CHerez mgnovenie on
vernulsya.
- Ochen' zhal', - ob®yavil on. - K sozhaleniyu, nam pora idti. Za nami
prishli roboty-istrebiteli. YA boyus'!
GLAVA 7
Kuaj-Gon vskochil na nogi. Emu sovsem ne hotelos' eshche raz vstrechat'sya s
etimi mashinami-ubijcami.
- Zdes' est' zadnyaya dver'?
- Zdes' est' koe-chto poluchshe, Dzhedaj-Gon, - otozvalsya Guerra. - Idi za
mnoj.
Guerra metnulsya k kaminu i nazhal na kakuyu-to nevidimuyu Kuaj-Gonu
knopku. Stena ot®ehala v storonu, otkrylsya prohod. Iz harchevni donessya
grohot.
- Dumayu, nado speshit', - bezzabotno zametil Guerra. - Paksi, idi
pervym. Pokazyvaj dorogu Obavanu.
Paksi skol'znul v proem, Obi-Van i Kuaj-Gon - za nim. Poslednim shel
Guerra, on zakryl za soboj prohod. Za stenoj skryvalas' lestnica. Stupen'ki
byli kamennye, s vyboinami poseredine - za sotni let po nim proshlo nemalo
nog. Paksi shel bystro, Obi-Van ne otstaval. Na vershine lestnicy oni ischezli
za vdelannoj v stenu reshetchatoj dver'yu.
Kuaj-Gon vybralsya naruzhu i uvidel, chto potajnoj hod, kak on i
predpolagal, vedet na kryshu. Vhod na skrytuyu v stene lestnicu byl
zamaskirovan pod ventilyacionnyj lyuk. Guerra vylez vsled za nimi i postavil
reshetku na mesto.
Kuaj-Gon podoshel k samomu krayu kryshi i opustilsya na koleni. Leg, vyzhdal
nemnogo i ostorozhno vyglyanul.
Vnizu po ulicam rashazhivali roboty-istrebiteli. Dvizheniya u nih byli
rezkie, mehanicheskie. Imi komandovali strazhniki Sindikata v serebristyh
plashchah. Oni razmahivali blasterami, ukazyvaya robotam, kuda idti. Tolpy
mehanicheskih sushchestv shli po ulice, vryvalis' v odin magazin za drugim,
vybrasyvali na ulicu stul'ya, stoly, polki, lichnye veshchi obitatelej. Oni
pohodili na kolonnu brodyachih murav'ev, opustoshayushchih vse na svoem puti.
Gorozhane, kotorym vypalo neschast'e okazat'sya u nih na doroge, toropilis'
ubrat'sya podal'she, a roboty i strazhniki Sindikata razgonyali ih udarami
prikladov i ukolami elektricheskih pik.
- Nepohozhe, budto oni ishchut imenno vas, - vpolgolosa zametil Kuaj-Gon,
obrashchayas' k Guerre, kotoryj rasprostersya na krayu kryshi ryadom s nim. - YA by
skazal, chto eto bol'she pohozhe na terror protiv naseleniya.
- Da, tak, Dzhedaj-Gon! - s gorech'yu podtverdil Guerra. - |to - terror.
Kuaj-Gon zamer.
- SHagi, - shepnul on Guerre. - Kto-to podnimaetsya po naruzhnoj lestnice.
- Pora uhodit', - progovoril Guerra i skrylsya za dymovoj truboj.
Oni znakom veleli Obi-Vanu i Paksi hranit' molchanie. Raskachavshis' na
dlinnyh moguchih rukah, brat'ya peremahnuli na sosednyuyu kryshu. Kuaj-Gon i
Obi-Van pereglyanulis'. Proval mezhdu kryshami byl slishkom shirok. Esli Obi-Van
ne sumeet pereprygnut' cherez nego sam, Kuaj-Gonu pridetsya nesti ego na
spine.
Dzhedaj vzglyadom sprosil uchenika: smozhesh'? Obi-Van totchas zhe kivnul. V
kotoryj raz Kuaj-Gon podivilsya obostrennym instinktam svoego padavana.
Obi-Van, kazalos', zaranee znal, chego zhdet ot nego uchitel'.
Mal'chik kolebalsya vsego dolyu sekundy. Kuaj-Gon uvidel, chto on prizyvaet
na pomoshch' Silu. Potom on stremitel'no razbezhalsya i prygnul. Obi-Van byl
horosho trenirovan, i k tomu zhe emu pomogla Sila. On blagopoluchno prizemlilsya
na drugoj storone pereulka.
Sledom za nim prygnul Kuaj-Gon. Emu nravilos' ne tol'ko obostrennoe
chut'e mal'chika, no i ego muzhestvo.
Brat'ya Derida byli uzhe na polputi k sosednej kryshe. CHtoby bezhat'
bystree, oni ottalkivalis' ot zemli dlinnymi rukami. Guerra oglyanulsya
posmotret', pospevayut li za nimi dzhedai.
Kuaj-Gon i Obi-Van poravnyalis' s brat'yami, i vse chetvero pereskochili na
sleduyushchuyu kryshu. Na nej stoyalo nebol'shoe stroenie - energeticheskaya
podstanciya. Oni metnulis' i spryatalis' za nej. S minutu vse chetvero stoyali i
prislushivalis' - otstal li ot nih groznyj presledovatel'?
No tut oni uslyshali shum. Kto-to prygnul vsled za nimi na kryshu.
Presledovatel' ne byl im viden, no neumolimo priblizhalsya. Paksi ele slyshno
zastonal. Vse chetvero besshumno metnulis' v konec kryshi. Guerra dobezhal
pervym. On obhvatil kraj kryshi dlinnymi rukami i prigotovilsya k pryzhku.
No tut iz-za skata vysunulas' ch'ya-to ruka i shvatila ego za sheyu. Guerra
sdavlenno vskriknul. Kuaj-Gon razvernulsya, vyhvatil svetovoj mech i vdrug
uvidel, chto Guerru derzhit molodaya zhenshchina-findianka.
- Guerra, eto ya! Kaadi! - prosheptala ona.
- K...Ka...a... - prohripel Guerra.
- Oh! Prosti. - Ona razzhala pal'cy na gorle Guerry. - Hotela tebya
ostanovit'. Ty tak bystro bezhal.
- Znachit, nado bylo eshche bystree! - veselo voskliknul Paksi. - Nam
povezlo! Kaadi, kak nam tebya ne hvatalo!
Guerra, Paksi i Kaadi spleli dlinnye ruki v findianskom ob®yatii i
trizhdy stisnuli drug druga, vyrazhaya glubokuyu privyazannost'. Oni priblizili
lica drug k drugu i obmenyalis' siyayushchimi ulybkami.
Potiraya sheyu, Guerra obernulsya k dzhedayam.
- Moi dorogie druz'ya Dzhedaj-Gon i Obavan, poznakom'tes', eto Kaadi, moya
dorogaya podruga.
- Kuaj-Gon i Obi-Van, - popravil ego dzhedaj.
- Vot ya i govoryu, - podtverdil Guerra. - Otec Kaadi - vladelec
harchevni, gde nas chut' ne pojmali. |to zavedenie davno stalo mestom vstrechi
myatezhnikov. Ona tozhe srazhaetsya protiv Sindikata.
Kaadi ulybnulas'. Ona byla nebol'shogo rosta, s chernymi, kak smol',
volosami i zheltymi s prozelen'yu glazami.
- YA pomogayu perevozit' tovary. Vam nuzhny zapchasti k spiroletu? Ili
energeticheskaya batareya?
- Net, spasibo, - vezhlivo otkazalsya Kuaj-Gon. Na etoj planete ego
okruzhali odni vory.
- Kak pozhivaet tvoj pochtennyj otec Nuuta? - sochuvstvenno sprosil Paksi,
skloniv golovu, chtoby udobnee bylo smotret' na nevysokuyu findianku.
Ulybka ischezla s gub Kaadi, ona pechal'no pokachala golovoj.
- Kogda ego ne stanet, nam dadut znat'. Plohie novosti rasprostranyayutsya
bystro.
Guerra i Paksi nemnogo pomolchali, obviv dlinnymi rukami hrupkuyu figurku
Kaadi.
- Ee otca obnovili, - poyasnil Guerra Kuaj-Gonu i Obi-Vanu. - A potom
poslali na planetu Al'ba.
Kuaj-Gon sochuvstvenno kivnul. Planetu Al'ba razdirali zhestokie,
krovavye grazhdanskie vojny.
Devushka ustremila na nego prozrachnye zhelto-zelenye glaza.
- Da, tam ochen' tyazhelo. No my, findiancy, nikogda ne teryaem nadezhdy.
- Pravil'no, - tiho otvetil Kuaj-Gon. - Nel'zya teryat' nadezhdu.
- Davajte luchshe pogovorim o vas, - skazala Kaadi. - Znaete, dlya chego ya
za vami gnalas'? Skazat' brat'yam Derida, chto ih vysledili. Sindikat uznal,
chto vy vernulis'. Vas ishchut s udvoennymi usiliyami.
- My ne boimsya, - otvetil Guerra. - Ne tak, ya vru!
- Vy hotite skazat', chto ves' etot perepoloh vnizu zateyan dlya poimki
Guerry i Paksi? - sprosil Kuaj-Gon.
Kaadi pokachala golovoj.
- Ne tol'ko iz-za nih. Oni k tomu zhe ishchut dzhedaev. I zaodno lovyat vseh,
kogo schitayut myatezhnikami. Terra i Baftu pristupili k massovym arestam. Skoro
pribyvaet vysokij gost', oni hotyat izbavit' sebya ot nenuzhnyh hlopot.
Ob®yavili, chto lyubye proyavleniya sabotazha ili nepokornosti budut karat'sya
smert'yu ili obnovleniem. Dazhe esli vas vsego lish' podozrevayut v
nepovinovenii.
- A kto pribyvaet? - s interesom sprosil Kuaj-Gon.
- Princ Bedzhu s planety Galla, - otvetila Kaadi.
Kuaj-Gon i Obi-Van pereglyanulis'.
- Nashi razvedchiki soobshchili, chto praviteli zadumali zaklyuchit' soyuz, -
zadumchivo soobshchila Kaadi.. - Sindikat vydelit den'gi dlya togo, chtoby princ
podnyal vosstanie i zahvatil vlast' na planete Galla. A princ uzhe sozdal na
svoej planete iskusstvennyj deficit bakty.
- Kakaya nizost'! - vozmutilsya Obi-Van.
Kuaj-Gon ne mog ne soglasit'sya s nim. Bakta predstavlyala soboj
medicinskoe chudo, zalechivala dazhe samye strashnye rany.
- Lyudi na planete Galla budut terpet' vynuzhdennye stradaniya, - zametil
on.
- Da, u princa net ni chesti, ni sovesti, toch'-v-toch' kak u Baftu i
Terry, - podtverdila Kaadi i stisnula ruku Guerry. - Mne ochen' zhal', no eto
.tak. Kogda princ vernetsya na Gallu, on privezet s soboj baktu s nashego
Findara. Na svoej planete ego vstretyat kak geroya. Potom za delo voz'metsya
Sindikat. Oni stanut upravlyat' Galloj, kak pravyat Findarom. Vot kakov ih
plan.
- A potom, planeta za planetoj, oni zahvatyat vlast' vo vsej zvezdnoj
sisteme, - tiho dobavil Guerra. - Sozdavaya iskusstvennyj deficit samogo
neobhodimogo. Stiraya pamyat' u lyudej. Nedovol'nyh unichtozhat
roboty-istrebiteli, a ostal'nyh prosto obnovyat. - On perevel vzglyad na
Kuaj-Gona. - My uzhe videli, kak bezotkazno srabatyvaet etot metod.
|ti zloveshchie plany ledenili krov' v zhilah. Kuaj-Gon ponimal, chto Guerra
prav, utverzhdaya, chto Galla stanet tol'ko pervym shagom na puti k vlasti
Sindikata vo vsej sisteme.
Do sih por on staralsya derzhat'sya na rasstoyanii ot hitroumnyh planov
Paksi i Guerry. No teper' videl, chto na kartu postavleno gorazdo bol'she, chem
lichnoe obogashchenie shajki vorishek. Esli oni sumeyut vyrvat' Findar iz lap
Sindikata, ih missiya na Galle projdet gorazdo legche. Emu s Obi-Vanom
predstoyalo obespechit' provedenie na planete Galla svobodnyh vyborov.
No i eto eshche ne vse. V grudi u Kuaj-Gona voznik pravednyj gnev. Ego
gluboko tronula hrabrost' Kaadi. Posle vsego, chto sluchilos' s ee otcom, ona
ne pala duhom. Dazhe Guerra i Paksi nachali emu nravit'sya. Za ih yakoby
klounskimi vyhodkami krylos' glubokoe stradanie. On ego chuvstvoval. V
brat'yah pul'sirovala zhivaya Sila, chistaya i moguchaya. On ne znal, mozhno li im
do konca doveryat', no ponimal, chto oni zasluzhivayut pomoshchi.
"Inogda, - napomnil sebe Kuaj-Gon, - sud'ba sama nahodit tebya".
- My vam pomozhem, - skazal on Paksi i Guerre. Brat'ya hoteli zagovorit',
no on zhestom ostanovil ih. - No vy dolzhny mne koe-chto obeshchat'.
- Vse, chto ugodno, Dzhedaj-Gon, - poklyalsya Guerra.
- Vy vsegda budete govorit' mne tol'ko pravdu, - surovo potreboval
Kuaj-Gon. - Ne stanete skryvat' nikakih svedenij, iskazhat' ih ili o chem-to
umalchivat'. Vy dolzhny podchinyat'sya zakonu dzhedaev - govorit' tol'ko chistuyu
pravdu.
- Da, tak, Dzhedaj-Gon! - pospeshno zaveril ego Guerra, i Paksi
podtverdil slova brata energichnym kivkom. - Dazhe za sotnyu lun ya ne solgu vam
eshche raz!
- Ne nado o sotne lun, - ohladil ego pyl Kuaj-Gon. - Prosto delaj, kak
ya skazal, i vse.
Obi-Van brosil na uchitelya voprositel'nyj vzglyad. Kuaj-Gon videl, chto
mal'chik ne ponimaet prichin ego resheniya. On slishkom strogo priderzhivaetsya
zakonov. No vse ravno besprekoslovno posleduet za uchitelem.
- Nuzhno dejstvovat' bystro, - skazal Guerra. - Segodnya vecherom my
proniknem vo dvorec Sindikata.
Kaadi poblednela.
- Proniknete vo dvorec, kogda za vashi golovy naznachena nagrada? Komu iz
vas prishel v golovu takoj bred?
- Mne, - horom otvetili Guerra i Paksi.
- Mozhet, vy hrabrecy, - zadumchivo skazala Kaadi. - A mozhet, prosto
idioty.
- Skoro uvidim, hrabrecy my ili idioty, - bespechno otozvalsya Guerra. -
CHto mozhet sluchit'sya, kogda s nami dzhedai?
Kuaj-Gon poglyadel na brat'ev Derida i s gor'kim ukorom pokachal golovoj.
- Sluchit'sya mozhet vse, chto ugodno, - otvetil on.
GLAVA 8
Sindikat obosnovalsya v nekogda velichestvennom, no nyne obsharpannom
dvorce, okruzhennom beschislennoj ohranoj. Vnutr' mozhno bylo popast' tol'ko
cherez tyazhelye vorota, a kazhduyu dver' i okno pronizyval steregushchij lazernyj
luch.
- Ot vas trebuetsya tol'ko odno: provesti nas mimo dvuh strazhnikov, -
shepnul Guerra Kuaj-Gonu. - A dal'she my sami spravimsya.
Kuaj-Gon opasalsya polagat'sya na chestnost' Guerry, no on zashel uzhe
slishkom daleko i otstupat' bylo pozdno. Dzhedaj kivnul.
Paksi i Guerra proveli dzhedaev vokrug dvorca, k zadnim vorotam. Tam
stoyal strazhnik v neizmennom serebristom plashche i temnom vizore. Na boku v
kobure visel blaster.
Delat' bylo nechego - prishlos' podojti pryamo k nemu.
- Dobryj vecher, - skazal emu Kuaj-Gon. - Nam naznachena vstrecha.
Ohrannik chut' sklonil golovu, okinul vzglyadom dzhedaev i findiancev.
Glaza ego byli skryty za temnymi steklami vizora. On shvatilsya za blaster.
- Provalivaj, chervyak.
Kuaj-Gon prizval na pomoshch' Silu i okutal razum strazhnika svoej
sobstvennoj volej.
- Konechno, my mozhem vojti, - proiznes on.
Ohrannik opustil blaster.
- Konechno, vy mozhete vojti, - poslushno povtoril on.
- Vidish', moj brat Paksi! - vostorzhenno vskrichal Guerra. - Dzhedai
vsemogushchi. YA ne vru!
- Vizhu, brat Guerra, - otvetil Paksi. - |to tak!
Oni toroplivo voshli v tesnyj dvor, zabityj spiroletami i skorostnymi
motobajkami, v storone stoyalo dazhe neskol'ko graviplanov. U vhoda na shirokuyu
kamennuyu lestnicu, vedushchuyu k zadnej dveri vo dvorec, stoyal eshche odin
ohrannik.
On podnyal blaster i sdelal shag vpered.
- Kto vy takie i chto zdes' delaete? - trebovatel'no sprosil on.
Kuaj-Gon opyat' vozzval k Sile. S takimi ohrannikami spravit'sya bylo
netrudno - ih kroshechnyj mozg legko podchinyalsya vnusheniyu. Oni privykli
ispolnyat' prikazy i redko myslili, samostoyatel'no.
- My mozhem vojti i osmotret'sya, - proiznes Kuaj-Gon.
- Mozhete vojti i osmotret'sya, - pokorno povtoril strazhnik i opustil
blaster.
Oni proshli mimo nego i podnyalis' po lestnice. Dvernoj proem
peregorazhivali storozhevye luchi lazerov.
- Tvoya ochered', - obernulsya Kuaj-Gon k Guerre.
- Oh, chego zhe ya zhdu? - spohvatilsya Guerra. - Vot, smotrite.
CHerez mgnovenie lazernye luchi pogasli. Dver' priotkrylas'. Na poroge
stoyala pozhilaya findianka s temnymi volosami, v kotoryh blesteli serebristye
pryadi. Na nej byl dlinnyj serebristyj plashch - takoj zhe, kak na ohrannikah
Sindikata. Kuaj-Gon nastorozhilsya, no ona vzmahom ruki priglasila ih vojti.
- Skoree, - proiznesla zhenshchina.
Oni voshli i ochutilis' v velichestvennoj komnate so stenami iz blestyashchego
zelenogo kamnya, ukrashennogo pozolotoj. Nogi myagko utopali v roskoshnom
tolstom kovre. Okna byli zavesheny perelivchatymi parchovymi shtorami.
- Vse eto nagrableno u nashego naroda, - procedil skvoz' zuby Guerra.
ZHenshchina povela ih po koridoru. Naverno, etot put' byl prednaznachen dlya
robotov ili slug - on byl uzok, pol vylozhen tusklym serym kamnem. U steny, v
dlinnom stellazhe s beschislennymi kryuchkami i polkami, hranilos' samoe
raznoobraznoe oruzhie - blastery, elektricheskie kop'ya, vibrotopory.
- CHtoby strazhnikam bylo udobno ih brat', kogda vyhodyat patrulirovat'
ulicy, - ob®yasnil Paksi. - Oni vsegda rashazhivayut vooruzhennymi do zubov.
- Da, tak, i bol'she vsego u nih oruzhiya, iz kotorogo rasstrelivayut nas!
- podtverdil Guerra.
Pozhilaya zhenshchina provela ih v uzkuyu dver'.
- Syuda. Sejchas na nizhnem etazhe ne ostalos' ohrany, no vse ravno
potoraplivajtes'. A teper' mne pora idti, - skazala ona. Nikto ne uspel ee
poblagodarit' - ona bystro udalilas' po koridoru.
- Ej nravitsya ee rabota, - skazal Guerra, glyadya ej vsled. - Ona speshit
vernut'sya k nej. Ne tak, ya vru, - tiho priznal on. - V tkan' ee serebristogo
plashcha vdelany sledyashchie ustrojstva. Za nej bespreryvno nablyudayut. Esli Duenna
slishkom dolgo zameshkaetsya tam, gde ne nado, roboty-istrebiteli vysledyat ee i
vezhlivo poprosyat vernut'sya na svoj post. Ne tak, ya vru! Oni ub'yut ee na
meste.
Paksi otkryl dver'. Vniz vela uzkaya kamennaya lestnica. Paksi poshel
vperedi, ostal'nye - za nim.
Lestnica privela ih v prostornyj pustoj zal.
- Pervoe hranilishche, - skazal Paksi. - Pusto, moj brat. Stranno, ne tak
li?
- Tak, - podtverdil Guerra i proshel v sleduyushchij zal. Tam tozhe bylo
pusto. Guerra i Paksi toroplivo shli po zalam, iz hranilishcha v hranilishche, no
vse oni byli pusty.
- Vse ischezlo, - proiznes Paksi.
- Da, tak, - pechal'no otozvalsya Guerra.
- I radi etogo vy riskovali zhizn'yu? - s negodovaniem sprosil Obi-Van,
ne verya svoim glazam.
Kuaj-Gon byl razozlen ne men'she Obi-Vana, no staralsya sohranyat'
spokojstvie.
- Vy chto, ne proverili svoyu informaciyu? Ili lazutchik vas predal?
- Ne tak, Dzhedaj-Gon! - obizhenno vskrichal Guerra. - Duenna na nashej
storone!
- Otkuda vy znaete? - sprosil Kuaj-Gon. - Ladno, hvatit ob etom. Nado
vybirat'sya otsyuda.
I vdrug snaruzhi poslyshalsya tihij rokot. Kuaj-Gon prislushalsya. On ponyal,
otkuda ishodit etot zvuk. No chto-to v nem bylo ne tak. On nikak ne ozhidal
uslyshat' shum motora v pomeshchenii.
- Spirolety, - dogadalsya Obi-Van. Iz-za ugla na beshenoj skorosti
vyvernulsya nebol'shoj kater. Za rulem sidel ohrannik v serebristom plashche. Za
nim neslos' eshche tri katera. Ih veli strazhniki, za spinoj u kazhdogo sidel
robot-istrebitel'. Pervyj ohrannik razvernul mashinu tak, chtoby v upor
pricelit'sya v Paksi.
- Begi! - kriknul Kuaj-Gon, prizval na pomoshch' Silu i otshvyrnul Paksi
nazad. Tot udarilsya o stenu i upal. Vystrel iz blastera prosvistel na
volosok ot nego.
V mgnovenie oka Obi-Van vyhvatil svetovoj mech. On sverknul v ego ruke
pul'siruyushchim ognennym luchom. Obi-Van zamahnulsya na ohrannika, no sumel lish'
otrubit' ruku boevomu robotu, sidevshemu v spirolete pozadi nego. Kuaj-Gon
kinulsya na podmogu, no spirolet rvanulsya vpered i chut' ne sbil ego s nog.
Kuaj-Gon uspel lish' vskol'z' zacepit' strazhnika svetovym mechom.
I vdrug iz steny pryamo v Guerru v'yetel tonkij krasnyj luch. Guerra
zametil ego i otshatnulsya. Kuaj-Gon tozhe uvidel etot luch i prizval na pomoshch'
Silu. Guerra uspel otskochit'.
- Razrushitel'nye luchi! - kriknul Kuaj-Gon Obi-Vanu. |to oruzhie bylo
zapreshcheno pochti vo vseh chastyah galaktiki. Vidimyj glazom energeticheskij luch
mog razrezat' cheloveka nadvoe.
Obi-Van rinulsya k kateru, letevshemu pryamo na nego, i svetovym mechom
rubanul voditelya po shee. Tot vskrichal, vypustil rychagi upravleniya. Kater
vrezalsya v stenu, i voditel' bez soznaniya ruhnul na pol. Vdrug iz steny
vyletel razrushitel'nyj luch. On so strashnoj siloj udaril v popavshegosya na
puti robota. Pravaya ruka robota bezzhiznenno povisla, iz obuglennyh sharnirov
poshel dym. Robot upal, no popytalsya polzti, opirayas' na levuyu ruku.
Sleduyushchim na puti lucha okazalsya Obi-Van. On vysoko podskochil, perevernulsya
na letu i celym i nevredimym prizemlilsya ryadom s Kuaj-Gonom.
- Luchi privodyatsya v dejstvie dvizhushchimisya ob®ektami, - skazal Kuaj-Gon.
- No nekotorye iz nih vklyucheny postoyanno. Izbegaj ih lyuboj cenoj. Polozhis'
na Silu, padavan. - Kuaj-Gon obernulsya i rassek nadvoe robota-istrebitelya iz
poverzhennogo katera. Potom kinulsya vpered, k sleduyushchemu kateru, i, kogda tot
proletal mimo, nanes voditelyu skol'zyashchij udar, uspev uvernut'sya ot
vyskochivshego iz steny razrushitel'nogo lucha.
Izbegat' luchej, vklyuchennyh postoyanno, bylo legko. Nado bylo tol'ko ne
dopuskat', chtoby vrag ottesnil tebya k nim. Slozhnee bylo s luchami,
reagirovavshimi na dvizhenie. Kuaj-Gon prizval Silu, okutal sebya eyu i,
polagayas' na nee, cherpal iz nee energiyu. On poslal impul's svoih chuvstv
navstrechu chuvstvam Obi-Vana, oni soedinilis', i Sila umnozhilas', napolnila
komnatu neoshchutimym oblakom.
Eshche odin kater rinulsya na Paksi. Tot otskochil, ottolknuvshis' ot pola
rukami. Kuaj-Gon znal, chto u brat'ev net oruzhiya. On prygnul na kater, na
letu uvernuvshis' ot razrushitel'nogo lucha. Obi-Van brosilsya vlevo, i oni
zazhali kater v kleshchi, napav na nego s obeih storon. Vzmetnulis' svetovye
mechi. Pod ih udarami pilot upal na spinu i vyvalilsya iz katera, prihvativ s
soboj robota-istrebitelya. Sprava ot Kuaj-Gona razdalsya vystrel iz blastera,
no on uspel ot nego uvernut'sya i udarom svetovogo mecha sbil eshche odnogo
strazhnika.
No soldaty na dvuh ostavshihsya katerah okazalis' bolee provornymi. Oni
pognali Kuaj-Gona i Obi-Vana pered soboj v sleduyushchij zal. Potolki tam byli
vysokimi, poetomu voiteli s legkost'yu uvertyvalis' ot razrushitel'nyh luchej,
vzmyvaya povyshe, a potom pikirovali vniz na Kuaj-Gona i Obi-Vana.
Piloty katerov gnali dzhedaev vse dal'she i dal'she. Dlya nih eto
prevratilos' v veseluyu igru. Oni celilis' v dzhedaev i, smeyas', smotreli, kak
te otskakivayut s dorogi.
Kuaj-Gon i Obi-Van vyrabotali strategiyu, vyzvannuyu otchayaniem: bezhat',
povernut'sya, nanesti udar, otskochit' i opyat' bezhat'. Vokrug nih s shipeniem
prozhigali vozduh razrushitel'nye luchi. Odin iz nih udaril pryamo v svetovoj
mech Kuaj-Gona, i bol' ot udara pronzila emu ruku.
Bezlikie ohranniki, skrytye za temnymi steklami vizorov, byli nastroeny
reshitel'no, roboty-istrebiteli veli shkval'nyj ogon' iz blasterov. Do sih por
bronirovannye dospehi nadezhno zashchishchali strazhnikov Sindikata. Kuaj-Gon
pereshel k drugoj taktike: nachal otrazhat' vystrely iz blasterov v
nezashchishchennye chasti tela strazhnikov - v sheyu, zapyast'ya, nogi v sapogah.
Obi-Van posledoval ego primeru.
Kuaj-Gon videl, chto Obi-Van nachal ustavat'. U nego i samogo ot
postoyannogo bega i pryzhkov zanyli nogi. Prihodilos' proyavlyat' chudesa
lovkosti, chtoby uvernut'sya ot smertonosnyh luchej i blasternogo ognya. Stalo
yasno: dolgo oni ne proderzhatsya. Ohranniki gnali ih iz zala v zal. Kuaj-Gon
zametil, chto komnaty obrazuyut nechto vrode zaputannogo labirinta. On
postaralsya sosredotochit'sya i vspomnit' raspolozhenie zalov, no ne smog. Huzhe
togo: on ne znal, kak dobrat'sya do vyhoda. K tomu zhe oni poteryali Paksi i
Guerru. Ostavalos' nadeyat'sya tol'ko na to, chto brat'ya sumeli najti sebe
ukrytie.
V konce koncov oni popali v zal, gde razrushitel'nye luchi mel'kali chashche,
chem v drugih mestah. Oni ispolosovali komnatu chastoj pautinoj. Dazhe dzhedayam
ne sumet' uvernut'sya ot nih.
Szadi zashumeli motory dvuh ostavshihsya katerov. Vot-vot oni vorvutsya v
zal. Kuaj-Gon toroplivo otoshel na neskol'ko shagov ot poroga smertonosnoj
komnaty, vstal pochti v uglu i znakom velel Obi-Vanu zanyat' protivopolozhnyj
ugol. Obi-Van mrachno kivnul Kuaj-Gonu, davaya ponyat', chto razgadal otchayannyj
plan uchitelya.
Im pridetsya proschitat' tochnuyu skorost' i vysotu dvizheniya katerov za
sekundu do togo, kak oni poyavyatsya. Potom oni brosyatsya vpered i s razbegu,
polagayas' na Silu, podskochat v vozduh. Na letu oni stolknutsya s pervym
katerom. Nadezhda byla tol'ko na to, chto oni sumeyut vybit' iz kabiny i
pilota, i ego robota. A potom blagopoluchno prizemlyatsya.
Razdumyvat' bylo nekogda. Kuaj-Gon nadeyalsya, chto Obi-Van sumeet
posledovat' za nim.
Rokot motorov priblizhalsya. Kuaj-Gon prigotovilsya k pryzhku. Oni s
Obi-Vanom brosilis' bezhat' v odin i tot zhe mig. Komnata byla bol'shaya, oni
sumeli vzyat' horoshij razbeg i, nabrav skorost', vzmyli v vozduh v tot samyj
mig, kogda v zal vorvalsya pervyj kater.
Kuaj-Gon uspel na letu razglyadet' udivlennoe lico strazhnika i so vsego
razmahu udaril ego v grud'. Ohrannik svalilsya s siden'ya, a poka on padal,
Kuaj-Gon uspel eshche i udarit' ego svetovym mechom po shee. Robot-ubijca
vypustil korotkij zalp iz blastera, no tut v nego vrezalsya Obi-Van, vyshib
ego iz kabiny obeimi nogami, i robot kuvyrkom poletel na zemlyu.
Skorost' pryzhka dzhedaev byla tak velika, chto oni dazhe posle
stolknoveniya s katerom eshche ostavalis' v vozduhe. Obi-Van perekuvyrnulsya i
vstal na nogi.
V komnatu vorvalsya vtoroj kater i v tot zhe mig stolknulsya s pervym. Ot
udara vtoroj ohrannik i ego robot vyleteli iz kabiny. Oba pustyh katera
prodolzhali letet' dal'she i, vorvavshis' v sleduyushchij zal, totchas zhe popali pod
razrushitel'nye luchi. Razbitye mashiny, poteryav upravlenie, s grohotom
vrezalis' v stenu. Ot udara ves' zal sodrognulsya.
I vdrug bol'shaya sekciya tolstoj kamennoj steny so skripom ot®ehala v
storonu. Za nej otkrylsya shirokij proem. Razrushitel'nye luchi zloveshche zashipeli
i pogasli.
Ohranniki Sindikata byli udivleny ne men'she dzhedaev. Posredi bezmolviya
prodolzhali dvigat'sya tol'ko roboty-istrebiteli, pobitye, no ne unichtozhennye.
Odin iz nih poteryal ruku, drugoj - chast' kontrol'noj paneli. No blastery u
nih vse eshche dejstvovali. Vystrely proletali na volosok ot dzhedaev, shelesteli
nad uhom, kak tihij shepot.
Sila velela Obi-Vanu i Kuaj-Gonu podprygnut', i oni povinovalis' ej,
pereleteli cherez golovy strazhnikov i napali na robotov-istrebitelej.
Kuaj-Gon razrubil pervogo iz robotov, i tot bezzhiznennoj grudoj metalla
ruhnul na pol. Obi-Van pricelilsya v kontrol'nuyu panel' drugogo i udarom
svetovogo mecha prevratil ee v gorstku oplavlennogo metalla.
Ohranniki, vyshiblennye iz katerov, nakonec prishli v sebya posle pervogo
ispuga. Ne obrashchaya vnimaniya na tol'ko chto najdennuyu komnatu, oni podnyali
elektricheskie piki i rinulis' na dzhedaev.
Kuaj-Gon i Obi-Van tverdo stoyali na nogah, opustiv svetovye mechi
ostriyami v pol. Kuaj-Gon v ume otschityval sekundy. On nadeyalsya, chto padavan
sohranit tot zhe boevoj ritm. Razum ih dolzhen sohranyat'sya yasnym, udary -
rasschitannymi. Nel'zya pozvolyat' ustalosti brat' nad nimi verh. Kuaj-Gon
vozzval k Sile. Ona okruzhala ego plotnoj pelenoj, nuzhno bylo lish' operet'sya
na nee.
Do ohrannikov ostavalos' vsego neskol'ko shagov, i tut Obi-Van rinulsya
vpered. "Slishkom rano!" - myslenno vskrichal Kuaj-Gon, no tozhe brosilsya
vpered i povernul napravo, chtoby prikryt' Obi-Vana sboku. Obi-Van v yarosti
napadal, svetovoj mech prevratilsya v rasplyvchatyj golubovatyj krug,
razveyavshij t'mu. Kuaj-Gonu prihodilos' prinoravlivat'sya k skorosti mal'chika,
inache on ne smozhet ego zashchitit'. On popytalsya zastavit' padavana zamedlit'
ritm, no Obi-Van poddalsya ustalosti i oslabil samokontrol' do nedopustimogo
urovnya. Kuaj-Gon ponyal: nel'zya vsegda polagat'sya na to, chto Obi-Van budet
sledovat' za ego shagami. Nado nad etim porabotat' potom, kogda budet vremya.
Esli ono budet.
Dzhedai srazhalis' bok o bok, udary sypalis' odin za drugim - to sverhu,
to snizu, to sboku. Nakonec im udalos' pobedit' protivnikov. Strazhniki
zamertvo ruhnuli na pol.
Kuaj-Gon pereshagnul cherez ih tela i ubral v nozhny svetovoj mech. Potom
podoshel k otkryvshemusya proemu i zaglyanul vnutr'.
- Po-moemu, my nashli to, chto iskali - sklep, - skazal on Obi-Vanu.
GLAVA 9
Za spinoj u nih razdalsya golos.
- Molodcy, dzhedai! - proiznes Guerra, pochtitel'no poniziv golos.
- My znali, chto vy pobedite, dazhe esli protivnik prevoshodit vas
chislom, - zaveril ih Paksi.
Kuaj-Gon voprositel'no izognul brov'.
- Ne tak?
- Tak! - horom otozvalis' brat'ya. Obi-Van zapyhalsya i s trudom
perevodil dyhanie. Poslednyaya shvatka so strazhnikami okonchatel'no lishila ego
sil. On ponimal, chto v bitve edva ne poteryal samoobladanie. Kuaj-Gon zhe
sohranyal spokojstvie, dejstvoval razmerenno, prikryval vzmahom svetovogo
mecha kazhdyj promah Obi-Vana. Hot' im i udalos' pobedit' strazhnikov, Obi-Van
byl nedovolen soboj. On ponimal, chto poddalsya neterpeniyu i chut' ne poteryal
kontrol' nad svoimi chuvstvami. Da, bitva byla tyazhelaya.
- Spasibo za pomoshch', - serdito brosil brat'yam Obi-Van, vyklyuchaya
svetovoj mech.
- O, my vam pomogali tem, chto pryatalis', Obavan, - zaveril ego Guerra.
- Brat'ya Derida - nikuda ne godnye bojcy. Vot my i reshili ne putat'sya u vas
pod nogami.
- Da, v srazhenij vy kuda sil'nee nas! - dobavil, siyaya, Paksi.
Obi-Van rukavom vyter pot so lba. On ne byl dovolen soboj. Hotelos' by
emu vostorgat'sya sobstvennym iskusstvom tochno tak zhe, kak vostorgalis' im
brat'ya Derida.
On obernulsya i uvidel, chto Kuaj-Gon vnimatel'no vglyadyvaetsya v ego
lico.
- Ty horosho srazhalsya, padavan, - tiho proiznes uchitel'. - V sleduyushchij
raz budesh' drat'sya eshche luchshe. A sejchas nado sosredotochit' mysli na
nastoyashchem. My dostigli celi.
- Da, vy nashli sklep! Prevoshodno! - voskliknul Guerra. No, zametiv
poverzhennyh ohrannikov i robotov-istrebitelej, nahmurilsya. - |to nehorosho.
Nado ujti tak, chtoby Sindikat ne dogadalsya, chto my zdes' pobyvali. Tak budet
luchshe.
- YA najdu, kuda ih spryatat', - poobeshchal Paksi.
- U Paksi eto lovko poluchaetsya, - dobavil Guerra.
- Ne stanem sprashivat', gde on etomu vyuchilsya, - vzdohnul Kuaj-Goi.
- Ne nado, tak budet luchshe, - soglasilsya Guerra. - No snachala davajte
snimem s nih bronirovannye plashchi. Oni nam eshche prigodyatsya. Gde ni poyavlyayutsya
dzhedai, otkryvaetsya ogon' iz blasterov.
- Ty zhe sam privel nas syuda! - obizhenno vskrichal Obi-Van. On zlilsya na
Guerru i nichego ne mog s soboj podelat'. On nachal ponimat', chto ego drug
vyvorachivaet fakty naiznanku, chtoby dobit'sya sobstvennyh celej.
- Istina, Obi-Van! - bodro poddaknul Guerra. - V samuyu tochku!
Tem vremenem Paksi nashel poblizosti zabroshennyj sklad oborudovaniya.
Nebol'shaya komnata byla zavalena zapchastyami k spiroletam i raznymi
neponyatnymi detalyami. I na tehnike, i na polu lezhal tolstyj sloj pyli.
- Horosho, - odobril Kuaj-Gon. - Znachit, etoj komnatoj bol'she ne
pol'zuyutsya. Ohrannikov ne skoro najdut.
Pogruziv tela ohrannikov i razbityh droidov na katera, oni ottashchili ih
v sklad. Po doroge prihodilos' tshchatel'no izbegat' razrushitel'nyh luchej.
Druz'ya vzyali s soboj chetyre bronirovannyh plashcha s vizorami i zakryli za
soboj panel'nuyu dver'.
- YA videl pod lestnicej udobnyj zakutok, davajte postavim tuda katera,
oni nam eshche prigodyatsya, - Predlozhil Guerra. - A sejchas nado osmotret' sklep.
- My pojdem pervymi, - skazal Kuaj-Gon. - My s Obi-Van predupredim vas,
esli na puti poyavyatsya razrushitel'nye luchi.
No ne uspeli oni i shagu stupit', kak v karmane odnogo iz plashchej ozhilo
peregovornoe ustrojstvo.
- Proverka ohrany, - proiznes metallicheskij golos. - Proverka ohrany.
Pochemu vklyuchilis' razrushitel'nye luchi?
Oranzhevye glaza Guerry shiroko raspahnulis' ot straha. Paksi prizhal
ladoni k gubam. Kuaj-Gon nahmurilsya.
On nashel peregovornoe ustrojstvo, vklyuchil ego i s pomoshch'yu Sily otvetil
tak, chtoby ne privlekat' vnimaniya protivnika.
- Tekushchaya proverka. Povtoryayu, tekushchaya proverka. Vnizu vse spokojno.
Predlagayu otklyuchit' razrushayushchie ohrannye luchi na nizhnem urovne dlya
dal'nejshej proverki.
- Gotovo.
S tihim gulom razrushitel'nye luchi pogasli.
- Luchi otklyucheny, - proiznes v mikrofon Kuaj-Gon.
- Konec smeny, - otozvalsya golos. - Pokinut' mesta. Izolyaciya pomeshchenij
cherez desyat' minut.
- Soobshchenie prinyato, - otvetil Kuaj-Gon, vyklyuchil peregovornoe
ustrojstvo i vzglyanul na ostal'nyh. - U nas malo vremeni.
- Togda pospeshim, - skazal Paksi.
CHerez proem v stene oni toroplivo voshli v sklep. Obi-Van ahnul. Pervyj
zal naverhu pokazalsya emu verhom roskoshi. No etot... on byl bitkom nabit
sokrovishchami. Na polu, odin poverh drugogo, vo mnogo sloev lezhali dorogie
kovry. Roskoshnye krovati byli zadrapirovany tonchajshimi myagkimi pokryvalami.
Vozle krovatej grudami lezhali bol'shie podushki s zolotoj i serebryanoj
vyshivkoj.
Kuaj-Gon proshelsya po komnate, zaglyadyvaya v beschislennye yashchiki i
korobki, slozhennye shtabelyami u steny.
- Zdes' hvatit edy i medikamentov na celyj gorod, - zametil on.
- Muzyka! Vidovye gologrammy! - voskliknul Paksi, ukazav v drugoj ugol.
- Spasatel'noe snaryazhenie i oruzhie, - dobavil Obi-Van, priotkryv
blizhajshuyu korobku.
- |to svyataya svyatyh Sindikata, - predpolozhil Kuaj-Gon. - V sluchae
neobhodimosti oni mogut prozhit' zdes' mnogo mesyacev.
- Idite syuda! - pozval ih Guerra. Oni pospeshili k nemu. V uglu ele
vidnelas' dver' s panel'yu upravleniya.
- Tam, dolzhno byt', sokrovishchnica, - skazal Guerra. - V nej hranitsya
gosudarstvennaya kazna.
- Hot' v etom ty okazalsya prav, - brosil emu Kuaj-Gon.
- Davajte luchshe vojdem, - prerval ih Obi-Van. - U nas malo vremeni.
Vskryvajte dver'.
Guerra brosil neuverennyj vzglyad na Paksi. Paksi - na Guerru.
- Konechno, Obavan, net problem, - soglasilsya Paksi. - Oj, ya vru, ne
tak! Odna problema est'.
Kuaj-Gon zakryl glaza i gluboko vzdohnul, prizyvaya vse svoe terpenie.
- Kakaya?
Oba brata smushchenno potupilis'.
- Takaya, - proiznes Guerra. - My rasskazali vam chistuyu pravdu, da. No
ne vsyu chistuyu pravdu. Da, my mozhem zabrat'sya v sokrovishchnicu. |to tak legko!
No snachala nam koe-chto nuzhno. Ponimaete, Sindikat ograbil nas. Oni vlomilis'
v nashe potajnoe hranilishche i vse unesli! Vse, chto bylo sobrano cenoj
neimovernyh usilij! Takogo truda stoilo vse eto nakopit'...
- Navorovat', - popravil ego Obi-Van.
- Da, tak, Obavan, my eto navorovali, no tol'ko dlya togo, chtoby opyat'
prodat' lyudyam, - s iskrennej goryachnost'yu skazal Guerra. - U nas byli
zapchasti k spiroletam, energocepi, dvigateli - vse, chto ran'she v izobilii
bylo na Findare, no teper' ischezlo. My sobiralis' prodavat' eto lyudyam
gorazdo deshevle, chem Sindikat! Tak chto, vidite, my prinosim ogromnuyu pol'zu
obshchestvu...
- Guerra, priderzhivajsya faktov, - neterpelivo perebil ego Obi-Van.
Priyatel' yavno reshil ispytat' na prochnost' ih druzhbu. Pochemu Guerra ne
rasskazal vsego etogo ran'she?
- Konechno, Obavan, eto horoshij sovet, - soglasilsya Paksi. - Slovom, oni
nas obokrali. No oni ne znali odnogo - chto sredi etih veshchej est' nechto ochen'
cennoe.
- Izobretenie moego dorogogo brata Paksi, - podhvatil Guerra. -
Antiregistrator. On mozhet otmenit' lyuboe dejstvie torgovogo registratora.
Brat'ya druzhno zakivali i ulybnulis' dzhedayam. Torgovoj registraciej
nazyvalsya metod, s pomoshch'yu kotorogo sovershalis' vse sdelki v galaktike.
|lektroopticheskoe ustrojstvo zapisyvalo lichnye znaki prodavcov i
pokupatelej.
- Ustrojstvo, izobretennoe Paksi, pozvolyalo vosproizvesti lyuboj lichnyj
znak v garantijnoj ili registracionnoj sisteme, - soobshchil Guerra.
Obi-Van totchas zhe vse ponyal. Antiregistrator Paksi dejstvitel'no byl
bescennym izobreteniem. On pozvolyal vladel'cu pohishchat' tovary v lyubom konce
galaktiki i stirat' vsyakie svedeniya o nih v registracionnyh sistemah,
osnovannyh na zapisi lichnyh znakov.
- |tot pribor ochen' opasen, - tiho proiznes Kuaj-Gon.
- Opasen? - peresprosil Guerra. - Ne tak, Dzhedaj-Gon! On nam pomozhet!
- No esli Sindikat uznaet o nem, esli kto ugodno uznaet, vam grozit
ser'eznaya opasnost'.
Paksi vzmahnul rukoj.
- My ne boimsya. Ne tak! YA vru, konechno, my boimsya. No my dejstvuem
ostorozhno. My smozhem obokrast' sokrovishchnicu, pokinut' planetu, esli nuzhno, i
dazhe prodat' nashe ustrojstvo na chernom rynke...
- Predstavlyaete, skol'ko ono stoit! - podhvatil Guerra. - Celoe
sostoyanie i eshche v desyat' raz bol'she!
Kuaj-Gon smeril ego surovym vzglyadom.
- No delo ne v etom, - pospeshno dobavil Guerra. - Snachala my unichtozhim
Sindikat, da?
- I eto vozvrashchaet nas k sushchestvu problemy, moj brat, - pechal'no
proiznes Paksi. - Nashi nagrablennye tovary hranilis' u nas. Teper' ih net i
net antiregistratora. Poetomu, - obratilsya on k Kuaj-Gonu, - my ne mozhem
proniknut' v sokrovishchnicu.
- No vse-taki, - dobavil Guerra, - my proniknem. Tak.
- Kak tol'ko najdem nashe ustrojstvo, - podskazal Paksi.
- Pora vozvrashchat'sya, - skazal Guerra. - Skoro zaprut vse dveri. Duenna
uzhe zhdet.
Razdrazhenno vzdohnuv, Kuaj-Gon vyshel vsled za nimi iz zala. Oni
obnaruzhili, gde nahoditsya ustrojstvo, zapirayushchee prohod, i tyazhelaya stena
besshumno skol'znula na mesto. Potom oniotognali katera obratno v ukromnyj
zakutok pod lestnicej i toroplivo podnyalis' na glavnyj uroven'.
- Pripozdnilis' vy, - obespokoenno shepnula Duenna, vstretiv ih v
dveryah. Ee yarko-oranzhevye glaza s bespokojstvom vglyadyvalis' v dal'nij konec
koridora. No, kogda ona posmotrela na Paksi i Guerru, trevozhnye morshchiny na
lice razgladilis'. - No ya vse ravno rada vas videt'. Ohrane prikazano
provesti tekushchij vyborochnyj obysk na nizhnih etazhah. YA ne mogla vas
predupredit'.
- Ob ohrane my uzhe pozabotilis', - uspokoil ee Paksi. - No vnizu pusto.
Vse, chto tam hranilos', ischezlo.
- ZHal', chto ya ne uspela vam vovremya skazat', - vzdohnula Duenna,
toroplivo vedya ih po koridoru. - YA sama uznala ob etom tol'ko posle togo,
kak ostavila vas vnizu. Vse pripasy perevezeny v sklad vozle kosmoporta.
Bol'shaya chast' budet pogruzhena na transportnyj korabl' princa Bedzhu. On
uvezet eto k sebe na planetu Galla. - U dverej Duenna ostanovilas'. - A
teper' idite. Skoree! Terra i Baftu uzhe vernulis'. CHerez minutu zaprut vse
dveri.
- Duenna! - poslyshalsya rezkij povelitel'nyj golos. V pravom kryle
koridora zacokali gromkie shagi. - Duenna!
Pozhilaya zhenshchina poblednela.
- |to Terra! - prosheptala ona.
GLAVA 10
Koridor byl pust i shirok. Spryatat'sya bylo negde. Duenna prizhala palec k
gubam i toroplivo svernula za ugol v sosednij koridor.
Surovym vzglyadom golubyh glaz Kuaj-Gon prikazal vsem hranit' molchanie,
a sam gluboko zadumalsya. Oni popali v zapadnyu. Terra nahodilas' v neskol'kih
metrah ot nih. Ruka Obi-Vana legla na rukoyatku svetovogo mecha. Mal'chik byl
gotov ko vsemu.
- Ne vzdumaj obmanyvat' menya, staruha. - Golos Terry byl rezok, kak
udar knuta. - Gde ty byla?
- V kuhne, - ele slyshno otozvalas' Duenna.
- V kuhne? Opyat' ob®edalas'? Ili ot menya pryatalas'? Smotri na menya.
Nastupilo molchanie. Guerra i Paksi neozhidanno vytyanuli ruki i stisnuli
plechi drug druga.
Golos Terry stal tihim, vkradchivym.
- Duenna, chto ty skryvaesh' ot menya? Ty videlas' s Paksi i Guerroj?
Brat'ya krepche szhali ruki drug druga.
- Ne tak, ne videlas', - otvetila Duenna. Golos ee ostavalsya rovnym.
- I vse-taki ty ne udivilas', uslyhav, chto oni na Findare, - podlovila
ee Terra.
- Udivilas', - otvetila Duenna. - No predpochla ne vykazyvat' etogo.
- Kakaya naglost'! - V golose Terry zvenel gnev. - Poslednij raz
preduprezhdayu tebya, staruha. Esli hot' raz uvidish'sya s Paksi i Guerroj, esli
hotya by zagovorish' s etimi predatelyami, ya lichno prikazhu tebya obnovit'!
Paksi i Guerra potryasenno pereglyanulis'.
- No prezhde ty uvidish', kak brat'ya umrut pryamo u tebya na glazah, -
proshipela Terra.
- Net! - vskrichala Duenna. - Umolyayu vas...
- Umolyaj, esli hochesh', - prezritel'no brosila Terra. - Net predela,
nizhe kotorogo ty ne mogla by past'.. Ty begaesh' u menya na posylkah, chistish'
mne plat'e, ubiraesh' za mnoj musor, tak pochemu by tebe ne umolyat' menya?
- Umolyayu vas, tol'ko vyslushajte menya, - drozhashchim golosom prolepetala
Duenna. - Hotya by raz vyslushajte, kem vy byli, kem vy mogli by stat'
opyat'...
- CHush'! Hvatit, Duenna. Zamechu tebya s nimi - oni umrut. A tvoya pamyat',
staruha, ischeznet naveki. I ne volnujsya - ya otyshchu dlya tebya samuyu uzhasnuyu
planetu. A teper' poshli so mnoj. Napolnish' mne vannu.
CHetkie shagi Terry prozvuchali v konce koridora. Vsled za nimi stihlo i
starcheskoe sharkan'e Duenny.
- Poshli, - shepnul Guerra. - Pora. Oni nakinuli serebristye
bronirovannye plashchi i nadeli vizory. Teper', vyhodya iz dvorca, oni legko
zateryayutsya sredi ohrannikov Sindikata.
Vskore oni vyshli na temnye gorodskie ulicy, Guerra povel ih v uzkij
pereulok. Tam oni snyali plashchi i vizory, Guerra ubral ih v bol'shoj veshchevoj
meshok.
- Pochemu Terra podozrevaet Duennu v tom, chto ona vstrechaetsya s vami? -
sprosil Obi-Van brat'ev Derida. - Otkuda ona znaet, chto Duenna simpatiziruet
myatezhnikam? I ne opasno li polagat'sya na ee pomoshch'?
- Ne tak, - tiho proiznes Guerra. - Terra nichego ne znaet navernyaka.
Ona boitsya, chto Duenna budet vstrechat'sya s nami, potomu chto ej izvestno:
Duenna - nasha mat'.
Obi-Van brosil udivlennyj vzglyad na Kuaj-Gona.
- No pochemu ona rabotaet na Sindikat?
Kuaj-Gonu hotelos' uslyshat', kak ob®yasnyat eto brat'ya Derida.
Guerra i Paksi obmenyalis' gorestnymi vzglyadami. Paksi kivnul Guerre.
- Dzhedai dolzhny znat', - molvil on.
- Da, tak, - pechal'no podtverdil Guerra. - Duenna rabotaet na Terru
potomu, chto Terra - ee doch'.
- Znachit, Terra...
- Nasha sestra, - zakonchil Paksi.
- Ona ne ta sestra, kotoraya byla u nas kogda-to, - ob®yasnil Guerra. -
Ne ta, kogo my znali i lyubili. Kogda ej bylo odinnadcat', ee obnovili. Ee
vospital Sindikat. Ona ne pomnit, kem byla kogda-to. Vyrosla zdes', vo
dvorce, vospitana v zhestokosti i vlasti.
- I bez lyubvi, - tiho dobavil Paksi.
- Vot pochemu nasha mat' prinesla svoyu zhizn' v zhertvu ej, - prodolzhil
Guerra. - Ona reshila, chto budet darit' Terre svoyu lyubov', dazhe nahodyas'
ryadom s nej v kachestve sluzhanki. Ona nadeyalas', chto v dushe Terry ozhivet hotya
by chastichka toj devochki, kotoroj ona byla kogda-to. - Guerra pozhal plechami.
- No etogo ne proizoshlo. Terra ne izmenilas'. I vse-taki Duenda ostaetsya
ryadom s nej. I vsegda budet ryadom, budet uhazhivat' za docher'yu - kem by ona
ni byla. V kakoe by chudovishche ni prevratilas'.
GLAVA 11
V