tot vecher Kuaj-Gon i  Obi-Van zanochevali  u  Guerry i  Paksi.  Brat'ya
zanimali nebol'shuyu obsharpannuyu komnatushku v kroshechnom domike, gde zhila Kaadi
so  svoej   sem'ej.  Razyskav  nakonec  brat'ev,  ona  ne  zahotela  s  nimi
rasstavat'sya i  priglasila  k  sebe,  a vmeste s nimi  teplo  privetstvovala
dzhedaev.
     Vse chetvero uleglis' na polu, rassteliv odeyala.  Paksi mgnovenno usnul,
a    Kuaj-Gon    pogruzilsya   v    sostoyanie,   kotoroe    dzhedai   nazyvayut
"vosstanavlivayushchim sily snom v opasnosti". Glaza ego byli zakryty, no ugolok
mozga ne spal, ostavalsya nastorozhe.
     Obi-Van nikak ne mog usnut'. On  vse dumal i  dumal o tom, kakovo eto -
lishit'sya  pamyati. On ne mog predstavit'  sebe nichego strashnee. Dolgie  gody,
provedennye v Hrame, vernye druz'ya, vse, chemu  on nauchilsya ot mastera Jody i
uchitelej-dzhedaev, neuzheli vse eto mozhno otnyat' u nego?
     - Obavan, ty ne spish'? - shepnul emu Guerra iz-pod sosednego odeyala.
     - Ne splyu, - tiho otozvalsya Obi-Van.
     - Da, ya tak  i dumal,  - progovoril Guerra. - YA slyshal, kak ty dumaesh'.
Ty vse eshche serdish'sya na menya?
     - Net, Guerra, ne serzhus', - otvetil Obi-Van. - Pozhaluj, ya  ne proyavlyal
k tebe terpeniya. Ty nikogda ne govorish' vsyu pravdu do konca.
     - Ne tak, -  prosheptal  Guerra. - Oj, ya vru. Ty prav, Obavan, prav, kak
vsegda. YA chuvstvuyu, chto ty ne soglasen s resheniem Dzhedaj-Gona pomogat' nam.
     - Ne tak, - otkliknulsya Obi-Van.  -  A  mozhet byt', i tak... Naverno, ya
vru.
     -  Ty  menya  draznish', - pechal'no proiznes Guerra.  -  YA  znayu, chto eto
zasluzhil.
     - Pochemu ty ne rasskazal mne o sestre? - sprosil Obi-Van.
     - Terra, - probormotal findianec i gluboko vzdohnul. -  Ona moj vrag. I
tvoj tozhe. Razve ne tak? No  ona  ne vsegda byla vragom. Pover'.  Esli by ty
znal, kakoj miloj devochkoj ona byla  v detstve! Veselaya, bojkaya, zhivaya! My s
bratom zvali ee "hvostikom" - ona povsyudu hodila za  nami po pyatam. No Baftu
zabral  vse,  chto  bylo  v  nej horoshego,  unichtozhil  eto, a potom  zapolnil
opustevshij  razum nenavist'yu. Ponimaesh', Obavan, pochemu my dolzhny unichtozhit'
ih?  Vot pochemu Duenna idet na takoj risk. Ona  s Paksi  schitaet, chto, kogda
Sindikata ne stanet, ona snova smozhet vernut' prezhnyuyu Terru.
     - A ty tozhe tak schitaesh'? - sprosil Obi-Van.
     Guerra opyat' vzdohnul.
     - Net, drug, - otvetil on. -  YA tak ne.  schitayu. No nadeyus'. I  vsya moya
sem'ya  nadeetsya. Inogda  nekotorym  lyudyam s  ochen'  sil'nym razumom  udaetsya
protivostoyat'  stiraniyu  pamyati. Oni mogut  sohranit' obryvki  vospominanij.
Otdel'nye melochi - lico, zapah. CHuvstvo. Boyus', s Terroj etogo ne proizoshlo.
Ona tak davno  zhivet bez pamyati. Vo mne  net toj  very, kotoraya podderzhivaet
moego brata. V serdce u menya ostalas' lish' kroshechnaya nadezhda.
     - No i na nee mozhno operet'sya, - skazal Obi-Van.
     - Da, tak, - tiho otvetil  Guerra. - Poetomu prosti menya, dorogoj drug,
za to, chto obmanul tebya, ne rasskazal vam vse s samogo nachala. Obavan, pojmi
menya, prosti i ne lishaj svoej podderzhki.
     Nastupilo dolgoe molchanie. Razdrazhenie Obi-Vana shlynulo, kak volna. On
ponyal,  s  kakoj gorech'yu i bol'yu  v  dushe zhivet Guerra. Na shahtnoj platforme
posredi  morya  Guerra  skryval strah  pered neminuemoj  smert'yu za smehom  i
shutkami; tochno tak zhe on vel sebya i na Findare.
     Kua-j-Gon  pravil'no  sdelal,  chto  soglasilsya pomoch'  brat'yam.  Teper'
Obi-Van eto ponyal.
     - YA tebe obyazatel'no pomogu, - shepnul on, no Guerra uzhe usnul.
     * * *
     Na  sleduyushchij vecher  Obi-Van, Kuaj-Gon, Guerra i Paksi nabrosili poverh
odezhdy serebristye  bronirovannye plashchi, nadeli vizory  i poshli v kosmoport.
Spryatavshis' pod  navisavshim kraem kryshi odnogo  iz skladov,  oni vnimatel'no
sledili  za  tem,  chto  proishodit  v  portu.  Vokrug  skladov  razvernulas'
ozhivlennaya rabota.
     Mery  bezopasnosti tam byli  ne  slishkom  strogie. Rabotniki  Sindikata
vhodili  i   vyhodili  iz  zdanii,  ne  pred®yavlyaya  nikakih  propuskov.  Dlya
maskirovki  dostatochno  bylo pritvorit'sya, budto  oni  nesut kakoj-to vazhnyj
gruz. Na eto druz'ya i nadeyalis'.
     Paksi  i Guerra celyj  den'  trudilis' nad tem, chtoby razdobyt'  yashchiki,
nichem  ne otlichimye ot  nastoyashchih. Kontejnery  u nih  v rukah  byli pomecheny
slovami  "Bakta"  i "Medikamenty", odnako  na samom  dele v nih lezhali vsego
lish'  starye  zapchasti.  Zato  s etimi yashchikami oni  sumeyut proniknut' vnutr'
sklada.
     -  Kak  tol'ko   okazhemsya  na  sklade,  razdelimsya  na  dve  gruppy,  -
instruktiroval vseh Kuaj-Gon.  - Guerra, ty pojdesh' s  Obi-Vanom. Paksi - so
mnoj. Nachnem s protivopolozhnyh koncov i, esli sumeem, vstretimsya poseredine.
Kak tol'ko obnaruzhite  svoi tovary i najdete antiregistrator, uhodim. A esli
ne  najdem, vse  pokidaem zdanie cherez  dvadcat'  minut. Ni v koem sluchae ne
riskovat'.
     - A chto delat', esli my ego ne najdem? - sprosil Paksi.
     -  Popytaemsya  v  drugoj  raz,  -  otvetil  Kuaj-Gon.  -  Nel'zya  dolgo
ostavat'sya zdes', inache nas mogut  obnaruzhit'. CHem  skoree my ujdem  otsyuda,
tem  luchshe. - On obernulsya k Obi-Vanu. - Ne zabyvaj derzhat' ruki v karmanah,
chtoby ne bylo zametno, kakoj oni dliny. My dolzhny pohodit' na findiancev.
     Obi-Van  kivnul. CHetvero druzej toroplivo zashagali cherez dvor. U dverej
sklada Kuaj-Gon povelitel'no kriknul strazhniku:
     - Nesem baktu. - Strazhnik vpustil ih v zdanie.
     Oni  ochutilis' v  ogromnom pomeshchenii s  vysokimi  potolkami. Iz konca v
konec  sklada tyanulis' dlinnye ryady  prozrachnyh stellazhej.  Na  polkah  byli
grudami   slozheny  yashchiki  i  korobki.  Rabotniki   Sindikata  v  serebristyh
bronirovannyh plashchah gruzili zapasy v  katera  i perepravlyali  ih k bol'shomu
pogruzochnomu doku v zadnej chasti zdaniya.
     Paksi i  Guerra ispuganno zamerli.  Ih  lica iskazilis' ot  potryaseniya.
Obi-Van  ponimal,  pochemu. Polki  na  sklade lomilis' ot  samyh  neobhodimyh
tovarov,  za kotorymi prostye findiancy celymi dnyami prostaivali v ocheredyah.
Eda.   Medikamenty.   Zapchasti,   bez   kotoryh   ne  dvigalis'   spirolety,
bezdejstvovali roboty  i  mashiny. Vse eto  bylo  ukradeno u nih  Sindikatom.
Brat'ya znali ob etom, no  svoimi glazami uvidet' takoe kolichestvo pripasov -
eto bylo dlya nih nemalym ispytaniem.
     -  Potoraplivajtes',  -  proiznes  Kuaj-Gon vezhlivym  tonom,  v kotorom
skvozilo neterpenie.
     Sunuv  ruki  v  karmany, Obi-Van s Guerroj napravilis'  v dal'nij konec
sklada. Vdol'  ih puti ryad za ryadom tyanulis' stellazhi. Izredka  navstrechu im
popadalis'  rabotniki  Sindikata. Obi-Van i Guerra  na  hodu kivali im i, ne
sbavlyaya shagu, toroplivo shli dal'she.
     -  |to sovsem legko, Obavan! - shepnul  Guerra. - Horosho,  chto my ukrali
eti plashchi!
     I vdrug v karmane plashcha Guerry ozhilo peregovornoe ustrojstvo.
     - Ohrannik K23M9,  dolozhite o sebe,  - progovoril mehanicheskij golos. -
Soobshchite svoe mestonahozhdenie.
     - Navernoe, obychnaya tekushchaya proverka, - prosheptal Obi-Van.
     Guerra vklyuchil peredatchik.
     - Osushchestvlyaem pogruzku na sklade, - skazal on.
     Posle minutnogo molchaniya peredatchik zatreshchal opyat'.
     - Ne vhodit v raspisanie. Ob®yasnite.
     Guerra v uzhase vzglyanul na Obi-Vana.
     - Skazhi emu, chto on oshibsya, - prosheptal mal'chik.
     - Ne tak! - pospeshno vykriknul Guerra v kommutator. - Prikaz imeetsya. -
I otklyuchil peredatchik.
     - Nado potoraplivat'sya, - probormotal Obi-Van.
     Oni povernuli k  sleduyushchemu  ryadu  stellazhej.  Poka  Guerra  osmatrival
polki, Obi-Van stoyal na strazhe.
     - Nashel, Obavan! - tiho voskliknul Guerra. - Von on,  na verhnej polke!
|to moya korobka iz-pod energeticheskih batarej. YA uznal ee. Nash pribor tam. -
Guerra vskarabkalsya na nizhnyuyu polku,  protyanul dlinnye ruki, shvatil korobku
i spustil ee vniz. Zaglyanuv vnutr', on rastyanul guby v dovol'noj ulybke.
     - On tam, na samom dne.
     Obi-Van sunul na mesto etogo yashchika korobku s nadpis'yu "Bakta".
     - Horosho, poshli.
     Oni bystro zashagali po prohodu, starayas' ne  vydavat'  speshki.  I vdrug
pryamo u nih nad golovami zagrohotal gromkogovoritel'.
     -  Ohrannik  K23M9,  otvet'te   sluzhbe  bezopasnosti.  Ohrannik  K23M9,
otvet'te sluzhbe bezopasnosti.
     - |to zhe ya! CHto nam delat', Obavan? - vspoloshilsya Guerra.
     Obi-Van gluboko zadumalsya. Nepremenno nuzhno vynesti antiregistrator  iz
zdaniya. |to samoe glavnoe.
     - Daj mne tvoj plashch, - velel on Guerre.
     Tot zakolebalsya, no ne reshalsya poslushat'sya.
     - No,  Obavan, etim ya navleku opasnost'  na  tebya. YA  uzhe- postupil tak
odin raz na Bendomire. I ne hochu bol'she delat' etogo.
     - Menya zashchitit Sila, - skazal  emu Obi-Van, hotya sam v etom somnevalsya.
- Ty dolzhen najti Kuaj-Gona i vynesti otsyuda svoj pribor.
     - Sila pomozhet tebe ubezhat'? - osvedomilsya Guerra.
     - Da. Toropis'.
     Obi-Van skinul svoj plashch. Guerra s neohotoj posledoval ego primeru. Oni
obmenyalis'  snaryazheniem. Guerra  nakinul  plashch  Obi-Vana i  sunul  pod myshku
korobku s antiregistratorom.
     - Teper' idi, - velel Guerre Obi-Van. Iz-za ugla groznoj staej v'yeteli
na katerah ohranniki Sindikata.
     Guerra razvernulsya i zashagal proch', mimo ohrannikov. Ne obrativ na nego
nikakogo vnimaniya, oni rinulis' na Obi-Vana. Mal'chik obernulsya i uvidel, chto
s drugoj storony na nego nesutsya eshche chetvero strazhnikov. Soprotivlyat'sya bylo
bespolezno. Dazhe  esli emu udastsya  ujti ot etoj  svory, sluzhba bezopasnosti
zablokiruet vyhod iz zdaniya, i Guerra ne smozhet vybrat'sya. Ostavalos' tol'ko
odno - sdat'sya.
     Guerra  ischez za uglom. Ohranniki  celoj tolpoj rinulis'  na  Obi-Vana,
celyas' iz blasterov emu v sheyu - edinstvennoe nezashchishchennoe mesto.
     - Ohrannik K23M9, vy pokinuli svoj sektor, - zayavil odin iz napadavshih.
- Vam izvestno, kakoe nakazanie zhdet vas za etu provinnost'. My provodim vas
v shtab-kvartiru. V sluchae soprotivleniya vy budete ubity.
     Obi-Van  kivnul  i  vskarabkalsya na bort  blizhajshego katera. Ohranniki,
sidevshie szadi, pristavili blastery k ego shee. Kater vzletel i napravilsya ko
dvorcu Sindikata.

     <b>GLAVA 12</b>

     Obi-Van vnimatel'no smotrel po storonam, vyzhidaya udobnogo sluchaya, chtoby
ubezhat',  no  sluchaj  nikak  ne  podvorachivalsya. V Hrame ego  dolgo  obuchali
terpeniyu, odnako etot predmet vsegda davalsya emu huzhe drugih.
     Vokrug dvorca  kishmya kisheli  ohranniki. Pervym delom s Obi-Vana sorvali
bronirovannyj plashch i vizor.
     - On ne findianec! -  udivlenno  voskliknul odin iz ohrannikov. Obi-Van
nichego ne skazal.
     Drugoj ohrannik vyhvatil u nego svetovoj mech, popytalsya vklyuchit', no ne
sumel.
     - CHto eto takoe? Primitivnoe oruzhie? - sprosil on.
     Obi-Van opyat' nichego ne otvetil.
     Dvoe ohrannikov vstrevozhenno pereglyanulis'.
     -  Davaj  luchshe otvedem  ego  k  V'yutte. Vyyasnilos', chto V'yuttoj  zvali
nachal'nika  sluzhby   bezopasnosti.  Ohranniki   proskanirovali   special'nym
priborom  raduzhnye  obolochki glaz  Obi-Vana,  chtoby  sravnit'  ih s  glazami
nastoyashchego K23M9. Obi-Van uvidel na  ekrane slova:  "Ne sovpadaet". I bol'she
nichego.
     -  Na  tebya,  myatezhnik,  net nikakih  dannyh,  -  zayavil  glava  sluzhby
bezopasnosti, grozno nadvigayas' na Obi-Vana. - S kem ty podderzhivaesh' svyaz'?
Dlya chego priletel na Findar? CHto sluchilos' s ohrannikom K23M9?
     Obi-Van  opyat'  promolchal.  V'yutta  slegka  ukolol  ego  energeticheskim
kop'em. Dazhe ot takogo legkogo kasaniya Obi-Van ne uderzhalsya  na nogah i upal
na koleni. Golova zakruzhilas', bok obozhglo ognem ot elektricheskogo udara.
     - YA otvedu ego k Baftu, - skazal V'yutta. - U nas vveden usilennyj rezhim
bezopasnosti. Princ zhelaet lichno videt' kazhdogo myatezhnika.
     Grubo  tolkaya Obi-Vana v spinu, V'yutta povel  ego po dlinnomu koridoru.
Mal'chiku kazalos', chto put' rastyanulsya na  mnogo mil'. Nakonec oni dobralis'
do massivnoj reznoj  dveri. Ohrannik v  dveryah kivkom razreshil im vojti. Oni
ochutilis' v ogromnoj,  sovershenno  pustoj komnate.  Na oknah  viseli tyazhelye
parchovye shtory. V dal'nem konce vidnelas'  eshche odna para  takih zhe massivnyh
dverej.
     V'yutta podoshel k nim i ostanovilsya. Tolchkom shvyrnul Obi-Vana na koleni,
prizhal lico mal'chika k polu.
     - ZHdi zdes', sliznyak, - prorychal on. - I ne vzdumaj podglyadyvat'.
     Ne  podnimaya golovy, Obi-Van odnimi glazami sledil za  V'yuttoj.  Puhlyj
korotkonogij  findianec  popravil   vizor,  odernul   bronirovannyj  plashch  i
prochistil   gorlo.  Vidimo,  dazhe  glava   sluzhby   bezopasnosti  pobaivalsya
verhovnogo princa. Potom on nazhal knopku na stene.
     CHerez  mgnovenie  dver'   raspahnulas'.   Na   poroge  kabineta   vyros
razdrazhennyj Baftu.
     - Kak ty posmel menya pobespokoit'? - ryavknul on.
     - YA... ya privel myatezhnika... - toroplivo prolepetal V'yutta.
     - Kak ty smeesh' dosazhdat' mne takimi pustyakami? - vzrevel Baftu.
     - Po-potomu chto vy sami prikazali, - zaikayas' proskulil V'yutta.
     - Ty mne protiven. Ostav' myatezhnika i ubirajsya.
     -No...
     -   Izvinite   menya,  gospodin   verhovnyj  sliznyak,  -   izdevatel'ski
promurlykal  Baftu.  - Vy vse eshche  ne pokinuli  moego  polya zreniya? Ili  mne
pridetsya do smerti izlupit' tebya elektrorazryadnikom?
     -  Net,  -  shepnul  V'yutta i  stremglav  vyskochil  v  koridor,  chut' ne
spotknuvshis'  o  kolenopreklonennogo  Obi-Vana.  Domchavshis'  do  vyhoda,  on
vyskol'znul za dver' i ischez.
     -  Baftu! - Ryadom s princem poyavilas' Terra. Obi-Vanu ee ne bylo vidno.
- YA eshche ne zakonchila!
     Baftu  otvernulsya,  dazhe  ne  vzglyanuv na  Obi-Vana, i otoshel v glubinu
komnaty. Dver' ostalas' chutochku priotkrytoj. Obi-Van ostorozhno podpolz blizhe
i napryag sluh. On prizval Silu  obostrit' ego chuvstva, chtoby uslyshat', o chem
govoryat eti dvoe. Baftu i Terra besedovali yarostnym shepotom.
     - YA s samogo nachala byla protiv etogo soyuza s princem Bedzhu, - govorila
Terra.  -  CHto  my o  nem  znaem? My s  nim dazhe ni razu ne vstrechalis'. Vse
peregovory velis' cherez ego posrednikov. YA ne doveryayu cheloveku, s kotorym ne
znakoma lichno.
     - Ne volnujsya,  Terra, zavtra on priletit syuda, - skazal Baftu. - Togda
ty ego i uvidish'. Nasmotrish'sya. I hvatit ob etom.
     - I pochemu tebe imenno sejchas vzdumalos' zahvatit' Gallu? -  prodolzhala
Terra,  budto  ne slyshala  ego. -  My  dolzhny splotit' nashi  sily zdes',  na
Findare.  Myatezhniki  dejstvuyut  vse  aktivnee,  ih  ryady  rasshiryayutsya.  Lyudi
golodayut.   Medicinskie   centry   zadyhayutsya  bez  lekarstv.   Ty   slishkom
pereuserdstvoval s deficitom, Baftu! Narod na grani vosstaniya.
     Baftu rassmeyalsya.
     - A esli i vosstanut, chto s togo? Oni slaby, bol'ny i golodny. Esli oni
i najdut oruzhie, u nih ne hvatit sil uderzhat' ego v rukah!
     - Baftu, ya ne shuchu! - yarostno vskrichala Terra.
     - CHto-to ty stala myagkoteloj, prelestnaya  Terra, - provorkoval Baftu. -
No esli tebya tak volnuet polozhenie del na Findare,  pochemu by  tebe samoj im
ne zanyat'sya?  Mozhesh' na etoj nedele  pozhalovat'  narodu dopolnitel'nyj paek.
Neplohaya mysl' -  otprazdnovat' razdachej  propitaniya  prilet  princa  Bedzhu.
Tol'ko ne davaj im ni gramma bakty - ya pochti vsyu ee obeshchal Bedzhu.
     - YA ne doveryayu etomu princu...
     - Ty eto uzhe govorila, - perebil ee Baftu. - Hvatit povtoryat' odno i to
zhe. Vstrechu s princem organizuyu ya. A ty  zajmis' Findarom. Mne pora, u  menya
mnogo del.
     - A kak byt' s myatezhnikami? - sprosila Terra.
     - Imi tozhe zajmesh'sya ty. Findar - tvoe pole deyatel'nosti, ne zabyla?
     Do Obi-Vana donessya perestuk kablukov po polu, potom v sosednej komnate
otkrylas'  i zakrylas'  dver'. Mal'chik  toroplivo ruhnul  opyat'  na koleni i
zakryl lico rukami.
     Mgnovenie spustya  ch'ya-to noga  grubo tknula ego  v  plecho. On  dazhe  ne
uslyshal, kak Terra priblizilas' k nemu po myagkomu kovru.
     - Podnimi  golovu, myatezhnik. On poslushno posmotrel vverh.  Stranno bylo
videt' znakomye glaza, takie zhe,  kak u Paksi i Guerry, na holodnom zhestokom
lice.
     - Ty ne findianec. Kto ty takoj? - neterpelivo sprosila Terra.
     - YA vash drug, - otvetil Obi-Van.
     Terra fyrknula.
     - Mne ty  ne drug. Ty pereodelsya ohrannikom. Ty znaesh', kakoe nakazanie
zhdet tebya  za etot prostupok. Vprochem, mozhet byt', i ne znaesh'. Vryad li tvoi
findianskie druz'ya rasskazali tebe ob etom. Tebya obnovyat i transportiruyut za
predely planety.
     Na lice Obi-Vana ne drognul ni odin muskul, no v  dushe  on  razrydalsya.
Obnovyat! On ne  mog dazhe  predstavit' sebe  etogo.  On prigotovilsya  vynesti
samye  zhestokie pytki.  No  lishit'sya  pamyati!  Ob  etom  dazhe  podumat' bylo
strashno.
     Terra  vzdohnula. Vid  u  nee byl  ustalyj, i Obi-Van vnezapno  na  mig
uvidel devochku, kotoroj ona kogda-to byla. Ona glyadela kuda-to vdal'.
     - Ne volnujsya, myatezhnik. |to ne tak strashno, kak govoryat v narode.
     Obi-Van otvazhilsya zadat' Terre vopros. Mozhet byt', emu pridali smelosti
podmechennye v nej chertochki shodstva s Guerroj i Paksi.
     - Vy skuchaete po sem'e?
     Terra stisnula zuby. Obi-Van zhdal, chto ona udarit ego. No vmesto  etogo
Terra okinula ego pechal'nym vzglyadom, v kotorom skvozila pustota.
     - Kak mozhno skuchat' po tem, kogo ne pomnish'? - progovorila ona.

     <b>GLAVA 13</b>

     Golos Kuaj-Gona byl rezok i ostr, kak lezvie vibrotopora.
     - Ty ego brosil v bede!
     -  Ne  tak,  Dzhedaj-Gon! On sam  nastoyal! -  vskrichal Guerra.  -  I vse
proizoshlo tak bystro. YA ne znal, chto delat'!
     - Ty dolzhen byl ostat'sya s nim! - ryavknul Kuaj-Gon.
     -  No  Obavan  velel  mne zabrat' antiregistrator.  On  skazal, chto eto
vazhnee vsego, - v otchayanii rydal Guerra.
     Kuaj-Gon serdito vzdohnul. Obi-Van prav. Oni zateyali vse eto radi togo,
chtoby najti antiregistrator. |to vazhnee vsego.
     Dzhedaj otvernulsya ot Guerry i  popytalsya sosredotochit'sya. Oni stoyali vo
dvore vozle ogromnogo skladskogo zdaniya,  skrytye v teni. Kuaj-Gonu hotelos'
brosit'sya na  vyruchku  Obi-Vanu,  rinut'sya na  pervogo popavshegosya ohrannika
Sindikata,   pomchat'sya  vo  dvorec.  Ego   dushu   napolnil  gnev  -  slepoj,
nerazborchivyj.  Dzhedaj  sam udivilsya  sile  etogo gneva. Guerra odnazhdy  uzhe
predal Obi-Vana - na shahtnoj platforme. Neuzheli on predal ego eshche raz?
     - YA ne  znal, chto delat', Dzhedaj-Gon,  -  bespomoshchno lopotal  u nego za
spinoj Guerra. - Obavan ugovoril menya bezhat'. On skazal - daj mne svoj plashch.
Skazal, chto emu pomozhet  Sila. Teper' ya  vizhu,  chto on prosto hotel, chtoby ya
poslushalsya. Esli by ya znal, chto ego pohityat, ya by s radost'yu okazalsya na ego
meste.
     Kuaj-Gon  obernulsya i zaglyanul  v polnye gorechi  glaza  Guerry.  SHestoe
chuvstvo podskazalo emu,  chto findianec govorit pravdu. I vse, chto on govoril
ob  Obi-Vane,  zvuchalo kak  pravda. Padavan pozhertvoval  soboj, chtoby Guerra
sumel vynesti antiregistrator so sklada. Kuaj-Gon  na ego meste  postupil by
tochno tak zhe.
     Tut ele slyshno zagovoril Paksi.
     -  U nas est'  uslovnyj signal, kotoryj  my  v sluchae  opasnosti  mozhem
podat' Duenne.  Mozhno  poslat'  ego  pryamo sejchas.  Togda  zavtra utrom  ona
vstretitsya s nami na rynochnoj ploshchadi  i rasskazhet, chto sluchilos' s Obavanom
i kakuyu uchast' emu gotovit Sindikat. I my sumeem ego spasti.
     - Zavtra budet pozdno, - skazal Kuaj-Gon. - Dejstvovat' nuzhno  segodnya.
Sejchas. YA ne ostavlyu Obi-Vana v bede.
     Paksi i Guerra pechal'no pereglyanulis'.
     - Ochen' zhal', Dzhedaj-Gon, no eto ne tak, - proiznes Guerra. - Dvorec na
noch' zapiraetsya. Nikto ne mozhet vojti v nego ili vyjti. Dazhe Terra i Baftu.
     - No  u  nas  ved'  est'  antiregistrator,  -  zametil  Kuaj-Gon.  - Vy
govorili, chto s nim mozhno popast' kuda ugodno.
     - Da,  tak, - podtverdil Guerra.  - Kuda  ugodno.  Tol'ko ne vo  dvorec
posle togo, kak zaprut dveri. Duenna pozabotitsya ob Obavane, - tiho proiznes
Guerra. - Ona zashchitit ego, kak smozhet.
     Kuaj-Gon otoshel v storonu. Ego dushu opyat' napolnila bessil'naya  yarost'.
No na etot raz ona byla napravlena  ne na Guerru. On zlilsya na  sebya samogo.
Emu nuzhno  bylo  idti s Obi-Vanom i  ostavit' brat'ev  Derida vdvoem - pust'
vyputyvayutsya,   kak  umeyut.  No  on  boyalsya,  chto  oni   ne  smogut  vynesti
antiregistrator iz zdaniya sklada.
     "Prinyal reshenie  - primi i drugoe, - chasto govoril Joda. -  Proshlogo ne
vernesh'".
     Da,  idti on mog  tol'ko  vpered. I  Kuaj-Gonu  prishlos' skrepya  serdce
smirit'sya  s tem, chto segodnya vecherom on ne  sumeet spasti  Obi-Vana. Nel'zya
bylo stavit'  na  kartu  uspeh  vsego  predpriyatiya radi  otchayannoj  popytki,
obrechennoj na proval.
     * * *
     Obi-Vana shvyrnuli  v  tesnuyu kamorku, gde  emu  edva hvatalo  mesta. On
skorchilsya, podtyanuv koleni k podborodku.  On zamerz. Holodnyj vozduh  studil
telo, a pronizyvayushchij strah ledenil mal'chiku dushu.
     "CHto ugodno, tol'ko ne eto, - dumal on. - YA vse vyderzhu, tol'ko ne eto.
Poteryat' pamyat'? Nemyslimo!"
     On rasteryaet  vse svoi znaniya, vse navyki dzhedaya, vse, chemu ego nauchili
v  Hrame.  I mudrost', kotoroj on nabiralsya s  takim trudom. Rasteryaet li on
umenie pol'zovat'sya Siloj? On zabudet, kak vzyvat' k nej.
     A chto on rasteryaet  eshche? Druzhbu.  Vseh druzej,  kakih nashel v Hrame. On
vspomnil  ih vseh. Laskovaya Bent s serebristymi glazami. Garen, s kotorym on
chasten'ko  dralsya, a potom  veselo hohotal. Garen umel srazhat'sya na svetovyh
mechah  ne huzhe, chem on  sam. Rift,  vechno golodnyj Rift, kotoryj nikogda  ne
naedalsya  dosyta,  a  zakonchiv  trapezu, smotrel  v  pustuyu  tarelku  takimi
gorestnymi glazami, chto Obi-Van nepremenno otdaval emu  chast'  svoego obeda.
Oni  krepko  podruzhilis', i Obi-Van skuchal po nim. Esli on poteryaet pamyat' o
nih, oni dlya nego vse ravno chto umrut.
     Obi-Vanu  vspomnilsya ego trinadcatyj den' rozhdeniya. Kazalos',  eto bylo
tak davno. On tak  i ne  sdelal polozhennyh uprazhnenij na  sosredotochenie.  I
teper' vspomnil, kak nastavlyal ego Kuaj-Gon.  "Da, vremya bystrotechno. No ego
hod ne dolzhen uskol'zat' ot tebya".
     A  Obi-Van  ne prosledil  za hodom  vremeni. Pozvolil  emu uskol'znut'.
Teper' u nego budet skol'ko ugodno vremeni - i ne o chem vspomnit'.
     On  prizhalsya lbom k  kolenyam. Dushu zapolnil neodolimyj strah. On okutal
razum  t'moj.  Vpervye  v  zhizni  Obi-Van  uznal, chto  eto takoe -  poteryat'
poslednyuyu nadezhdu.
     I vdrug v etoj bezdne holoda  i straha on pochuvstvoval na grudi  teplo.
Sunul ruku vo  vnutrennij karman tuniki. Pal'cy somknulis' na  rechnom kamne,
kotoryj podaril emu Kuaj-Gon. Kamen' byl teplym!
     Obi-Van dostal kamen'. CHernyj, kak ugol', on mercal v temnote, razgonyaya
mrak  prozrachnym  hrustal'nym  siyaniem.  Obi-Van snova  szhal pal'cy,  oshchupal
kamen'. Navernoe, etot kristall chuvstvitelen k Sile, podumal on.
     I tut  t'mu  v ego  dushe razognal, slovno yarkij  luch,  svet  vnezapnogo
ozareniya.  "Nichto ne  poteryano tam, gde  zhivet Sila, -  vspomnil  on istinu,
kotoroj ego uchili v Hrame. - A Sila zhivet vezde".
     Obi-Van voskresil v  pamyati slova  Guerry, kotorye tot  proiznes, kogda
rasskazyval emu ob obnovlenii  sestry. Guerra govoril,  chto nekotorye lyudi s
osobenno sil'nym razumom sposobny protivostoyat' stiraniyu pamyati. Mozhet byt',
eto oznachaet, chto Sila  pridet emu na pomoshch'. Ibo chto zhe takoe Sila, esli ne
znanie i svet?
     Obi-Van krepko stisnul kamen', sobral Silu  vokrug sebya  i okruzhil svoj
razum,  kak bronej. On predstavil  sebe, kak Sila zashchishchaet  kazhduyu  kletochku
mozga, budto nepristupnaya krepost'. Ona spaset ego ot t'my, on sohranit svoi
vospominaniya!
     Kogda dver' kamery otkrylas' i voshli strazhniki, Obi-Van  dazhe ne podnyal
glaz.

     <b>GLAVA 14</b>

     Na sleduyushchee utro  rynochnaya ploshchad' byla polna narodu, hotya tovarov dlya
prodazhi  na  nej bylo dazhe  men'she,  chem  nakanune.  Na  lice Kuaj-Gona bylo
napisano  to zhe  otchayanie, kakoe iskazhalo  lica  findiancev.  On neterpelivo
rashazhival iz konca v konec ploshchadi, podzhidaya Duennu.
     Nakonec on poteryal terpenie.
     - YA sam pojdu vo dvorec, - zayavil on Guerre i Paksi. - YA najdu dorogu.
     - Pogodi, Dzhedaj-Gon, - vzmolilsya Guerra. -  Duenne nelegko uskol'znut'
iz dvorca, no ona vsegda prihodit na nash zov.
     - A vot  i ona! -  voskliknul Paksi. Skvoz' tolpu  k nim protalkivalas'
Duenna.  Na  nej ne  bylo  formennogo bronirovannogo plashcha,  tol'ko  obychnaya
nakidka s kapyushonom. V rukah ona nesla bol'shuyu korzinu.
     - U vas  est'  novosti ob Obi-Vane? - sprosil ee  Kuaj-Gon,  kak tol'ko
zhenshchina podoshla.
     Starushka prizhala ruku k serdcu, s trudom perevodya dyhanie.
     - Vo  dvorce ob®yavlena  gotovnost' nomer odin. Zavtra  pribyvaet  princ
Bedzhu...
     - CHto s Obi-Vanom? - rezko perebil ee Kuaj-Gon.
     -  Vot ya i  hochu vam rasskazat', - prodolzhala  Duenna.  - YA nikogda  ne
vidala,  chtoby oni  dejstvovali  tak pospeshno. On...  ego brosili v tyuremnuyu
kameru.
     - Kuda? - totchas zhe sprosil Kuaj-Gon.
     - Ego tam bol'she net. - Duenna polozhila myagkuyu  ladon' na  ruku dzhedaya.
Kuaj-Gon zametil, chto ee glaza polny zhalosti. U nego upalo serdce.
     - CHto s nim sluchilos'? - hriplo sprosil on.
     -  Ego obnovili, - ele  slyshno progoverila Duenna.  - Proshloj noch'yu.  A
utrom, na zare, transportirovali na druguyu planetu.
     * * *
     Paksi i  Guerra  zaglyanuli iz-za  ugla  v komnatu,  gde na polu  sidel,
skrestiv nogi i glyadya v pustotu, Kuaj-Gon. Duenne pora bylo  vozvrashchat'sya vo
dvorec, poetomu oni napravilis' pryamikom v dom Kaadi. Razgulivat' po  ulicam
dnem bylo slishkom opasno.
     Kak  tol'ko oni voshli v dom, Kuaj-Gon totchas  zhe  udalilsya v  svobodnuyu
komnatu, gde  oni  nochevali,  i uselsya pryamo na  pol, nichego  ne govorya.  On
prosidel tak celyj chas. Brat'ya ostavili  ego odnogo, no Kuaj-Gon to  i  delo
chuvstvoval na sebe ih vstrevozhennye vzglyady.
     Ne otkryvaya glaz, on proiznes:
     - YA ne sdayus'. YA produmyvayu plan.
     - Konechno, Dzhedaj-Gon, - voskliknul Guerra, ne skryvaya oblegcheniya. - My
tak i znali.
     -  Da, tak - podtverdil Paksi. - My znaem, chto dzhedai ne sdayutsya. Hotya,
nado skazat', my  nemnozhko volnovalis'. Takie grustnye novosti o nashem druge
Obavane.
     Kuaj-Gon otkryl glaza i uvidel v glazah brat'ev Derida to zhe neotvyaznoe
otchayanie,  kakoe napolnyalo  ego serdce.  Emu prishlos' dolgo borot'sya,  chtoby
preodolet'  gnev v  sebe.  On ne  srazu sumel uspokoit' razum. On bez  konca
pytalsya pridumat' hot' kakoj-nibud' plan dejstvij, no stoilo emu vspomnit' o
neschastnom mal'chike, i rassudok chernoj  pelenoj zavolakivala bol'.  Obi-Van,
lishennyj pamyati,  zabyvshij obo  vsem,  chemu ego uchili, - dumat' ob etom bylo
nevynosimo.
     On poteryal  svoego padavana. Nuzhno bylo predvidet', chto Sindikat stanet
dejstvovat' nemedlya. Nuzhno  bylo spasti mal'chika  eshche vchera vecherom.  Teper'
Obi-Van  obrechen na  zhizn' pustuyu i  bezradostnuyu,  takuyu strashnuyu,  chto pri
mysli o nej Kuaj-Gona probirala drozh'.
     CHto  stanetsya  s  navykami  dzhedaya,  kotorym  uchili  Obi-Vana?  Vse oni
poteryany.  Kem  stanet  mal'chik?  On  ostalsya  chuvstvitel'nym  k  Sile,  eta
vospriimchivost' ne zavisit ot pamyati.  No kak Obi-Van sumeet primenyat' Silu,
esli zabyl  uroki,  poluchennye  v Hrame? Esli on obnaruzhit  svoyu  vlast' nad
Siloj, to nachnet primenyat' ee beskontrol'no. Kem on stanet? Zabyvshim chest' i
sovest', bezdumnym voinom-naemnikom? Ili vospol'zuetsya Siloj dlya temnyh del,
kak byvshij uchenik Kuaj-Gona, Ksanatos?
     Kuaj-Gon ne mog v eto poverit'. Ne hotel verit'. Pust'  Obi-Van poteryal
pamyat', ego svetlaya dusha ostalas' v neprikosnovennosti.
     Da,  Kuaj-Gona  snedala trevoga.  I  on  sovsem  pal  duhom.  Mal'chika,
kotorogo on  znal,  bol'she  ne sushchestvuet. Takogo  umnogo,  lyuboznatel'nogo,
stremyashchegosya k znaniyam. On shvatyval vse na letu. I ochen' hotel uchit'sya.
     Kuaj-Gon otkazyvalsya  verit', chto  etot mal'chik ushel navsegda. On etogo
ne dopustit. Navernyaka  hotya by chast' pamyati mozhet byt' vosstanovlena.  Nado
tol'ko najti Obi-Vana.
     - O chem ty dumaesh', Dzhedaj-Gon? - robko sprosil Guerra.
     - Dejstvovat' budem zavtra, -  ob®yavil Kuaj-Gon.  - Vorvemsya vo dvorec.
Zavtra oni postarayutsya pustit' pyl' v  glaza princu  Bedzhu. |to luchshee vremya
dlya boevyh dejstvij. Vo-pervyh, ih  vnimanie  budet otvlecheno  torzhestvennoj
vstrechej. Vo-vtoryh, my razrushim ih soyuz s princem eshche do togo, kak on budet
zaklyuchen.
     - Istina, tak, - vostorzhenno prosheptal Paksi.
     - Kak tol'ko princ priletit, my otkroem dveri skladov, - tiho  proiznes
Kuaj-Gon. U nego v  golove uzhe slozhilsya plan,  i on  ochen' nadeyalsya, chto oni
sumeyut ego osushchestvit'. - Kak vy dumaete, Kaadi smozhet podnyat' narod?
     - Da, tak, - kivnul Guerra.
     -  |to  i  budet nash syurpriz Sindikatu,  - prodolzhil Kuaj-Gon.  - Narod
vorvetsya   v  sklady.   Pravitelej  ohvatit   panika.  Na   ulicah  nachnetsya
nerazberiha. A my otpravimsya pryamikom vo dvorec s vashim antiregistratorom. I
zahvatim sokrovishchnicu.
     - Pri  svete  dnya? - s  nedoveriem sprosil  Paksi. - No  eto opasno.  I
Duenna ne smozhet nam pomoch'.
     Kuaj-Gon surovo posmotrel na brat'ev. Ego  golubye glaza goreli ledyanym
plamenem.
     - Vy idete so mnoj? - sprosil on.
     Brat'ya ispuganno pereglyanulis'.
     - Da, tak, - horom voskliknuli oni.

     <b>GLAVA 15</b>

     V golove  u  Obi-Vana  ostroj  bol'yu perkatyvalsya  rokot  motorov.  Ego
shvyrnuli  na pol  transportnogo  korablya,  zaperli v  gruzovom tryume. On  ne
otkryval glaz. CHtoby ostat'sya v soznanii, prihodilos' napryagat' vsyu volyu. On
sovsem obessilel. Umiral. Iznemogal.
     No pomnil.
     Oni ego ne slomili. Ne odoleli. Voshli  strazhniki, i  on ne podnyal glaz,
dazhe kogda  oni stali  nasmehat'sya nad  nim. Obi-Van  toroplivo sunul rechnoj
kamen' v karman tuniki, chtoby ego ne zametili i ne otobrali. Kamen' sogreval
ego serdce rovnym, uverennym  teplom. Obi-Van cherpal iz nego muzhestvo. Samim
svoim prisutstviem kamen' dokazyval, chto Sila na ego storone.
     Poka  ohranniki  nalazhivali robot,  stirayushchij  pamyat', Obi-Van  vozdvig
vnutri  sebya  steny iz  Sily.  On  zaklyuchil  v  prochnuyu  skorlupu  vse  svoi
vospominaniya, dazhe samye  tumannye.  Ob®edinil  i  gor'kie  vospominaniya,  i
radostnye.
     Pervyj  den' v  Hrame. On tak mal, tak napugan.  Vot on vpervye  uvidel
magistra Jodu  - tot podoshel poprivetstvovat'  novogo uchenika. Ego glaza pod
tyazhelymi  vekami  kazalis'  sonnymi.  "Izdaleka priehal,  daleko  pojdesh', -
skazal magistr. - I teplo, i holodno. Ishchi, chego zhazhdet tvoe serdce. Zdes' ty
najdesh' eto. Slushaj".
     ZHurchanie  fontanov. Pozadi Hrama  bezhit  reka.  Kolokol'chiki,  kotorymi
povar uveshal derev'ya v kuhonnom sadu. Togda on vpervye zametil vse  eto, i v
ego  dushe chto-to shevel'nulos'. I mal'chiku v pervyj raz podumalos', chto zdes'
on budet chuvstvovat' sebya kak doma.
     Horoshee vospominanie.
     V viski vvintilis' dva metallicheskih shtyrya. |lektropul'satory.
     Kamen' u serdca sogrel grud' teplotoj.
     Poezdka  domoj.  Mama.  Nezhnost',  svet.  Otec.  Ego   smeh,  sochnyj  i
raskatistyj,  mat' smeetsya vmeste s nim, tak zhe veselo. Ego brat razlamyvaet
plod i  otdaet polovinu emu.  Polnyj  rot  sladkogo  soka. Myagkaya trava  pod
bosymi nogami.
     Pod  prismotrom strazhnikov  robot  vklyuchil  stiratel'  pamyati. Strannoe
oshchushchenie zarodilos' v viskah i dvinulos' v glubinu mozga. Ne bol', no...
     Ouen. Ego brata zvali Ouen.
     Rift nikak ne mog naest'sya dosyta.
     Glaza Bent otlivali serebrom.
     Vot on vpervye obnazhil svetovoj mech. Vklyuchil ego - mech zasiyal mercayushchim
svetom.  Pochti vse ucheniki Hrama byli neuklyuzhi. On -  net. S etim oruzhiem  v
rukah on vsegda byl lovok. Svetovoj mech priyatnoj tyazhest'yu lezhal v ladoni.
     Teper' - bol'. Dobela raskalennye gvozdi.
     YArko svetitsya Sila.  On  predstavil  ee  sebe  -  zolotistuyu,  moguchuyu,
mercayushchuyu. Ona okutyvaet ego vospominaniya nepronicaemoj pelenoj.
     "Oni moi. Ne vashi. YA vam ih ne otdam".
     Ohranniki Sindikata s udivleniem uvideli, chto on ulybaetsya.
     - Rad, podi, chto vospominaniya ischezayut, - uhmyl'nulsya odin iz nih.
     "Net, ne vyjdet. Oni so mnoj. YA ih sohranyu..."
     Surovoe  polotno  shchekochet   ladoni.  On   obnyal   mat'.  Poezdka  domoj
zakonchilas'. Pora vozvrashchat'sya v Hram.  On  vozvrashchalsya s  radost'yu. Ucheba v
Hrame byla velikoj chest'yu. Roditeli znali, chto im ego ne uderzhat'. On  ochen'
etogo hotel. I vse-taki proshchat'sya s  nimi tak tyazhelo, tak bol'no. K ego shcheke
prizhalas' myagkaya shcheka materi.
     "YA navsegda eto sberegu".
     Na  Hram  opuskayutsya  sumerki.  Opuskayutsya  medlenno  -  ih  rasseivayut
belosnezhnye doma Koruskanta i  ogni na ulicah. Svet tiho merknet, no nikogda
ne gasnet. V  sumerkah on hodit s Bent k reke. Bent lyubit reku. Ona  vyrosla
na  syroj planete. V ee komnatu postoyanno podaetsya  par. Ona plavaet v reke,
kak ryba. Sumerki sgushchayutsya, voda stanovitsya takoj zhe serebristoj, kak glaza
Bent.
     Bol'. Kruzhitsya golova. Soznanie  uskol'zaet. Esli on  upadet v obmorok,
to poteryaet vse.
     Joda. Nel'zya poteryat' Jodu. "Sila est' v tebe, Obi-Van.  Terpenie  tozhe
est', no najti ego  dolzhen  ty. Ono  vnutri  tebya. Ishchi  ego,  najdi i hrani.
Nauchit'sya ispol'zovat' ego dolzhen ty. Uznaesh' ego - ono spaset tebya".
     Nel'zya  poteryat'  uroki Jody. On  okruzhil  ih  bar'erom  iz Sily. Opyat'
vzmetnulas' bol', zatumanila razum. On bol'she ne vyderzhit...
     - Kak tebya zovut? - hriplo sprosil ohrannik.
     Obi-Van vypuchil na strazhnika polnye boli, pustye glaza.
     - Tvoe imya, - povtoril tot. Obi-Van sdelal vid, chto pytaetsya vspomnit',
izobrazil uzhas.
     Ohrannik rashohotalsya.
     - Gotov, - skazal on. - Podzharilsya.
     Robot udalil elektropul'satory. Obi-Van tyazhelo ruhnul na pol.
     - Teper' budet spat', - brosil ohrannik.
     - I bez snovidenij, - fyrknul vtoroj.
     No sny Obi-Vanu snilis'.
     * * *
     Obi-Vana ryvkom  podnyali na  nogi. V lico emu naglo  uhmylyalsya ohrannik
Sindikata.
     - Nu  chto,  gotov k novoj  zhizni? Obi-Van  staratel'no  hranil  pustoe,
bessmyslennoe vyrazhenie lica.
     -  YA  na  tebya  postavil,  -  soobshchil  ohrannik. -  Na  to,  chto  ty ne
proderzhish'sya na Galle i treh dnej.
     Galla! Obi-Van postaralsya ne vykazat'  ohvativshej ego radosti.  Vot eto
udacha! Na etoj planete on najdet sposob pomoch' Kuaj-Gonu.
     On znal plany princa Bedzhu. Nado postarat'sya najti na Galle kogo-nibud'
iz  sopernikov  princa, ego konkurentov  na  vyborah. Togda  est' nadezhda na
pomoshch'.
     Skol'znul   vniz  posadochnyj  trap.  Vzglyadu  Obi-Vana  otkrylsya  seryj
kamennyj  kosmoport,  useyannyj   ryadami   potrepannyh  boevyh   zvezdoletov.
Kontrol'no-propusknye punkty so vseh koncov letnogo polya ne davali nikomu iz
postoronnih  priblizit'sya k  korablyam.  Obi-Van  vspomnil  slova  Kuaj-Gona.
Pravyashchij korolevskij  dom  polnost'yu razgrabil  planetu.  Za vlast'  boryutsya
vrazhduyushchie partii. Narod blizok k vosstaniyu.
     - Schastlivo poveselit'sya!  -  fyrknul  ohrannik i  stolknul Obi-Vana  s
trapa.
     Obi-Van ostorozhno probiralsya  cherez angar kosmoporta. Za nim po pyatam s
zhuzhzhaniem letel razvedyvatel'nyj robot,  special'no poslannyj, chtoby sledit'
za  nim.  Kogda  Obi-Van   dostig  kontrol'no-propusknogo  punkta,  dezhurnyj
ohrannik vzmahom ruki razreshil emu projti. Navernyaka on  sostoyal v sgovore s
Sindikatom.  Kak  tol'ko  Obi-Van  vyjdet na  ulicy  Gally,  dlya  ohrannikov
nachnetsya  vesel'e.  Oni stanut delat' stavki  - dolgo  li  on  proderzhitsya v
zhivyh.
     Obi-Van  vybralsya  na burlyashchie  narodom  ulicy Gallu,  glavnogo  goroda
planety Galla. Robot-razvedchik neotvyazno sledoval  za  nim. Obi-Van ponimal,
chto kamera ni na mig ne upuskaet ego iz vidu. CHto zhe delat'? On dolzhen vesti
sebya na ulicah neznakomogo goroda,  kak budto ne pomnit nichego.  No  kak eto
sdelat'?
     V bylye  vremena  gorod Gallu  byl krasiv i velichestven.  No  roskoshnye
kamennye  zdaniya  davno  obvetshali.  Tam,  gde  s  fasadov osypalis'  lepnye
ukrasheniya,  vidnelis'  dyry  i  vyboiny.  Ot  raskidistyh  derev'ev, nekogda
obramlyavshih mnogolyudnye ulicy, ostalis' zhalkie pen'ki.
     Naselenie  planety,  gallasijcy,  byli  gumanoidami.  Ih  blednaya  kozha
otlivala  golubovatym  ottenkom.  Na planete  bylo  malo  solnechnogo  sveta,
poetomu  iz-za blednoj  prozrachnoj kozhi  zhitelej  planety  prozvali "lunnymi
lyud'mi". Povsyudu v glaza Obi-Vanu brosalis'  proyavleniya bednosti. Na Findare
atmosfera byla propitana strahom, no zdes', na Galle, v vozduhe vital gnev.
     Obi-Van  staratel'no sohranyal  na  lice  vyrazhenie  zameshatel'stva.  On
razglyadyval  vitriny  magazinov,   pritvoryayas',   budto  nikogda   ne  videl
vystavlennyh  tam  tovarov.  Staralsya ne smotret'  v  glaza vstrechnym lyudyam,
bescel'no na  pervyj vzglyad slonyalsya po ulicam.  Odnako v etih bluzhdaniyah on
malo-pomalu  priblizhalsya  k sverkayushchemu  zdaniyu  na holme,  kotoroe  zametil
izdaleka  i dogadalsya, chto eto  i  est'  velikolepnyj  Dvorec Gally. Vysokie
bashni  Dvorca byli vylozheny  golubymi  i zelenymi  dragocennymi kamnyami. Oni
blesteli v tusklyh  solnechnyh  luchah,  i  ves'  dvorec,  kazalos',  iskritsya
prozrachnoj zelenovatoj golubiznoj.
     I vdrug dorogu emu pregradil vysochennyj gallasiec.
     - Ty, - prorychal  on, hlopnuv Obi-Vana  po  plechu  myasistoj ruchishchej.  -
Znaesh', chto ya poobeshchal sebe, kogda prosnulsya nynche utrom?
     Nad golovoj u Obi-Vana s zhuzhzhaniem krutilsya robot. Mal'chik ne  poddalsya
iskusheniyu vstretit' vraga kak dzhedaj: posmotret' emu v glaza  s yasnym chistym
muzhestvom, otvetit'  tverdo,  no  s  uvazheniem,  chtoby popytat'sya  razryadit'
situaciyu. Nel'zya.
     Nado vykazat' smyatenie i strah.
     I nadeyat'sya, chto ego ne ub'yut.
     Na lice Obi-Vana izobrazilos' nedoumenie.
     - CHto? - naivno sprosil on.
     Velikan bol'no stisnul emu plecho.
     - CHto ya pererezhu glotku pervomu zhe vstrechnomu gorcu.
     - YA... ya ne gorec, - prolepetal  Obi-Van.  Potom ponyal svoyu oploshnost'.
Esli  u nego net pamyati,  otkuda on znaet,  gorec on ili net? On sdelal vid,
chto vpal v krajnee zameshatel'stvo.
     - Da ty  vylityj  gorec, - provorchal  gallasiec  i vyhvatil iz-za poyasa
vibronozh. Obi-Van uslyshal, kak tot s tihim skrezhetom vyskol'znul  iz  nozhen.
Sudya po zvuku, klinok byl ochen' dlinnym.
     Ruka Obi-Vana  instinktivno potyanulas'  k  rukoyatke svetovogo  mecha. No
ego, konechno zhe, ne okazalos' - ohranniki  otobrali.  A esli by i byl, on ne
mog by im vospol'zovat'sya - robot totchas zhe dolozhil by obo vsem hozyaevam.
     - Govoryat,  pohozh, - toroplivo  otvetil mal'chik.  -  Vse  govoryat. YA ne
ponimayu.
     Gromila nahmurilsya.
     - Ne ponimaesh'?
     - Mozhet, ya i  ne  krasavec, no ved' ne takoj zhe  urod, kak eti torcy, -
otozvalsya Obi-Van.  On  ponyatiya  ne imel, kak  vyglyadyat gorcy.  Na kogo  oni
pohozhi.  No  znal,  chto edinstvennyj  vyhod dlya nego -  podruzhit'sya so svoim
vragom.
     Zdorovyak   tupo  ustavilsya  na  nego.  Potom  otkinul  golovu  i  zychno
rashohotalsya. Ego ruka vypustila plecho Obi-Vana.
     Obi-Van  otstupil  na  shag, ulybnuvshis'  hohochushchemu velikanu,  i  nachal
potihon'ku  pyatit'sya v storonu.  Ne  perestavaya  hohotat',  gallasiec  sunul
vibronozh obratno za poyas i poshel svoej dorogoj.
     Znaya, chto za nim sledit robot,  Obi-Van staralsya glyadet' po storonam so
strahom i smyateniem. Nuzhno otorvat'sya ot etogo razvedchika, reshil on. Esli by
on v samom dele byl lishen pamyati, to ne proderzhalsya  by na etoj planete i do
zakata.
     Pri  etoj  mysli  Obi-Van  ulybnulsya,  no  totchas  zhe  spryatal  ulybku,
zakashlyavshis' i prikryv  rot  ladon'yu. On  nyrnul  v bokovuyu  ulochku i pobrel
dal'she, primenyaya izvestnyj  dzhedayam sposob - nezametno smotret' po storonam.
On sobiral informaciyu i vyzhidal udobnogo sluchaya.
     Vperedi  voznikla povozka,  doverhu  gruzhennaya  ovoshchami. Ona  stoyala  u
zadnih dverej nebol'shoj stolovoj. Povar  vyshel na ulicu i o  chem-to sporil s
voznicej. Tut iz-za ugla vyvernul motolet. Vot on, dolgozhdannyj shans.
     Obi-Van uskoril shagi. Priblizivshis'  k telege, on spotknulsya, tshchatel'no
hranya  na lice  rasteryannoe  vyrazhenie,  i  upal pryamo pod  kolesa motoleta.
Voditel'  vyrugalsya,  toroplivo  povernul   motolet,  chtoby  ne  naehat'  na
Obi-Vana, i na hodu zacepil telegu. Ta oprokinulas'. Voznica  prinyalsya orat'
na voditelya, tot rasserzhenno vklyuchil motor i rinulsya vpered.
     Voznica pognalsya za  nim, na hodu podbiraya ovoshchi i shvyryaya ih v motolet.
Krupnaya kartofelina popala pryamo v robota-razvedchika, tot trevozhno pisknul i
perekuvyrnulsya v vozduhe. Obi-Van toroplivo yurknul za telegu i, prignuvshis',
vbezhal  v kuhnyu  stolovoj. Proskol'znuv mimo povara, pomeshivavshego  sup,  on
vyskochil  v  obedennyj  zal i cherez  paradnye dveri vybezhal na ulicu, a  tam
totchas zhe metnulsya v sosednij magazin.
     V   sleduyushchij   mig   on  uvidel,   chto  iz  dverej   stolovoj  vyletel
robot-razvedchik  i, medlenno  vrashchayas', poplyl po ulice.  Kamera vnimatel'no
oglyadyvala prohozhih. Obi-Van ostorozhno vyglyanul iz magazina. Robot  plyl vse
dal'she, vyiskivaya mal'chika sredi  tolpy. Obi-Van toroplivo nyrnul  obratno v
magazin i  mimo otoropevshego vladel'ca vyskochil cherez  zadnyuyu dver'  v uzkij
pereulok
     Do Dvorca ostavalos'  sovsem  nedaleko.  Vozle vychurnyh vorot, useyannyh
dragocennymi kamnyami, Obi-Van zameshkalsya, ne znaya,  chto delat'. Prosto vojti
i nazvat' sebya? Nel'zya. Nado  podozhdat'. Skoro vo  Dvorec na soveshchanie pered
vyborami navernyaka nachnut sobirat'sya ministry i kandidaty v praviteli. Mozhet
byt', luchshe dozhdat'sya pervogo zhe vysokopostavlennogo gostya i rasskazat' emu,
dlya chego on priletel syuda?
     Obi-Van pozhalel,  chto s nim net Kuaj-Gona.  Rycar'-dzhedaj  znal by, chto
delat'. V mozgu u Obi-Vana kishelo  stol'ko dogadok i voprosov, chto on sovsem
rasteryalsya.   Na  ulicah  pered  Dvorcom  on  chuvstvoval   sebya  otkrytym  i
bezzashchitnym,  kak  bukashka  na  tarelke.  I  boyalsya,  chto  vot-vot  vernetsya
robot-razvedchik.
     Vse eshche sprashivaya sebya, chto delat', Obi-Van otoshel v