtoroe, nado razobrat'sya s etim v blizhajshee vremya. Konkretnaya neotlozhnaya zadacha. Glaza Hena privykli k temnote, no ved' dzhungli dazhe dnem - chto-to neproglyadnoe. ZHal', chto nel'zya vklyuchit' prozhektor korablya, v ocherednoj raz podumal on. I vdrug sovsem ryadom razdalsya golos: - My zdes'. Hen vskriknul ot neozhidannosti i rezko obernulsya, uzhe s blasterom v ruke. Sushchestvo, do kotorogo mozhno bylo dotyanut'sya rukoj, spokojno stoyalo ryadom s rampoj. Rostom pochti s Hena, dvunogoe, s zarosshim sherst'yu sfericheskim torsom, korotkimi rukami i nogami, bolee pohozhimi na zverinye, chem na chelovecheskie. Malen'kaya golova, meshkovataya glotka, bol'shoj gubastyj rot. "SHlepayushchij", podumal Hen. Lico kazalos' ryhlym. Pahlo ot sushchestva dzhunglyami. Sudya po pronzitel'nomu nemigayushchemu vzglyadu, on videl v temnote luchshe, chem Hen pri vklyuchennom prozhektore. - Tak mozhno narvat'sya, - provorchal Hen, obretaya prisushchee emu hladnokrovie i ubiraya blaster. - Horoshij sposob, chtoby iz tebya sdelali zharkoe. Sushchestvo, pohozhe, ironiyu vosprinimalo ploho. - Ty privez to, chto nam nuzhno? - Vash gruz u menya. Krome etogo ya ne znayu nichego, i takoe polozhenie del menya vpolne ustraivaet. Esli ty prishel odin, mozhesh' otpravlyat'sya obratno. Sushchestvo povernulos' i negromko, no pronzitel'no vskriknulo. Mgnovenno kak budto pryamo iz-pod zemli vyrosli nepodvizhnye figury, ne men'she dyuzhiny, i ustavilis' na pilota i korabl'. Oni derzhali v rukah kakie-to korotkie shtuki - na beglyj vzglyad Hena, eto bylo oruzhie. Nad ego golovoj poslyshalos' vorchanie. Hen posmotrel vverh i uvidel CHubakku. Tot stoyal na nosovom zakrylke korablya s samostrelom, derzha gostej pod pricelom. Hen mahnul rukoj - uspokojsya, vse v poryadke. Vuki ubral samostrel i ushel vnutr' korablya. - Vremya dorogo, - napomnil Hen vozhaku. Figury slazhenno i besshumno dvinulis' k "Sokolu", no Hen ostanovil ih dvizheniem ruki.- Ne vsej oravoj, druzhishche. Dlya nachala tol'ko ty odin. Vozhak provereshchal chto-to, obrashchayas' k ostal'nym. Oni sinhronno ostanovilis', plotno drug k drugu, tochno eta tesnota ne mogla stesnit' ih dvizhenij, i nepodvizhno stoyali, cherneya nemigayushchimi glazami. Hen pervyj i vozhak sledom za nim neslyshno podnyalis' na korabl' - neyasnoe svetloe pyatno rubashki i plotnyj komok temnogo tela na fone nochi. CHubakka uzhe vklyuchil osveshchenie vnutri korablya, na minimal'nom urovne i lish' v strattegicheski vazhnyh mestah. Pod paluboj okolo trapa nahodilos' bol'shoe potajnoe pomeshchenie dlya provoza kontrabandy. Vuki sdvinul prikryvayushchie .ego plastiny i sprygnul vnutr'. Skrytyj do poyasa, neprivychno snizu vverh poglyadel na Hena. Hen kivnul. CHui provorno osvobodil ot zazhimov i remnej tyazhelye prodolgovatye yashchiki i nachal vytaskivat' ih na palubu. Ogromnye myshcy pod dlinnoj sherst'yu hodili bugrami ot usilij. Vozhak molcha stoyal ryadom, vrode by ne fokusiruya vzglyad ni na chem. Hen podtyanul k sebe odin yashchik i vskryl ego. Vnutri lezhali tshchatel'no upakovannye karabiny. Hen razvernul odin, proveril zaryad, ubedilsya, chto oruzhie na predohranitele, i protyanul ego vozhaku. Karabiny byli korotkie, legkie, neslozhnye v obrashchenii, s prostym opticheskim pricelom, plechevym remnem, dvunogoj soshkoj i skladnym shtykom. Vozhak yavno ne privyk imet' delo s energeticheskim oruzhiem, no Hen podmetil, s kakoj gotovnost'yu klient prinyal oruzhie, kak tochno i udobno ono leglo emu v ruki. Vo vsyakom sluchae, videt' karabin vozhaku prihodilos'. On tshchatel'no osmotrel oruzhie, uverenno povorachivaya ego i na dolyu sekundy zaderzhivaya ostryj vzglyad, budto vtykaya igolku, a potom ostorozhno proveril spuskovoj kryuchok. Po-prezhnemu s nichego ne vyrazhayushchim licom vozhak podnyal glaza na nablyudavshego za nim Hena. - Desyat' yashchikov, vsego dvesti edinic oruzhiya, - skazal Hen i vzyal drugoj karabin. On stuknul kulakom po nizhnej plastine, sdvigaya ee, i. prodemonstriroval adapter, s pomoshch'yu kotorogo mozhno bylo podzaryazhat' silovoj blok. Po sovremennym standartam eto oruzhie, konechno, ustarelo, no ono bylo predel'no prochnym - nastol'ko, chto ego mozhno bylo perevozit' i hranit' prakticheski bez smazki i drugih mer predostorozhnosti. Zdes', v dzhunglyah, takomu karabinu ceny ne bylo: ego mozhno bylo prislonit' k kakomu-nibud' paporotniku i ujti na desyat' let, a vernuvshis', podnyat' ego s zemli prigodnym k upotrebleniyu. Pravil'nyj vybor - vryad li novye vladel'cy karabinov smogut obespechit' uhod za nimi i tekushchij remont. Vozhak kivnul: ya ponyal, kak perezaryazhat' karabin. I neozhidanno podal golos: - U nas uzhe est' neskol'ko nebol'shih generatorov, ukradennyh u Avtarkii, - skazal on. - My okazalis' zdes', potomu chto oni obeshchali nam rabotu i horoshuyu zhizn'. My blagodarili sud'bu: sobstvennyj-to nash mir ochen' beden. No okazalos', my dlya nih kak raby. Oni ispol'zuyut nas i ne otpuskayut domoj. Mnogie sbezhali i zhivut v dzhunglyah. Tam mozhno prozhit', etot mir ochen' pohozh na nash sobstvennyj. Teper', s etim oruzhiem, my smozhem postoyat' za sebya... - Stop! - Hen rezko podnyal ladon'. Vozhak mgnovenno umolk, skol'zyashchim dvizheniem otstupiv nazad. Hen ponyal, chto peregnul palku, i postaralsya vzyat' sebya v ruki. - Ne hochu nichego slyshat' ob etom, ponyal? YA ne znayu tebya, ty ne znaesh' menya. Vse, chto ne imeet otnosheniya k delu, derzhi pri sebe! - CHernye nepodvizhnye glaza, neotryvno smotrevshie na nego, nichego ne vyrazhali. Hen chut' opustil vzglyad i, pomargivaya, soobrazhal, kak ob®yasnit' etomu, pochemu nichego ne nado ob®yasnyat'.- Slushaj. Vot ya, vot moj korabl', vot vash gruz. Mne ego vsuchili i soobshchili koordinaty. Pered vyletom vydali polovinu platy v kachestve avansa. Vtoruyu polovinu ya poluchu, kogda vyberus' otsyuda. |to vse, chto mne nado znat'. Ty so svoimi rebyatami prosto zaberi svoi igrushki. Da, eshche: poka ya zdes' - ni odnogo vystrela. Korabl' Avtarkii mozhet zafiksirovat' eti zvuki, ni mne ni tebe eto ne nado. Avans. Mercayushchij zhemchug, ognennye bryzgi, brillianty, nova-kristally... eshche chto-to, on nazvaniya ne znal. Vse eto vyvezeno kontrabandoj s etoj samoj planety. Rebyata vozhaka ili drugie takie zhe dobyvayut dragocennosti, a kto-to sochuvstvuyushchij im so strashnym riskom dlya sebya vyvozit ih, chtoby oplatit' oruzhie dlya soprotivleniya. Trudyagi-bedolagi! Esli oni zateyali voevat', krugom nih vragi i oni pod gnetom, to kak zhe u nih dazhe mysli ne vozniklo zahvatit' "Sokol" i vyrvat'sya na svobodu? Neuzheli ne proschitat', chto znachat dvesti nelegal'nyh karabinov protiv vsesil'noj Avtarkii? Slaboumnye, chto li? Hen otoshel v storonu, osvobozhdaya vozhaku dorogu. Tot eshche mgnovenie pytlivo glyadel Henu v glaza, a potom podoshel k otkrytomu lyuku, i svistnul. Ostal'nye tut zhe odin za drugim nachali podnimat'sya po rampe, dvigayas' plavno i slazhenno, tochno nanizannye na nitku. Teper' mozhno bylo horosho razglyadet' ih oruzhie - primitivnye kop'ya, kremnievye ruzh'ya, a u nekotoryh kinzhaly iz vulkanicheskogo stekla. Oni hlynuli na bort, okruzhili yashchiki s ruzh'yami po shestero-semero na kazhdyj i potashchili k vyhodu. CHubakka udivlenno vziral na nih. Vid yashchikov, plyvushchih na rukah vniz po rampe i ischezayushchih v chernote nochnyh dzhunglej, associirovalsya u Hena so strannoj pohoronnoj processiej. Vspomniv eshche koe-chto, on otvel vozhaka v storonu. - U Avtarkii zdes' est' postoyanno dislocirovannyj korabl'? Bol'shoj takoj, s mnozhestvom orudij? Vozhak na mgnoven'e zadumalsya. - Odin bol'shoj korabl' dlya perevozki i gruzov, i passazhirov. S orudiyami, da. On vstrechaetsya v nebe s drugimi korablyami, razgruzhaet i zagruzhaet ih. V tochnosti, kak i predpolagal Hen. On stolknulsya vovse ne s voennym korablem, a s lihterom, osnashchennym tyazhelym vooruzheniem. Horoshego malo, konechno, no luchshe, chem on opasalsya vnachale. Odnako vozhak zhelal prodolzhit' razgovor. - Nam nuzhno budet eshche. - I toroplivo dobavil: - Eshche oruzhie, eshche pomoshch'. - |to tvoi dela,- otrezal Hen, pomogaya CHui zadvinut' na mesto plastiny, prikryvayushchie otverstie v palube. - Nuzhno - dejstvuj cherez svoi kanaly, kak sejchas. YA tut ni pri chem, svoe delo sdelal i ushel, my s toboj bol'she ne uvidimsya. Vozhak vnimatel'no slushal ego, slovno izo vseh sil starayas' ponyat'. Hen gnal podal'she mysl' o tom, chto za zhizn' u bednyag, dolzhno byt', v etom lagere. Malo togo, chto rabotat' zastavlyayut nasil'no, tak ved' oni, kopya i pereschityvaya krohi, dazhe ne predstavlyayut, kakie den'gi ot ih truda dostayutsya Avtarkii. A raznica v neskol'ko poryadkov. |to metody Avtarkii - soblaznyat' naivnyh obitatelej drugih mirov lozhnymi posulami, zastavlyat' ih chto-to tam podpisyvat', a kak tol'ko oni okazyvayutsya v ee vladeniyah, tut zhe obnaruzhivayut, chto oni - ee plenniki. Da oni po-nastoyashchemu dazhe ne ponimayut, chto s nimi delayut. Dumayut tol'ko, chto ponimayut. Teper' zhalkaya gorstka otchayavshihsya vtridoroga pokupaet dvesti karabinov... CHto, interesno, oni nadeyutsya izmenit'? Vmeshivat'sya v lyubye vnutrennie dela ne v ego pravilah. Sud'ba - eto lotereya, napomnil on sebe. Vse reshaet sluchaj. Spravedlivost' - shtuka horoshaya, no syt eyu v kosmose ne budesh', da i ne vsegda tebe vypadaet po spravedlivosti. |to skoree udacha, kogda vypadaet, no ona-to tozhe delo sluchaya. V obshchem sel za stol - kakie karty na rukah imeesh', s temi i igraesh'. Na udachu mozhesh' nadeyat'sya a vot na spravedlivost'... Hen Solo predpochital sidet' za odnim stolom s pobeditelyami, odnako CHui pristal'no glyadel na nego sverhu vniz, i Hen ne mog sdelat' vid, chto ne zametil etogo. On vzdohnul. Bol'shoe uho byl otlichnym drugom i partnerom, no ochen' uzh myagkoserdechnym. Ladno. Svedeniya o korable Avtarkii chego-nibud' da stoili - dazhe esli eto vsego lish' namek, to poleznyj. Kraem glaza proslediv, chto na nih ne smotryat, Hen serdito zhestom velel vozhaku podojti poblizhe i protyanul ruku s karabinom. - Vy v etom dele - zhertvy. Vas podstavili i vam dolzhny. Glavnoe, nikogda ne zabyvajte ob etom. Ponyal? Dal'she. CHtoby iz etogo der'ma vybrat'sya, v pervuyu ochered' nado shevelit' mozgami. Vozhak ponyal i pripodnyalsya na cypochki, chtoby videt', chto Hen delaet s karabinom. - U nego tri rezhima strel'by, vidish'? Vot tak on stoit na predohranitele, tak delaet odinochnyj vystrel, a tak iz nego mozhno vesti nepreryvnyj ogon'. Dal'she. Zdeshnie policejskie navernyaka ispol'zuyut protiv vas lazernye ruzh'ya, verno? Takie korotkie, da? Vozhak vnimatel'no slushal, utverditel'no kivnul na vopros Hena. V chernyh glazah svetilos' usilie mysli. - Lazernoe oruzhie pozvolyaet im vesti nepreryvnyj ogon', rashod energii ne problema, u nih ee skol'ko ugodno. Vy - delo drugoe. Zato vy mozhete sdelat' vot chto. Postav'te vse svoi karabiny na rezhim odinochnyh vystrelov, i esli boj budet prohodit' v dzhunglyah v usloviyah plohoj vidimosti, strelyajte tuda, otkuda vedetsya nepreryvnyj ogon'. Vy znaete, chto nikto iz vashih tak strelyat' ne mozhet, i, znachit, eto policejskie. Vot vam primer togo, kak mozhno ispol'zovat' svoi mozgi. Vozhak perevel vzglyad s cheloveka na karabin i obratno. - Da, - skazal on i zabral u Hena oruzhie, - my zapomnim. Spasibo. Hen fyrknul - on-to ponimal, skol'ko im eshche predstoyalo "zapomnit'", ponyat', chemu nauchit'sya, i pritom sovershenno samostoyatel'no. A esli oni ne sumeyut, to Avtarkiya sotret ih v poroshok. Kto schital, na skol'kih mirah ona uzhe sdelala,eto? Ego mysli byli prervany zvukami otdalennoj strel'by. Vozhak brosilsya k lyuku, navedya na nih s CHui karabin. - Proshu proshcheniya, - skazal on, - no my dolzhny byli proverit' oruzhie na meste, chtoby ubedit'sya v ego rabotosposobnosti. On opustil karabin, sbezhal po rampe i pomchalsya v dzhungli. Dusheshchipatel'nye besedy zakonchilis'. - Pozhaluj, ya nedoocenil etih krasavcev, - skazal Hen CHui, kogda oba vysunulis' iz lyuka. - Mozhet, u nih vse budet v polnom poryadke. x x x Datchiki dal'nego obzora ne rabotali, potomu chto v gorah povredilo antennu. Esli "Sokol" budet vzletat' vslepuyu, ih shansy naporot'sya na nepriyatnosti sushchestvenno vozrastut. Hen i CHubakka provozilis' pochti chas, ispravlyaya antennu. Hen ne zhalel o poteryannom vremeni: vo-pervyh, delo togo stoilo, a vo-vtoryh, eta zaderzhka pozvolyala klientam ubrat'sya otsyuda podal'she. Potomu chto v etom ne bylo nikakih somnenij, kak i v tom, chto skafandr iznutri vsegda zhutko vonyaet, - vzlet "Sokola" zametyat i postarayutsya najti to mesto, otkuda on podnyalsya v vozduh. A beglecam luchshe ne zasvechivat'sya s ih karabinami. Odnako bol'she zaderzhivat'sya bylo nel'zya. Nebo svetlelo, i ochen' skoro vse flittery, skimmery i vertolety, na kotorye mestnye vlasti smogut nalozhit' lapu, vplotnuyu zajmutsya ih poiskami. CHubakka, pochuvstvovav nastroenie Hena, kak obychno, korotko provorchal. Hen kivnul: - Tochno. Davaj vzletat'. Na etom obsuzhdenie zakonchilos'. Oni zabralis' v korabl', pristegnulis' i zanyalis' podgotovkoj k poletu, razogrevaya dvigateli. Hen zayavil: - Gotov sporit', chto lihter derzhitsya nevysoko. On nadeetsya, chto tak budet bol'she tolku ot ego datchikov. Poprobuem rezko ujti vverh. Tak my otorvemsya ot nego i nyrnem v giperprostranstvo. CHubakka ryknul i prolayal chto-to korotkoe. Hen tknul ego kulakom v rebra. - Ty fil'truj, chto govorish'! Nam ne na kogo polagat'sya, krome kak na samih sebya. Tol'ko uslyshav sobstvennye Slova, Hen ponyal, chto imenno skazal, i prikusil yazyk. "Tysyacheletnij sokol" zavis lish' na mgnoven'e, poka ubiral shassi, a potom Hen myagko povel ego vverh skvoz' otkryvshijsya v dzhunglyah prosvet. - Prosti, - izvinilsya Hen pered korablem, ponimaya, chto tot mog obidet'sya na ego slova. On tak rezko razvernul "Sokol", chto pochti postavil ego na hvost, i na polnuyu moshchnost' vklyuchil dvigateli. Korabl' rvanul v nebo, ostavlyaya pozadi zatyanutuyu tumanom reku i dushnye dzhungli. Dyuroon bystro uhodil vniz, i Hen nachal dumat', chto vse ih problemy uzhe pozadi. I tut ih podcepil luch zahvata. Luch pojmal korabl', potyanul ego; frahtovik zatrepetal. Vysoko nad nimi kapitan Avtarkii dejstvoval ochen' reshitel'no, ochen' bystro, ponimaya, chto imeet delo s bolee manevrennym protivnikom. Sumev pojmat' kontrabandista, on kruto brosil svoj korabl' vniz i razvil skorost', dostatochnuyu dlya togo, chtoby kompensirovat' lyubuyu uvertku "Sokola", esli by tot popytalsya sorvat'sya s kryuchka. Buksir neumolimo prityagival odin korabl' k drugomu. - Vklyuchaj perednyuyu zashchitu, vsyu. Sejchas my nemnogo razvernemsya, i togda otkryvaj ogon' na polnuyu katushku! Hen i CHubakka sklonilis' kazhdyj nad svoimi rychagami, no uzhe spustya neskol'ko mgnovenij otchayannoj bor'by stalo yasno, chto vse vpustuyu. Korabl' zacepili krepko. - Moshchnost' na perednie deflektory, - prikazal Hen i nachal krutoj razvorot. - Sejchas my im pokazhem, CHui. Vuki azartno zarychal. Hen zakonchil razvorot i ustremilsya pryamo k vrazheskomu korablyu. Vsya moshch' generatorov byla broshena na to, chtoby usilit' nosovuyu zashchitu "Sokola". Korabl' Avtarkii priblizhalsya s pugayushchej skorost'yu. Rasstoyanie mezhdu nimi umen'shalos' s kazhdym mgnoven'em. Vystrely s lihtera dvazhdy popali v kabinu "Sokola", no ne prichinili osobogo vreda. - Ne strelyaj, ne strelyaj poka, - bormotal Hen sebe pod nos. Rychagi upravleniya zahodili hodunom pod rukami, kogda dvigateli "Sokola" zarabotali na polnuyu moshchnost'. Deflektornye shchity sotryasalis' pod zalpami dal'nobojnyh orudij i udarami zhelto-zelenyh annitalyacionnyh molnij. "Sokol" nessya vpered v kokone goluboj energii. Vmesto togo, chtoby protivit'sya buksirovochnomu luchu, on shel emu navstrechu. Vskore korabl' Avtarkii mozhno bylo razlichit' uzhe vizual'no. Eshche chut'-chut', i "Sokol" vrezalsya by .v nego. V poslednee mgnovenie nervy u kapitana korablya Avtarkii sdali. Vidimo, on poveril, chto Hen idet na taran. Luch zahvata pogas, i lihter nachal otchayannyj manevr rashozhdeniya. Instinktivno, chuvstvuya chuzhaka tak, kak esli by oni soshlis' na kulachki odin na odin, Hen brosil "Sokol" v yarostnyj kren. Korabli tol'ko chto ne kosnulis' drug druga, mezhdu ih zashchitnymi sistemami ostalos' ne bol'she odnogo-dvuh metrov. CHubakka uzhe perekinul moshchnost' na kormovye deflektory. Kormovye orudiya bili po korablyu Avtarkii pochti v upor. Hen neskol'ko raz popal v lihter. Vryad li on prichinil emu ser'eznye povrezhdeniya, no na dushe polegchalo. Vot pustyak, a priyatno. |to tebe za moyu zharkuyu noch', gruzovik nedodelannyj... chtob ty ne skuchal, chto ya tebya togda pokinul... Korabl' Avtarkii zavibriroval. CHubakka radostno vzvyl, a Hen, prervav neuporyadochennyj potok rugani, prikazal pomoshchniku: - Vsyp' emu horoshen'ko naposledok! Lihter stremitel'no uhodil vniz, ne v sostoyanii snizit' skorost' padeniya. "Sokol" vyrvalsya iz atmosfery Dyuroona v pustotu, v rodnuyu beskrajnyuyu pustotu, v kotoroj on privyk parit'. Daleko vnizu korablyu Avtarkii udalos' nakonec nachat' pritormazhivat', no nikakih shansov prodolzhit' presledovanie u nego ne ostalos'. Sidi vnizu, koryto, kuda tebe za "Sokolom"! Hen vvel v navigacionnyj komp'yuter dannye dlya giperprostranstvennogo pryzhka, CHubakka zanyalsya povrezhdeniyami i ochen' skoro ob®yavil, chto nichego nepopravimogo net, hotya potrebuetsya, konechno, bolee detal'naya proverka. Itak - "Sokol" letit skvoz' zvezdnye prostory, korellianin Hen Solo i vuki CHubakka na svobode, pri den'gah i, chto samoe udivitel'noe, opyat' sumeli ostat'sya v zhivyh. A chto, sprashivaetsya, eshche nuzhno? Korabl', ostavlyaya za soboj sled golubogo ognya, s revom mchalsya skvoz' beskonechnost'. Hen vklyuchil giperdrajv. Vozniklo znakomoe i lyubimoe oshchushchenie, chto zvezdy razletayutsya vo vseh napravleniyah, i "Tysyacheletnij sokol" ischez, kak budto ego zdes' nikogda i ne bylo! Glava 2 Oni ponimali, chto za nimi budut sledit' s togo samogo momenta, kak ih pobityj zhizn'yu korabl' kosnetsya zemli. Planeta |tti IV, otkrytaya dlya torgovli, byla, tem ne menee, samym priemlemym variantom. Hen znal etot mir, gde pod yarko-krasnymi nebesami suhie vetry nosilis' nad zhelto-oranzhevymi, pokrytymi mhom ravninami i melkimi solenymi moryami. Bednaya prirodnymi resursami, planeta raspolagalas' v strategicheski vazhnom meste zvezdnyh putej, i zdes' po-druzheski otnosilis' k lyudyam i gumanoidam. Zapravily Korporativnogo sektora hranili na |tti IV nesmetnye bogatstva, i, estestvenno, kriminal'nyj element etu planetu storonoj ne obhodil. Neglasno bylo izvestno, chto ne tol'ko nizshie urovni prestupnyh struktur, no i koe-kto iz verhushki chut' ne postoyanno prozhivaet na |tti IV. Hen i CHubakka ehali po ulice kosmoporta, napravlyayas' k obmennomu punktu valyuty. Ulica kazalas' provincial'noj - beskonechno dlinnaya, shirokaya, pronzitel'nyj veter gulyal po nej vdol' i poperek, gonyaya goryachuyu pyl'. Po obe storony tyanulis' nizkie stroeniya iz spressovannyh materialov. Koe-gde vybivalis' vverh vysokie zhilye doma bogatyh, postroennye iz permakita i formeksa. ZHil'cov v oknah pochti ne bylo vidno, prohozhih bylo nemnogo, transporta - tozhe. Vprochem, dal'she ot kosmoporta i blizhe k centru goroda prohozhih stalo bol'she: gumanoidy i negumanoidy, speshashchie po kakim-to svoim delam i dosuzhie gulyaki. Mnogo popavshih syuda vpervye - glaz opytnogo puteshestvennika opredelyal ih srazu. Prohodnoj dvor dlya kriminal'noj i polukriminal'noj shantrapy, nemnogo razocharovannoj otsutstviem shika, no nyuhom chuyushchej vozmozhnost' nazhivy. Hen poglyadyval po storonam, privychno nablyudaya obstanovku, poka CHubakka vel vzyatuyu naprokat mashinu na vozdushnoj podushke. V kuzove mashi