zhono. -
Deka  Brun pomozhet Gale podnyat'sya  na  nogi.  On  vystupaet  za blago  vsego
naroda, a ne tol'ko bogachej.
     Dzhono   nikogda   ne  sprashival  o  Kuaj-Gone.   Obi-Van  videl:  Dzhono
dogadyvaetsya, chto dzhedaya net vo dvorce. No emu nravilos', chto ego neotluchnyj
sputnik molchit. U nego ne bylo nuzhdy lgat'  Dzhono, potomu chto tot ne zadaval
nikakih voprosov.
     Dzhono chasto rasskazyval o sem'e. On redko videl svoih rodnyh, no vse zhe
chuvstvoval s nimi sil'nuyu svyaz'. Obi-Van dazhe nachal  zavidovat' bezgranichnoj
privyazannosti Dzhono  k sem'e.  Vstupiv na  put'  dzhedaya,  on naveki porval s
mysl'yu  imet'  sem'yu.  Ego edinstvennym  zhiznennym  rukovodstvom stal Kodeks
Dzhedaev. Pravil'nym li  byl ego vybor? Vnezapno Kodeks Dzhedaev pokazalsya emu
suhim abstraktnym dokumentom, gorazdo bolee holodnym  i dalekim, chem krovnye
uzy.
     Nasledstvo.  Nasledie.  On  zhalel, chto ne mozhet  otkrovenno  rasskazat'
Kuaj-Gonu o  svoih  chuvstvah.  No  uchitel'  ne pojmet. On vsej  dushoj predan
Kodeksu Dzhedaev.  On ne  oglyadyvaetsya na  to, chto  ostalos'  v  proshlom,  ne
skuchaet o tom, chego lishilsya.
     I, krome togo, on v pogone za prizrakom pokinul Obi-Vana.
     * * *
     Vechera  na Gale byli dolgimi.  Solnce  sadilos' rano, i  na temno-sinee
nebo medlenno vyplyvali tri luny.  V  etot chas Obi-Van lyubil gulyat' po sadu.
Blednoe siyanie lun okrashivalo plody na derev'yah mercayushchim serebrom.
     Odnazhdy vecherom on, k svoemu udivleniyu, vstretil v sadu korolevu  Vedu.
Ona  sidela  na  trave,  prislonivshis'  k  tolstomu,  budto  spletennomu  iz
neskol'kih   steblej,  stvolu  dereva  mudzha.   Na   nej   ne  bylo  korony,
bledno-zolotistye volosy pyshnymi  volnami rassypalis' po spine. Izdaleka ona
pokazalas' Obi-Vanu molodoj devushkoj, no,  podojdya blizhe, on razglyadel na ee
lice smertel'nuyu blednost' bolezni.
     - Sadis', yunyj Obi-Van. - Koroleva zhestom priglasila ego sest' na travu
ryadom s nej. - YA tozhe lyublyu vecherami gulyat' po sadu.
     Obi-Van sel  ryadom s korolevoj, skrestiv nogi i vypryamivshis' po  manere
dzhedaev. On ne  videl korolevu  so dnya  priezda  na Galu. Koroleva vyglyadela
namnogo huzhe. YUnosha uzhasnulsya, vidya, naskol'ko izmuchila ee bolezn'.
     -  Mne nravitsya  zapah  travy,  -  prosheptala  koroleva Veda, perebiraya
pal'cami tonkie stebel'ki. - Do togo, kak zabolet', ya lyubila smotret' na nee
iz  okna. YA  na vse smotrela iz  okna.  No  teper' ya  chuvstvuyu,  chto  dolzhna
kasat'sya ee, vdyhat' zapah, slivat'sya s prirodoj. - Ona polozhila travinku na
ladon' Obi-Vanu i szhala ego pal'cy. - Krepche derzhis' za  zhizn', Obi-Van. |to
edinstvennoe, chto ya mogu tebe posovetovat'.
     Obi-Van  zametil na lice korolevy sledy slez. On pozhalel, chto s nim net
Kuaj-Gona. Spokojnoe soperezhivanie  uchitelya izlechivalo dazhe samye izranennye
serdca. CHto skazal by na ego meste Kuaj-Gon?
     On by  nachal razgovor na kakuyu-nibud' nejtral'nuyu temu, no  govoril  by
sochuvstvenno. On  dal by koroleve vygovorit'sya, ponimaya, chto ona nuzhdaetsya v
chutkom slushatele.
     - Vizhu, vam ne stalo luchshe, - ostorozhno nachal Obi-Van.
     - Net, mne  stalo  gorazdo  huzhe, -  proiznesla  koroleva i  prislonila
golovu k stvolu.  - Po nocham menya muchaet sil'naya  bol'. YA ne  mogu  spat'. K
seredine  dnya stanovitsya nemnogo luchshe, no  noch'yu vse nachinaetsya snova.  Vot
pochemu ya  vyhozhu syuda vecherami, poka  bol'  eshche  ne slishkom razygralas'. Mne
hochetsya vspominat' dni, kogda ya byla zdorova. Dni, provedennye za gorodom...
- Koroleva vzdohnula.
     - Za gorodom? - peresprosil Obi-Van.
     - Dinastiya  Talla vladeet  pomest'em  k  zapadu ot goroda,  -  soobshchila
koroleva. - Srazu posle togo, kak nachalas' bolezn', ya poehala tuda popravit'
zdorov'e.  Mozhet  byt',  mne pomog svezhij  vozduh. A  mozhet byt', - pechal'no
skazala ona, - vse delo v tom,  chto  ya smogla nemnogo otdohnut'. Tam ne bylo
Soveta ministrov, i nikto ne vyzyval menya na sobraniya. Ne bylo slug, i nikto
ne  suetilsya vokrug menya. Tol'ko moya  sidelka  i  ya. No, kak vyyasnilos', bez
menya pravitel'stvo ne spravlyalos' s  rabotoj.  Oni  prislali za mnoj.  CHerez
neskol'ko dnej mne stalo huzhe. Tak ploho mne eshche nikogda ne bylo. I eto bylo
tyazhelee  vsego, - pozhalovalas' koroleva. - Pochuvstvovat', chto mne stanovitsya
luchshe, a potom zabolet' opyat'.
     - No pochemu vy ne vernetes' tuda? - sprosil Obi-Van.
     - Ponachalu  vse  moe vremya  pogloshchala organizaciya vyborov,  -  otvetila
koroleva. - A  teper'  ya  slishkom  slaba i ne perenesu  puteshestviya. Tak mne
govoryat doktora. A oni u menya - luchshie v Galu. Kazhdyj den' dlya menya prohodit
odinakovo. Nachinaetsya s nadezhdy na vyzdorovlenie. Potom - snova  otchayanie. A
teper' nadezhda ushla. YA prosto zhdu konca.
     Obi-Van  sochuvstvenno  posmotrel  na  korolevu.  Luny  podnyalis'  vyshe,
zalivaya  ee  lico  zhidkim  serebrom. YUnoshe snova  podumalos',  chto  kogda-to
koroleva byla ochen' krasiva.
     - Ne  smotri tak  pechal'no,  -  podbodrila ona.  - YA smirilas' so svoej
uchast'yu. A teper' pomogi mne podnyat'sya, pozhalujsta. Mne pora pit' chaj.
     Obi-Van vstal i protyanul koroleve ruku. Ee pal'cy byli  ochen' slaby. On
vzyal ee pod lokot' i pomog vstat'.
     - Dobroj nochi, koroleva  Veda, - skazal on  ej vsled. Koroleva ushla, ee
plat'e  shelestelo po trave. -  Prostite, - tiho shepnul  on, znaya, chto ona ne
uslyshit.
     Slova korolevy gluboko  tronuli ego.  On ne znal,  pravdu ili  net  ona
govorit o tom,  chto hochet  otkryt' |lane tajnu ee rozhdeniya. No on znal odno:
koroleva sovershenno iskrenne rasskazala emu o bolezni i o svoih strahah.  Do
chego eto, dolzhno byt', uzhasno  - chuvstvovat',  kak zhizn' medlenno  uhodit iz
tebya.  Stradat',  potom  vyzdorovet',  potom kazhdyj  vecher, s  voshodom lun,
proshchat'sya s poslednej nadezhdoj... Kazhdyj vecher...
     Obi-Van  nastorozhenno  vypryamilsya.  Sila velela emu  sosredotochit'sya. V
bolezni korolevy prosmatrivalsya kakoj-to strannyj ritm. I ona skazala, chto v
zagorodnom pomest'e ej stalo luchshe...
     Poka ne priehali chleny Soveta...
     Pri mysli ob etom u Obi-Vana zasosalo pod lozhechkoj.
     Neuzheli korolevu otravlyayut?

     <b>GLAVA 6</b>

     Obi-Van ne kolebalsya  ni minuty. Esli ego podozreniya pravil'ny, vremeni
teryat'  nel'zya. On vskochil  na nogi i toroplivo vybezhal iz sada.  Vdaleke on
zametil  starika  v  serebristom  halate  chlena   Soveta.  On  brodil  mezhdu
derev'yami,  vremya  ot  vremeni  opirayas'  rukoj  na  snezhno-beluyu  koru. Ego
molochno-golubye  glaza byli podnyaty k lune. Obi-Van uspel svernut', poka ego
ne zametili. Emu ne hotelos' privlekat' vnimaniya.
     On  besshumno  proshel  po dvorcovym  koridoram v  pokoi korolevy i  tiho
postuchalsya v dver'.
     - |to Obi-Van, - skazal on.
     Dver' otkryl Dzhono.
     - Koroleva uzhinaet, - soobshchil on.
     - Kto prines ej uzhin? - sprosil Obi-Van i v otvet na ozadachennyj vzglyad
Dzhono toroplivo dobavil: - Mne tozhe hotelos' by na noch' vypit' chayu i nemnogo
perekusit'.
     - YA prikazhu slugam na kuhne, oni budut prinosit' tebe edu po vecheram, -
otvetil Dzhono i s usmeshkoj dobavil:  - Samye luchshie sladosti,  kakie gotovit
nash povar.
     - Mogu ya videt' korolevu? - sprosil Obi-Van. - Mne nuzhno skazat' ej dva
slova.
     Dzhono  kivnul  i  udalilsya vo  vnutrennie  pokoi.  CHerez  minutu  dver'
otvorilas', on znakom velel Obi-Vanu vojti.
     Koroleva  polulezhala na kushetke, ryadom s nej na nebol'shom stolike stoyal
podnos  s chashkoj chaya  i tarelkoj fruktov i sladostej. Ryadom v vaze blagouhal
buketik cvetov.
     - YA  hotel ubedit'sya,  chto s vami  vse v poryadke,  - s poklonom  skazal
Obi-Van, podhodya blizhe. - V sadu mne pokazalos', chto vy ochen' ustali.
     - Ty ochen' dobr. -  Koroleva odelila  ego pechal'noj ulybkoj.  - Da, ya v
samom dele  ustala  sil'nee  obychnogo.  No  ne bespokojsya  obo mne,  Obi-Van
Kenobi. U tebya est' bolee vazhnye dela.
     -  Net, - tiho  otvetil  yunosha. -  Samoe  vazhnoe dlya  menya -  eto  vashe
blagopoluchie, koroleva Veda.
     On protyanul  ruku i vzyal  chajnuyu chashku.  V nej  ostalos' sovsem nemnogo
chaya.
     - Vash chaj ostyl. Prinesti vam eshche?
     Koroleva opustila trepeshchushchie veki.
     -  YA  ne golodna, - ele slyshno  molvila  ona. - Skazhi Dzhono, chtoby unes
podnos.
     - Otdohnite, - laskovo skazal ej Obi-Van, vzyal podnos  i  napravilsya  k
dveri. On tiho vyskol'znul naruzhu - vneshnie pokoi byli pusty. Horosho. Emu ne
hotelos' posvyashchat' v svoi plany Dzhono.
     Ne meshkaya, Obi-Van  otnes  podnos  k sebe  v  komnatu. Tam on ostorozhno
perelil ostatki chaya v pustoj flakon  iz aptechki pervoj pomoshchi. Potom polozhil
flakon i ostatki sladostej v plotnyj paket, zatyanul ego shnurkom i  polozhil v
karman tuniki. Zakonchiv, on otnes podnos obratno na kuhnyu.
     Zavtra  nuzhno  budet najti  himicheskij  analizator.  I sdelat' eto,  ne
privlekaya vnimaniya Dzhono.
     * * *
     -  YA trevozhus' za  korolevu, - skazal Dzhono Obi-Vanu na sleduyushchij den',
gulyaya  po  ulicam Galu. - Ona  slabeet  na  glazah, den'  oto dnya. I doktora
nichego ne mogut sdelat'. YA tozhe ne mogu nichego podelat'.
     - Ty  ochen' blizok  k nej, -  zametil  Obi-Van. On videl,  chto koroleva
razgovarivaet s  Dzhono s bol'shoj teplotoj. Ona, nesomnenno, otnositsya k nemu
gorazdo zabotlivee, chem Kuaj-Gon  -  k nemu  samomu, Obi-Vanu.  No, s drugoj
storony, Dzhono sluzhit ej uzhe vosem' let.
     Dzhono prikusil gubu i kivnul.
     - |to tak tyazhelo. Princ Bedzhu dazhe ne prihodit provedat' ee. On  na nee
zlitsya. I  govorit, chto ee boleznennyj vid sil'no ogorchaet ego. On-de dolzhen
sosredotochit' vse sily na vyborah.  Kak mozhet  syn byt'  tak  zhestok k svoej
materi? Dumaet tol'ko o sobstvennyh chuvstvah!
     Oni ostanovilis'  vozle izbiratel'nogo uchastka - tot byl ustroen v zale
rajonnoj  upravy. Obi-Van posetil  v Galu uzhe mnogo  izbiratel'nyh uchastkov.
Govoril  s  rabotnikami  komissij,  kotorye  budut  provodit'  izbiratelej k
zakrytym  terminalam  dlya  golosovaniya. Tshchatel'no proveryal  tochnost' kazhdogo
terminala. No  ne  mog otdelat'sya  ot  oshchushcheniya, chto  ot  ego  poseshchenij net
nikakogo tolku. On nichego ne ponimal v processe golosovaniya.
     Vo vremya  pervogo  vyhoda  on svyazalsya po  kommutatoru s  Kuaj-Gonom  i
rasskazal, chto  chuvstvuet  sebya sovershenno bespomoshchnym.  Kuaj-Gon ne proyavil
nikakogo sochuvstviya.
     - Dostatochno tvoego prisutstviya,  - korotko otvetil  on. - Pust' vidyat,
chto  process  vyborov  kontroliruetsya  izvne.  |to vselit  v lyudej doverie k
sisteme.
     Obi-Van povernulsya k svoemu sputniku.
     - Dzhono, bud' dobr, podozhdi snaruzhi.  Tak budet luchshe. Lyudi  znayut, chto
ty  sluzhish' vo  dvorce. A  ya  dolzhen byt'  nejtral'nym,  inache mne ne  budut
doveryat'.
     - Verno, - s kolebaniem progovoril Dzhono.  - No mne  vedeno ne pokidat'
tebya ni na  shag...  - On neuverenno zamolchal, no potom ulybnulsya. - Konechno,
Obi-Van,  ty  prav. Nel'zya stavit'  pod  somnenie  pravomochnost'  vyborov. YA
podozhdu tebya na ploshchadi.
     Obi-Van poblagodaril ego i voshel v gorodskuyu upravu.  Emu bylo  nelovko
ottogo, chto prishlos' obmanut' Dzhono. No on ne mog raskryt' drugu svoi plany.
Esli korolevu v samom dele otravlyayut, nikto vo dvorce ne dolzhen znat' o tom,
chto  on  dokopalsya do  istiny. Nuzhno  pojmat'  otravitelya.  Esli  pozzhe  emu
ponadobitsya pomoshch' Dzhono, on privlechet ego. No prezhde vsego nado svyazat'sya s
Kuaj-Gonom.
     Obi-Van proshel  cherez  rajonnuyu upravu i  vyshel  cherez  bokovuyu  dver'.
Okazavshis' v pereulke, toroplivo svernul na sosednyuyu ulicu. Potom povernul v
protivopolozhnom napravlenii.
     Na puti k centru Obi-Van vysmatrival informacionnuyu budku. Oni stoyali v
Galu na kazhdom uglu, gorozhane pol'zovalis' imi, chtoby poluchat' informaciyu ob
uslugah stolichnyh  predpriyatij.  Vskore, za  neskol'ko kvartalov ot  centra,
Obi-Van nashel takuyu budku.
     Nad dver'yu  zazyvno  migal yarkij zelenyj  ogonek, soobshchaya, chto budka ne
zanyata. Obi-Van  bystro  voshel vnutr' i napechatal na  terminale  "Himicheskaya
laboratoriya". CHerez neskol'ko sekund na ekrane vspyhnulo neskol'ko nazvanij.
Obi-Van   vyzval   kartu   goroda,  gde  bylo  ukazano  raspolozhenie  kazhdoj
laboratorii.  Blizhe  vseh  byla odna  iz  nih,  vladel'ca zvali Mali  |rrat.
Obi-Van kosnulsya ekrana, i yarkaya zelenaya dorozhka ukazala emu kratchajshij put'
k laboratorii.
     Obi-Van toroplivo probiralsya po zapruzhennym tolpoj ulicam. Vskore Dzhono
zabespokoitsya,  gde on tak dolgo propadaet. YUnosha horosho znaet ulicy Galu  i
navernyaka otpravitsya na poiski.
     Nakonec  on dobralsya  do  nuzhnogo  adresa.  Na  dome  ne  bylo  nikakoj
tablichki,  v otvet na  stuk nikto  ne otozvalsya. Obi-Van  ostorozhno  tolknul
dver' i  ochutilsya v tesnoj, neveroyatno  zahlamlennoj komnate. Poseredine, ot
steny  do steny,  tyanulsya  dlinnyj stol iz dyurastali. Stol byl zavalen samym
raznoobraznym     oborudovaniem:    kolbami,    probirkami,     terminalami,
elektricheskimi shemami, izmeritel'nymi priborami,  golograficheskimi fajlami.
Na polu gromozdilis' metallicheskie yashchiki. Oni byli slozheny shtabelyami vysotoj
chut'   li  ne  do  potolka.   Povsyudu  valyalis'  listy  plastikovoj  bumagi,
ispeshchrennye ciframi.
     CHto eto - analiticheskaya laboratoriya ili sklad alhimika?
     - Zdravstvujte, - neuverenno proiznes Obi-Van.
     - Kto tam? - Iz-za  vysokoj grudy  knig vyglyanula vzlohmachennaya golova.
|to  byl  starik  galasiec. S ego  golovy svisali  pryadi sedyh  volos  cveta
platiny, bledno-zelenye glaza, shchuryas', pristal'no smotreli na Obi-Vana.
     -  Kto  eto?  Vhodi,  vhodi, -  neterpelivo  potoropil  on,  prishchelknuv
pal'cami. - Rasskazyvaj, chto u tebya za delo.
     Obi-Van podoshel poblizhe i zaglyanul za yashchiki. CHelovek,  otvechavshij  emu,
sidel  pryamo  na polu.  Vokrug kol'cami svernulis' dlinnye lenty s cifrovymi
raspechatkami.
     - Mne nuzhen Mali |rrat... - skazal Obi-Van.
     - Govori gromche, mal'chik, ne shepchi!
     - Mali |rrat, - pogromche povtoril Obi-Van.
     - Ne krichi! YA i  est'  Mali. Vidimo,  ty udivlen, mal'chik, najdya menya v
moej laboratorii. CHego zhe ty hotel?
     - Mne nuzhno proanalizirovat' odno veshchestvo... - nachal Obi-Van.
     Mali opyat' perebil ego.
     -  Eshche  odna   neozhidannost'.  Ty  prishel  v  himicheskuyu  analiticheskuyu
laboratoriyu.   Sledovatel'no,   ya   mogu   predpolozhit',   chto  tebe   nuzhno
proanalizirovat' kakoe-to  veshchestvo. Ochevidno, ya bolee soobrazitelen, chem ty
predpolagal. - Starik hihiknul.
     Obi-Van  okinul  vzglyadom  zahlamlennuyu  laboratoriyu,  shevel'nul  nogoj
dlinnye raspechatki, kotorye kol'cami vilis' po polu, kak zmei.
     - Mozhet byt', vy slishkom zanyaty...
     - Da, mal'chik,  v nekotorom rode ya  ochen' zanyat, - ryavknul starik. - Ne
otnimaj u menya vremya. Pokazyvaj svoj obrazec.
     Obi-Vanu  nichego drugogo ne ostavalos'.  U  nego ne bylo vremeni iskat'
bolee  sovremennogo himika.  Ili, esli na to poshlo, bolee vezhlivogo. Obi-Van
vytashchil iz karmana tuniki meshochek i protyanul ego Mali.
     Starik vytashchil iz paketika flakon s chaem i melkie kruglye pirozhnye.
     - Hochesh', chtoby ya proanaliziroval tvoj zavtrak?
     Obi-Van protyanul ruku, chtoby zabrat' paket.
     - YA mog pojti v lyuboe drugoe mesto.
     -  Vspyl'chivyj  ty yunosha,  -  probormotal  starik. - Kogda  tebe  nuzhny
rezul'taty?
     - Nemedlenno, - otvetil Obi-Van.
     - |to budet dorogo stoit', - predupredil Mali.
     - U menya est' kredity. - Obi-Van pokazal emu pachku deneg.
     Mali vzyal iz pachki neskol'ko kreditok.
     - |togo hvatit.  YA sejchas. - On vstal iz-za stola.  Starik nevysok,  no
dvigaetsya  provorno, zametil Obi-Van, glyadya, kak Mali lovko pereskochil cherez
yashchik i podvinul k dyurastal'nomu stolu taburetku.
     Nasvistyvaya  skvoz'  zuby, Mali  snachala dostal  iz  paketa  kroshki  ot
pirozhnogo i polozhil ih na reshetku skaniruyushchego analizatora.
     -  Pirozhnoe, - provozglasil on cherez minutu, prosmatrivaya rezul'taty. -
Podslastitel', mudzha, muka, koagulyat...
     - I bol'she nichego? - sprosil Obi-Van.
     Mali sliznul s pal'cev kroshki ot pirozhnogo.
     - Ochen' vkusno. - On sunul v rot ostatok pirozhnogo.
     Obi-Van vzdohnul.
     - Prover'te zhidkost'.
     Mali kapnul v analizator  nemnogo chaya iz flakona. CHerez  paru sekund na
bumazhnoj lente zapestreli cifry i simvoly.
     - Aga, - probormotal Mali; vypryamlyayas'. - Velikolepnye rezul'taty.
     - CHto eto? - Obi-Van v neterpenii podalsya vpered.
     - CHaj, - otvetil Mali.
     - I eshche? - potoropil ego Obi-Van.
     - I voda, - dobavil starik.
     - I vse? - sprosil padavan.
     Mali prishchurilsya.
     -  Vy  neterpelivy,  molodoj  chelovek.  Snachala  skazhite  mne,  chto  vy
rasschityvaete najti. Zdes' est'  neskol'ko rastitel'nyh ekstraktov, kisloty,
taniny. No nichego iz  ryada von vyhodyashchego. Skazhite, kakoe neobychnoe veshchestvo
vy predpolagaete obnaruzhit'.
     - YAd, - s neohotoj otvetil Obi-Van.
     - Ah, vot ono  chto! Vsegda  luchshe zaranee skazat', chto vy rasschityvaete
poluchit'  na  vyhode.  A  inache  my  budem popustu teryat'  vremya. V pirozhnom
nikakogo yada net. Ochen' vkusnaya shtuka. YA sam  ego  s®el!  - Bormocha sebe pod
nos, Mali eshche raz vsmotrelsya v  raspechatku. Potom nazhal neskol'ko klavish  na
analizatore.  Poyavilas'  eshche  odna  raspechatka,  polnaya  neponyatnyh  cifr  i
simvolov.
     - Nu, i? - neterpelivo sprosil Obi-Van.
     - Ochen' interesno, - proiznes Mali. - Zdes' est' odno veshchestvo, prirodu
kotorogo ya ne mogu srazu opredelit'.
     - Ono neobychno? - pointeresovalsya Obi-Van.
     Starik pozhal plechami.
     - I da, i net. Mne nuzhno prosmotret'  katalog  himicheskih soedinenij  s
pohozhej strukturoj. No na eto ponadobitsya vremya.
     - Vremeni u menya net, - mrachno otozvalsya padavan.
     Mali vsmotrelsya v probirku i prisvistnul skvoz' zuby.
     -  Aga.  Mne  ponyatna vasha cel',  neterpelivyj yunosha.  I  vse-taki  mne
pridetsya poiskat'. No esli vy zaplatite eshche odin kredit, ya poishchu bystree.
     Obi-Van  protyanul  emu  kupyuru.  Napravilsya  k   dveri,  no  na  poroge
obernulsya.
     - A  vy mozhete  skazat',  yad eto  ili  net?  -  sprosil  on. -  Na  vash
prosveshchennyj vzglyad.
     -  Vozmozhno,  -  priznal  Mali.  -  Mogu  skazat'  tol'ko odno, molodoj
chelovek. CHto by eto ni bylo, v chae ego byt' ne dolzhno.
     * * *
     Prezhde  chem  otpravit'sya  iskat'  Dzhono,  Obi-Van   nashel   skrytyj  ot
postoronnih glaz pustynnyj pereulok i poproboval  po kommutatoru svyazat'sya s
Kuaj-Gonom.  Emu ne  hotelos'  idti  na  risk  i  pol'zovat'sya  peregovornym
ustrojstvom na glazah u lyudej. K tomu zhe bezopasnee budet obshchat'sya s dzhedaem
za predelami dvorcovyh sten.
     On vyzhdal neskol'ko dolgih minut.
     No  Kuaj-Gon   ne  otvechal.  On   nahodilsya   za  predelami   dal'nosti
peregovornogo ustrojstva.
     Obi-Van  byl predostavlen samomu  sebe.  S tyazhelym serdcem on pobrel  k
rajonnoj uprave. Dzhono sidel na stene, okruzhavshej ploshchad', i,  zakryv glaza,
podstavil lico  zhivitel'nym lucham solnca. Den' na  Gale byl takim  korotkim,
chto galasijcy vsegda pol'zovalis' sluchaem hot' nemnogo pozagorat'.
     -  Izvini,  chto  zaderzhalsya,  -  skazal  Obi-Van  Dzhono.   -  Poyavilis'
nepredvidennye zatrudneniya. Ne volnujsya, nichego ser'eznogo.
     Dzhono sprygnul s ogrady.
     - YA znal, chto ty  vernesh'sya. Nichego, ne bespokojsya.  YA  privyk zhdat'. YA
tak davno zhdal nastoyashchego druga, Obi-Van.

     <b>GLAVA 7</b>

     Koroleva ne  preuvelichivala: put'  v  zemli gornogo naroda  byl v samom
dele ochen' trudnym.  Ponachalu dorogi byli  chetko oboznacheny.  Kuaj-Gon nashel
skorostnoj transport,  kotoryj podbrosil  ego do konca goroda.  Potom dobryj
krest'yanin  podvez  ego  dovol'no  daleko  na  turbomobile,  a  posle  etogo
mal'chik-podrostok  posadil ego na skorostnoj velosiped.  No dal'she ot goroda
dorogi stanovilis'  vse  huzhe i  huzhe,  doma  popadalis' vse  rezhe, i bol'she
nekomu bylo ego podvezti.
     Na tretij  den' pered Kuaj-Gonom vyrosli gory.  Ih sklony byli krutymi,
zarosshaya  tropa, petlyaya, vela cherez gustoj  les. Vremya ot  vremeni  Kuaj-Gon
vyhodil na polyanu, i tam  emu otkryvalsya sverh®estestvennyj, prichudlivyj vid
- v  zagadochnom  poryadke  na  progalinah  vertikal'no  stoyali strojnye  ryady
kamnej. CHem  vyshe on podnimalsya, tem sil'nee ocharovyvala ego surovaya krasota
etoj strany.  Korotkie dni  zakanchivalis' zakatami, zalivavshimi nebo  yarkimi
kraskami plameni. Potom na nebo vyhodili  tri luny. Oni ozaryali bledno-serye
skaly i prichudlivo izognutye derev'ya prizrachnym serebristym siyaniem.
     Peregovornoe  ustrojstvo bol'she ne  rabotalo.  Kuaj-Gon  nadeyalsya,  chto
Obi-Van vo dvorce ne  popadet  ni  v kakuyu  bedu. Emu  ne terpelos' poskoree
najti |lanu, vernut'sya obratno v Galu.
     Nakonec on dostig vershin  pervogo gornogo  hrebta. Na vysokih skalistyh
pikah lezhal sneg.  Edinstvennyj put'  vel cherez  verenicu  krutyh perevalov.
Probirayas'  po  uzkomu ushchel'yu,  Kuaj-Gon chuvstvoval  sebya bezzashchitnym  pered
nevidimymi vragami. Oni  legko mogli  razglyadet' ego i napast', a on dazhe ne
uspel by ih zametit'.
     S vysotoj  nebo  stanovilos'  vse temnee i temnee. Stalo ochen' holodno,
Kuaj-Gonu  prishlos' dostat'  iz  ryukzaka  zashchitnyj  termokostyum.  V  vozduhe
zapahlo snegom. Nadvigalas' burya. Vskore pridetsya iskat' ukrytie.
     Mozhet byt',  eto  proizoshlo  potomu,  chto vzglyad  Kuaj-Gona neprestanno
peremeshchalsya po goram, vyiskivaya ubezhishche. A mozhet byt', ego  zrenie obostrila
prizrachnaya tishina, temnoe  nebo, navisshee, kak zanaves. Ne  bud' vse chuvstva
Kuaj-Gona  nastorozheny  do  predela, vryad  li on  oshchutil by etot  neulovimyj
trepet.  To  li  sleva po  kamnyam probezhala  legkaya  ten',  to  li  zadrozhal
potrevozhennyj list. No eto edva zametnoe dvizhenie privleklo ego vzglyad, i on
uvidel napadavshih za schitannye sekundy do togo, kak oni brosilis' na nego.
     Bandity rinulis' na  nego  so  sklonov gor.  Oni leteli na  spiroletah,
osnashchennyh ionnymi pushkami.  Kuaj-Gon  shvyrnul  ryukzak  na  travu  i vklyuchil
svetovoj mech. V tot zhe  mig  na nego napal pervyj spirolet. V poslednij  mig
dzhedaj uvernulsya,  i spirolet  so vsego razgona vrezalsya  v derevo. Kuaj-Gon
totchas  zhe razvernulsya vlevo i udaril mechom pilota vtorogo  spiroleta.  Udar
dostig  celi,  mashina vil'nula  vlevo, pilot vcepilsya v  rychagi upravleniya i
edva  uspel  svernut',  ne  razbivshis' o stenu kan'ona. V poslednij  mig  on
vyrovnyal spirolet i zalozhil krutoj virazh, namerevayas' zajti v ataku sprava.
     Kuaj-Gon nyrnul  na zemlyu, ishcha ukrytie. Emu na ruku rabotalo to, chto on
nahodilsya v uzkom ushchel'e. Banditam pridetsya napadat' na nego po odnomu. Poka
spirolety manevrirovali,  vystraivayas'  dlya  ocherednoj ataki, Kuaj-Gon nashel
valun,  stoyavshij nepodaleku  ot  gruppy  vertikal'nyh  kamnej. Kan'on byl za
spinoj, kamni - sleva. Bandity mogli zahodit' tol'ko s pravoj storony.
     Spiroletov bylo desyat'...  net, dvenadcat'  - s neba rinulis' eshche  dva.
Odin  iz nih  spikiroval  pryamo  na  Kuaj-Gona, palya  iz  ionnyh pushek.  Pod
vystrelami  ot  valunov  otletali melkie  ostrye oskolki. Kuaj-Gon  upal  na
zemlyu, perekatilsya i vskochil na nogi. Spirolet prosvistel u  nego za spinoj.
Vospol'zovavshis'  inerciej  perekata,  dzhedaj   udaril  pilota  szadi.   Tot
vyvalilsya  iz mashiny. Spirolet, poteryavshij upravlenie,  vrezalsya  v skalu  i
razbilsya. Pilot ostalsya lezhat' na zemle bez dvizheniya.
     Na Kuaj-Gona uzhe pikiroval vtoroj spirolet, za nim po pyatam, vedya ogon'
iz  vseh pushek, snizhalsya tretij. |tot pilot byl opytnee drugih. On laviroval
zigzagami iz storony v storonu, i pushechnye vystrely edva  ne zadevali golovu
Kuaj-Gona. Emu prishlos' v poiskah ukrytiya perebegat' ot odnogo vertikal'nogo
kamnya  k  drugomu.  On vozzval za pomoshch'yu  k  Sile.  Sejchas on  v nej  ochen'
nuzhdalsya.
     Sila  pul'sirovala vokrug nego, stanovilas'  vse moshchnee. On vpityval ee
vsem telom.
     Kuaj-Gon bystro perekatilsya v storonu i rasplastalsya na zemle, zahvativ
pilota vrasploh. Vystrely  prozvuchali nad  ego  golovoj  i  obozhgli kamennuyu
stenu kan'ona. Kuaj-Gon otschityval  sekundy. Voditel' sdelal rezkij povorot,
chtoby snova rinut'sya na nego. V etot mig Kuaj-Gon pokinul kamennoe ukrytie i
vypryamilsya, vysoko  podnyav svetovoj mech. Na  etot  raz  on  celilsya v panel'
upravleniya spiroleta. Ot moshchnogo udara bol' pronzila vsyu ruku do plecha.
     Kuaj-Gon vzdrognul ot boli. Udar dorogo oboshelsya emu, zato spirolet byl
vyveden iz stroya.  Motor  zadymilsya,  mashina  besheno krenilas' iz storony  v
storonu. Poteryav upravlenie, ona vrezalas' v drugoj spirolet, napravlyavshijsya
k Kuaj-Gonu. Obe mashiny s grohotom pokatilis' na dno kan'ona.
     Tut  Kuaj-Gon  zametil  eshche odin spirolet,  sleva. Ego  pilot  byl libo
besshabashnym  lihachom,  libo opytnym asom - dal'she budet vidno. On na  polnoj
skorosti  letel pryamo na vertikal'nye  kamni. Prosvet  mezhdu nimi byl  ochen'
uzok,  toch'-v-toch' takoj,  chtoby v  nego mog  projti spirolet.  Kamni stoyali
cherez  neravnomernye  promezhutki drug ot  druga,  lavirovat' sredi  nih bylo
pochti nevozmozhno.
     Pochti - vot  samoe vazhnoe slovo  v etot mig. Kuaj-Gon ponyal eto slishkom
pozdno.
     Otvazhnyj  pilot   kruto   povernul   nalevo.  Spirolet   nakrenilsya   i
proskol'znul cherez uzkuyu shchel'. Pilot dal zadnij hod, mashina na mig zavisla v
vozduhe i rezko povernula vpravo. Spirolet pronik cherez vtoruyu shchel', edva ne
zadev kamni. Eshche mgnovenie - i on v upor vystrelit v Kuaj-Gona.
     Dvizheniya dzhedaya  napravlyala  Sila.  Polagayas'  na  nee,  on  vskochil na
vershinu valuna, za kotorym snachala  pryatalsya. Na nego uzhe pikiroval eshche odin
spirolet. Neozhidannyj manevr dzhedaya zahvatil pilota vrasploh; chtoby izbezhat'
stolknoveniya, on razvernul  mashinu, ne perestavaya palit' iz pushek. V tot  zhe
mig pilot, manevrirovavshij cherez shcheli  mezhdu  kamnyami,  tozhe  vystrelil. Dva
zalpa  stolknulis'  v  vozduhe;  posledoval  razrushitel'nyj vzryv, rikoshetom
otrazivshijsya  ot bol'shogo  valuna.  Ot  udara valun  vzorvalsya,  kak  bomba,
razletevshis'  na  tuchu  melkoj  shrapneli. Kuaj-Gonu  pokazalos',  chto ostrye
oblomki letyat k nemu na udivlenie medlenno.
     Grad  oskolkov udaril  Kuaj-Gona  v grud'.  Ploho. Tolchok  otbrosil ego
nazad, svetovoj mech vypal  iz ruk i otletel na  neskol'ko metrov  v storonu.
Kuaj-Gon, oglushennyj,  upal na spinu. Nad nim razvorachivalis'  dlya ataki eshche
dva spiroleta. V ushah stoyal oglushitel'nyj rev ih motorov.
     Um  dzhedaya  rabotal  s  lihoradochnoj  bystrotoj.  Ruka  ego  bezuspeshno
nasharivala  svetovoj  mech.  On  znal  tol'ko  odno:  on  lezhit  na  otkrytom
prostranstve, i s obeih storon po nemu vedut ogon' dva spiroleta. On vozzval
k Sile i prizval v ruku svetovoj mech.
     S neba poslyshalsya pronzitel'nyj  svist eshche odnogo motora. Svetovoj  mech
sam soboj  leg v pal'cy dzhedaya. Kuaj-Gon videl,  chto  v  uzkij prosvet mezhdu
vertikal'nymi kamnyami vtiskivaetsya eshche odna mashina.  Kuaj-Gon  znal ee - eto
byl skuter, skorostnoj motocikl s moshchnym  motorom.  Rychagi  upravleniya  byli
raspolozheny  na  rukoyatkah i na  siden'e. Sovladat'  s  takoj  mashinoj mogli
tol'ko samye lihie piloty. Dazhe  samoe legkoe kasanie rychagov  moglo poslat'
mashinu v neupravlyaemyj virazh.
     Ran'she Kuaj-Gonu kazalos', chto samym otvazhnym byl  pervyj bandit,  tot,
kto risknul proniknut' na spirolete  v shchel' mezhdu kamnyami. No pilot  skutera
byl po sravneniyu s  nim  nastoyashchim  sorvigolovoj.  V ego  manevrah  skvozila
uverennost'.  Mashina letela  tak  bystro,  chto  ee ochertaniya  rasplyvalis' v
vozduhe.  Pilot  brosal  skuter to vpravo, to vlevo, zavisal na letu i daval
zadnij  hod,  vzmyval  vverh  i pikiroval vniz, liho manevriruya mezhdu  bolee
krupnymi spiroletami.
     Kuaj-Gon zastavil sebya vstat' na nogi. V glazah potemnelo ot boli, i on
ponyal, chto oskolki valuna ranili ego eshche i v nogu. On vozzval k Sile,  chtoby
ta pomogla emu ovladet' sobstvennym telom, proyasnila  razum. Na nego rinulsya
eshche   odin   spirolet.   Kuaj-Gon   otskochil,  uklonilsya   ot   vystrela  i,
perekuvyrnuvshis'  v vozduhe,  pereskochil cherez nizko letyashchuyu mashinu. Na hodu
on  udaril  svetovym mechom  po  paneli  upravleniya.  Motor  chihnul i zagloh,
spirolet ruhnul na dno ushchel'ya.
     Dzhedaj kosnulsya nogami zemli i uklonilsya ot vystrela vtorogo spiroleta.
Ego pilot  speshil  na  pomoshch'  tovarishchu.  On pytalsya  tozhe proniknut'  mezhdu
vertikal'nymi  kamnyami, no  emu yavno  nedostavalo  opyta, i on zacepilsya  za
kamni. Spirolet,  poteryav  upravlenie,  zakachalsya  i  chut'  ne  upal.  Pilot
otchayanno pytalsya vypryamit' mashinu.
     Uluchiv mgnovenie, Kuaj-Gon horoshen'ko razglyadel pilota  skutera. CHernyj
golovnoj ubor polnost'yu skryval  ego lico, lish' glaza  byli  otkryty. Ruki v
perchatkah  krepko szhimali  rychagi  upravleniya. Pilot  umelo laviroval  mezhdu
kamnyami,  neumolimo prizhimaya mashinu k  zemle. No  pri etom Kuaj-Gon zametil,
chto u pilota hvataet ostorozhnosti ostavit' spiroletu dostatochno prostranstva
dlya manevra, chtoby tot ne razbilsya o kamni.
     Kuaj-Gon zadumalsya: chto proizojdet, esli  pilotu skutera vse zhe udastsya
posadit'  mashinu? |tot  pilot,  nesomnenno, tozhe bandit. Veroyatno, Kuaj-Gonu
pridetsya imet' delo s eshche odnim protivnikom.
     Ostavshiesya  spirolety  parili vysoko v vozduhe, ne toropyas'  prijti  na
pomoshch'  tovarishchu, zazhatomu v labirinte vertikal'nyh kamnej. Kazalos', oni na
vremya zabyli  o  Kuaj-Gone.  Dzhedaj  stoyal, szhimaya svetovoj mech, i byl gotov
vstretit' protivnika.
     Spiroletu  prishlos' manevrirovat' mezhdu  vertikal'nymi  kamnyami. Skuter
spustilsya tak nizko, chto edva ne zacepil vyhlopnuyu trubu  na hvoste  mashiny.
Vdrug skuter razvernulsya i zashel sboku spiroleta, vynuzhdaya ego napravit'sya k
Kuaj-Gonu.
     |tot  manevr  udivil dzhedaya, no ne  zahvatil vrasploh.  On  otskochil  v
storonu, uklonivshis'  ot ognya ionnoj pushki.  Rana  na noge meshala dvigat'sya.
Kuaj-Gon spotknulsya, potom razvernulsya, ne vypuskaya spirolet iz vidu.
     Odnoj  rukoj  pilot skutera  szhimal  rychagi upravleniya,  drugoj  podnyal
arbalet. Bez vsyakih  usilij sohranyaya nuzhnyj  kurs  sboku  ot  spiroleta,  on
pricelilsya i vystrelil v pilota. Lazernyj  luch proshil  pilotu  zapyast'e. Rot
neschastnogo raskrylsya v pronzitel'nom krike.
     Sekundnaya pauza - imenno eto i bylo nuzhno  sejchas Kuaj-Gonu. On prizval
na pomoshch' Silu. Eshche  odin,  poslednij brosok.  Opirayas' na  Silu, on vysokim
pryzhkom vzletel na verhushku odnogo iz vertikal'nyh kamnej i v tot mig, kogda
spirolet  proletal   mimo,   obrushil  na  nichego  ne  podozrevayushchego  pilota
sokrushitel'nyj udar. Spirolet kachnulsya i vrezalsya v dno kan'ona.
     Kuaj-Gon  sprygnul  na zemlyu.  Na vershine  kamnya  on  byl  otkryt  vsem
vrazheskim  vystrelam.  S  oglushitel'nym  svistom  podleteli  eshche   neskol'ko
skuterov.  Oni kruzhilis' na fone serogo neba, kak  staya chernyh nasekomyh,  i
metili pryamo v  Kuaj-Gona.  Ih  bylo shtuk dvadcat', ne  men'she, i so storony
perevala priblizhalis' vse novye i novye mashiny.
     S takim kolichestvom protivnikov emu ne sovladat'. Bandity na spiroletah
pustilis' v begstvo. Neskol'ko  skuterov pognalis' za nimi. Kuda on popal? V
gushchu vojny mezhdu banditami?
     K  Kuaj-Gonu  napravilsya vedushchij skuter.  Reaktivno-pod®emnye dvigateli
podderzhivali ego v vozduhe,  na vysote neskol'kih  dyujmov nad zemlej.  Pilot
soskochil na zemlyu, celyas' iz arbaleta v grud' Kuaj-Gonu.
     Srazhat'sya  bylo  bespolezno. Dzhedaj vyklyuchil svetovoj  mech i  terpelivo
zhdal.
     -  Kto vy  takoj?  - razdalsya hriplyj golos. Kuaj-Gon  udivilsya - golos
yavno prinadlezhal sovsem molodomu mal'chishke.
     -  YA  Kuaj-Gon   Dzhinn.  Rycar'-dzhedaj.  Poslan  dlya  vstrechi  s  odnim
chelovekom.
     Ostrie arbaleta nacelilos' pryamo emu v serdce.
     - S kem? - surovo sprosil bandit.
     Kuaj-Gon reshil,  chto  ne budet vreda, esli  on  raskroet banditam  svoyu
missiyu. Mozhet byt', udastsya s nimi storgovat'sya.
     - S predvoditel'nicej gorskogo naroda, - otvetil on. - S |lanoj.
     Bandit   medlenno  sbrosil  tyazhelyj  golovnoj  ubor.  Po  uzkim  plecham
rassypalas' volna dlinnyh serebristyh volos. Pered Kuaj-Gonom stoyala molodaya
zhenshchina.  Ee glaza  byli  neobychny dlya  galasijcev - temnye, cveta vechernego
neba. Neterpelivyj vzglyad  oshchupyval Kuaj-Gona,  ne  upuskaya ni odnoj melochi.
Bylo yasno, chto vneshnost' dzhedaya ne proizvela na nee nikakogo vpechatleniya.
     - Hot' v chem-to vy ne oshiblis', - procedila ona. - Vy menya nashli.

     <b>GLAVA 8</b>

     |lana  shvyrnula  golovnoj  ubor i arbalet v bokovoj  bagazhnik skutera i
vyterla ruki o koleni.
     - Vertikal'nye kamni - svyatilishche gorskogo naroda, -  soobshchila ona. - Vy
chut' ne razrushili ih.
     - YA ne hotel etogo.
     - Pole bitvy izbrali vy, - holodno napomnila |lana.
     - YA nuzhdalsya v ukrytii, - vozrazil Kuaj-Gon.
     S neba nachali padat' snezhnye hlop'ya. |lana nasmeshlivo izognula brov'.
     - A vy slyhali, chto na svete sushchestvuyut valuny i derev'ya?
     Kuaj-Gon  podavil  v  dushe  namerenie  vstupit'  v  spor.  |ta  zhenshchina
namerenno vynuzhdala ego zanyat' oboronitel'nuyu poziciyu.
     - Vy znakomy s napadavshimi? - sprosil on vmesto etogo.
     |lana pozhala plechami.
     - |to bandity s gorodskih okrain. Vremya  ot vremeni sovershayut nabegi na
nashi zemli. V Galu ne utihayut sluhi o tom, chto u gorcev polnym-polno zolota.
I zhadnye oluhi im  veryat.  Kak by ya hotela, chtoby nas ostavili v  pokoe!  My
ved' nikomu  ne prichinyaem zla.  - Ona okinula  Kuaj-Gona surovym vzglyadom. -
Kto poslal vas najti menya i zachem?
     - Menya poslala koroleva Veda, - otvetil Kuaj-Gon.
     Devushka prezritel'no mahnula rukoj.
     -Togda vozvrashchajtes' v Galu. YA ne priznayu ee vlast'.
     - Razve vy ne hotite uznat', dlya chego ya pribyl?
     |lana podoshla k skuteru i perekinula nogu cherez sedlo.
     - Navernyaka chto-nibud' o vyborah. |to menya ne kasaetsya. - Ona ukazala v
tu  storonu,  otkuda  Kuaj-Gon  prishel.  -  Obratnyj  put'  lezhit  tuda.  Ne
zaderzhivajtes' v gorah. Ostanetes' nadolgo - pozhaleete.
     Kuaj-Gon ne ponyal,  ugrozhaet emu |lana ili preduprezhdaet o tom, chto  na
nego mogut napast' drugie bandity. K nim  podletel eshche odin skuter i zastyl,
parya v vozduhe. Ottuda vyshel  vysokij yunosha  s golubovatoj kozhej.  On okinul
Kuaj-Gona mimoletnym vzglyadom i obratilsya k |lane:
     - Nadvigaetsya sil'naya burya.
     - Znayu, Dano. - |lana brosila obespokoennyj  vzglyad na nebo. -  V sezon
bur' vsegda duyut zhestokie vetra.
     Budto  v podtverzhdenie  ee  slov, vnezapno  nachalsya  snegopad.  Hlop'ya,
zhestkie,  kak ledyanye kristally, bol'no carapali kozhu. Kuaj-Gon  naklonilsya,
chtoby  podnyat'  broshennyj ryukzak,  no  vse telo tut  zhe pronzila nevynosimaya
bol'. On nevol'no vskriknul.
     - On ranen, - skazal Dano.
     |lan nahmurilas'.
     - K sozhaleniyu, ya ne mogu  otpravit' vas nazad.  S takoj ranoj, v  buryu,
vam ne vyzhit'. A noch' v gorah nastupaet ochen' bystro.
     Kuaj-Gon  terpelivo  zhdal.  Rany  byli  boleznennymi.  No oni  zazhivut.
Pohozhe, eti rany okazali emu dobruyu uslugu. Sostradanie ne  pozvolyalo  |lane
otpravit' ego vniz v odinochku.
     -  Ostavajtes' s nami,  - razreshila  ona. -  No tol'ko na  odnu noch'. A
teper'  sadites' u menya za spinoj.  I postarajtes' ne  upast'. Mne sovsem ne
hochetsya spasat' vas eshche raz.
     * * *
     Gorcy byli narodom  ne  slishkom druzhelyubnym, no  dobrym.  Ih  poselenie
predstavlyalo  soboj rossyp'  belyh  kupolov raznogo  razmera,  sdelannyh  iz
kakogo-to  gibkogo materiala, natyanutogo na prochnye shesty.  Kuaj-Gonu otveli
nebol'shoj kupol, vnutri kotorogo on nashel vse neobhodimye udobstva - tolstye
kovry i odeyala,  natoplennyj obogrevatel',  nebol'shuyu kuhnyu  i  vannuyu, dazhe
personal'nyj komp'yuter.
     Dano  skazal, chto vyzovet  lekarya, chtoby tot  perevyazal rany Kuaj-Gona.
Dzhedaj i sam delal vse, chto  bylo v ego silah, no nikak ne mog dotyanut'sya do
rany na spine, kotoruyu  on poluchil, kogda upal na kamni. On skinul  tuniku i
stal zhdat' lekarya. Za stenami zavyvala burya, no  vnutri kupola  bylo teplo i
uyutno.
     Vskore poslyshalsya stuk v dver'.
     - Vojdite, - skazal Kuaj-Gon.
     Na  poroge  stoyala |lana. Ona bystro  proskol'znula  v  dver' i  plotno
zakryla ee, chtoby  ne  vpuskat' vnutr'  sneg  i  veter.  V  ruke  u  nee byl
nebol'shoj chemodanchik.
     - Vy gotovy? Horosho, - skazala ona.
     - Lekar' - eto vy? - izumlenno sprosil Kuaj-Gon.
     |lana  kivnula  i  dostala  iz  chemodanchika  banochki s  mazyami i rulony
bintov. Razlozhiv ih na stole, ona v upor vzglyanula na Kuaj-Gona.
     - Udivleny? YA ne pohozha na lekarya, pravda?
     - Delo ne v  etom, - otvetil  Kuaj-Gon.  - Prosto ya nikogda ne vstrechal
lekarya, kotoryj v pridachu tak iskusno pilotiruet skuter.
     |lana nehotya razzhala guby v ulybke.
     - Ladno,  perejdem  k  delu. Pokazyvajte svoi  rany.  -  Ona  osmotrela
Kuaj-Gona, smazala rany maz'yu i perevyazala. - Vy neploho porabotali.
     -  Dzhedaev  obuchayut  celitel'stvu, - poyasnil Kuaj-Gon. - No  ya ne  mogu
dotyanut'sya do rany na spine.
     - Povernites'.
     Kuaj-Gon  oshchutil  na  spine  prohladu  celitel'noj  mazi.  ZHguchaya  bol'
uspokoilas'.
     - Spasibo za udobnoe zhilishche, - poblagodaril on.
     - My ne varvary, chto by o  nas ni govorili v gorode, - otvetila |lana i
razmotala bint.
     - YA  nikogda i ne schital vas varvarami, - skazal Kuaj-Gon.  - YA pobyval
na  mnogih planetah  i  ne raz videl,  chto neznanie porozhdaet  strah.  Trusy
vsegda sochinyayut nebylicy o tom, chego boyatsya.
     - Da, - holodno podtverdila |lana. - Gorozhane nevezhestvenny i truslivy.
YA soglasna s vami. Tak pochemu zhe ya dolzhna zhit' sredi nih?
     Kuaj-Gon skripnul zubami ot  razdrazheniya. Razgovarivat' s  |lanoj - vse
ravno chto lovit' rukami hlop'ya padayushchego snega. O chem by on ni  govoril, ona
vsegda sumeet povernut' tak, chto ego slova teryayut vsyakij smysl.
     -  Znachit,  imenno poetomu vy ne  hotite prinimat' uchastiya v vyborah? -
sprosil  Kuaj-Gon.  - Podderzhka  gorcev  pomogla by  vybrat' nuzhnogo  narodu
kandidata.
     - A kakoj  kandidat nuzhen narodu? - nasmeshlivo  sprosila |lana. Ona vse
eshche  vozilas' s  povyazkoj u nego na spine, poetomu Kuaj-Gon ne mog videt' ee
lica. On lish' chuvstvoval bystrye dvizheniya lovkih, umelyh pal'cev, da izredka
ego  spinu shchekotalo prikosnovenie  ee dlinnyh  volos. -  Deka Brun,  kotoryj
syplet  lozungami  i razdaet napravo i  nalevo beschislennye obeshchaniya?  Uajla
Prammi, kotoraya vsyu  zhizn' byla rabynej korolevskoj  vlasti,  a teper' vdrug
zagovorila  o demokratii? Ili glupyj molokosos,  princ  Bedzhu?  Net, dzhedaj,
spasibo. YA  ne  veryu v vybory, ne doveryayu  koroleve, ne  veryu  ni  odnomu iz
kandidatov.  YA  schastliva  zdes',  sredi  gorskogo naroda.  -  Ona popravila
povyazku i vstala. - Gotovo.
     Kuaj-Gon povernulsya k nej licom.
     - Blagodaryu vas. Znachit, vy ne chuvstvuete nikakoj otvetstvennosti pered
planetoj Gala?
     Ona bystro ulozhila v chemodanchik flakony s mazyami i binty.
     -  YA chuvstvuyu otvetstvennost'  tol'ko  pered sobstvennym narodom. Emu ya
mogu doveryat'.
     -  A  chto vy dumaete o svoej  planete?  -  nastaival  Kuaj-Gon, nadevaya
tuniku. - Gala stoit na poroge velikih peremen. Blagopriyatnyh peremen. Razve
gorcy ne hotyat prinimat' v nih uchastiya?
     |lana podnyala chemodanchik i neterpelivo obernulas' k Kuaj-Gonu.
     -  Znachit,  vot  za  chem  poslala vas koroleva?  CHtoby  zaruchit'sya moej
podderzhkoj svoemu synu?
     -  Net, - tiho vozrazil Kuaj-Gon i  vnimatel'no vsmotrelsya v ee lico. -
Ona  poslala menya skazat', chto princ  Bedzhu ne yavlyaetsya istinnym naslednikom
korolya Kany.
     - I dlya chego ona govorit eto  mne? - prezritel'no pozhala plechami |lana.
- Kakoe mne delo?
     - Potomu  chto istinnaya naslednica -  eto vy, - proiznes  Kuaj-Gon. - Vy
doch' korolya Kany.
     |lana  nevol'no morgnula. Kuaj-Gon  videl, chto  ee lico  iskazilos'  ot
vnezapnogo uzhasa, i videl, chto ona izo vseh sil staraetsya sovladat' s soboj.
     - CHto eto eshche za lozh'? - voskliknula ona,  otstupaya  na shag. - Dlya chego
vy syuda pribyli?
     -  Tol'ko  vy  odna mozhete ustanovit',  pravda eto ili  lozh', -  skazal
Kuaj-Gon.  - YA vsego lish' peredayu  to, chto bylo rasskazano mne, i  ya sklonen
etomu verit'. Koroleva  Veda nedavno uznala, chto  u  korolya Kany, zadolgo do
togo, kak on  zhenilsya na nej,  byl rebenok. |to  ditya - vy. Koroleva prosila
peredat': ona hochet, chtoby vy znali o svoih naslednyh pravah.
     - |to lozh', - reshitel'no zayavila |lana.  - Lozh',  vydumannaya dlya  togo,
chtoby zamanit' menya v  gorod.  Ona hochet posadit' menya v  tyur'mu, unichtozhit'
gorskij narod...
     -  Net, - tverdo perebil ee  Kuaj-Gon. - YA  veryu:  koroleva  vsego lish'
hochet, chtoby vy znali o svoih pravah. |to vse.
     |lana   rezko  razvernulas'.   Pushistym   oblakom  vzmetnulis'  svetlye
serebristye volosy. Ona reshitel'no shagnula k dveri.
     - Ne hochu nichego slushat'.
     -  CHto vy znaete o svoih roditelyah?  -  sprosil Kuaj-Gon,  chut' povysiv
golos, chtoby perekryt' rev beshenogo vetra. - O svoej materi?
     |lana snova obernulas' k nemu.
     - |to ne vashe  delo, dzhedaj.  No ya rasskazhu, chtoby vy opyat' ne vzdumali
sbivat'  menya  s tolku lzhivymi skazkami. Moya mat' vsyu zhizn' prozhila v gorah.
Ona nikogda ne byvala v Galu. Moj  otec byl velikim celitelem. Gorskij narod
uvazhal ego. Vy zabluzhdaetes'.
     - YA uveren,  te,  kto vospital  vas - ochen' dostojnye lyudi,  -  otvetil
Kuaj-Gon. - No v vashih zhilah, |lana, techet krov' korolya Kany.
     Ona smerila ego ledyanym vzglyadom.
     - Mozhet byt',  vy i v samom dele poverili v lzhivye vydumki korolevy. No
uveryayu vas, Kuaj-Gon, za ee slovami kroetsya kovarnyj plan. I vy sposobny ego
raskryt'.
     - Koroleva umiraet, - tiho proiznes  Kuaj-Gon. - Ona razmyshlyaet o svoem
nasledii, o tom, chto ostanetsya  posle nee.  |to izvestie - dar, kotoryj  ona
prepodnosit vam.
     - YA ej ne veryu i ne nuzhdayus' v ee darah, - tverdo otvetila |lana. - Vot
moe nasledie. - Ona obvela rukoj  kupol,  poselok, gory - vse,  chto tyanulos'
krugom. - Vot moj narod. Vse my - izgnanniki. Vy videli Galu, videli, kak eyu
p