a menya, I uchti - ya dvazhdy nichego ne povtoryayu. Triani perevela glaza na telo Rekkona. Nevziraya na yarost', ona yavno byla oshelomlena - i vidom lezhashchego nichkom tela, i besposhchadnymi slovami Hena, o tom chto Rekkon mertv. No kak uznat', pritvoryaetsya ona ili net? Teper' vmeste s nim zdes' nahodilis' uzhe dvoe, i, vnimatel'no nablyudaya za ih reakciej, on poka ne zametil nichego, krome shoka i ogorcheniya. Edinstvennyj plyus vo vsej etoj zhutkoj situacii byl v tom, chto Henu bylo ne do sobstvennyh perezhivanij. Klacan'e o palubnyj nastil vozvestilo o poyavlenii Bolluksa. - Kapitan! Nastojchivost', otchetlivo prozvuchavshaya v golose droida, zastavila Hena rezko povernut'sya i upast' na odno koleno, vskinuv blaster. Po koridoru so storony kabiny kralsya Pakka. V odnoj lape on derzhal pistolet, na drugoj visela sumka s medikamentami. - On dumaet, chto ty ugrozhaesh' mne! - kriknula Atuarre, prodvigat' v storonu syna. Hen snova vzyal ee na mushku i oglyanulsya na Pakku. - Skazhi emu, Atuarre, chtoby on brosil pistolet i vstal ryadom s toboj. Nu! Ona podchinilas', i syn poslushno vstal ryadom, perevodya vzglyad rasshirennyh glaz s materi na Hena, s Hena na Rekkona - i opyat' na mat'. Torm vzyal u Pakki sumku s medikamentami i otdal ee Henu. Prodolzhaya derzhat' na pricele svoih passazhirov, Hen podoshel k protivoperegruzochnomu kreslu i svobodnoj rukoj otkryl sumku. Na oshchup', ne spuskaya glaz so stoyashchih pered nim, promyl ssadinu i proter lob dezinficiruyushchej podushechkoj. Polozhil sumku, sobral konfiskovannoe oruzhie. Kak vyyasnit', kto sdelal eto? U kazhdogo bylo i oruzhie, i vremya. Libo Pakka zavernul syuda vo vremya poiskov, libo odin iz ostavshihsya pokinul orudijnuyu bashnyu, chtoby sovershit' ubijstvo. Hen pochti pozhalel o tom, chto on ne obstrelyal "Mest' SHan-nadora" - togda on, po krajnej mere, znal by, kakie orudiya bezdejstvovali. Sejchas Attuare i Torm obmenivalis' podozritel'nymi vzglyadami. - Rekkon govoril mne, - proiznes Torm, - chto on ne hotel brat' tebya s synom. - Menya? - ona zashipela. - A kak naschet tebya, Torm? - Triani stremitel'no povernulas' k Henu. - Ili, esli uzh na to poshlo, tebya? Oni v panike. Ih podozreniya na urovne breda. Ili blefuyut? - Da bez menya vy prosto ne vybralis' by ottuda. I podumaj, kak by ya smog odnovremenno vesti korabl' i ubivat' Rekkona? I, krome vsego prochego, so mnoj vse vremya byl Bolluks. Ubivat' togo, kto edinstvenno mog pomoch' vytashchit' moego naparnika? I kto po svoim principam tochno pomog by, ved' eto sovpadalo s ego cel'yu, on sam eto skazal pri vseh. Ubivat' uzhe na puti, kogda, po usloviyam sdelki, mne ostavalos' tol'ko vysadit' ego gde zadumano? Snova poryvshis' v sumke s medikamentami, on dostal ottuda loskut sinteticheskoj kozhi i prizhal ego k rane na lbu, chuvstvuya, chto u nego okonchatel'no um zahodit za razum. - Korabl' mog vesti i komp'yuter, Solo. A dogadat'sya obkakat' drednout tozhe mog komp'yuter? A potom kuvyrkat'sya, ugadyvaya dolyu sekundy? Torm prodolzhal: - Krome togo, ya zastal tebya zdes', vernuvshis' s orudijnoj bashni, i ty mog ubit' ego kak raz pered etim, - skazal Torm; - Nashel tozhe svidetelya - droida. Ty chelovek otchayannyj, eto srazu vidno. Ne mog. Luzhica ot diska uzhe nachala shvatyvat'sya. - Tak. Otnositsya ko vsem troim, - Hen otlozhil sumku. - Vy budete neusypno sledit' drug za drugom, a ya ostanus' edinstvennym, u kogo tut budet oruzhie. Esli kto-to sdelaet nevernoe dvizhenie, emu kryshka. Vam vsem pridetsya igrat' chestno, ponyatno? Atuarre shagnula k igrovomu stolu. - YA pomogu tebe s Rekkonom, - Derzhis' ot nego podal'she! - vykriknul Torm. - Rekkona ubila ili ty, ili tvoj detenysh, a mozhet, vy oba. On podnyal stisnutye kulaki, Atuarre i Pakka obnazhili klyki i zashipeli. Hen osadil ih, vzmahnuv blasterom. - Tiho, rasslab'tes'. YA sam zajmus' Rekkonom, Bolluks pomozhet. A vy, vse troe, marsh po koridoru v gruzovoj otsek, - on podkrepil svoi slova dvizheniem blastera. Pervym dvinulsya s mesta Torm, za nim oba triani. Hen otoshel v storonu, poka oni shestvovali v pustoj tryum. - Esli kto-nibud' vysunet otsyuda nos bez moego razresheniya, ya reshu, chto on hochet dobrat'sya do menya, i sdelayu iz nego zharkoe. A esli odin iz vas prichinit vred drugomu, to ya ne stanu razbirat'sya, kto vinovat, kto net, a prosto vykinu ucelevshih v prostranstvo, - s etim slovami on zahlopnul lyuk. Za vsem proishodyashchim molcha nablyudal Bolluks, postaviv Sinego Maksa na blizhajshuyu konsol'. Hen osmotrel telo. Eshche dazhe ne ostylo... - Nu chto, Rekkon, ty sdelal vse, chto mog, no ne slishkom daleko prodvinulsya, verno? I vdobavok ostavil mne rashlebyvat' vsyu etu kashu. Teper' moj partner v plenu, a na bortu ubijca. Ty, konechno, slavnyj muzhik, no ya predpochel by nikogda ne vstrechat'sya s toboj, - Hen potashchil trup, vzyav ego za ruku, kazavshuyusya neestestvenno tyazheloj. - Bolluks, beris' s drugoj storony, odnomu trudno. Telo spolzlo so stolika, i Hen zametil karakuli. On vypustil Rekkona i sklonilsya nad igrovoj doskoj, rassmatrivaya nacarapannye stilom bukvy, do sih por skryvaemye ubitym. Razbirat' ih bylo nelegko - pisal chelovek v muchitel'noj agonii, pisal toroplivo slabeyushchej rukoj. Hen pokachal golovoj i prochel vsluh zagadochnuyu nadpis': ""Zvezdnyj tupik", Mitos VII". Opustivshis' na koleni, on pochti srazu zhe nashel na polu pod igrovoj doskoj okrovavlennoe stilo. Uzhe umiraya, Rekkon sobral poslednie sily i sumel soobshchit' glavnoe iz togo, chto obnaruzhil na komp'yuternom diske. Dazhe umiraya, on dumal prezhde vsego o svoem dele. O teh, kto s nim. O teh, kto ih zhdet. I, mertvyj, sumel skryt' soobshchenie ot ubijcy. - Mitos VII, - zhaleya Rekkona i zlyas' na ego al'truizm, probormotal Hen. -Nu i komu, interesno, on pytalsya eto soobshchit'? - Vam, kapital Solo, - otvetil Bolluks. Hen udivlenno ustavilsya na nego. - CHto? - Rekkon ostavil eto soobshchenie vam, ser. Ego zastrelili szadi, i, znachit, on tak i ne uvidel svoego ubijcu. Vy - edinstvennoe zhivoe sushchestvo, kotoromu on mog doveryat', kapitan, i s ego storony logichno bylo predpolozhit', chto vy budete prisutstvovat' pri vynose tela. On postaralsya sdelat' tak, chtoby eta informaciya doshla do vas. Hen dolgo molcha smotrel na pogibshego. - Ty prav, upryamyj starik. Ty prav, - on protyanul ruku i ster napisannye krov'yu slova. - Bolluks, ty nichego ne videl, ponyal? Pritvoris' tupicej. - Dolzhen li ya steret' etu informaciyu iz svoej pamyati, ser? Hen otvetil, medlenno proiznosya slova - budto perenyal etu privychku u droida. - Net. Mozhet byt', imenno tebe pridetsya rasputyvat' etot uzel, esli ya ne spravlyus'. Sdelaj tak, chtoby Sinij Maks tozhe pomalkival. - Da, kapitan. Hen snova pripodnyal telo Rekkona, Bolluks podhvatil ego drugoj storony. Sochleneniya u negr zaskripeli, vnutri mehanizma chto-to zhalobno zatren'kalo. - Pravda, kapitan, eto byl velikij chelovek? Hen napryagsya, podnimaya telo. Pered glazami stoyalo lico Rekkona, ego ulybka, bystro smenyayushchiesya ottenki vyrazheniya lica, svetlyj vzglyad, sverkayushchie zuby... chuzhdaya emu staromodnaya intellektual'nost' i blizkaya, ponyatnaya gotovnost' k drake. - CHto ty imeesh' v vidu? - Tol'ko to, ser, chto u nego byla cel', radi kotoroj on ne poshchadil svoej zhizni. Razve eto ne svidetel'stvuet o velichii natury? - Tebe nuzhno proiznosit' nadgrobnye rechi, Bolluks. YA mogu skazat' tol'ko to, chto on mertv i chto nam pridetsya vybrosit' ego v kosmos - zdes' telo ostavlyat' nel'zya. Prosti, dal'she ty letish' odin. , - Boluks, a ty znaesh', chto on pel togda? - pomolchav, sprosil Hen. - Da, ser. |to ob odnom polkovnike inzhenernyh vojsk. Popav v plen, on tozhe otkazyvalsya dolgoe vremya ot soprotivleniya, no potom vse-taki vzorval most, kotoryj stroili voennoplennye... Oni molcha potashchili Rekkona Dal'she - Rekkona, kotoryj sumel dotyanut'sya do Hena dazhe cherez porog smerti i otvetit' na te voprosy, kotorye volnovali pilota. Potom Hen otkryl lyuk gruzovogo otseka. Atuarre, Pakka i Torm druzhno podnyali na nego vzglyad. Oni sideli na golom polu, Torm s odnoj storony, triani - s drugoj. - Nam prishlos' vybrosit' Rekkona, - skazal im Hen. - Atuarre, ya hochu, chtoby vy s Pakkoj sejchas otpravilis' v salon. Razogrejte nemnogo edy, nuzhno poest'. Torm, ty pojdesh' so mnoj: est' koe-kakie nepoladki, pomozhesh' ih ustranit'. - YA triani, rejndzher i diplomirovannyj pilot, - Atuarre polyhnula shchelkami zrachkov, - a ne prisluga. - Gordo skazano. - Solo-kapitan, etot chelovek - predatel'. - Ujmis', - oborval ee Hen. - Vse oruzhie na korable zaperto, vklyuchaya vtoroj samostrel CHui. Tol'ko ya odin voorrken, i tak budet do teh por, poka ya ne reshu, chto s vami delat'. Ona brosila na nego serdityj vzglyad i skazala: - Solo-kapitan, ty glupec. I vyshla v soprovozhdenii Pakki. Torm podnyalsya, no Hen ostanovil ego dvizheniem ruki. Ryzhij otstupil i vyzhidatel'no zamer. - Ty edinstvennyj, komu ya mogu doveryat', - skazal Hen. - Ot Bolluksa tolku malo. YA vychislil, kto ubil Rekkona. - Kto iz nih eto sdelal? - Pakka. V tyur'me s nim chto-to takoe sdelali, otchego u nego v golove pomutilos', Poetomu on i ne govorit. Potomu oni i dopustili, chtoby Atuarre osvobodila ego, - umom tronulsya. Nikomu drugomu iz vas Rekkon ne pozvolil by podojti k sebe tak blizko. Torm kivnul s ugryumym vidom. Hen dostal zasunutyj szadi za poyas pistolet i protyanul emu. Sudya po indikatoru, pistolet byl polnost'yu zaryazhen. - Pust' on budet u tebya. Nadeyus', Atuarre poka ne ponyala, chto ya dogadalsya. Vo vseh sluchayah ya hochu podygrat' im i vyyasnit', ne izvestno li im chto-nibud' takoe, chto mozhet nam pomoch'. Torm sunul pistolet v karman kombinezona. - CHto budem delat' dal'she? - Umiraya, Rekkon ostavil soobshchenie. Nacarapal na igrovoj doske. Avtarkiya derzhit plennikov v kakom-to meste pod nazvaniem "Zvezdnyj tupik" na Mitose VI. Posle osmotra korablya soberemsya v perednem otseke i obsudim vse, chto nam izvestno. Mozhet, po hodu dela Pakka i Atuarre progovoryatsya. Udiraya s Orrona III, "Tysyacheletnij sokol" poluchil lish' neskol'ko neznachitel'nyh povrezhdenij. Kak tol'ko oni byli ustraneny - naskol'ko eto okazalos' vozmozhno, - vse sobralis' v salone. Hen prines chetyre portativnyh schityvayushchih ustrojstva, razdal vsem po odnomu, a poslednee vzyal sebe. Bolluks prosto sidel v storone, Maks vyglyadyval iz ego grudi. - YA perekachal v eti schityvayushchie ustrojstva koe-kakuyu informaciyu iz korabel'nogo komp'yutera, prichem v kazhdyj svoyu. U menya vse, chto imeet otnoshenie k navigacii, u Atuarre - planetologiya, Pakka zajmetsya nezasekrechennymi materialami Avtarkii, a Torm - operativnymi fajlami po podpol'nym tehnikam. Teper' davajte iskat' etot samyj "Zvezdnyj tupik" i planetu, na kotoroj on nahoditsya. Vozrazheniya est'? Nikto ne vozrazhal. |krany Torma i Atuarre ostavalis' pusty, esli ne schitat' zaprosa. Vremya ot vremeni vse troe poglyadyvali na Hena, kotoryj rabotal so svoim schityvayushchim ustrojstvom. - CHto-to vy nichego ne pojmali, ne to, chto ya, - skazal on nakonec. - Atuarre, pokazhi Tormu svoj ekran. Nichego ne ponimaya, ona, tem ne menee, poslushalas' i povernula svoe schityvayushchee ustrojstvo tak, chtoby ryzhij mog videt' ego. Na ekrane byl lish' zapros: "Zvezdnyj tupik", Mitos VIII. - Teper' ty, Pakka, - obratilsya Hen k rebenku. Na ego monitore svetilos': Mitos V. - Sledite za ego licom, - skazal Hen ostal'nym, ukazyvaya na Torma, kotoryj mertvenno poblednel. - Ty uzhe ponyal, chto nadelal, ne tak li, Torm? Pokazhi vsem svoe schityvayushchee ustrojstvo. Tam napisano Mitos VII, no ved' ya-to tebe skazal, chto "Zvezdnyj tupik" na Mitose VI. Tochno tak zhe, kak i vsem ostal'nym soobshchil nevernoe nazvanie planety. No ty znal pravil'noe nazvanie, potomu chto prochel ego na ekrane cherez plecho Rekkona pered tem, kak ubit' ego, verno ? - golos Hena stal zhestkim. - YA skazal: verno, predatel'? Torm mgnovenno okazalsya na nogah i vyhvatil pistolet. Atuarre tut zhe vytashchila svoj i vzyala Torma na mushku. No ni odno oruzhie ne srabotalo. - Oba pistoleta dali osechku? Nu nado zhe, - s nevinnym vidom zayavil Hen, derzha ruku na blastere. - Neploho srabotano, pravda, Torm? Torm snova popytalsya vystrelit', no refleksy i na etot raz ne podveli Hena - levoj rukoj on vybil oruzhie u Torma. Odnako tot mgnovenno povernulsya i shvatil Atuarre mertvoj hvatkoj, ne davaya ej vozmozhnosti poshevelit'sya. Ona popytalas' soprotivlyat'sya, no on sdavil ej sheyu s takoj siloj, chto edva ne slomal ee, i Atuarre sdalas'. - Bros' blaster na pol, Solo, - rezko proiznes on, - a ruki polozhi na igrovuyu dosku, ili ya... On ne uspel dogovorit'. Pakka vzvilsya v pryzhke, prizemlilsya na plechi Tormu, klykami vcepilsya v sheyu, kogtyami vycarapyvaya glaza, a hvostom sdavlivaya predatelyu gorlo. Torm, vybityj etim neozhidannym napadeniem, oslabil hvatku. Atuarre vyryvalas' izo vseh sil, i dazhe Bolluks podnyalsya v etot reshayushchij moment, pravda, ne sovsem predstavlyaya sebe, chto delat'. Torm zlobno udaril Atuarre nogoj s takoj siloj, chto ona rastyanulas' na polu, poperek dorogi Henu, - on hotel podojti poblizhe, prezhde chem strelyat'. Hen oboshel ee, no Tormu udalos' nakonec otorvat' Pakku ot plech i otshvyrnut' ego v storonu. Pakka, tochno myachik, otskochil ot podushek bezopasnosti, kotorymi byl obit otsek, sgruppirovalsya i zashipel, no Torm, izodrannyj kogtyami i okrovavlennyj, morshchas' ot boli, metnulsya v koridor. Uvertyvayas', on s nezauryadnoj skorost'yu minoval kabinu, lestnicu i uklon, vedushchij k vyhodnomu lyuku; ni odno iz etih mest ne predostavlyalo vozmozhnosti ukryt'sya, hotya by na vremya. Sovsem ryadom, za spinoj, on uslyshal topot Hena i nyrnul v pervoe popavsheesya pomeshchenie, klyanya sebya za to, chto on tak i ne udosuzhilsya kak sleduet izuchit' plan korablya. Okazavshis' vnutri, on nazhal knopku, zakryvayushchuyu vhodnoj lyuk. Pusto. Prakticheski pustoe pomeshchenie, net nichego, chto mozhno bylo by ispol'zovat' v kachestve oruzhiya. Torm nadeyalsya, chto popal v kameru, gde hranilis' spasatel'nye kapsuly, no na etot raz fortuna povernulas' k nemu spinoj. On poka ob etom ne dogadyvalsya. Po krajnej mere, podumal on, ya poluchil hotya by vremennuyu otsrochku. Mozhet byt', udastsya vyrvat' u Solo blaster? On ne mog sosredotochit'sya, chtoby dovesti do konca hot' odnu mysl', vihr' nosilsya v golove, i nekotoroe vremya Torm ne osoznaval, kuda ego zaneslo. No vdrug ponyal, i vihr' ulegsya, teper' emu kazalos', chto on zamurovan v ledyanuyu koru, i on brosilsya k lyuku, cherez kotoryj voshel, pytayas' otkryt' ego i vykrikivaya gryaznye rugatel'stva, kakih nikogda ne slyshal ot nego Rekkon. - Zrya staraesh'sya, - poslyshalsya cherez interkom golos korellianina. - Bylo ochen' milo s tvoej storony vybrat' imenno kameru avarijnogo vybrosa. Zdes' ty i zakonchish' svoi dni. Hen stoyal, zaglyadyvaya cherez okoshko v lyuke vnutr' kamery. On vyrubil ruchnoe upravlenie kameroj, chtoby Torm ne smog vybrat'sya ottuda. Bolee togo, on predusmotritel'no otklyuchil vse sistemy dostupa "Sokola", chtoby pomeshat' lyubomu popytat'sya vojti v kameru, esli eto komu-to vzbredet v golovu. Torm obliznul peresohshie guby suhim yazykom. - Solo, ostanovis', podumaj horoshen'ko. - Beregi dyhanie, Torm. Ono tebe ponadobitsya - eto budet dolgij polet. V kamere, konechno, ne bylo skafandra. Glaza u Torma rasshirilis' ot uzhasa. - Solo, net! YA nikogda ne imel nichego protiv tebya lichno! I dal'she tak i bylo by, esli by etot ublyudok Rekkon i triani ne sledili za kazhdym moim shagom. Stoilo mne prokolot'sya, i oni pristrelili by menya. CHtoby vyzhit', ya dolzhen byl operedit', mozhesh' ty eto ponyat', Solo? - I poetomu ty zastrelil Rekkona, - eti slova prozvuchali kak utverzhdenie, ne kak vopros. - Nu, ya vynuzhden byl sdelat' eto! Esli by on soobshchil vam o "Zvezdnom tupike", mne by ne snosit' golovy! Solo! Ty ne znaesh', kakie lyudi v Avtarkii. Oni ne proshchayut neudach. Vopros stoyal tak: ili Rekkon, ili ya. Neslyshno podoshla Atuarre s Pakkoj i Bolluksom. Vse troe vstali za spinoj Hena. Pakka zabralsya na plechi droida, chtoby luchshe videt'. - No kak zhe tak, Torm? - skazala Atuarre. - Rekkon sam nashel i zaverboval tebya. Ved' u tebya na samom dele propali i otec, i brat. Ne otryvaya vzglyada ot okoshka, Hen dobavil: - Konechno, propali. Otec i starshij brat, verno, Torm? Ty prosto ustranil ih, chtoby zavladet' zemlej na Kajle, da? Lico predatelya priobrelo voskovoj ottenok. - Da, ya soglasilsya na predlozhenie Avtarkii. Solo, ne nado! Ponimaesh', ne nado razygryvat' peredo mnoj pravednika! Ty ved' sam govoril, chto ty - chelovek delovoj, verno? Vspomni - govoril? Rekkonu, kotorym ty menya poprekaesh'! Tak vot, po delu. YA mogu zaplatit' tebe stol'ko, skol'ko ty pozhelaesh'. Hochesh' poluchit' obratno svoego druga? Vuki sejchas na puti k "Zvezdnomu tupiku". Edinstvennyj sposob dlya tebya uvidet' ego snova - eto zaklyuchit' sdelku so mnoj. Avtarkiya ne imeet zuba na tebya... poka. Poka ty mozhesh' nazvat' lyubuyu cenu. V kakoj-to stepeni etomu nevrasteniku s tikom udalos' vnov' obresti samoobladanie, i on prodolzhal uzhe spokojnee: - |ti lyudi derzhat slovo, Solo. Im dazhe ne izvestny vashi imena, nikogo iz vas. YA dejstvoval v bol'shoj stepeni na svoj strah i risk, ni s kem ne delilsya poluchennoj informaciej, chtoby imet' vozmozhnost' dorogo prodat' ee. Avtarkiya - eto prosto lyudi, kotorye horosho delayut svoe delo, vot kak my s toboj. Ty poluchish' i vuki, i svobodu, i stol'ko deneg, chto smozhesh' kupit' sebe novyj korabl'. Nikakogo otveta. Vzglyad Hena ushel ot Torma. Hen Solo smotrel na sobstvennoe otrazhenie v blestyashchej metallicheskoj poverhnosti upravlyayushchej paneli kamery. Torm s gluhim stukom zakolotil kulakami po lyuku. - Solo, skazhi, chego ty hochesh'! Klyanus', ya vypolnyu lyuboe tvoe zhelanie! Dlya tebya ved' vazhnee vsego svoe sobstvennoe "ya", verno? Razve ty ne takoj, Solo? Neuzheli takoj? Hen, ne otryvayas', vglyadyvalsya v otrazhenie. Ochnaya stavka s samim soboj. Bud' eto drugoj chelovek, tam, v otrazhenii, on skazal by, chto v ego vzglyade net i nameka na cinizm. Vneshnee besserdechie - dovol'no izbityj sposob samozashchity, k kotoromu pribegayut idealisty, ne zhelaya podvergat'sya nasmeshkam so storony glupcov i trusov, kapitan. No u nego est' svoya obratnaya storona: pytayas' takim obrazom zashchitit' svoi idealy, oni riskuyut voobshche utratit' ih. Perevedya vzglyad na okoshko, on snova; posmotrel na Torma. - Zadaj svoi voprosy Rekkonu, - skazal Hen i nazhal knopku sbrosa. Vneshnij lyuk kamery otkrylsya. Vozduh vyrvalsya naruzhu, i vmeste s nim ledyanoj haos giperprostranstva vtyanul v sebya Torma. Za predelami energeticheskoj obolochki "Tysyacheletnego sokola" svyaz' mezhdu chastichkami materii mgnovenno raspalas', i to, chto sovsem nedavno bylo Tormom, perestalo sushchestvovat'. Glava 8 Solo-kapitan, - zaglyanuv v kabinu, Atuarre presekla sumbur ego myslej, - u tebya najdetsya vremya pogovorit' so mnoj? My zdes' uzhe pochti desyat' standartnyh chasov, no do sih por ne imeem plana dejstvij. Pora prinyat' kakoe-to reshenie, ty soglasen? Hen otvel vzglyad ot dalekogo, edva razlichimogo pyatnyshka, kakim vyglyadel otsyuda Mitos VII. Vokrug "Tysyacheletnego sokola" vzdymalis' skaly i holmy kroshechnogo asteroida, na kotorom on zatailsya. - Atuarre, ne znayu, kak triani vosprinimayut neobhodimost' zhdat', no lichno ya nenavizhu eto bol'she vsego na svete. No my nichego drugogo delat' ne mozhem, tol'ko sidet'... rovno i zhdat', poka obstoyatel'stva sygrayut nam na ruku. Ona yavno ne zhelala s etim mirit'sya. - Mozhno i po-drugomu dejstvovat', kapitan. Naprimer, popytat'sya svyazat'sya s Dzhessoj, - vzglyad ee glaz byl neotryvno prikovan k nemu. CHtoby okazat'sya s nej licom k licu, Hen tak rezko povernulsya v svoem kresle, chto ona neproizvol'no otpryanula. Zametiv eto, on zagovoril kak mozhno sderzhannee. - My mozhem uhlopat' vpustuyu ujmu vremeni, razyskivaya Dzhessu. Posle naleta PRO ona svernula svoyu deyatel'nost' i, skoree vsego, ushla na dno. "Sokol" sposoben razvivat' skorost', v pyat' raz prevyshayushchuyu S-bol'shoe, i vse zhe my mozhem potratit' mesyac, razyskivaya bazu nelegal'nyh tehnikov, no tak i ne najti ee. Mozhet, soobshchenie dojdet do Dzhessy, a mozhet, zastryanet gde-nibud', i poetomu polagat'sya na ee pomoshch' glupo. YA ne rasschityvayu ni na kogo, krome samogo sebya. I esli mne pridetsya vytaskivat' CHui v odinochku, ya sdelayu eto. Atuarre vdrug stala menee napryazhennoj. - Ty ne odin, Solo-kapitan. Moj muzh tozhe v "Zvezdnom tupike". Atuarre budet srazhat'sya vmeste s toboj, - ona prikosnulas' k nemu tonkoj myagkoj lapkoj so vtyanutymi pod barhatistuyu shkurku ostrymi kogtyami. - Nu, pojdem, perekusim nemnogo. Prosto tak sidet' i glyadet' na Mitos VII ne imeet smysla, eto tol'ko otvlekaet nas ot prinyatiya resheniya. On brosil eshche odin vzglyad na dalekuyu planetu i vstal. Mitos VII predstavlyal soboj nikchemnuyu skalu, kak i vse ostal'nye planety, vrashchayushchiesya vokrug malen'kogo, zauryadnogo solnca na samom krayu Korporativnogo sektora. Vot uzh voistinu zvezdnyj tupik. Dogadat'sya o tom, chto tut nahoditsya tajnaya katorzhnaya koloniya Avtarkii, bylo prakticheski nevozmozhno, a obnaruzhit' ee smog by lish' tot, kto znal ob etom i special'no razyskival ee. Na zvezdnyh kartah Mitos VII byl oboznachen kak samaya dal'nyaya ot solnca planeta svoej sistemy, poetomu okolo desyati standartnyh chasov nazad Hen vernulsya v obychnoe prostranstvo v glubokom kosmose, chtoby okazat'sya za predelami sensornogo kontrolya. On voshel v sistemu s protivopolozhnoj storony, tam, gde primerno na polovine rasstoyaniya mezhdu Mitosom VII i ego solncem tyanulsya gustoj poyas asteroidov, i dovol'no bystro nashel to, chto iskal, - zazubrennyj kusok kamnya. Ispol'zuya manevrovye dvigateli i luch zahvata, on zastavil asteroid perejti na druguyu orbitu, kotoraya pozvolila by izdaleka nablyudat' za "Zvezdnym tupikom". Bez somneniya, nikomu dazhe v golovu ne pridet obratit' vnimanie na ne sovsem obychnoe povedenie kroshechnoj pylinki, vhodyashchej v sostav poyasa asteroidov, beschislennye sostavlyayushchie kotorogo ne byli oboznacheny ni na kakih kartah. Bol'shuyu chast' vremeni (Hen staratel'no zagruzhal sebya rabotoj, chtoby ne zamechat' pustogo kresla v rubke) on potratil na proslushivanie linij svyazi i nablyudenie za priletom i otletom korablej. Testirovanie soobshchenij ne dalo nichego: bol'shaya chast' iz nih okazalas' zashifrovana, prichem tak hitro, chto ne poddavalas' komp'yuternomu analizu. Soobshcheniya, peredavaemye otkrytym tekstom, libo kasalis' bytovyh problem, libo voobshche proizvodili vpechatlenie bessmyslennyh. Hen predpolozhil, chto, po krajnej mere, nekotorye iz nih posylalis' isklyuchitel'no radi togo, chtoby sozdat' vpechatlenie, budto "Zvezdnyj tupik" - samoe zauryadnoe poselenie Avtarkii. On voshel vsled za Atuarre v salon. Bolluks, s otkrytym plastronom, sidel pered igrovoj doskoj. Po nej metalsya tuda i obratno malen'kij distancionno upravlyaemyj shar, nepredskazuemo podprygivaya, nyryaya, vzletaya vverh i uvertyvayas' to v odnu storonu, to v druguyu. Pakka pytalsya pojmat' ego, no ne lapami, a izgibayushchimsya, drozhashchim hvostom, yavno poluchaya ogromnoe udovol'stvie ot igry. On zhmurilsya, urchal i vstryahival ushami. SHar, odnako, uvertyvalsya ot nego snova i snova, snova i snova, s nezauryadnoj sposobnost'yu manevrirovat'. Na glazah u Hena Pakka pochti pojmal sharik, no v poslednij moment tot vse zhe uskol'znul ot nego. Pakka prizhal ushi, zarychal i v pritvornoj yarosti plyunul v sharik. Ne popal. Hen perevel vzglyad na droida. - Bolluks, eto ty upravlyaesh' sharikom? Krasnye fotoreceptory obratilis' v ego storonu. - Net, kapitan. |to Maks, s pomoshch'yu informacionnyh impul'sov. Vo vsem, chto kasaetsya predugadyvaniya dejstvij protivnika i ucheta sluchajnyh faktorov, on gorazdo sil'nee menya. V osobennosti so sluchajnymi faktorami u menya tugo. Poslednij, dolgij pryzhok - i vot, nakonec, Pakka pojmal sharik v vozduhe, brosil na palubu i prinyalsya v vostorge kuvyrkat'sya. Hen uselsya pered doskoj, kotoraya chasto sluzhila im s CHui obedennym stolom, i vzyal protyanutuyu Atuarre kruzhku s supom iz koncentratov. Svezhie produkty uzhe zakonchilis', i teper' v hod poshel neprikosnovennyj zapas "Sokola". On byl dostatochno velik, no vse zhe rashodovat' ego sledovalo ekonomno. - Poyavilis' kakie-nibud' novye obstoyatel'stva ili soobrazheniya, kapitan? Hen predpolagal, chto droid uzhe znal otvet i sprashival isklyuchitel'no po vlozhennoj v ego programmu lyubeznosti. Bolluks schital lichnoj obyazannost'yu razvlekat' tovarishchej po poletu, chasami uslazhdaya ih pouchitel'nymi istoriyami iz dolgoj trudovoj zhizni droida, pobyvavshego vo mnozhestve mirov. Imelsya u nego i obshirnyj repertuar do oskominy pristojnyh anekdotov, nasledstvo odnogo iz prezhnih vladel'cev, i on podrobno i dobrosovestno rasskazyval ih s sovershenno nevozmutimym vidom. - Pusto, Bolluks. Sploshnoj nol'. - Mogu li ya dat' vam sovet, ser? Soberite voedino vsyu imeyushchuyusya informaciyu i popytajtes' posmotret' na nee svezhim vzglyadom. Po moim nablyudeniyam, u myslyashchih sushchestv v rezul'tate takogo podhoda inogda rozhdayutsya novye idei. - S myslyashchimi eto sluchaetsya. A chto, vse rabochie droidy na starosti let stanovyatsya filosofami? - Hen postavil kruzhku i zadumchivo poter podborodok. - Kak by to ni bylo, i obsuzhdat'-to v osobennosti nechego. Sudya po tomu, chto nam izvestno... - Vy uvereny, chto my ischerpali vse vozmozhnosti poluchit' dobavochnuyu informaciyu? - proshchebetal Maks. - Ne zavodi snova etu volynku, bezdel'nik, - predostereg ego Hen. - My nashli mesto, kotoroe iskali, i... - Kakova stepen' veroyatnosti, chto eto to samoe mesto, kotoroe nam nuzhno? - Otvali so svoej stepen'yu veroyatnosti, - Hen nachinal zlit'sya. - Esli Rekkon skazal, chto eto zdes', znachit, tak ono i est'. Kstati, tut u nih stoit bol'shoe zdanie, ochen' pohozhee na krepost'. Tak chto hvatit ob etom, ili ya dam tebe sapogom po bashke. Utomil. Droid uchtivo kivnul. - Esli kapitan zhelaet nemnogo rasslabit'sya, mogu predlozhit' anekdot. V grudi u nego chto-to huliganisto pisknulo. Hen perestal bystro staskivat' sapog i podozritel'no glyanul na Maksa. Tot kak budto spal. I ogonek prigasil. Hen s interesom zadral brov'. Obodrennyj Bolluks pristupil k vypolneniyu uveselitel'nyh obyazannostej i vpervye imel uspeh. Obshchij i shumnyj. - Maks, kak vam ne stydno! Kogda vy povzrosleete? Iz-za vashih eksperimentov ya skazal takuyu nelepicu, chto ves' ekipazh poteshaetsya. I k tomu zhe, prostite, kapitan, ya ne dumal peredraznivat' vas, upotreblyaya vashi izlyublennye vyrazheniya. YA ne namerenno, ser. V grudi Bolluksa yarko zazhglos' i opyat' pisknulo. Zvuk otchetlivo napominal chelovecheskoe hihikan'e. Hen proikalsya i vyter slezy. - Spasibo, Bolluks. Ty nas poradoval. My horosho otdohnuli, a teper' davajte pritvorimsya myslyashchimi. Sith podergaj ego za... - novyj vzryv hohota, Hen poperhnulsya, vspomniv, chto takaya zhe fraza tol'ko chto prozvuchala. - Koroche, my ne mozhem boltat'sya tut do beskonechnosti. Zapas produktov rano ili pozdno podojdet k koncu, - on pochesal lob; zashchitnaya tkan' na meste rany soshla, ostaviv pyatno rozovoj novoj kozhi. Lob uzhe ne bolel, no zudel strashno. - |to yavno zakrytaya solnechnaya sistema, - vmeshalas' v razgovor Atuarre. - A to! I esli nas scapayut, a my ne budem imet' prilichnogo alibi, to okazhemsya tam zhe, gde ostal'nye, - v tyur'me. Esli oni ne pridumayut chego-nibud' pohleshche, - on sladko ulybnulsya Bolluksu i Sinemu Maksu. - Vam, ponyatno, eto ne grozit, parni. Iz vas oni prosto nadelayut konservnyh banok i plevatel'nic, - noskom sapoga on raster po palube chto-to, vidimoe tol'ko emu odnomu. - Koroche, ot vas ostanetsya mokroe mesto. No uchtite - bez CHui ya vse ravno nikuda otsyuda ne ujdu. |to, pozhaluj, bylo edinstvennoe, chto ne vyzyvalo u nego somnenij. On provel dolgie chasy v kabine "Sokola", terzayas' myslyami o tom, chto prihoditsya vynosit' vuki. Raz sto za vremya svoej vahty on gotov byl vrubit' dvigateli korablya na polnuyu moshchnost', prorvat'sya k "Zvezdnomu tupiku" i spasti druga ili pogibnut' vo vremya etoj popytki. Ostanavlivali ego lish' slova, skazannye Rekkonom, kogda tot ne daval emu brosit'sya na pomoshch' CHui eshche na Orrone III. Tem ne menee, vesti titanicheskuyu bor'bu so svoimi poryvami Henu prihodilos' postoyanno. - Kogda Avtarkiya zahvatila koloniyu, gde my zhili, - medlenno .skazala Atuarre, - i nachala izgonyat' nas ottuda, nekotorye triani okazali vooruzhennoe soprotivlenie. Vo vremya doprosov, pytayas' uznat' imena glavarej, SPuny obrashchalis' s plennikami krajne zhestoko. Togda ya v pervyj raz ya uvidela, kak primenyayut "prizhiganie". Ty znaesh', chto eto takoe, kapitan? Hen znal. "Prizhiganie" - eto takaya pytka, kogda, ispol'zuya blaster, ustanovlennyj na nizkuyu moshchnost', vyzhigayut u plennika plot', ostavlyaya lish' kosti. Obychno nachina yut s nog, lishaya zhertvu vozmozhnosti dvigat'sya; potom postepenno obnazhaetsya ves' skelet, dyujm za dyujmom. CHtoby slomit' volyu drugih plennikov, ih delayut svidetelyami uzhasnogo zrelishcha. S pomoshch'yu "prizhiganiya" mozhno zastavit' govorit' prakticheski lyubogo, esli, konechno, emu est' chto skazat', i, po mneniyu Hena, te, kto primenyaet takie metody, sami ne imeli prava na zhizn'. - YA ne dopushchu, chtoby moj muzh ostalsya v rukah lyudej, sposobnyh na takoe, - skazala Atuarre. - My - triani. Esli nam suzhdeno prinyat' smert', my idem navstrechu ej bez straha. - Ne vizhu osoboj logiki, - propishchal Maks. - A kto govorit, chto ty sposoben eto ponyat', ptich'ya kletka? - usmehnulsya Hen. - O net, ya ponimayu, kapitan, - Hen mog by poklyast'sya, chto v golose Maksa prozvuchala notka gordosti. - YA prosto imel v vidu, chto eto ne ochen'... Ustrojstvo, otslezhivayushchee postuplenie novyh soobshchenij, izdalo korotkoe "bi-ip". Hen vskochil so svoego mesta i byl na polputi k kabine, kogda prozvuchal vtoroj signal. Tretij i poslednij, svidetel'stvuyushchij o konce peredachi, zastal ego uzhe v kresle pilota. - Vse zapisano, - skazal Hen i nazhal klavishu obratnoj peremotki. - Po-moemu, soobshchenie ne zashifrovano. On okazalsya prav - soobshchenie bylo peredano otkrytym tekstom, no radi ekonomii uplotneno do odnogo korotkogo impul'sa. "Komu: vice-prezidentu Korporativnogo sektora Avtarkiya Hirkenu, "Zvezdnyj tupik". Ot kogo: ot Imperskoj gil'dii razvlechenij. Prosim nas izvinit', no truppa, kotoraya dolzhna byla posetit' vashe poselenie, vynuzhdena prervat' svoe turne iz-za nepoladok s transportom. My nemedlenno organizuem zamenu,: kak tol'ko v nashem rasporyazhenii okazhetsya truppa s droidom zaproshennogo vami tipa. Eshche raz proshu proshcheniya, uvazhaemyj vice-prezident. Vash pokornyj sluga, Hokkor Long, ispolnitel'nyj sekretar' otdela organizacii turne, Imperskaya gil'diya razvlechenij." Kak tol'ko prozvuchalo poslednee slovo, Hen tresnul kulakom po pul'tu. - Vot ono! Sudya po vyrazheniyu lica Atuarre, ona yavno gotova byla usomnit'sya, otnosit' li Hena k myslyashchim. - Solo-kapitan, o chem ty? - |to to, chto nuzhno. Nam prosto diko povezlo! On radostno zavopil, stuknul kulakom po ladoni i vz®eroshil gustuyu grivu Atuarre. Ona sdelala shag nazad. - Solo-kapitan, u tebya kislorodnoe golodanie? |to soobshchenie o kakih-to artistah, my-to tut pri chem? On fyrknul. - Ty chto, vchera na svet poyavilas'? On skazal - "organizuet zamenu". Ne znaesh', chto eto oznachaet? Ne ponimaesh', chto gil'diya, ne vypolnivshaya svoih obyazatel'stv, budet iz kozhi von lezt', chtoby ispravit' polozhenie, esli hochet, chtoby ee agenty prodolzhali poluchat' svoi gonorary? Predstav', kakoj oblom - tebe obeshchayut klassnoe predstavlenie, a v poslednyuyu sekundu vse otmenyayut i chto-to bormochut... - On zamolchal, osoznav, chto i fotoreceptory droidov, i glaza oboih triani byli neotryvno ustremleny na nego. - A potom, chto nam eshche ostaetsya? Edinstvennoe, do chego eshche ya dodumalsya, eto podletet' k Mitosu VII zadom napered, chtoby vse reshili, budto my uletaem. No eto kuda kruche! I my spravimsya. Oh, mozhet, ot nas i vonyaet, kak ot der'ma banty, no, klyanus', oni kupyatsya na etu lozh': Sudya po vyrazheniyu lica Atuarre, emu ne udalos' ee ubedit'. Hen povernulsya k ee synu. - Oni priglasili artistov. Hochesh' stat' akrobatom? Pakka poprygal, popytalsya chto-to skazat', opyat' ne smog, ogorchilsya, no tut zhe sdelal kuvyrok nazad i povis na verhnem truboprovode, ucepivshis' za nego hvostom. Hen odobritel'no kivnul. - A ty, Atuarre? Mozhesh' ty radi svoego muzha spet'? Ili prodemonstrirovat' kakie-nibud' fokusy? Ona vyglyadela sbitoj s tolku i dazhe neskol'ko obizhennoj ego obrashcheniem k Pakke i napominaniem o muzhe. No, sudya po vsemu, i ej stalo yasno, chto Hen prav. Vryad li sud'ba podkinet im eshche odin shans. Ee syn zahlopal lapami, pytayas' privlech' vnimanie Hena. Hen obernulsya, i Pakksa otricatel'no pomotal golovoj v otvet na ego vopros; potom, vse eshche prodolzhaya viset' vniz golovoj, polozhil lapy na bedra i zavilyal popoj. Hen nahmuril brovi. - M-m-m... Tancovshchica? - Pakka energichno kivnul. Mordashka ego svetilas'. - Atuarre, ty tancovshchica! Triani snyala syna s potolka i neskol'kimi energichnymi shlepkami vybila iz ego sherstki pyl'. Pochemu-to tol'ko iz toj chasti, gde krepitsya hvost. - Net, mr-r-r-r, net. Vo vsyakom sluchae, ritual'nye tancy nashego naroda ne moya special'nost', - smushchenno probormotala Atuarre i tut zhe ustremila na Hena vyzyvayushchij vzglyad.- A kak obstoit delo s toboj, Solo-kapitan? CHem ty porazish' publiku? No otkryvayushchayasya pered nimi perspektiva privela ego v slishkom horoshee nastroenie, kotoroe nichto ne moglo isportit'. - YA? Pridumayu chto-nibud'. Mne bol'she po dushe improvizaciya, v etom dele ya bol'shoj specialist! - Opasnaya cherta. Mozhet byt', samaya opasnaya iz vseh. A chto s droidom? My dazhe ne znaem, o kakom tipe droida oni upominayut. - Da, chto-to u nih tam s droidom, verno. A etot chem ploh? - Hen govoril bystro, stremyas' ubedit' vseh, i pri etih slovah sdelal zhest v storonu Bolluksa. Tot izdal strannyj dlya droida, bol'she pohozhij na chelovecheskij, hriplyj, nechlenorazdel'nyj zvuk, a Maks voskliknul: - Ogo! - My mozhem skazat', chto proizoshla nebol'shaya nakladochka. Mozhet, "Zvezdnyj tupik" zhelaet videt' u sebya fokusnika ili kogo-nibud' eshche v tom zhe duhe? No, k sozhaleniyu, u nas est' tol'ko rasskazchik. Nu a my-to tut pri chem? ZHalujtes' v gil'diyu razvlechenij, skazhem my im! - Kapitan Solo, ser, bud'te tak lyubezny, - prorezalsya, nakonec, Bolluks. - S vashego pozvoleniya, ser, ya hotel by zametit'... No Hen ne dal emu dogovorit', polozhiv ruki na natruzhennye plechi droida i vyrazitel'no glyadya na nego. Kak govoritsya, kapitana neslo. - Nu, nado budet tebya nemnogo pokrasit', konechno, u nas est' koe-chto na bortu; esli hochesh' prodat' shmotku, inogda polezno horoshen'ko ee pochistit'-podgladit', osobenno esli sam razzhilsya ej na rasprodazhe. CHto-nibud' takoe aloe, blestyashchee. Ty, Bolluks, konechno, french ponoshennyj, no my na tebe eshche i serebryanye poloski narisuem. Serebryanoe na alom. Nebrosko i so vkusom! Bolluks, kazalos', byl otchasti ozadachen poslednej frazoj, no schel nevezhlivym perebivat' kapitana. - Bolluks, druzhishche, ty vyjdesh' na scenu, i tebe ne pridetsya bespokoit'sya o tom, chtoby ne okazat'sya na svalke! Priblizhenie k planete i posadka proshli bezo vsyakih priklyuchenij. Hen snova izmenil kurs svoego asteroida, prodolzhaya derzhat'sya za predelami dosyagaemosti sensorov Avtarkii, posle chego pokinul ego. Ujdya v glubokij kosmos, on sovershil kroshechnyj nano-pryzhok v giperprostranstvo i pochti srazu zhe vynyrnul ryadom s Mitosom VII i dvumya ego lunami. "Sokol" soobshchil svoi ID, ispol'zuya registracionnyj otkaznoj list, dobytyj Rekkonom, i s gordost'yu ob®yavil, chto na bortu nahoditsya madam Atuarre so svoej stranstvuyushchej truppoj. Mitos VII byl lishen atmosfery i predstavlyal soboj kamennuyu pustynyu, unyluyu i tusklo osveshchennuyu iz-za udalennosti ot solnca. Dazhe esli komu-nibud' i udalos' by sbezhat' iz "Zvezdnogo tupika", det'sya emu bylo by nekuda - ostal'naya chast' solnechnoj sistemy ostavalas' neosvoennoj i sovershenno ne prisposoblennoj dlya zhizni gumanoidov. Poselenie Avtarkii sostoyalo iz gruppy; vremennyh zhilyh kupolov, angarov i ohranyaemyh barakov, gidroponnyh ustanovok i arsenala. Vyrytye tam i syam bol'shie yamy svidetel'stvovali, o tom, chto vedutsya raboty po stroitel'stvu postoyannyh sooruzhenij, no polnost'yu zakoncheno bylo lish' odno iz nih. V samom centre bazy, tochno sverkayushchij kinzhal, uhodila v nebo vysokaya bashnya. Sudya po vsemu, sistema tunnelej tozhe ne byla zavershena. Vse sooruzheniya kompleksa soedinyalis' mezhdu soboj labirintom truboprovodov, pohozhih na ogromnye skladchatye shlangi, - obychnaya praktika dlya bezvozdushnyh mirov. Na zemle stoyal edinstvennyj krupnyj korabl' - bronirovannyj shturmovik, a takzhe eshche odno koryto .pomen'she i neskol'ko gruzovyh lihterov. Na etot raz Hen osobenno tshchatel'no proveril, net li patrul'nogo korablya, i s udovletvoreniem otmetil: netu. Vglyadyvayas' v nazemnye sooruzheniya, Hen lomal golovu nad tem, kakovo naznachenie bashni. Vid u nee byl kakoj-to... strannyj. Ona byla snabzhena dvumya shlyuzovymi kamerami: odna, soedinennaya s sistemoj truboprovodov, nahodilas' na urovne zemli, a drugaya pochti u samogo verha. Henu strastno zahotelos' podobrat'sya poblizhe k nej - vdrug imenno tam derzhali plennikov? - no slishkom velik byl risk vydat' sebya. Esli on s samogo nachala proyavit k etomu zdaniyu slishkom bol'shoj interes, ih maskaradu pridet konec. On sel bezo vsyakih fokusov, ne ispol'zuya skrytye vozmozhnosti "Sokola". Dula lazernyh pushek otslezhivali dvizhenie korablya. Nazemnaya sluzhba upravleniya poletami rukovodila posadkoj, i odin iz truboprovodov tut zhe. zazmeilsya navstrechu korablyu. Ego skladchataya "shkura" rastyanulas' na svoem servokostyake, ogromnyj zev s vmontirovannym v nego lyukom potyanulsya k "Tysyacheletnemu sokolu", proglotil ego trap i prisosalsya k korpusu. Hen vyklyuchil dvigateli. Atuarre, sidya na special'no sdelannom pod CHubakku uvelichennom kresle vtorogo pilota, reshitel'no zayavila: - Govoryu eto v poslednij raz, Solo-kapitan: ya ne hochu brat' na sebya ob®yasneniya s nimi. On razvernul svoe kreslo. - YA ne akter, Atuarre. Odno delo, esli by my prosto napali na nih, osvobodili plennikov i smylis', no vsya eta boltovnya ne po mne, a uzh sygrat' rol' ya i vovse ne sumeyu. Oni uzhe vyhodili iz kabiny. Hen do bleska nachistil sapogi i nadel oblegayushchij chernyj kombinezon, prevrashchennyj v kostyum s pomoshch'yu epoletov, kantov i blestyashchih shnurkov. Za shirokij zheltyj poyas on zatknul blaster. Zapyast'ya, kisti ruk, gorlo, lob i koleni Atuarre ukrashali raznocvetnye lenty - kak eto obychno delayut triani na. prazdnikah i vo vremya drugih radostnyh sobytij. Ona blagouhala ekzoticheskimi aromatami, kak eto prinyato u zhenshin-triani, prichem - Hen ulybnulsya, uznav ob etom, - zapas duhov ona hranila v sumke. - YA tozhe ne aktrisa, - prizhimaya ushi, napomnila ona Henu, kogda vse stolpilis' u lyuka. - Tebe prihodilos' videt' kakuyu-nibud' znamenitost'? - Krupnyh chinovnikov Avtarkii i ih zhen, kogda oni poseshchali nash mir kak turisty. Hen shchelknul pal'cami, - Samoe to! Samodovol'nye, tupye i schastlivye. Pakka naryadilsya v tochnosti kak zhe, kak ego mat', s toj lish' raznicej, chto ot nego ishodil zapah, prinyatyj dlya podrostka triani muzhskogo pola. On vruchil materi i Henu dlinnye, vzdymayushchiesya volnami i otsvechivayushchie metallicheskim bleskom nakidki, ej - cveta medi, a emu - pronzitel'no-golubuyu. Skromnyj garderob Hena pochti polnost'yu poshel na material dlya kostyumov, a nakidki byli sdelany iz tonkih sloev izolyacii, otodrannyh ot palatki iz avarijnogo zapasa korablya. Podgonyat', shit' i peredelyvat' - vot eto okazalos' problemoj. Hen iskolol vse pal'cy, popolnyaya leksikon Sinego Maksa, kogda delo doshlo do shit'ya. Triani tozhe nemnogo vo vsem etom smyslili, potomu chto nikogda ne nosili nichego, krome chisto funkcional'noj odezhdy. Reshenie prishlo so storony Bolluksa, kotorogo zaprogrammirovali na vsyakie poleznye navyki, kogda on sluzhil kaptermejsterom vo vremya Vojny klonov. Trap uzhe opustilsya; ostavalos' lish' otkryt' lyuk. - Udachi nam vsem, - ele slyshno vydohnula Atuarre. Oni na mgnovenie soedinili ruki - Bolluks tozhe protyanul svoyu holodnuyu metallicheskuyu ladon', - i Hen nazhal knopku. Dazhe stoya u otkrytogo lyuka, Atuarre vse eshche pytalas' sporit'. - Solo-kapitan, ya vse zhe dumayu, chto imenno tebe sleduet... U podnozhiya rampy stolpilis' SPuny, voor