ten'  pod navisshej
kryshej odnogo  iz zdanij. Po nebu skol'znul,  zahodya na  posadku,  nebol'shoj
passazhirskij kosmokater.  Obi-Vanu pokazalos',  chto  on  snizhaetsya pryamo  na
nego. Priglyadevshis', on zametil, chto stoit vozle nebol'shogo kosmoangara.
     Ne  vyhodya iz  ukrytiya, on  podoshel  poblizhe i  prosledil za  posadkoj.
Opustilsya trap, iz kosmokatera na zemlyu spustilsya pilot. Navstrechu emu vyshel
yunosha v dlinnom plashche i bol'shom tyurbane.
     - YA zhdu uzhe tri minuty, - ryavknul on na pilota.
     -  Prinoshu  izvineniya,  moj  princ.  Proverka  oborudovaniya  zatyanulas'
dol'she, chem obychno. No my uzhe gotovy k otletu.
     Obi-Van navostril ushi. |to, naverno, princ Bedzhu!
     - Ne utomlyaj menya nenuzhnymi podrobnostyami, - ryavknul princ. - Moi  veshchi
pogruzheny?
     - Da, moj princ. Gotova li k posadke vasha korolevskaya gvardiya?
     - Ne nadoedaj  mne voprosami! Tvoe delo - povinovat'sya!  - zaoral princ
Bedzhu. - Naznachayu vylet  cherez dve minuty. V polete ya budu otdyhat', tak chto
ne bespokojte menya!
     Princ  Bedzhu perekinul cherez plecho  polu plashcha i otoshel.  Obi-Vanu bylo
yasno, chto  princ napravlyaetsya na Findar na vstrechu  s pravitelyami Sindikata.
Kak pomeshat' princu uletet'?
     Net,  reshil Obi-Van. Nado dejstvovat' ne tak.  Esli  on vmeshaetsya v hod
sobytij, to opyat' okazhetsya v tyur'me, na etot raz  na Galle. Nuzhno proniknut'
na bort kosmokatera i vernut'sya na Findar.
     Obi-Van  sledil za princem Bedzhu.  Tot podnyalsya po trapu i ischez vnutri
katera. Obi-Van byl udivlen tem,  chto  princ Bedzhu  okazalsya  pochti  togo zhe
vozrasta,  chto i  on.  Togo  zhe rosta, chto  i Obi-Van, takogo zhe korenastogo
teloslozheniya...
     Tut v mozgu u Obi-Vana, podobno  lezviyu svetovogo mecha, vspyhnula ideya.
Pravda, ochen' riskovannaya. No popytat'sya stoilo.
     Na osushchestvlenie resheniya ostavalis' schitannye minuty. Obi-Van ostorozhno
prokralsya v korabl'. Princa Bedzhu  nigde ne bylo vidno. Transportnyj korabl'
predstavlyal  soboj  nebol'shoj   linejnyj  kosmokater,  prisposoblennyj   dlya
korolevskih   nuzhd.  Obstanovka  sverkala  roskosh'yu.  Naverno,  princ  Bedzhu
udalilsya v svoi pokoi, skrytye za pozolochennoj dver'yu sprava ot Obi-Vana.
     Obi-Van  bystro proshel v glavnuyu kabinu  i prisel v kreslo, znakomyas' s
rychagami  upravleniya. Emu  ne raz dovodilos' pilotirovat' vozdushnye katera i
oblakolety,  a odnazhdy  -  bol'shoj  transportnyj  korabl'. Spravit'sya s etim
katerom budet netrudno.
     Obi-Van poshel obratno k korolevskim  pokoyam i  razdvinul dvercy stennyh
shkafov. V pervom iz nih okazalsya bagazh princa, zato  vo vtorom  on nashel to,
chto iskal  - dlinnyj ryad  ogromnyh tyurbanov,  takih zhe, kak tot, chto ukrashal
golovu princa. Obi-Van  toroplivo nadel odin iz tyurbanov i  nakinul na plechi
temno-fioletovyj plashch iz roskoshnoj parchi.
     On  vernulsya  v kabinu i  sel v kreslo pilota. Vyglyanuv v okno, uvidel,
chto k korablyu v soprovozhdenii treh korolevskih  gvardejcev  napravlyaetsya sam
pilot. Obi-Van toroplivo podnyal posadochnyj trap i vklyuchil ionnye dvigateli.
     Pilot  v ispuge  podnyal golovu. Na  ego lice  bylo napisano  udivlenie.
Padavan rasschityval  na  to, chto fioletovyj plashch  i tyurban  na golove vvedut
gvardejcev i pilota v zabluzhdenie.  Oni  reshat, chto princu  Bedzhu vzdumalos'
samomu vesti korabl'. Ih zameshatel'stvo prodlitsya nedolgo - no za eto vremya,
esli povezet, Obi-Van uspeet vzletet'.
     Vdrug na pul'te upravleniya  ozhilo  peregovornoe ustrojstvo.  Poslyshalsya
raz®yarennyj golos princa Bedzhu.
     - Dve minuty uzhe proshli! Pochemu my eshche ne vzleteli?
     -  Siyu  sekundu,  moj  princ, - toroplivo  otozvalsya  Obi-Van  i  nachal
gotovit'sya  k  vzletu.  Vzreveli  ionnye  dvigateli.  Pilot  so  strazhnikami
podbezhali blizhe. Ruka odnogo iz gvardejcev potyanulas' k blasteru.
     - Poehali, - voskliknul Obi-Van, i korabl' vyletel iz angara.
     Koordinaty Findara byli uzhe vvedeny  v navigacionnyj komp'yuter. Obi-Van
blagopoluchno  vyvel korabl'  iz atmosfery Gally.  Kogda oni vyshli  v dal'nij
kosmos, on skinul tyurban i plashch.
     V stenu  kabiny byl vstroen oruzhejnyj  shkaf. Obi-Van vybral  blaster  i
napravilsya v korolevskie pokoi, k princu.
     Kogda on voshel, princ rasslablenno lezhal na kushetke.
     - YA zhe prosil ne bespokoit' menya! - ryavknul on, ne podnimaya glaz.
     Obi-Van podoshel blizhe i pristavil blaster k podborodku princa.
     - Prostite, vashe vysochestvo.
     Princ podnyal golovu i v ispuge ustavilsya na Obi-Vana.
     - Strazha! - zavopil on.
     - Oni predpochli ostat'sya na Galle, - otvetil Obi-Van.
     - Proch' s moego korablya! - zavizzhal princ Bedzhu. - YA tebya unichtozhu! Kto
ty takoj? Kak posmel?
     - Ne utomlyaj menya voprosami, - skazal Obi-Van, podnimaya princa na nogi.
- Tvoe delo - povinovat'sya.

     <b>GLAVA 16</b>

     Kuaj-Gon, Paksi i Guerra spryatalis' za grudoj neispravnogo oborudovaniya
v  angare  Sindikata.  Ot  Duenny  oni  uznali  tochnoe  vremya, kogda  dolzhen
priletet'  princ. Vozle  posadochnoj platformy  zhdal  Baftu  v  soprovozhdenii
otryada robotov-istrebitelej i strazhnikov.
     Brat'ya Derida i Kuaj-Gon oblachilis' v pohishchennye u strazhnikov Sindikata
bronirovannye plashchi.  Hot' oni  i pomogali  im ostat'sya neuznannymi, vse  zhe
luchshe bylo derzhat'sya podal'she ot vrazheskih glaz.
     Kaadi  ohotno prisoedinilas' k  ih zamyslu. Ona  soglasilas' s tem, chto
vizit princa budet  samym  luchshim vremenem dlya narodnogo  vosstaniya. Devushka
svyazalas' so svoimi  tovarishchami-myatezhnikami. Oni  zhdali tol'ko signala - ona
dast ego, kogda vorota skladov budut otkryty. Kaadi raspredelila obyazannosti
- kto iz povstancev dolzhen najti  oruzhie  i  razdat'  ego lyudyam,  kto  budet
iskat'  edu, kto  zajmetsya medikamentami.  A kogda bakta budet  pogruzhena na
korabl' princa, ona pozabotitsya o tom, chtoby vse findiancy videli eto.
     Kuaj-Gonu  strashno bylo predstavit',  kakaya yarost' ohvatit narod, mnogo
let lishennyj  samogo  neobhodimogo. Vosstanie  ohvatit  stolicu,  kak vzryv.
Otkroetsya   massa  vozmozhnostej   proniknut'   v   sokrovishchnicu  i   vernut'
nagrablennoe.  Kogda Sindikat  budet  unichtozhen,  na Findare snova vocaritsya
mir.
     Togda pochemu zhe u  nego tak  tyazhelo na  dushe?  Kuaj-Gon ne znal.  Mozhet
byt', potomu, chto plan kazalsya  takim prostym, no slishkom vo mnogom stroilsya
tol'ko  na  ih  dogadkah. CHto,  esli  princ v  pervuyu  ochered' otpravitsya vo
dvorec? CHto, esli Baftu vzdumaet perehitrit' ego i ostavit baktu  sebe? CHto,
esli antiregistrator  Paksi ne srabotaet?  Kuaj-Gon proveryal ego na zamke  v
dome  Kaadi, no  chto, esli na  skladah stoyat sovsem  drugie zamki? Proveryat'
dejstvie ustrojstva  zaranee bylo slishkom opasno.  No vse-taki,  mozhet byt',
stoit poprobovat'?
     K  trezvym raschetam  Kuaj-Gona primeshivalas'  trevoga  za  Obi-Vana. On
stremilsya  uskorit'  padenie Sindikata  potomu,  chto nadeyalsya  najti  svoego
padavana. No ne slishkom li on speshit?
     - Ty volnuesh'sya, Dzhedaj-Gon,  - prosheptal  Guerra. - Ne nado. Vse budet
horosho. Nam s Paksi vsegda vezet.
     Do  sih  por  Kuaj-Gon  chto-to  ne  zamechal  etogo vezeniya.  No  Guerra
staraetsya emu pomoch', poetomu dzhedaj s blagodarnost'yu kivnul.
     - Da, tak, eto my garantiruem,  -  shepotom  dobavil  Paksi. -  Sindikat
oslabeet, mozhet byt', dazhe ruhnet, a princ Bedzhu ne poluchit ni kapli bakty i
uletit, ne zaklyuchiv soyuza. Tochno tak!
     - Smotrite, von korabl'! - shepnul Guerra.
     V nebe poyavilsya izyashchnyj, belyj zvezdolet princa. Sdelav krasivyj virazh,
on plavno zashel na posadku. Medlenno opustilsya trap.  Kuaj-Gon nastorozhilsya.
Sejchas nachnetsya.
     Po  trapu netoroplivo spustilsya princ. Odin. Kuaj-Gon snachala udivilsya.
On ozhidal, chto princ yavitsya v soprovozhdenii korolevskoj gvardii.
     Potom on oshchutil strannoe chuvstvo - etot princ byl emu chem-to znakom. No
pochemu? I tol'ko cherez neskol'ko dolgih sekund Kuaj-Gon ponyal, chto pered nim
- pereodetyj Obi-Van.
     Serdce dzhedaya napolnilos' radost'yu. Ego padavan zhiv!
     No  radost'  totchas zhe  smenilas'  smyateniem. Neuzheli  Obi-Van  poteryal
pamyat'  i  okazalsya  kakim-to  obrazom vtyanut v  dela planety  Galla?  Takoe
sovpadenie  kazalos'  neveroyatnym. Kakim  obrazom on povstrechalsya  s princem
Bedzhu?
     - Tol'ko poglyadite na nego, - s nepriyazn'yu provorchal Paksi. - S pervogo
vzglyada yasno, chto etot mal'chishka - negodyaj.
     - Vglyadis' poluchshe. |to pereodetyj Obi-Van, - prosheptal emu Kuaj-Gon.
     Paksi ahnul.
     -  Da,  tak, mne srazu  podumalos', chto na vid  on  krasiv  i hrabr,  -
toroplivo dobavil on. - I kakaya carstvennaya osanka!
     - Obavan!  YA sam ne svoj  ot  radosti! - shepotom  voskliknul  Guerra. I
vdrug ego  lico vytyanulos'. - No chto nam delat',  mudryj rycar'  Dzhedaj-Gon?
Teper'  my ne mozhem  osushchestvit' nash plan.  Esli my predupredim  narod,  chto
princ hochet uvezti s soboj baktu, oni rasterzayut Obavana.
     - Kak ty dumaesh',  Obavanu sterli pamyat'? - shepotom  sprosil Paksi. - A
vdrug Sindikat postavil ego k sebe na sluzhbu?
     --  Ne znayu,  chto i dumat',  - tiho otvetil Kuaj-Gon, ne  svodya  glaz s
Obi-Vana. Mal'chik torzhestvenno privetstvoval Baftu.
     Ostavalos'  tol'ko  odno. Kuaj-Gon  sosredotochilsya i prizval na  pomoshch'
Silu. Sobrav ee v kulak, napravil zharkoj volnoj pryamo na Obi-Vana.
     I  stal  zhdat'. Kazhdyj  muskul,  kazhdaya  kletochka ego tela  drozhali  ot
napryazheniya. Serdce krichalo padavanu: uslysh' menya!
     On  pochuvstvoval, kak Obi-Van pojmal volnu  Sily i  poslal ee obratno k
Kuaj-Gonu. Ona okatila dzhedaya, kak radostnyj vodopad.
     Kuaj-Gon s oblegcheniem zakryl glaza.
     - Vse v poryadke, - skazal on Paksi i Guerre.  -  On sumel protivostoyat'
stiraniyu pamyati.
     Paksi i Guerra oshelomlenno pereglyanulis'.
     -  Nikomu eshche  ne udavalos' polnost'yu sohranit'  pamyat',  - probormotal
Paksi.
     -  YA znal, chto  on vyderzhit, - podtverdil  Guerra. -  Ne  tak, ya vru! YA
boyalsya za moego luchshego druga Obavana. A teper' ya sgorayu ot radosti!
     - YA  tozhe, moj  dorogoj brat,  - skazal Paksi. Brat'ya obvili drug druga
dlinnymi rukami i obnyalis', radostno ulybayas'.
     No  Kuaj-Gon  prodolzhal  bespokoit'sya.  Guerra  prav.  Ih  plan  stavit
Obi-Vana v opasnoe polozhenie. No, mozhet byt', u Obi-Vana est' svoj plan? Kak
by mal'chik ne navlek na sebya bolee ser'eznuyu ugrozu!
     Kuaj-Gon  vzdohnul.  Nado zhdat'. Ne  predprinimat'  nichego,  poka on ne
uznaet, chto zadumal Obi-Van.
     Odnim iz glavnyh urokov  dzhedaya,  kotoryj snova i snova vnushal mal'chiku
Kuaj-Gon,  byl  takoj: neobhodimo nauchit'sya zhdat'. Ozhidanie - tozhe dejstvie.
Lyuboe  dejstvie mozhet navlech' na tebya opasnost', govoril on ucheniku. ZHdat' i
nablyudat' - samaya trudnaya zadacha, i neobhodimo osvoit' ee v sovershenstve.
     Esli by on sam kak sleduet usvoil etot urok!
     * * *
     Obi-Van pochuvstvoval, kak vnutri  u  nego volnoj podnimaetsya  Sila.  On
ponyal, chto Kuaj-Gon blizko, i eto pridalo emu muzhestva.
     On boyalsya, chto  Terra izmenit svoi plany i  lichno vyjdet  na posadochnuyu
platformu vstrechat' princa Bedzhu. Togda ona navernyaka srazu zhe uznaet ego. K
tomu zhe, hot' on i  zaper princa v gruzovom tryume, no  vse-taki bespokoilsya:
vdrug tot budet tak gromko shumet', chto ego uslyshat ohranniki, stoyashchie vokrug
korablya? Nado kak mozhno bystree otvesti Baftu podal'she ot katera.
     -  Dobro pozhalovat',  princ Bedzhu,  -  vstretil  ego  s  rasprostertymi
ob®yatiyami  Baftu. - Vy  prileteli  v odinochku?  YA  udivlen.  Neuzheli vy sami
pilotirovali korabl'?
     - YA  reshil,  chto budet  luchshe, esli  ya  prilechu odin, -  gromko otvetil
Obi-Van, nadeyas',  chto  Kuaj-Gon uslyshit ego.  -  Dolzhen  priznat'sya, chto  ya
somnevayus' v vernosti moej gvardii.
     Ulybka na lice Baftu pomerkla.
     - No my prishli k soglasheniyu po vsem punktam.
     - Da, no ya riskuyu bol'she, chem vy, - vozrazil  Obi-Van. -  Vy  dali  mne
mnozhestvo grandioznyh obeshchanij, i ya nadeyus', chto vy sumeete ih vypolnit'. Vy
govorili o tovarah, a ya ih chto-to ne vizhu.  - Obi-Van obvel rukoj ploshchad'. -
Vy govorili  o  postavkah  bakty,  o velikom  sokrovishche, kotoroe pomozhet mne
vernut' vlast' na moej rodnoj planete. No ya nichego ne vizhu.
     Ulybka Baftu stala natyanutoj.
     -  Vot uvidite,  vy  vse poluchite.  Priglashayu  vas vo  dvorec.  Tam  my
otdohnem, pogovorim i...
     - Net. Snachala bakta, - surovo perebil Obi-Van.
     -  No  ya prigotovil  dlya vas pir,  -  vozrazil  Baftu. - Za prazdnichnym
stolom podrobno  obsudim vse  detali. Razve  ne vy sami govorili,  chto posle
poleta vam neobhodimo budet podkrepit'sya?
     -  Ne  utomlyajte  menya voprosami!  - ryavknul Obi-Van.  -  Vashe  delo  -
povinovat'sya. Snachala bakta.  Potom  sokrovishcha. A inache ya  syadu v  korabl' i
ulechu domoj.
     Baftu zanervnichal.
     - No  ved'  my s vami prishli k soglasheniyu o  tom,  chto gruzit' baktu na
korabl' luchshe vsego pod pokrovom temnoty. Esli moj narod uvidit, kak mnogo u
nas bakty, eto budet opasno dlya nas oboih.
     Obi-Van perekinul cherez plecho polu plashcha.
     - Razve vy ne mozhete sovladat' s sobstvennym narodom, Baftu? Neuzheli vy
ih boites'? |to vnushaet mne tyagostnye mysli.
     Na  mig  Obi-Vanu   pokazalos',   chto  Baftu  gotov   udarit'  ego.  No
rukovoditelyu Sindikata  byl  ochen' nuzhen nadezhnyj  soyuznik. Malen'kie hitrye
glazki Baftu prishchurilis', on natyanuto ulybnulsya.
     - Kak budet ugodno vashemu vysochestvu. Pristupim k pogruzke bakty.
     * * *
     -  Otlichno,  - vpolgolosa  skazal Kuaj-Gon  Guerre i  Paksi.  - Obi-Van
staraetsya vyigrat' vremya.  My dolzhny  izmenit'  plan.  Snachala sokrovishchnica,
potom  sklady. Predupredite Kaadi, chto  princ  budet gruzit'  baktu. A potom
idite za mnoj.

     <b>GLAVA 17</b>

     Paksi  i  Guerra  popytalis'  vyjti  na  svyaz'  s  Duennoj  pri  pomoshchi
uslovlennogo  signala,  no, bezuspeshno  podozhdav  neskol'ko  minut, Kuaj-Gon
reshil, chto pridetsya proniknut' vo dvorec Sindikata samostoyatel'no.
     - No kak eto  sdelat', Dzhedaj-Gon? - sprosil Guerra. - Vzorvat'  dver'?
Vorvat'sya siloj?
     -  Budem  nadeyat'sya  na  udobnyj  sluchaj.  Raz  princ  zdes', navernyaka
vozniknut   besporyadki.   Ohrana  oslabit  bditel'nost'.   My  vospol'zuemsya
sumatohoj  i  vojdem,  - skazal  Kuaj-Gon, nadvigaya temnyj  vizor ponizhe  na
glaza.
     Oni  bystrym shagom proshli  mimo  ohrannika, chut'  kivnuv  emu  na hodu.
Minovat' vtorogo okazalos' slozhnee. On potreboval nazvat' svoi nomera.
     - Princ Bedzhu peremenil svoi plany. On hochet v pervuyu ochered' pogruzit'
baktu, - soobshchil emu Kuaj-Gon. - Nas poslal syuda Baftu.
     - Ne soobshchiv vam uslovnyh nomerov? - nedoverchivo osvedomilsya strazhnik.
     - Da, my projdem vnutr', - proiznes Kuaj-Gon, prizvav na pomoshch' Silu.
     Razum findianca pokorilsya.
     - Da, prohodite, - poslushno povtoril on, propuskaya druzej vo dvorec.
     Storozhevye luchi u zadnego vhoda byli vyklyucheny - skoree vsego,  potomu,
chto segodnya zdes' vhodilo i vyhodilo ochen' mnogo strazhnikov. Poka Kuaj-Gon s
brat'yami  Derida  shli po  koridoram  k  lestnice na  nizhnij  etazh,  nikto ne
ostanovil ih, ne sprosil, kto oni takie.
     Kuaj-Gon  provel  ih v potajnuyu komnatu i otkryl  razdvizhnuyu stenu. Vse
troe toroplivo napravilis' k zablokirovannoj dveri.
     - Tvoya ochered', - skazal dzhedaj, obrashchayas' k Paksi. On goryacho nadeyalsya,
chto antiregistrator srabotaet.
     Paksi podklyuchil svoj pribor  k paneli upravleniya. Razdalis' elektronnye
gudki.  Potom  on  prizhal  k  registracionnomu  ustrojstvu   bol'shoj  palec.
Poslyshalsya tihij gudok. Zagorelsya zelenyj svet, i dver' otkrylas'.
     - Srabotalo, dorogoj brat!  -  vskrichal Guerra.  Kuaj-Gon predpochel by,
chtoby ego udivlenie bylo ne takim burnym
     Komnata byla bitkom nabita  sokrovishchami. Dragocennye  kamni,  pryanosti,
den'gi, redkie metally.
     - Nam ponadobitsya transportnyj kater, - skazal Kuaj-Gon. - My ne smozhem
vynesti vse eto iz dvorca, pridetsya gde-to spryatat'.
     Paksi i Guerra pospeshili k izvestnomu tol'ko im zakutku pod lestnicej i
prignali ottuda spryatannye katera. Oni zagruzili ih sokrovishchami i otvezli  k
potajnoj komnate. Sokrovishcha edva umestilis' vnutri, no,  podnatuzhivshis', oni
sumeli zakryt' dver'.
     - Teper' nado probirat'sya na sklady, - skazal Kuaj-Gon.
     Paksi  zakryl  bronirovannuyu  dver' i ustanovil registrator v  ishodnoe
polozhenie. Oni toroplivo pokinuli tajnuyu komnatu i zadvinuli za soboj stenu,
potom podnyalis' po lestnice k zadnemu vyhodu.
     Oni vyshli vo dvor, obognuli velikolepnyj dvorec i napravilis' k glavnym
vorotam. Vdrug Kuaj-Gon podnyal ruku.
     - Stojte, - velel on brat'yam.
     Vo dvor vletel pozolochennyj spirolet pravitelej. Iz nego vyshli Baftu  i
Obi-Van v soprovozhdenii otryada robotov-istrebitelej.
     - Pust' moi  strazhniki zagruzyat vash korabl', -  govoril Baftu mal'chiku,
kotorogo on prinimal za princa. -  Uveryayu  vas, oni sdelayut eto bystro i bez
pomeh. A my poka osmotrim sokrovishchnicu.
     - YA udovletvoren, - otvetil Obi-Van.
     - Vidish', Dzhedaj-Gon? - prosheptal Paksi. - Nash plan srabatyvaet.
     - My brat'ya vezuchie, - podtverdil Guerra.
     V  tot zhe mig  na  poroge dvorca poyavilas' Terra. Ona okinula pribyvshih
vnimatel'nym  vzglyadom. Obi-Van toroplivo prikryl lico poloj plashcha,  no bylo
uzhe pozdno.
     Terra gnevno ukazyvala na nego.
     - Ty ne princ Bedzhu! - vskrichala ona.

     <b>GLAVA 18</b>

     Um Obi-Vana  rabotal molnienosno. Terra  ego uznala. No  nichem ne mogla
etogo dokazat': vsego lish' ee slovo  protiv ego slova. Pridetsya blefovat' do
konca.
     On obernulsya k Baftu.
     - Kto eto takaya? Kak ona smeet obvinyat' menya?
     -  |to moya sopravitel'nica, Terra,  - otvetil  Baftu.  -  Kak ty smeesh'
govorit' takoe? - yarostno  nakinulsya on na  Terru. - Ty zhe nikogda ne videla
princa!
     -  |tot chelovek -  myatezhnik, - utverzhdala Terra,  celyas'  v Obi-Vana iz
blastera. - YA lichno prikazala steret' emu pamyat'.
     Ruka Kuaj-Gona potyanulas' k svetovomu  mechu.  Paksi  i Guerra  vytashchili
blastery i prigotovilis' k boyu. Vse troe zhdali, kak postupit Obi-Van.
     - Esli ya  pohozh na kakogo-to  zhalkogo myatezhnika s vashej planety, eto ne
moe delo,  -  vysokomerno  brosil  Obi-Van  i,  prishchurivshis',  okinul  Baftu
prezritel'nym  vzglyadom. - |to  chto - naglaya  ulovka  s  cel'yu pomeshchat'  mne
osmotret' sokrovishchnicu? YA i tak uzhe somnevayus' v vozmozhnosti nashego soyuza...
     - Net, net, - uspokoil ego Baftu. - Ne slushajte moyu kollegu.  Projdem v
sokrovishchnicu.
     Obi-Van suho kivnul.
     - YA tozhe pojdu s vami, - mrachno dobavila Terra.
     - CHto budem delat', Dzhedaj-Gon? - prosheptal Guerra. - Opasnost' vse eshche
grozit Obavanu.
     Kuaj-Gon uzhe prinyal reshenie.
     - Paksi, idi so svoim ustrojstvom na sklady i otkroj ih. Budem i dal'she
osushchestvlyat' plan.  Svyazhis' s  Kaadi  i nachinaj  razdavat'  edu  i oruzhie. -
Kuaj-Gon  polozhil ruku na plecho Paksi. - YA znayu, ty hochesh' ostat'sya i pomoch'
Obi-Vanu. No narodnoe vosstanie pomozhet emu gorazdo bol'she.
     Paksi kivnul i ischez.
     - Guerra, idem so mnoj, - velel Kuaj-Gon.
     Oni  prisoedinilis'  k  hvostu kolonny strazhnikov,  kotoruyu vozglavlyali
Baftu i Obi-Van.
     - Terra ochen'  vpechatlitel'na, - govoril Baftu  Obi-Vanu. - Ne slushajte
ee.
     - Znachit, vy delite  vlast' s ochen' neuravnoveshennoj  sopravitel'nicej,
kotoruyu ne nuzhno slushat', - zametil Obi-Van. - Strannoe u vas pravitel'stvo.
     Terra  podoshla  blizhe.  Kogda  Baftu otvernulsya  otdat' robotu kakoj-to
prikaz, ona shepnula na uho Obi-Vanu:
     - CHto by  tam ni govoril  Baftu, mne izvestno, chto  ty ne  tot, za kogo
sebya  vydaesh'.  Ne znayu,  kak  ty sumel  protivostoyat' stiraniyu  pamyati,  no
nepremenno vyyasnyu. A kogda vyyasnyu - ub'yu.
     -  Vniz  pojdut  tol'ko roboty, -  korotko  prikazal  Baftu,  kogda oni
priblizilis' k lestnice, vedushchej v hranilishche. - Strazhnikam zhdat' zdes'.
     Kuaj-Gon i Guerra dozhdalis', poka  vsya  gruppa  spustitsya  po lestnice.
Potom oni, ostavayas' nezamechennymi, kraduchis' dvinulis' za nimi.
     Baftu vklyuchil razdvizhnuyu stenu.  Oni voshli  v  sokrovishchnicu. Kuaj-Gon i
Guerra vyzhidali snaruzhi. Zaglyanuv skvoz'  treshchinu  v stene, oni uvideli, kak
Baftu  prilozhil  bol'shoj  palec  k  registracionnomu  ustrojstvu.  Otkrylas'
potajnaya dver'.
     I tut  do nih donessya  razocharovannyj  vskrik Baftu. Terra  brosilas' v
sokrovishchnicu.
     - CHto zdes' proizoshlo? - voskliknula ona. - Gde gosudarstvennaya kazna?
     S iskazhennym ot yarosti licom Baftu obernulsya k nej.
     - Teper' ya vizhu,  pochemu ty pytalas'  pomeshat' nashej vstreche. I  pochemu
obvinila princa  v tom, chto on ne tot, za kogo sebya vydaet.  |to ty pohitila
moi sokrovishcha!
     - Kakie eshche tvoi  sokrovishcha! Oni  takie  zhe  moi, kak i tvoi! - serdito
vskrichala
     Terra.
     - Znachit, ty priznaesh', chto ukrala
     ih, - zashipel Baftu. Ego golos stal nizkim, ugrozhayushchim.
     -  Eshche  chego!  Nichego ya  ne  vorovala!  - kriknula  Terra, zadyhayas' ot
zlosti.  - Baftu, pojmi, kto-to zdes' pobyval. Princ -  ne nastoyashchij. Kto-to
pytaetsya possorit' nas s toboj! Poslushaj menya!
     Baftu otvernulsya i podal znak robotam-istrebitelyam.
     Ne uspela Terra i  glazom  morgnut',  kak  roboty  vsadili v nee polnyj
zaryad  iz  blasterov.  Mgnovenie  ona  stoyala, glyadya pered  soboj  nezryachimi
glazami, ne v silah poverit' v to, chto proizoshlo.
     - Durak,  - skazala  ona Baftu i upala. Baftu pereshagnul cherez ee telo,
kak cherez kuchu musora na trotuare, i vzyal Obi-Vana pod ruku.
     - Pojdemte, princ Bedzhu. YA  ustranil predatel'nicu. Teper'  obnaruzhit',
gde  ona spryatala sokrovishcha,  vsego lish' vopros vremeni. Nichego strashnogo ne
proizoshlo. |to melkoe nedorazumenie ne pomeshaet nashim planam.
     Kuaj-Gon shvatil oshelomlennogo Guerru za plecho i vytashchil ego v sosednyuyu
komnatu. Tam oni dozhdalis', kogda Baftu s Obi-Vanom i robotami-istrebitelyami
ujdut iz sokrovishchnicy. Po doroge Baftu prodolzhal uspokaivat' Obi-Vana.
     Kak  tol'ko  oni skrylis'  iz  vidu,  Kuaj-Gon  i  Guerra  pospeshili  v
sokrovishchnicu. V dveryah na polu lezhala Terra.
     Guerra opustilsya na koleni vozle sestry. Ostorozhno podsunul pod ee telo
dlinnuyu ruku, pripodnyal ee i polozhil k sebe na koleni.
     Terra vzglyanula na nego. Svet v oranzhevyh glazah bystro ugasal.
     - Ty menya ne pomnish', - slabym golosom progovoril Guerra.
     Glaza Terry proyasnilis'. K nej na mig vernulas' pamyat'.
     -  Ne  tak,  brat,  -  tiho skazala  ona,  pripodnyala  drozhashchuyu  ruku i
kosnulas' ego shcheki. - Ne tak.
     Ee veki zatrepetali i somknulis'. Ona obvila rukoj sheyu Guerry, polozhila
golovu k nemu na grud' i umerla.

     <b>GLAVA 19</b>

     Pozadi nih  razdalsya gorestnyj vskrik.  Kuaj-Gon  obernulsya. Na poroge,
prizhimaya ruki k serdcu, stoyala Duenna.
     -  Moya  dorogaya matushka!  -  voskliknul  Guerra,  i ego oranzhevye glaza
zavoloklis' slezami. - Nasha Terra ushla ot nas.
     Duenna opustilas' na koleni vozle docheri.  Guerra  polozhil  Terru v  ee
ob®yatiya.
     Kuaj-Gon kosnulsya plecha Guerry.
     -  Pora idti,  moj  dobryj  drug, - skazal on.  - Esli nachnetsya  bitva,
Obi-Vanu budet grozit' strashnaya opasnost'. Tvoj narod do sih por dumaet, chto
on hochet uvezti vsyu baktu.
     Duenna, obnyav Terru, podnyala glaza na syna. Vzglyad ee byl yasen.
     - Da, tak, moj syn. Ty  dolzhen idti. Pust' smert' tvoej sestry ne budet
naprasnoj.
     * * *
     Kuaj-Gon  zaderzhalsya  lish'  na  mgnovenie,  chtoby  vzyat'  svetovoj  mech
Obi-Vana iz oruzhejnoj piramidy vozle dveri. Oni toroplivo poshli po gorodskim
ulicam v storonu skladov.
     Ne  dohodya  neskol'kih kvartalov  do  gorodskoj ploshchadi,  oni  uslyshali
grohot bitvy. Nepreryvnyj yarostnyj gul  tolpy to i delo  peremezhali vystrely
iz blasterov i gromkie kriki. Kuaj-Gon i Guerra pobezhali k skladam.
     CHem blizhe oni podhodili k skladam, tem  chashche  im  navstrechu  popadalis'
findiancy s polnymi ohapkami  pripasov. Oni toroplivo raznosili ih po domam.
Kuaj-Gon ponyal, chto  plan  Kaadi srabotal. Ona  napravila  samyh bystronogih
povstancev, chtoby te otnesli bol'nym gorozhanam lekarstva  i  prodovol'stvie,
snabdili bol'nicy medikamentami.
     Nakonec pozadi  ostalsya  poslednij  povorot.  Okinuv  bystrym  vzglyadom
skladskuyu ploshchad', Kuaj-Gon ponyal, chto Paksi i  Kaadi horosho porabotali. Oni
razdali  vosstavshim  oruzhie,  organizovali  liniyu  soprotivleniya  strazhnikam
Sindikata. Pozadi etoj linii findiancy po cepochke peredavali tovary iz ruk v
ruki, otdavali ih goncam, a te raznosili ih po domam.
     Paksi  shvyrnul  protonnuyu  granatu   v  samuyu  gushchu  strazhnikov.  Kaadi
brosilas'  vpered  s elektricheskoj pikoj  napereves i pronzila eyu strazhnika,
kotoryj celilsya iz  blastera  v  gonca,  nesushchego celuyu  ohapku  lekarstv  i
medikamentov.
     Kuaj-Gon toroplivo podoshel k Paksi.
     - Ty videl Obi-Vana?
     Paksi pokachal golovoj.
     - Mozhet byt',  on na korable. No tut Kuaj-Gon uvidel Obi-Vana. On stoyal
posredi  kolonny  strazhnikov  Sindikata.  Nepodaleku  ot  nego  nablyudal  za
srazheniem  Baftu.  Na  glazah u  Kuaj-Gona  Obi-Van  vyhvatil  iz  kobury  u
blizhajshego ohrannika blaster.  Tot  dazhe nichego ne zametil.  Kuaj-Gon poslal
svoemu padavanu impul's  Sily, Obi-Van obernulsya i nad golovami tolpy kivnul
uchitelyu.
     Kuaj-Gon vklyuchil oba svetovyh mecha. V serovatom vozduhe vzmetnulis' dva
yazyka  plameni  -  zelenyj  i   goluboj.  Obi-Van  pereskochil  cherez  golovy
ohrannikov, Kuaj-Gon shvyrnul svoemu padavanu svetovoj mech. Obi-Van, medlenno
vrashchayas', opisal  v  vozduhe izyashchnuyu  dugu, protyanul  ruku  i na letu pojmal
svetovoj mech za rukoyatku.  Kosnuvshis' zemli, on totchas zhe vrubilsya v plotnye
ryady ohrannikov  Sindikata.  Baftu, razinuv rot,  ustavilsya  na Obi-Vana, ne
ponimaya,  pochemu mal'chik, kotorogo on schital princem  Bedzhu,  vdrug napal na
ego ohranu.
     - Ubit' ego! - zakrichal on strazhnikam, kogda opomnilsya.
     No  Kuaj-Gon  uzhe  speshil  na  pomoshch'  padavanu.  Dva  dzhedaya prinyalis'
srazhat'sya plechom k  plechu.  Teper' oni znali, gde nahodyatsya uyazvimye mesta u
oblachennyh  v bronyu ohrannikov i, ne teryaya vremeni, nanosili razyashchie  udary.
Oni ne  pytalis' prorubit' ih bronirovannye plashchi, a celilis' v nezashchishchennye
lodyzhki  i  shei.  Inogda im dazhe udavalos' sbrasyvat' s  ohrannikov vizory i
porazhat' ih pryamymi udarami v golovu.
     Sila  kipela vokrug nih, napravlyala ih udary. Obi-Van  oshchushchal ee moshch' -
ona  podavlyala temnuyu energiyu zhestokih ohrannikov. Za  spinoj  on chuvstvoval
dobruyu energiyu tysyach findiancev, i ona pomogala emu, vela ego, podderzhivala.
Udary  prihodilis' v  tochnosti  tuda, kuda  on ih nacelival,  a polagayas' na
Silu, dzhedaj  izbegal ognya blasterov.  Sila podskazyvala emu,  v  kakoj  mig
uvernut'sya, sdelat' shag, otskochit', parirovat' udar.
     Boevye  uspehi dzhedaev voodushevili findiancev. S voinstvennymi  krikami
oni  rinulis' na ohrannikov.  Liniya oborony Sindikata drognula  i raspalas'.
Kuaj-Gon  uvidel,  kak  Baftu  vnezapno  poblednel ot uzhasa.  Pervym  vpered
brosilsya  Guerra  s blasterom v odnoj  ruke i arbaletom v  drugoj. On podnyal
arbalet, i iz nego pryamo v Baftu udaril lazernyj luch.
     Baftu   vskriknul  i  shvatilsya  za  blizhajshego   ohrannika.  On  uspel
uvernut'sya  ot vystrela, podstaviv pod smertel'nyj  luch ohrannika. Tot upal.
Baftu brosilsya bezhat', Guerra pognalsya za nim.
     Obi-Van  pereskochil cherez celuyu grudu poverzhennyh  strazhnikov i pobezhal
za  Baftu i Guerroj. Kuaj-Gon s legkost'yu uklonilsya  ot  udara elektricheskoj
piki i obernulsya, ishcha glazami Paksi.
     Paksi  i  Kaadi  srazhalis'  sprava  ot  nego.  Ih  okruzhila  celaya staya
ohrannikov s elektrorazryadnikami, Kuaj-Gon otshvyrnul strazhnika, brosivshegosya
na nego, i  odnim pryzhkom pereletel cherez  vseh, kto stoyal  u nego  na puti.
Kosnuvshis' nogami zemli, on podprygnul eshche raz i vskochil na  polurazrushennuyu
stenu.
     No bylo pozdno. Odin iz ohrannikov tknul Paksi elektrorazryadnikom.  Tot
vskriknul, onemevshaya ruka  bezzhiznenno povisla, i on  vyronil blaster. Kaadi
pospeshila na pomoshch' Paksi, i v etot mig drugoj strazhnik vystrelil.
     Blasternyj ogon' porazil Kaadi, ona upala. Zdorovoj rukoj Paksi shvyrnul
v ohrannika svoj antiregistrator. Sleduyushchij vystrel iz blastera otrazilsya ot
pribora  i  rikoshetom  vernulsya  k  ohranniku. Kuaj-Gon rinulsya v samuyu gushchu
shvatki.  Prosvistel  v vozduhe svetovoj mech. Dzhedaj  nanes smertel'nyj udar
odnomu iz  strazhnikov, obernulsya  k  sleduyushchemu. Vmeste s Paksi  oni  vskore
pokonchili s ostal'nymi protivnikami.
     Paksi opustilsya na koleni vozle Kaadi.
     - Ne pechal'sya, - slabym golosom proiznesla devushka. - YA eshche zhiva.
     Kuaj-Gon toroplivo brosil Paksi dva blastera.
     - Pobud' s nej, - velel on findiancu. A sam brosilsya bezhat' za pomoshch'yu.
On nashel  devushku-medika, raspredelyavshuyu zapasy lekarstv,  i  napravil ee  k
Paksi i Kaadi. Potom otpravilsya v kosmoport.
     Dobravshis'  tuda,  Kuaj-Gon  uvidel  Baftu.   Tot  stoyal  v   okruzhenii
robotov-istrebitelej i ohrannikov Sindikata.  Korabl'  princa Bedzhu  byl uzhe
napolovinu zagruzhen baktoj. Poka ohranniki zashchishchali Baftu ot natiska  tolpy,
findiancy pod ognem toroplivo vygruzhali baktu iz tryumov. K korablyu pribyvalo
vse  bol'she  i  bol'she vooruzhennyh  povstancev. Oni vystraivalis'  v  liniyu,
prikryvaya teh, kto  razgruzhal baktu. V  samoj gushche shvatki  Kuaj-Gon zametil
Obi-Vana i Guerru.  Izdaleka bylo  vidno golubovatoe siyanie  svetovogo  mecha
Obi-Vana  - mal'chik yarostno  srazhalsya,  uklonyayas'  ot shkval'nogo blasternogo
ognya.
     Kuaj-Gon pospeshil na pomoshch' Obi-Vanu. No on ne uspel nanesti  ni odnogo
udara - Baftu vnezapno povernulsya i brosilsya k posadochnomu trapu korablya.
     -  On  hochet  ubezhat'!  - zakrichal Guerra i  obernulsya  k strazhnikam. -
Vidite, kak zabotitsya o vas vash vozhd'? Spasaet sobstvennuyu shkuru!
     Dobezhav do trapa, Baftu spotknulsya.  Vse ohranniki povernulis' k  nemu.
Blizhajshij iz nih shvatil Baftu  i  povalil ego  na zemlyu.  Oba pokatilis'  k
podnozhiyu trapa.
     Guerra kinulsya k nim i pristavil blaster k golove Baftu.
     - Imenem findianskogo naroda ty arestovan! - vskrichal on.
     - Ubit' myatezhnika! - zavizzhal Baftu.
     No ohranniki lish' pereglyanulis', opustiv blastery.
     -  Unichtozhit' ego!  -  snova zakrichal  Baftu,  na sej  raz  obrashchayas' k
robotam-istrebitelyam.
     No  v etot mig na robotov s dvuh storon  nakinulis' Kuaj-Gon i Obi-Van.
Zasverkali svetovye  mechi, sherenga robotov rassypalas',  kak  gorstka  suhih
prutikov.
     I vdrug vzreveli ionnye dvigateli. Korabl' prishel v dvizhenie.
     - |to  princ  Bedzhu, -  voskliknul  Obi-Van.  -  Naverno,  vybralsya  iz
gruzovogo tryuma.
     Korabl' medlenno, ryvkami, podnyalsya v vozduh.
     - Pust' uletaet, - molvil Kuaj-Gon. - Zdes' emu ne mesto.

     <b>GLAVA 20</b>

     Nedelyu  spustya  Obi-Van,  Kuaj-Gon,  Paksi  i  Guerra  stoyali   posredi
gorodskogo rynka.  Vokrug nih tyanulis'  te  zhe prilavki, kotorye  tak  dolgo
pustovali. No teper' oni izobilovali tovarami. Produkty, medikamenty, svezhie
frukty, mikroshemy  dlya komp'yuterov,  postel'noe  bel'e,  odeyala. Vokrug nih
snovali  findiancy, szhimaya  v  dlinnyh rukah korziny, polnye  svezhej  edy  i
cvetov.
     Magistr  Joda  poprosil dzhedaev ostat'sya na Findare do teh por, poka ne
budet  izbrano  vremennoe  pravitel'stvo.  Perehodnyj period zanyal neskol'ko
dnej. Tem  vremenem  delami  planety zapravlyal  sovet,  kuda  vhodili  chleny
byvshego  pravitel'stva  i gubernatory  Findara,  nahodivshiesya  u  vlasti  do
poyavleniya Sindikata. Na sleduyushchij mesyac  byli naznacheny  vybory oficial'nogo
pravitelya.
     Baftu s ego  vysshimi oficerami derzhali v tyur'me pod strozhajshej ohranoj.
Vskore oni predstanut  pered  sudom. Zapravily Sindikata,  nanimaya na rabotu
ohrannikov,  imeli obyknovenie stirat' im pamyat',  i teper' mnogie iz byvshih
soldat  vernulis'  v  svoi  sem'i v  nadezhde  na  to, chto  lyubov'  i  zabota
vosstanovyat v nih sohranivshiesya fragmenty pamyati.
     Obi-Van i Kuaj-Gon vstretili  brat'ev  Derida  na rynochnoj ploshchadi. Tam
polnym hodom shlo vozvedenie pamyatnika. Ideya prinadlezhala Paksi. On vdrebezgi
razbil robota, stiravshego  pamyat', i ustanovil  oblomki  na  p'edestale - na
obozrenie vsem findiancam. Pri vide zloveshchego robota gorozhane sodrogalis' ot
uzhasa i radovalis', chto strashnaya mashina unichtozhena navsegda.
     - Blestyashchaya ideya, moj dorogoj brat,  - skazal Guerra. - CHtoby  pobedit'
zlo, nuzhno smotret' emu v lico.
     - Da, tak, moj dorogoj brat, - soglasilsya Paksi.
     - Kak chuvstvuet sebya Kaadi? - pointeresovalsya Kuaj-Gon.  -  Nadeyus', ej
luchshe?
     Paksi usmehnulsya.
     - Uzhe razdaet prikazy, posylaet  svoih medsester s porucheniyami. K koncu
nedeli budet doma.
     Guerra obvel vzglyadom rynochnuyu ploshchad', i po ego licu razlilas' pechal'.
     - YA  dovolen,  - skazal on. -  Ne tak, ya vru. Da, na nashej planete bylo
mnogo zla, i my  ego pobedili. No v etot den' mne hotelos'  by, chtoby s nami
byla Terra - takaya, kak prezhde.
     - Prezhnyaya Terra umerla, dorogoj brat,  - proiznes Paksi. Ego lico  bylo
zerkal'nym otrazheniem lica  Guerry - takim  zhe pechal'nym. On polozhil dlinnuyu
ruku na  plecho brata. Guerra povtoril ego zhest. Oni zaglyanuli  drug drugu  v
lico i vzdohnuli.
     - My pechal'ny, no i ne tak, - proiznes Guerra.
     -  Da,  tak, - podtverdil Paksi.  - Nash mir  svoboden, i blagodarit' my
dolzhny mudrogo Dzhedaj-Gona i hrabrogo Obavana. .
     -  Ostalas'  tol'ko  odna  problema, - usmehnulsya Obi-Van.  - Teper' na
Findare vsego vdostal', chernogo rynka bol'she net. CHem zajmetes' vy?
     - Zamechatel'nyj vopros,  Obavan, - voskliknul Guerra. - YA i sam zadaval
ego sebe. Osobenno posle togo, kak moj brat unichtozhil antiregistrator.
     - |tot pribor spas zhizn' Kaadi, - napomnil Kuaj-Gon.
     - Tochno tak, - priznal Guerra.  - I vse-taki, prodav eto ustrojstvo, my
stali by ochen' bogaty.
     -  No rano ili pozdno  ono pogubilo by  vas, -  skazal Obi-Van. -  |tot
pribor okruzhen zlom. Vy sumeli ispol'zovat' svoe izobretenie vo blago lyudyam.
No mnogie drugie ne smogli by.
     -  Ty mudr,  kak vsegda,  Obavan,  -  so vzdohom  priznal Guerra.  -  I
vse-taki zhalko teryat' takoe bogatstvo.
     - I my tak do sih por i ne znaem, chem nam zanyat'sya, - skazal  Paksi.  -
My  tak dolgo  byli  myatezhnikami,  a eshche dol'she  - vorami. Teper'  na  nashej
lyubimoj planete nam ne najdetsya mesta.
     Kuaj-Gon veselo prishchurilsya.
     - YA by etogo ne skazal. Vy ne zabyli o tom, chto vperedi vybory? Findaru
nuzhen  novyj  pravitel'. Vy oba sejchas  geroi. Pochemu  by  odnomu  iz vas ne
zanyat' etot post?
     Guerra rashohotalsya.
     - Menya - v praviteli?  Ha,  ya smeyus' nad  shutkoj Dzhedaj-Gona!  Iz  menya
vyjdet  nikudyshnyj  politik.  Pogodite-ka,  ya  vru!   YA  stanu  velikolepnym
pravitelem!
     - Ty  budesh'  luchshim pravitelem, chem ya, moj dorogoj brat, -  podtverdil
Paksi. -  Pogodite-ka,  ya tozhe vru!  U menya eto vyjdet luchshe! YA vydvinu svoyu
kandidaturu na vyborah!
     - Podumajte i reshite mezhdu  soboj, - posovetoval Kuaj-Gon. - A nam pora
uletat'. Obi-Vana i menya zhdut na planete Galla.
     - YA vas otvezu! - vskrichal Paksi. - Sochtu za chest'!
     - Spasibo, za nami prislali transportnyj korabl', - otvetil Kuaj-Gon. -
Na etot raz mne by hotelos' dobrat'sya do punkta naznacheniya.
     Guerra pozhal ruku Obi-Vanu.
     - Obi-Van, ty moj samyj luchshij drug. Esli tebe kogda-nibud' ponadobitsya
pomoshch' novogo pravitelya Findara, tol'ko poprosi!
     - Da, poprosi menya! - bodro podtverdil Paksi.
     - Ne tak, moj dorogoj brat, - vozrazil Guerra. - Menya.
     - Proshchajte, - skazal im Kuaj-Gon. - YA uveren, my eshche uvidimsya.
     Brat'ya  rasproshchalis'  s dzhedayami,  obnyav svoimi  dlinnymi  rukami oboih
odnovremenno  i trizhdy stisnuv v  ob®yatiyah.  Kuaj-Gon i Obi-Van  zashagali  k
svoemu zvezdoletu, a brat'ya Derida vse eshche prodolzhali sporit' o tom, komu iz
nih byt' pravitelem.
     Na puti k kosmoportu ulybka dolgo ne shodila s gub Kuaj-Gona.
     - Boyus', nasha sleduyushchaya  missiya budet daleko ne takoj  legkoj, - skazal
on. - No stabil'nost' na Galle vazhna dlya spokojstviya vsej  zvezdnoj sistemy.
My nuzhny tam bol'she, chem gde by to ni bylo.
     -  Ne  mogu skazat',  chto  mne ne terpitsya snova vstretit'sya s  princem
Bedzhu, - vzdohnul Obi-Van. - Nadeyus', on proigraet vybory.
     - My budem tam tol'ko v kachestve nablyudatelej, - napomnil Kuaj-Gon.
     - Da, my vsegda gotovimsya byt' tol'ko nablyudatelyami, - priznal Obi-Van,
- a v konce koncov okazyvaemsya v samoj gushche sobytij.
     Oni voshli v kosmoport. Tam ih uzhe zhdal transportnyj korabl'.
     - Znaesh', chemu ya bol'she vsego rad, padavan? - sprosil Kuaj-Gon. - Tomu,
chto ty sohranil svoi vospominaniya.
     -  Mne  pomog  vash  rechnoj  kamen', -  skazal Obi-Van,  sunuv  ruku  vo
vnutrennij karman. - YA ne znal,  chto etot kamen' chuvstvitelen k Sile. Kak zhe
ya mog srazu ne dogadat'sya, chto vash podarok imeet velichajshuyu cennost'.
     - CHuvstvitelen k  Sile? - udivlenno peresprosil Kuaj-Gon.  - Da chto ty?
Nichego podobnogo. Obyknovennyj krasivyj kameshek.
     Obi-Van izumlenno vzglyanul na uchitelya. Lico Kuaj-Gona bylo besstrastno,
on razmashistym shagom napravlyalsya k  korablyu. Obi-Van  nikak ne mog ponyat'  -
shutit uchitel' ili govorit ser'ezno?
     Oni podoshli  k posadochnomu trapu. Na gubah  Obi-Vana nevol'no poyavilas'
ulybka.  Vperedi  ih zhdet ocherednoe  zadanie.  Mozhet byt', novye priklyucheniya
pomogut emu luchshe ponyat' Kuaj-Gona. No on v etom somnevalsya. Kakoe-to shestoe
chuvstvo  podskazyvalo  emu:   na  to,  chtoby  kak  sleduet  uznat'  uchitelya,
ponadobitsya vsya zhizn'.