rkij den'. - Naverno, my vlyapalis' v kuchu udobrenii, - prostonal Obi-Van, vybirayas' iz chernoj zhizhi. Oni oglyadelis' po storonam. Pozadi tyanulos' pole, vperedi temnela gluhaya stena. Stena byla kakaya-to strannaya. Ona ne ponravilas' Obi-Vanu. Vysokaya, bez edinogo shva, ona ogibala kuchu udobrenij i teryalas' iz glaz. Obi-Van podoshel poblizhe i prizhal ladoni k stene. Poverhnost' byla holodnaya, kak metall. Obi-Van ubral ruki i s udivleniem uvidel, chto tam, gde on kasalsya steny, ona stala prozrachnoj. |to proizoshlo v mgnovenie oka, i on ne uspel zaglyanut' vnutr'. - CHto ty delaesh'? - neterpelivo sprosil Saj Trimba i razdrazhenno zashipel, kak prinyato u arkoncev. - Poshli. A to zadohnemsya ot etoj voni. Saj Trimba ne videl, kak stena stala prozrachnoj. Naverno, zdes' dejstvovala Sila. - Pogodi minutku, - skazal Obi-Van. - YA dumayu, zdes' est' eshche odin vyhod. On ostorozhno prinyalsya oshchupyvat' stenu, sledya, kak pal'cy ostavlyayut mercayushchij prozrachnyj sled. On nikogda ne videl, chtoby metall vel sebya tak. Nakonec on nashel to, chto iskal, - styk. On provel po nemu pal'cem. |to byla dver'. Prizhav ladoni k stene, Obi-Van myslenno vobral v sebya energiyu vsego zhivogo, chto okruzhalo ego, - zerna i fruktov, lyudej, vsego bogatogo organicheskogo ostrova pod kupolom. I vdrug vsya stena stala prozrachnoj. Saj Trimba ahnul. Okazyvaetsya, ona skryvala za soboj nebol'shoj angar, prilegavshij k stene kupola. Vnutri Obi-Van razglyadel meshki s udobreniyami i yashchiki vsevozmozhnyh razmerov. - Vsego lish' sklad, - razocharovanno protyanul Saj Trimba. Na vid etot sklad ne soderzhal nichego podozritel'nogo. Togda pochemu zhe ego spryatali tak tshchatel'no? Obi-Van izo vseh sil naleg na dver'. Tiho zagudela elektronika, i dver' raspahnulas'. Saj Trimba opyat' ispuganno zashipel. Ego svetlye mercayushchie glaza nervno zamorgali. - Razve nam mozhno tuda vhodit'? - Ostavajsya snaruzhi, - velel Obi-Van. - Sledi po storonam. YA skoro vernus'. On voshel v angar. I totchas zhe steny opyat' stali neprozrachnymi. On slovno ochutilsya vnutri belogo kuba. Obi-Van naklonilsya, chtoby osmotret' naklejki na yashchikah s gruzom. Na vseh yarlykah byli narisovany chernye treugol'niki s golograficheskim izobrazheniem krasnoj planety, vokrug kotoroj letaet serebristyj kosmicheskij korabl'. Obi-Van totchas zhe uznal etot znachok - emblemu "Dal'nih mirov". On stal chitat' nadpisi na bokovyh stenkah yashchikov. Perehodya ot korobki k korobke, on vse bol'she udivlyalsya. Vzryvchatye veshchestva. Turbodreli. Detonatory. Burovye mashiny dlya tunnelej. Bioticheskie granaty. Oborudovanie dlya gornodobyvayushchih rabot. No pochemu ono. okazalos' na ohranyaemoj territorii Sel'skohozyajstvennogo korpusa? |tomu korpusu strogo zapreshchalos' uchastvovat' v lyubyh predpriyatiyah, prinosyashchih pribyl'. Mozhet byt', kto-to iz zdeshnih sotrudnikov vstupil v tajnyj sgovor s "Dal'nimi mirami"? - Obi-Van, skoree! - potoropil ego Saj Trimba. - My vonyaem! Nam nado prinyat' dush! V uglu Obi-Van razglyadel nebol'shuyu korobku, kotoruyu srazu ne zametil. Na nej ne bylo naklejki, tol'ko metallicheskij znachok, sluzhivshij odnovremenno zashchelkoj. Razorvannoe kol'co. Teper' Obi-Van uvidel vse, chto hotel. On skol'znul mimo yashchikov k dveri. - CHto tam takoe? - sprosil Saj Trimba. - Sekretnyj sklad "Dal'nih mirov", - soobshchil Obi-Van. - Oni chto-to zamyshlyayut. Zelenovataya kozha Saj Trimby poblednela, on stal tusklo-serym. - Zdes'? No eto zapreshcheno! - A s kakih por zaprety ih ostanavlivayut? - mrachno vozrazil Obi-Van. - Poshli obratno. Mne nuzhno svyazat'sya s Kuaj-Gonom. * * * - Vy hotite skazat', chto ya ne dolzhen nichego predprinimat'? - ne verya svoim usham, peresprosil Obi-Van. Pered nim mercalo nebol'shoe golograficheskoe izobrazhenie Kuaj-Tona. - A tut i predprinimat' nechego, - otvetil Kuaj-Gon. - Ty govorish', stena delaetsya prozrachnoj pod vozdejstviem Sily? - YA nikogda ne videl nichego podobnogo, - skazal Obi-Van. - A vy? Kuaj-Gon propustil ego vopros mimo ushej. - Tvoi svedeniya interesny, no ne bolee togo. My ne imeem nadezhnyh dokazatel'stv togo, chto "Dal'nie miry" vmeshivayutsya v issledovaniya Sel'skohozyajstvennogo korpusa. Obi-Van chut' ne vzvyl ot neterpeniya. - Ih voobshche ne dolzhno zdes' byt'! Mne nuzhno vernut'sya v Bendor. "Dal'nie miry" chto-to zatevayut... chto-to krupnoe. My dolzhny rassledovat' eto! - Net nikakoj neobhodimosti, - strogo vozrazil emu Kuaj-Gon. - Tvoya zadacha - predstavit' otchet o rabote Sel'skohozyajstvennogo korpusa. - A chto vy skazhete o razomknutom kol'ce na yashchike? - Obi-Van, vypolnyaj svoj prikaz, - surovo otvetil Kuaj-Gon. - Esli najdesh' dokazatel'stva protivozakonnoj deyatel'nosti, nemedlenno dolozhi mne. Ne prinimaj nikakih samostoyatel'nyh dejstvij. - Kuaj-Gon... - Obi-Van, ty menya slyshal? - Da, - nehotya otvetil tot. - A teper' mne pora idti. Derzhi menya v kurse sobytij. Gologramma zatrepetala i ischezla. Obi-Van dolgo vglyadyvalsya v pustotu, gde tol'ko chto parilo izobrazhenie Kuaj-Gona. Uchitel' opyat' zatknul emu rot. GLAVA 7 Razorvannoe kol'co. Ne oshibsya li Obi-Van? Ili Ksanatos v samom dele svyazan s Sel'skohozyajstvennym korpusom? Kuaj-Gon ne mog rasskazat' mal'chiku vsego. Obi - Van potrebuet otvetov, kotorye emu sovsem ne hotelos' davat'. Pust' proshloe ostanetsya v proshlom. Krome togo, mal'chik dolzhen nauchit'sya terpeniyu. Kuaj-Gon napravilsya na shahtu "Rodnaya planeta". Udivitel'no, kakaya ogromnaya rabota byla provedena na nej posle vzryva. SHahta dolzhna byla vstupit' v dejstvie vsego cherez nedelyu. "Dal'nie miry" sderzhali svoe obeshchanie, vydelili den'gi i robotov. Roboty uzhe raschistili tunneli ot oblomkov i zanovo ustanavlivali krepi. S dal'nego konca dvora emu pomahala Klat-Ha. Ona s rabochimi shla k shahte. Posle vzryva ona edva uspevala poest' i pospat'. Kuaj-Gon otkryl dver' vo vremennuyu kontoru - naspeh vozvedennyj metallicheskij angar. Veer-Ta sidela u monitora, gde otrazhalsya hod vosstanovitel'nyh rabot. Ona povernulas' v kresle, i Kuaj-Gon uvidel, chto ee lico svetitsya ot radosti. - Horoshie novosti. - Golos Veer-Ta zvenel ot volneniya. - Vzryv okazal nam bol'shuyu uslugu. On vskryl glubokie sloi porod, i my obnaruzhili bol'shuyu zhilu ionita. Kuaj-Gon ponyal, o chem idet rech'. Ionit byl odnim iz samyh cennyh mineralov v Galaktike. - Vy ponimaete, chto eto znachit? Do sih por nikto ne nahodil ibnita na Bendomire. Sledy - byvalo. No osnovnym istochnikom nashego blagosostoyaniya byl azurit. - Veer-Ta sklonilas' k monitoru, ee glaza sverkali. - Edinstvennym dobytchikom ionita stanet shahta "Rodnaya planeta". Pribyli budut grandiozny. |to spaset vsyu planetu! - Horoshaya novost', - ostorozhno soglasilsya Kuaj-Gon. Odno delo - najti dragocennyj mineral. Sovsem drugoe - sohranit' kontrol' nad ego dobychej. - Vy sami ponimaete, kakie pered nami vstanut trudnosti, - pronicatel'no dobavila Veer-Ta. - Tem bolee my dolzhny hranit' nashe otkrytie v tajne. YA eshche ne govorila nikomu, dazhe chlenam soveta. Znaet tol'ko Klat-Ha. Esli "Dal'nie miry" pronyuhayut, oni v dva scheta ottesnyat nas i zaberut zhilu sebe. Vzryv razmetal pochti ves' azurit, kotoryj my uspeli dobyt'. S tehnicheskoj tochki zreniya my razoreny. - CHto vy sobiraetes' predprinyat'? - sprosil Kuaj-Gon. - Blagodarya "Dal'nim miram" u nas est' den'gi, - otvetila Veer-Ta. - Po pravde govorya, oni vydelili ih tol'ko dlya togo, chtoby kupit' nashu loyal'nost'. No my ispol'zuem eti sredstva, chtoby organizovat' dobychu ionita. Nam nuzhno vsego neskol'ko nedel', i dobycha budet nalazhena. I togda "Dal'nie miry" nas uzhe ne ostanovyat. Lico Veer-Ta gorelo reshimost'yu. Kuaj-Gon pozvolil sebe prislushat'sya k ee entuziazmu. No v to zhe vremya sprashival sebya, pochemu Veer-Ta posvyatila ego v etu tajnu. On terpelivo zhdal, znaya, chto u nee est' chto skazat'. - Davajte ya pokazhu vam, chto my nashli, - skazala Veer-Ta, podnimayas'. On prosledoval za nej v shahtu. Ona dala emu zashchitnyj shlem i provela v stvol yuzhnogo lifta. - Zona K-7 sovershenno bezopasna, - zaverila ona Kuaj-Gona. - My uzhe ustanovili krepi v urovne 6. Blagodarya datchikam my znaem; chto novaya zhila raspolozhena imenno pod nim. |tot uroven' my eshche ne raskapyvali. "K-7". "Uroven' b". Vzdrognuv ot neozhidannosti, Kuaj-Gon posmotrel na pribornuyu panel' lifta. Oni spuskalis' vse nizhe i nizhe, i na tablo migali indikatornye lampochki. Uroven' 10. Uroven' 9. Uroven' 8. Uroven' 7... V mozgu Kuaj-Gona vo vsej svoej temnoj sile vsplyl nedavnij nochnoj koshmar. - Sushchestvuet li uroven' 5? - sprosil on u Veer-Ta. Ona pokachala golovoj. - My ne raspolagaem oborudovaniem dlya rabot na takoj glubine. |to slishkom blizko k yadru planety. "Dal'nie miry" razrabotali tehnologiyu glubokoj dobychi vblizi yadra, no esli my poprobuem kupit' ili arendovat' ih mashiny, to navedem ih na sled. My nadeemsya: dobyt' dostatochno ionita na urovne 6. - Na tablo zagorelis' cifry "Uroven' b", i lift ostanovilsya. Kuaj-Gon vyshel iz kabiny i povernul nalevo. - Net, - ostanovila ego Veer-Ta. - Tam tunnel' polnost'yu perekryt. Ona nazhala vyklyuchatel' u dveri, i zagorelis' lampy, vdelannye v steny shahty. Teper' Kuaj-Gon videl, chto tunnel' byl uzok, s nizkim potolkom; Poseredine bezhala gidravlicheskaya transportnaya dorozhka. Tunnel' izgibalsya nalevo i teryalsya v ugol'no-chernoj t'me. V tusklom svete cherno-sinyaya poroda na stenah pobleskivala blednymi golubovatymi blikami. Oni govorili o prisutstvii azurita. - My s Klat-Ha spuskalis' syuda, chtoby ocenit' ushcherb, - prodolzhala Veer-Ta. - Povrezhden stvol lifta v (Severnom, tunnele, no ego mozhno privesti v dejstvie za neskol'ko dnej. V pervuyu ochered' nado pochinit' vot eto. Ona povernula napravo i poshla, po tunnelyu. Put' im pregrazhdala gruda kamnej, v polu tunnelya byla probita glubokaya yama. - Naverno, vzryv byl vyzvan gazami, skopivshimisya nizhe etogo urovnya, - poyasnila Veer-Ta. - A zdes' vzryv napravilsya vverh. - Ona nagnulas', podobrala odin iz kamnej i poskrebla ego pal'cem. Kuaj-Gon zametil tusklyj serebristyj otblesk. - Klat-Ha pervoj zametila eto. My vzyali obrazcy na izuchenie. U nee bylo predchuvstvie, chto my najdem nechto cennoe, i ona okazalas' prava. Ionit. My ustanovili datchiki i ocenili priblizitel'nye zapasy. - Bud'te ostorozhny, - predupredil ee Kuaj-Gon. - Esli Ksanatos uznaet... Veer-Ta kivnula. - Vot pochemu nam i nuzhna vasha pomoshch'. My hotim, chtoby vy voshli v sovet direktorov "Rodnoj planety". Esli vy budete v sovete, "Dal'nie miry" ne posmeyut stroit' kozni protiv nas. Im pridetsya imet' delo s dzhedaem. Kuaj-Gon pokachal golovoj. - Dzhedayam zapreshcheno uchastvovat' v lyubyh predpriyatiyah, stavyashchih cel'yu poluchenie pribyli, - skazal on. - My ne mozhem izvlekat' vygodu iz pomoshchi, kotoruyu okazyvaem. |to nerushimyj zakon. - No podumajte tol'ko, kakie bogatstva popadut k vam v ruki! - nastojchivo vozzvala k nemu Veer-Ta. - Vy ne obyazany ostavlyat' ih vse sebe. Mozhete napravlyat' ih na blagorodnye celi. - Prostite, Veer-Ta, - tverdo otvetil Kuaj-Gon. - YA okazhu vam lyubuyu pomoshch', kakaya v moih silah. No etogo ya sdelat' ne mogu. Veer-Ta razocharovanno vzdohnula. Ochevidno, ona ne ponimala osnovnyh principov dzhedaev. - CHto zh, pridetsya dovol'stvovat'sya i etim, - progovorila ona. Potom obvela vzglyadom shahtu, i glaza ee zablesteli. - Vot ono, nashe budushchee. Nadeyus', my dob'emsya uspeha. - Sdelayu vse, chto v moih silah, chtoby pomoch' vam, - poobeshchal Kuaj-Gon. No kakoe-to shestoe chuvstvo govorilo emu, chto zadacha budet ne iz legkih. GLAVA 8 Obi-Van peredal Saj Trimbe slova Kuaj-Gona. Arkonec kivnul, kak budto nichego drugogo i ne ozhidal. - Klat-Ha skazala by to zhe samoe, - otvetil on. - Nam nuzhny veskie dokazatel'stva. - Tak ya i dumal, - zayavil Obi-Van. Saj Trimba zaurchal ot negodovaniya. - Kogda v poslednij raz u tebya v glazah poyavilsya takoj blesk, my ochutilis' v hattskoj tyur'me, - provorchal on. - Uspokojsya, - vozrazil Obi-Van. - My vsego lish' zaglyanem na etot sklad segodnya vecherom. Pojdem progulyat'sya pod kupolom i kak by nenarokom zabredem tuda. CHto mozhet sluchit'sya? - Vse, chto ugodno, - prostonal San Trimba. * * * Obi-Van i Saj Trimba vytyanulis' v kanave mezhdu gryadkami na krayu polya. Dlya maskirovki, a takzhe chtoby sogret'sya, oni natyanuli na golovy zelenyj brezent. - Mozhesh' poka vzdremnut', - predlozhil Obi-Van. - Pervuyu vahtu budu nesti ya. - Kak hochesh', - probormotal Saj Trimba i zakryl glaza. CHerez minutu do Obi-Vana doneslos' tihoe posapyvanie - tak vsegda dyshat arkoncy vo sne. No Obi-Vanu bylo ne do sna - emu ne terpelos' uznat', chto zhe kroetsya na sklade. Odnako cherez polchasa on tozhe nachal klevat' nosom. Net, spat' nel'zya! Mozhet, progulyat'sya i posmotret', chto delaetsya vokrug? |tim on razveet son. Obi-Van kraduchis' vyshel s polya i vypryamilsya. Otbezhav chut' podal'she, napravilsya k dveri sklada. Emu hotelos' eshche raz vzglyanut' na tainstvennuyu korobku s razomknutym kol'com. Intuiciya podskazyvala emu, chto Kuaj-Gon uznal etot znak. Mozhet, udastsya nezametno otkryt' yashchik tak, chtoby nikto ne dogadalsya? On snova pribegnul k Sile i otkryl dver'. Vnutri vse bylo v tochnosti tak zhe, kak v proshlyj raz. On podoshel k tainstvennoj korobke. No edva on sklonilsya nad nej, kak pozadi poslyshalis' shagi. Obi-Van bystro obernulsya i uvidel, kak k nemu priblizhaetsya vysokaya figura v kapyushone. Snachala emu podumalos', chto eto Saj Trimba, zavernuvshijsya v brezent. No potom on ponyal, chto neznakomec odet v blestyashchij chernyj plashch. - Kto vy takoj? - sprosil Obi-Van. On pochuvstvoval v Sile trevozhnuyu chernuyu ryab'. - Drug, - otvetil neznakomec v kapyushone. - Kogda-to ya byl tochno takim zhe, kak ty. - On otkinul kapyushon. Sinie glaza blesteli teplotoj i druzhelyubiem. -YA tozhe byl ego uchenikom. - CH'im? Kuaj-Gona? - s podozreniem sprosil Obi-Van. - YA poka eshche ne ego uchenik. I ya slyshal, ego proshlyj uchenik umer. - Vot, znachit, kak oni teper' govoryat? - procedil neznakomec, - Odnako ya zhiv. I chto zhe eshche obo mne. rasskazyvayut? - CHto uchenik Kuaj-Gona pokryl pozorom zvanie dzhedaya, - dobavil Obi-Van. - I predal Kuaj-Gona. Glaza neznakomca vspyhnuli sinim ognem. - Vot kak zagovoril Kuaj-Gon? - voskliknul on. Potom surovye morshchiny u nego na lice razgladilis'. - YA byl ego padavanom. Poetomu ya horosho znayu, Kakie unizheniya tebe prihoditsya Terpet' izo dnya v den', Obi-Van Kenobi. YA znayu, chego ty zhdesh'. Ego odobreniya. Ego doveriya. No on ne daet tebe ni togo ni drugogo. On okruzhil sebya ledyanym pancirem. CHem bol'she ty staraesh'sya ugodit' emu, tem dal'she on othodit. Obi-Van nichego ne skazal. Emu kazalos', chto eti slova ishodyat iz ego sobstvennogo serdca. V minuty samogo hudshego nastroeniya emu v golovu prihodili v tochnosti takie zhe mysli. Ksanatos okinul mal'chika sochuvstvennym vzglyadom. - Joda voshvalyaet ego. Galakticheskij senat na nego polagaetsya. Kazhdyj mal'chishka zhazhdet stat' ego uchenikom. No on hudshij iz uchitelej. On otkazyvaet tebe v doverii. Odnako trebuet ot tebya bezropotnoj pokornosti. Obi-Van slyshal eti slova budto skvoz' pelenu zabyt'ya. "Verno, vse verno", - dumal on. Probudilsya gnev, davnij gnev, kotoryj zrel gde-to v glubinah ego dushi. On strashilsya etogo gneva bol'she, chem samogo lyutogo vraga. -YA Ksanatos, - predstavilsya neznakomec. - On kogda-nibud' nazyval moe imya? Obi-Van pokachal golovoj. Ksanatos otvetil pechal'noj ulybkoj. - Net, - progovoril on. - YA tak i dumal. YA sam dolzhen rasskazat' tebe o tom, kak on so mnoj postupil. Kak vozvysil menya, priblizil k sebe, vsegda kormil obeshchaniyami, chto ya daleko pojdu. A v konce narushil vse svoi klyatvy. I s toboj, Obi-Van, proizojdet to zhe samoe. Neuzheli eto pravda? Neuzheli za holodnym spokojstviem Kuaj-Gona zreyut semena predatel'stva? Obi-Van vsegda stradal ot prohladnogo otnosheniya Kuaj-Gona, no polagal, chto vse peremenitsya, kak tol'ko uchitel' soglasitsya vzyat' ego v ucheniki. CHto taitsya za sderzhannost'yu Kuaj-Gona - dobro ili zlo? - Pochemu vy mne eto rasskazyvaete? - nastorozhenno sprosil Obi-Van. - CHtoby predupredit' tebya, - otvetil Ksanatos. - Dlya togo ya i prishel. Ty... - Vdrug on zamolchal i preduprezhdayushche podnyal ruku. - Kto-to idet, - prosheptal on. Iz temnoty vyskochili Pyat' oficerov sluzhby bezopasnosti. Obi-Van zametil u nih na mundirah znachki s izobrazheniem krasnoj planety. "Dal'nie miry"! CHto delayut ih ohranniki pod kupolom? Odin iz oficerov zagovoril v kommutator. - My pojmali vorov, - skazal on. - Net, my ne vory! - voskliknul Obi-Van. - My tol'ko... No Ksanatos vyhvatil svetovoj mech i brosilsya v ataku. Obi-Van s udivleniem vozzrilsya na nego. Tol'ko dzhedai mogli nosit' takoe oruzhie. Ohranniki vyhvatili blastery, i Obi-Vanu nichego drugogo ne ostavalos', kak v mgnovenie oka vklyuchit' svoj svetovoj mech i rinut'sya v boj. CHuvstvuya v ruke znakomuyu, privychnuyu tyazhest' oruzhiya, on vzmahnul mechom i vybil blaster iz ruk ohrannika. On ponimal, chto Kuaj-Gon ne pohvalit ego za ubijstvo ohrannika. |to eshche bol'she oslozhnilo by i bez togo neprostuyu situaciyu v Bendore. Poetomu on vsego lish' zashchishchalsya. No Ksanatos napadal vser'ez. Lezvie ego svetovogo mecha svistelo v vozduhe, nanosya obzhigayushchie udary. Odnako on tozhe, kazalos', ne stremitsya nanesti smertel'nyj udar. Dolzhno byt', za mnogie gody Ksanatos rasteryal boevye navyki. On dopustil, chtoby ego zagnali v ugol. Ohranniki, podnyav blastery, nadvigalis' vse blizhe. Obi-Van vskochil na grudu yashchikov i, raskinuv ruki i nogi, kinulsya v samuyu gushchu shvatki. Dva ohrannika, padaya, uspeli vystrelit' iz blasterov, on pochuvstvoval v pleche zhguchuyu bol': I vse-taki sumel vybit' blaster iz ruk tret'ego strazhnika. No tut, otkuda ni voz'mis', v rukah u oficera voznik elektrorazryadnik. On zamahnulsya im na Ksanatosa. Obi-Van rinulsya na podmogu. Obi-Van uspel otrazit' udar svetovym mechom, no elektrorazryadnik na letu skol'znul po ego rebram. ZHguchaya bol' pronzila vse telo. Obi-Van, teryaya soznanie, prizval na pomoshch' Silu, no tut kto-to nanes emu chudovishchnyj udar szadi. V glazah u nego potemnelo, on bessil'no ruhnul na koleni. On upal na pol - i bol'she ne pomnil nichego. GLAVA 9 Teper' Kuaj-Gon ponyal svoyu oshibku. On zakryval glaza na slabosti Ksanatosa. On proshchal mal'chiku lyubye provinnosti. Slepo polagalsya na nego. On poterpel porazhenie kak uchitel', potomu chto slishkom doveryal ucheniku. Otecheskaya nezhnost' zastlala emu vzor, i on ne razglyadel togo, chto dolzhen byl zametit' s samogo nachala. * * * Posle nedolgih razmyshlenij Kuaj-Gon reshil sprosit' Son-Tag i Veer-Ta, ne videli li oni korobki napodobie toj, kakuyu opisal Obi-Van. Obe zhenshchiny ne raz poseshchali Zonu obogashcheniya, gde rabotal Sel'skohozyajstvennyj korpus. Mozhet byt', nahodka Obi-Vana poluchit samoe prostoe ob®yasnenie. Kuaj-Gon opisal korobku, i Veer-Ta kivnula. - YA uzhe videla takie yashchiki. - YA tozhe, - podtverdila, porazmysliv, Son-Tag. - V Zapadnoj zone obogashcheniya. YA byla tam sovsem nedavno. - A ya videla nechto podobnoe v Severnoj zone, - dobavila Veer-Ta. - Oni lezhali sredi drugogo oborudovaniya. Navernoe, v nih hranyatsya kakie-nibud' pribory Sel'skohozyajstvennogo korpusa. Kuaj-Gon ozhidal imenno takih otvetov. V korobke skoree vsego net nichego osobennogo. V drugih zonah oni valyayutsya pryamo na vidu. No chto zhe ego tak trevozhit? Mozhet byt', to, chto strannuyu korobku postavili sredi gornodobyvayushchego oborudovaniya "Dal'nih mirov". V etom Obi-Van ne mog oshibit'sya. Vernuvshis' k sebe v kvartiru, Kuaj-Gon zaglyanul v komp'yuternuyu bazu dannyh, chtoby uznat' pobol'she o "Dal'nih mirah". Interesno, kakoe polozhenie zanimaet v nih Ksanatos? Byvshij uchenik obhodil etot vopros neobychnym dlya nego molchaniem. Esli on - vysokopostavlennyj chinovnik, pochemu ne hvastaetsya novym zvaniem? Kuaj-Gon proglyadel oficial'nuyu statistiku "Dal'nih mirov". Imya Ksanatosa nigde ne upominalos'. CHto by eto znachilo? Libo Ksanatos lzhet i nikakoj on ne poslannik, libo ego istinnoe polozhenie v kompanii okutano tajnoj. No pochemu? Kuaj-Gon nazhal eshche neskol'ko klavish. Imya glavy korporacii nigde ne upominalos', no sovet direktorov byl perechislen v polnom sostave. Pochti vse imena byli znakomy Kuaj-Gonu - praviteli planet, prakticheski polnost'yu pokorennyh "Dal'nimi mirami". Podstavnye lica. Otveta ne bylo... poka. No Kuaj-Gon uzhe znal, gde ego najti. Pora bylo nanesti vizit v shtab-kvartiru "Dal'nih mirov". * * * "Dal'nie miry" ne stremilis' otdelat' pokrasivee svoe predstavitel'stvo na Bendomire. CHernoe kubicheskoe zdanie bez okon vpolne sootvetstvovalo mrachnym shahtam, okruzhavshim ego. Kuaj-Gon voshel v central'nyj zal, gde steny byli otdelany azuritomyu Edinstvennym ukrasheniem zdes' byl sam mineral. Za chernym kubom, sluzhivshim stolom, vossedal dyuzhij ohrannik-hatt. Ego razbuhshee telo edva umeshchalos' za kontorkoj. Uvidev Kuaj-Gona, on vypuchil ploskie, mertvennye glaza. - Mne nuzhno povidat' Ksanatosa, - skazal emu Kuaj-Gon. - Provalivaj, chuchelo, - otvetil skuchayushchij hatt. - Idi so svoimi gnusnymi zhalobami k svoemu nachal'niku. Zdes' nikogo net. Ksanatos otpravilsya v oznakomitel'nuyu poezdku na shahtysevernogo sektora. - Hatt potyanulsya k blasteru. Vot, znachit, kakovo gostepriimstvo mogushchestvennoj korporacii. Kuaj-Gon ne shevel'nul ni edinym muskulom. CHerpaya energiyu v Sile, on sosredotochil svoi usiliya na zaplyvshem zhirom mozgu hatta. - Mozhet byt', ya podozhdu v ego lichnom kabinete? - podskazal on. - Podozhdite v ego lichnom kabinete, - monotonno povtoril hatt. - Projdite k sluzhebnomu liftu i podnimites' na tridcatyj etazh. - Ohrannye signalizatory dolzhny byt' otklyucheny, - prodolzhil Kuaj-Gon. - Ohrannye signalizatory budut otklyucheny, - ehom otozvalsya hatt. Kuaj-Gon voshel v lift, na kotorom visela tablichka "Vhod vospreshchen". Vnutri gorela vsego odna indikatornaya lampochka - "Tridcatyj etazh". Lift mgnovenno voznessya na nuzhnyj uroven'. Kuaj-Gon vyshel iz nego i popal v priemnuyu. Stul'ya byli vysecheny iz kamnya. Za kubicheskim stolom nikogo ne bylo. Kuaj-Gon ne videl bol'she nikakih Dverej v drugie pomeshcheniya. Tol'ko pustye, golye steny. Golye steny... On prilozhil ruku k stene. Ubrav ladon', zametil, chto stena na kratkij mig stala prozrachnoj. V pamyati Kuaj-Gona vsplyl rasskaz Obi-Vana. On chital o vysochajshih nauchnyh dostizheniyah Telosa, rodnoj planety Ksanatosa. Nedavno tam nauchilis' nanosit' na transparistil - prozrachnuyu stal' - pokrytie, delavshee ee svetonepronicaemoj. Pod vozdejstviem termoelektricheskih impul'sov stena vozvrashchala svoyu obychnuyu prozrachnost'. On prizhalsya k stene vsem telom i ona stala prozrachnoj. On uvidel vnutri skrytyj kabinet. No gde zhe dveri? Kuaj-Gon prizval na pomoshch' Silu i pochuvstvoval, chto stena pod nim zakolyhalas', kak volny, i vsya, celikom, stala prozrachnoj. Potom raspahnulas' potajnaya dver'. Kak tol'ko on ochutilsya vnutri pomeshcheniya, stena snova stala nepronicaemoj. "Hitraya sistema", - podumal Kuaj-Gon, podhodya k ogromnomu kamennomu stolu. Ksanatos mog regulirovat' prozrachnost' steny pryamo iz priemnogo zala. Mog zaglyanut' v kabinet, pered tem kak vojti. Esli komu-nibud' i udalos' by proskol'znut' mimo ohrannikov, nezvanyj gost' ne smog by spryatat'sya v kabinete. Kak eto pohozhe na Ksanatosa. Pryatat'sya i razoblachat'. Kuaj-Gon sovsem zabyl, kak lovko umel ego uchenik maskirovat' svoi tajny. On imel obyknovenie priotkryvat' maluyu toliku pravdy, sozdavaya u slushatelya vpechatlenie, chto rasskazal emu vse do poslednej melochi. No tot kusochek, kotoryj on priotkryval, byl lish' nichtozhno maloj chast'yu ego zamysla. Samye vazhnye sekrety on hranil nerushimo. Edinstvennym predmetom obstanovki v potajnom kabinete byl kamennyj stol. Kuaj-Gon nazhal knopku, i iz stoleshnicy vyplyla komp'yuternaya konsol'. Kuaj-Gon voshel v sistemu fajlov. Kak on i podozreval, ona byla golograficheskoj. Pered nim v vozduhe voznikla verenica fajlov. On prolistal katalog. Kuaj-Gon ne znal v tochnosti, chto imenno nuzhno iskat'. Uvidel fajl pod nazvaniem "Rodnaya planeta", voshel v nego. Pol'zy ot nego okazalos' malo - vsego lish' perechen' denezhnyh summ i robotov, predostavlennyh v pomoshch' posle vzryva. On zakryl etot fajl. Potom Kuaj-Gon uvidel katalog bez nazvaniya. Tam, gde dolzhen byt' yarlyk, mayachil strannyj znachok. Dva perekreshchivayushchihsya zolotyh kol'ca. Razomknutyh. Serdce Kuaj-Gona uchashchenno zabilos'. U nego na glazah kol'ca zatrepetali, izmenili formu, prevratilis' v bukvy: "D" i "M". Korporaciya "Dal'nie miry". Kuaj-Gon popytalsya vojti v etot katalog, no zamigal predosteregayushchij krasnyj ogonek. - Vvedite parol', - potreboval mehanicheskij golos. Kuaj-Gon neuverenno ostanovilsya. Znaya Ksanatosa, on ponimal, chto u nego vsego odin shans. Esli on ne ugadaet parol', Ksanatos, nesomnenno, pojmet, chto kto-to pytalsya popast' v ego tajnye fajly. On shel na risk, otstupat' bylo nekuda. - Krion, - nazval on imya otca Ksanatosa. Katalog raskrylsya. Kuaj-Gon proglyadel spisok fajlov. K ego ogorcheniyu, vse oni byli zashifrovany. Razgadyvat' shifr ne bylo vremeni. A esli on udalit hot' odin fajl, Ksanatos srazu dogadaetsya, chto on zdes' pobyval. No on vse ravno uznal to, za chem prihodil. Kuaj-Gon zakryl sistemu fajlov i zadumalsya. Dva razorvannyh kol'ca, kotorye skladyvalis' v nachal'nye bukvy nazvaniya korporacii. Mozhet byt', kto-nibud' drugoj i schel by eto sovpadeniem. No on znal, chto v postupkah Ksanatosa net mesta sluchajnostyam. Instinkt podskazyval Kuaj-Gonu, chto on obnaruzhil tainstvennogo cheloveka, stoyashchego vo glave "Dal'nih mirov". Mozhet byt', Ksanatos dazhe osnoval etu korporaciyu. No pochemu on derzhit eto v tajne? A potomu, chto eto osvobozhdaet emu ruki dlya manevrov, dogadalsya Kuaj-Gon. Ksanatos vsegda predpochital dostigat' celi ukradkoj, s pomoshch'yu intrig i hitrostej. No vopros ostavalsya otkrytym: chego on dobivaetsya? GLAVA10 Kuaj-Gon byl uveren, chto Ksanatos gotov stat' dzhedaem. On provel ryadom s mal'chikom dolgie gody, nablyudaya za tem, kak on prevrashchaetsya v muzhchinu. On vladel svetovym mechom luchshe vseh v svoem klasse. Umeniem sosredotochivat' v sebe Silu on prevoshodil dazhe uchitelya. On proshel predvaritel'nye ispytaniya s naivysshim rezul'tatom. Kuaj-Gon byl gotov pozdravit' ego s polucheniem zvaniya rycarya-dzhedaya. On gordilsya svoim uchenikom, No magistr Joda ne byl tak uveren v yunoshe. Joda velel emu projti eshche odno, poslednee ispytanie. * * * Pered Kuaj-Gonom zamercalo golograficheskoe izobrazhenie Jody. Svyaz' byla nalazhena prevoshodno. Glaza magistra pod tyazhelymi vekami medlenno morgnuli, pridavaya huden'komu licu ustalyj vid, no dlinnye ushi nastorozhenno podragivali. Kuaj-Gon znal, chto etot zhest oznachaet u magistra pokaznoe udivlenie. - Znachit, Ksanatos zadumal velikoe zlo, govorish' ty, - medlenno proiznes Joda. - Horosho, Kuaj-Gon, chto ty eto obnaruzhil. Odnako vremya dejstvovat' ne nastalo eshche. - No ya podozrevayu, chto on sobiraetsya zahvatit' vlast' na Bendomire, - vozrazil Kuaj-Gon. - U etoj planety net sredstv vesti vojnu. Nuzhno predotvratit' shvatku prezhde, chem ona nachnetsya. - Tvoya zabota - sohranit' mir na planete, ne tak razve? |to oznachaet, chto dvigat'sya medlenno dolzhen ty. Dokazatel'stv sushchestvovaniya plana net u tebya, - ukazal Joda. - Prochitat' fajly ty ne mozhesh'. - YA mogu prochitat', chto u Ksanatosa v dushe. - Uveren ty? Ty vsegda byl v nem uveren. Kuaj-Gon zamolchal. V svoej myagkoj manere magistr upreknul ego. Da, on vsegda byl uveren v Ksanatose. Zashchishchal ego ot vseh predosterezhenij Jody. - Ty slishkom dolgo ottalkival ot sebya svoe proshloe, Kuaj-Gon, - skazal Joda, nemnogo pomolchav. - Ubezhat' ot nego pytalsya ty. Mozhesh' bezhat' eshche nemnogo, a potom povernis' k nemu i srazhajsya. - Kak skazhete, magistr. - Kuaj-Gon s trudom skryval neterpenie. On zastavil sebya prislushat'sya k mudrym slovam Jody. Ego sovetom nikogda ne stoilo prenebregat'. -Vospol'zujsya taktikoj Ksanatosa protiv nego zhe samogo, - predlozhil Joda. - On igraet s toboj. Poigraj i ty s nim. Pogodi, poka on sovershit oshibku. Rano ili pozdno on poskol'znetsya. Glavnoe - dozhdat'sya etogo. - Da, - otvetil Kuaj-Gon. - Teper' ya vizhu svoj put'. - On hotel sdelat' znak proshchaniya, no Joda podnyal ruku. - Mne eshche nuzhno koe-chto skazat' tebe, - proiznes on. - Vopros zadat'. Pochemu ty ostavlyaesh' Obi-Vana vo t'me, Kuaj-Gon? YA dumayu, on nichego ne znaet o tom, chto bylo. On na toj zhe trope, po kakoj idesh' ty, no v drugom meste. - |to verno, - priznal Kuaj-Gon. - No emu eshche net nuzhdy vse znat'. |to postavit ego zhizn' pod ugrozu. A ya hochu otvesti ot nego opasnost'. - Uchenik hrabro idet navstrechu opasnosti, kogda master idet navstrechu ucheniku, - otozvalsya Joda. - Vy zabyvaete, - holodno otvetil Kuaj-Gon. - YA ne idu navstrechu Obi-Vanu. On mne ne uchenik. My prosto vmeste pribyli na planetu. V etom bol'shaya, raznica. Joda medlenno kivnul. - Raznica v doverii. Dumaesh' ty, chto legche izmenit' proshloe, chem budushchee. Kuaj-Gon pochuvstvoval ukol razdrazheniya. - |to nelogichno, - vozrazil on. - Proshloe izmenit' nel'zya. - Da, nelogichno, - podtverdil Joda. - Togda pochemu ty hochesh' ego izmenit'? - Kivnuv na proshchanie, Joda otklyuchil svyaz'. Kuaj-Gon podoshel k oknu, vyhodivshemu na vostok. Pered nim rasstilalsya Bendor. Kak vsegda, Joda vskolyhnul v nem mnozhestvo voprosov k samomu sebe. Pochemu on uporno otvergaet pomoshch' Obi-Vana? I chto, esli, ne rasskazav mal'chiku o Ksanatose, on navlekaet na nego gorazdo bol'shuyu opasnost'? On byl ne prav i nakonec ponyal eto. Inogda on slishkom dolgo shel k nuzhnomu vyvodu, no, pridya, dejstvoval molnienosno. On vklyuchil peredatchik i vyzval Obi-Vana na svyaz'. Obychno mal'chik otvechal srazu zhe. No proshlo desyat' minut, a otveta ne bylo. Kuaj-Gon zabespokoilsya. On popytalsya svyazat'sya s Saj Trimboj. Opyat' net otveta. On zakryl glaza, vzyvaya k Sile, i pochuvstvoval v nej ziyayushchuyu chernuyu pustotu. Obi-Van v opasnosti. Vdrug v dver' postuchali. On otkryl, zaranee znaya, chto uslyshit durnye vesti. V koridore stoyala Klat-Ha, Ee gladkie ryzhie volosy byli rastrepany, v zelenyh glazah blestela trevoga. - So mnoj tol'ko chto svyazalsya Saj Trimba, - soobshchila ona. - Plohie novosti! Obi-Van ischez. GLAVA11 Lezha s zakrytymi glazami, Obi-Van slyshal shum morya. Ili eto stuchit krov' u nego v viskah? Obi-Van ostorozhno priotkryl glaza. On nahodilsya v dlinnoj, uzkoj komnate s nizkim potolkom. Vokrug dlinnymi ryadami tyanulis' pomosty dlya sna. V nogah kazhdogo pomosta lezhalo svernutoe valikom postel'noe bel'e. On byl odin. Svetovoj mech ischez, peredatchik tozhe. Ego grudi i plechi byli perebintovany. SHeyu chto-to szhimalo. Obi-Van oshchupal strannuyu udavku. Oshejnik. Na oshchup' on byl gladkij, bez vidimyh zastezhek. Obi-Van ne znal, kak ego snyat'. Pod pal'cami oshejnik tiho zagudel. Mozhet byt', kakoe-to ustrojstvo dlya lecheniya. On podnyal golovu, no grud' pronzila takaya ostraya bol', chto on chut' ne vskriknul. Obi-Van medlenno vzdohnul, uspokaivaya razum, kak ego uchili. On primirilsya s bol'yu. Privetstvoval ee, kak druga, preduprezhdayushchego o tom, chto telo povrezhdeno. Poblagodaril ee za preduprezhdenie. I sosredotochil volyu na iscelenii. CHerez minutu-druguyu bol' nemnogo otpustila, i on sumel vstat'. Vysoko nad golovoj vidnelos' uzkoe okno. On vzobralsya na spal'nyj pomost, vstal na cypochki i vyglyanul. Ego ohvatilo otchayanie. Vokrug, skol'ko hvatalo glaz, tyanulos' beskrajnee seroe more. Nigde ne bylo vidno ni zemli, ni korablej. Tol'ko ogromnaya platforma, na kotoroj posredi morya vysilis' gigantskie bashni. Obi-Van totchas zhe ponyal, gde on nahoditsya. Velikoe more Bendomira, pokryvavshee polovinu planety. Navernoe, ego zashvyrnuli na odnu iz glubokovodnyh shaht. O sushchestvovanii takih shaht hodili lish' sluhi, shepotom peredavaemye iz ust v usta. |to byli opasnye, giblye mesta, otkuda malo kto vozvrashchalsya. - Aga, ochnulsya, znachit. Obi-Van ispuganno obernulsya. V dveryah stoyalo vysokoe ponuroe sushchestvo. Ego kozha byla temnoj, no mestami kak budto shelushilas' strannymi belesymi pyatnami. Vokrug glaz beleli bol'shie svetlye krugi. Ruki u nego byli na udivlenie dlinnye, gibkie, kisti boltalis' nizhe kolen. - Kak ty sebya chuvstvuesh'? YA bespokoilsya! - skazal on i, ne uspel Obi-Van otvetit', gromko hihiknul: - YA vru! Ne tak! - Kto ty? - sprosil Obi-Van. U nego kruzhilas' golova, i on usiliem voli zastavil razum proyasnit'sya. Potom ostorozhno spustilsya s pomosta. - Menya zovut Guerra, no tebe-to zachem znat'? YA findianec. U nas tut komanda raznosherstnaya. Da, kstati, chelovecheskij mal'chishka. Poshevelivajsya. Neozhidanno Guerra vybrosil vpered dlinnuyu ruku. Ona protyanulas' cherez dva spal'nyh pomosta i uhvatila Obi-Vana za zapyast'e. - Tebya chto, celyj den' zhdat'? Ohranniki obrabotayut nas elektrorazryadnikami, esli ya bystren'ko ne vydam tebe snaryazhenie. - Snaryazhenie? Dlya chego? - Kak - dlya chego? Dlya otpuska na odnoj iz lun Sindzhii! - Guerra hohotnul. - Ne tak, ya vru! Dlya raboty v shahte, konechno zhe. - No ya ne shahter, - zaprotestoval Obi-Van, no Guerra, ne slushaya, povolok ego k vyhodu. - Prosti, v takom sluchae tebe ne pridetsya rabotat'. - Prichudlivoe pyatnistoe lico Guerry uhmylyalos' pryamo nad Obi-Vanom. - Vmesto etogo tebya sbrosyat s platformy. Ty chudesno iskupaesh'sya... - Ne tak? - dogadalsya Obi-Van. Guerra opyat' hihiknul i hlopnul Obi-Vana po spine tak, chto tot proletel neskol'ko shagov. - Molodec, chelovecheskij mal'chishka! Ne tak! Sbrosyat, chtoby utopit'. Esli ne razob'esh'sya pri padenii! Nu, poshli. Guerra vytolknul ego v koridor. V lico Obi-Vanu udaril poryv holodnogo vetra. Vokrug bylo grudami slozheno oborudovanie dlya podzemnyh rabot. Roboty tashchili k liftam dlinnye sverla dlya buril'nyh mashin. Povsyudu stoyali ohranniki, vooruzhennye elektrorazryadnikami i blasterami. Vzobravshis' po lestnice na vtoroj uroven', Obi-Van uvidel, chto platforma gorazdo bol'she, chem emu predstavlyalos'. Ona byla velichinoj s nebol'shoj gorod. Mezhdu osnovnoj konstrukciej i bolee melkimi plavuchimi platformami, okruzhavshimi ee, snovali transportnye sudenyshki. Guerra vtolknul ego v hranilishche. On proter glaza, chtoby luchshe razglyadet', kuda idet, i belye krugi vokrug ego glaz stali shire. Obi-Van ponyal, chto kozha u Guerry na samom dele svetlaya. Prosto on pochernel ot gryazi i kopoti. Guerra perehvatil ego vzglyad. - Dush raz v mesyac, no kakaya raznica? Ty, chelovecheskij mal'chishka, skoro stanesh' takim zhe. - Guerra, ya ne shahter, - povtoril Obi-Van. - Menya pohitili i zabrosili syuda. YA... Guerra pokatilsya ot hohota i prinyalsya hlopat' sebya po kolenyam dlinnymi rukami. - Pohitili? Kakoj uzhas! Nado skoree predupredit' sluzhbu bezopasnosti! Net, ya opyat' vru! A kak, po-tvoemu, ya syuda popal? Dobrovol'no, chto li? My tut vse raby, razve ty eshche ne ponyal? A cherez pyat' let tebe zaplatyat stol'ko, chtoby hvatilo na bilet s etoj treklyatoj planety. Esli dozhivesh'. Malo kto dozhivaet. - Pyat' let? - peresprosil Obi-Van, ne verya svoim usham. - Tak skazano v kontrakte, kotoryj ty podpisal, - otvetil Guerra. - Tebe nuzhen termokostyum. I tehnoshlem. Instrumenty - No ya ne podpisyval nikakogo, kontrakta! Guerra zahohotal eshche gromche, prilozhil k Obi-Vanu odin iz termokostyumov i otbrosil ego, potomu chto on okazalsya malovat. - Hvatit otvlekat' menya ot dela glupymi shutkami, chelovecheskij mal'chishka! A ya chto, podpisyval, chto li? Oni poddelyvayut podpisi! - Menya zovut Obi-Van Kenobi. YA uchenik-dzhedaj! - Dzhedaj, kedaj, ledaj, medaj, - legkomyslenno propel Guerra; - Kakaya raznica, kto ty takoj! Hot' naslednyj princ. s Koruskanta! Nikto tebya zdes' ne najdet. - On shvyrnul Obi-Vanu drugoj termokostyum. - Derzhi, etot podojdet. Teper' podyshchem tehnoshlem. Obi-Van prilozhil k sebe kostyum. On byl syroj i pokryt kakimi-to pyatnami. Bylo strashno dazhe podumat' o tom, chtoby nadet' ego na sebya. Obi-Van prodrog do kostej. V golove opyat' voznikla pul'siruyushchaya bol'. On ostorozhno potrogal viski. Na zatylke on nashchupal bol'shoj sinyak. Volosy sliplis' ot krovi. Rebra goreli, kak v ogne. Tut on vspomnil ob oshejnike i kosnulsya ego konchikami pal'cev. - CHto eto, Guerra? Lechebnoe ustrojstvo? Zadyhayas' ot hohota, Guerra povalilsya na grudu termokostyumov. - Tak! Ty opyat' nasmeshil menya, Obavan. Lechebnoe ustrojstvo! - Otsmeyavshis', on prochistil gorlo. - Ne tak! |to elektrooshejnik. Esli popytaesh'sya ubezhat' s platformy, ba-bah! - Guerra vzmahnul gibkimi rukami. - Vzorvesh'sya! Obi-Van ostorozhno potrogal vorotnik. - Znachit, ohranniki mogut nas vzorvat'? - Net, ohranniki ne mogut, - bodro poyasnil Guerra. - |lektrooshejniki privodyatsya v dejstvie s Bol'shoj zemli. Na sluchaj vosstaniya. A inache my by odoleli ohrannikov i snyali by k chertyam eti oshejniki, ponyal? Poetomu ohranniki ne mogut nas vzorvat'. - Guerra priyatel'ski ulybnulsya Obi-Vanu. - Oni mogut tol'ko bit' nas, strelyat' iz blasterov, glushit' razryadnikami i sbrasyvat' za bort. - I na tom spasibo, - probormotal Obi-Van. Guerra ulybnulsya, sverknuv zheltymi zubami. - Ty mne nravish'sya, Obavan. Poetomu ya pomogu tebe... Ha! Ne tak, ya opyat' vru! YA nikomu ne doveryayu, i nikto ne doveryaet mne. Teper' poshevelivajsya, poka ohranniki nas ne otlupili. - Guerra tknul ego v bok i gromko zashipel, potom opyat' oglushitel'no rashohotalsya. - Ne veshaj nos, Obavan. Mozhet byt', zavtra ty budesh' uzhe mertv! Obi-Van cherez silu natyanul termokostyum, shvatil shlem i nacepil poyas s instrumentami. Devat'sya bylo nekuda. Vyhoda iz etoj situacii poka chto net. No on obyazatel'no najdet put' k spaseniyu. Guerra skazal: otsyuda nikomu eshche ne udavalos' ubezhat'. No zdes' nikogda prezhde ne bylo dzhedaev. Obi-Van ne teryal nadezhdy. Obi-Van zastavil svoj razum proyasnit'sya. Otrinul gnev i otchayanie. Sosredotochil mysli na vorotnike, szhimavshem sheyu. Mozhet byt', s pomoshch'yu Sily on sumeet odolet' proklyatoe ustrojstvo? On sosredotochilsya, vozzvav k Sile, i poprosil ee otklyuchit' oshejnik. On prizval na pomoshch' vse svoe umenie, vsyu samodisciplinu. No oshejnik vse tak zhe monotonno gudel. Navernoe, on poka eshche slishkom slab. Nado podozhdat', vyigrat' vremya. Esli on ostanetsya v zhivyh... Vernuvshis' na palubu, on uvidel, kak ohrannik zlobno ogrel elektrorazryadnikom neschastnogo shahtera, kotorogo ugorazdilo spotknut'sya. Kak mozhno perezhit' takoe? "Naberis' terpeniya". |ti slova vsplyli u nego v pamyati, budto nayavu. Slova Jody. Golos magistra-dzhedaya otognal otchayanie, pridal Obi-Vanu muzhestva. Obi-Van gordo podnyal golovu. On dzhedaj. U nego hvatit terpeniya. On vyzhivet. GLAVA12 Joda razreshil Kuaj-Gonu skazat' Ksanatosu vsego neskol'ko slov. "My dolzhny vypolnit' eshche odno, poslednee zadanie. I togda ty smozhesh' stat' rycarem-dzhedaem..." * * * Saj Trimba ne znal, chto proizoshlo. Klat-Ha rasskazala Kuaj-Gonu, chto Saj Trimba usnul, a kogda prosnulsya, to uvidel, chto ohranniki iz "Dal'nih mirov" kuda-to tashchat Obi-Vana. Tot byl bez soznaniya. Ot takogo izvestiya u Kuaj-Gona szhalos' serdce. Saj Trimba ne videl poblizosti nikogo, kto byl by pohozh na Ksanatosa. I vse-taki Kuaj-Gon znal, chto tut zameshan ego byvshij uchenik. Ved' ego ne bylo v Bendore. Vryad li eto mozhno schitat' sovpadeniem. On slyshal ot Son-Tag, chto Ksanatos nedavno vernulsya. Joda velel emu ne vystupat' protiv Ksanatosa v otkrytuyu. No eto bylo eshche do togo, kak Kuaj-Gon uznal, chto Obi-Van pohishchen. S etoj minuty pravila igry izmenilis'. Razumeetsya, emu sledovalo by postavit' v izvestnost' Jodu i zhdat' ukazanij ot Soveta. No on ne mog zhdat'. Emu nadoelo byt' peshkoj v chuzhoj igre. |to uzhe ne igra. Ksanatos nasmehaetsya nad nim, vyzyvaet na otkrytoe protivoborstvo, a teper' vtyanul v svoi zamysly mal'chika. Glavnym nedostatkom Ksanatosa v bytnost' ego uchenikom byla chrezmernaya samouverennost'. Kuaj-Gon nad