ravyat neskol'ko  mogushchestvennyh semejstv. Sotni  let  nazad vse,  kto  hot'
nemnogo otlichalsya  ot drugih -  u  kogo byli slishkom  temnye  glaza, slishkom
temnaya kozha, kto ne imel sem'i, - uhodili v gory i nahodili pribezhishche zdes'.
Tak obrazovalsya  gorskij narod.  U  nas  slozhilos'  svoe obshchestvo, i glavnyj
zakon  v nem - svoboda.  Vot kakoe nasledstvo ostavili  mne roditeli. I ya im
gorzhus'. Mne ne nuzhna nikakaya korona.
     -  Vy za  ochen' kratkij srok  prinyali ochen'  vazhnoe  reshenie, - zametil
Kuaj-Gon.
     Ee temnye glaza vsmotrelis' v ego lico.
     - A kakoe vam do etogo delo, Kuaj-Gon Dzhinn? - tiho sprosila ona.  - Vy
proshli dolgij  put', chut' ne  rasstalis' s zhizn'yu, i tol'ko radi togo, chtoby
rasskazat' mne eto.  No Gala  - ne vasha planeta. Nash  narod chuzhd vam. U menya
est' korni,  est' rodstvennye  uzy.  A u vas?  Pochemu ya  dolzhna  vyslushivat'
rassuzhdeniya o nasledii ot cheloveka bez rodu, bez plemeni?
     Kuaj-Gon molchal.  |lana  staralas'  ranit'  ego.  No  ee slova strannym
obrazom pereklikalis' s ego sobstvennymi myslyami.
     - Moe  peregovornoe  ustrojstvo  davno  perestalo  rabotat',  -  skazal
Kuaj-Gon. - U vas est' sposob svyazat'sya s moim uchenikom v Galu?
     - My  v gorah radi sobstvennoj zashchity glushim  lyubuyu svyaz',  -  soobshchila
|lana. - No, kak  tol'ko burya pojdet  na ubyl', my  pozvolim vam svyazat'sya s
nim. Pogovorite s Dano.
     Ona otkryla dver'.  V kupol vorvalsya poryv yarostnogo vetra, on vzmetnul
ee volosy  i odezhdu, poveyal ledyanym holodom v lico Kuaj-Gonu. No  |lana dazhe
ne pomorshchilas'.
     -  Skazhite  svoemu  ucheniku,  chto,  kak  tol'ko  pogoda  naladitsya,  vy
otpravites' v put', - dobavila ona i vyshla v snezhnyj buran.
     Dver'  zahlopnulas'.  Kuaj-Gon prodelal dolgij put'  -  i  vpustuyu. Ego
missiya okonchilas' neudachej.

     <b>GLAVA 9</b>

     Na sleduyushchee utro v karmane u  Obi-Vana ozhilo peregovornoe  ustrojstvo.
Kuaj-Gon nakonec-to vyshel na svyaz'. Obi-Van opasalsya razgovarivat' u sebya  v
komnate - on do sih por  podozreval,  chto za nim sledyat. Poetomu  on vyshel v
sad  i spryatalsya v samom  dal'nem  ugolke,  sredi tropicheskih  derev'ev. Pod
prikrytiem shirokih list'ev na razvesistyh vetvyah on vklyuchil kommutator.
     -  Zdravstvuj, Obi-Van.  -  V golose Kuaj-Gona  zvuchala  bol'.  Obi-Van
pochuvstvoval eto.
     - Uchitel', vy raneny, - obespokoenno proiznes on.
     - YA vyzdoravlivayu. Na  menya napali bandity, - poyasnil Kuaj-Gon.  - No ya
nashel gorcev.
     - I |lanu?
     - YA nashel i ee, - podtverdil Kuaj-Gon. - Moj spasitel' v maske okazalsya
imenno tem chelovekom, kogo ya iskal. No ya ne dobilsya uspeha. Ona schitaet, chto
koroleva lzhet ej radi sobstvennoj vygody.
     - Mozhet byt', eto tak i est', -zametil Obi-Van.
     - Kak dela u tebya? - sprosil Kuaj-Gon. - Uznal chto-nibud'?
     - Mne kazhetsya, korolevu otravlyayut, - skazal Obi-Van i vkratce rasskazal
o svoih podozreniyah i o vizite v himicheskuyu laboratoriyu.
     Lico Kuaj-Gona pomrachnelo.
     - Ochen' plohaya novost', - proiznes on.
     - Kto by eto mog byt'? - zadumchivo sprosil Obi-Van.
     -  Podumaj,  komu  byla  by  vygodna  smert'  korolevy,  -  posovetoval
Kuaj-Gon. - Esli ona umret, ee naslednik mozhet otmenit' vybory.
     -  Bedzhu!  -  voskliknul  Obi-Van.   -  Neuzheli  on  sposoben  otravit'
sobstvennuyu mat'?
     - Mozhet byt', - otvetil Kuaj-Gon. - No ya ne dumayu. Mne kazhetsya, pod ego
zlost'yu kroetsya iskrennyaya privyazannost' k nej.
     - Ne uveren, - probormotal Obi-Van. On byl ne slishkom vysokogo mneniya o
prince.
     - A mozhet byt', eto chelovek, kotoryj hochet,  chtoby korolevskaya dinastiya
ne  preryvalas', -  prodolzhal Kuaj-Gon. -  Naprimer, Dzhiba. Ili chelovek, ch'i
motivy  ne  nastol'ko  ochevidny.   Bud'  nacheku,  padavan.   Nado  razdobyt'
dokazatel'stva.  Kogda  v himicheskoj  laboratorii  tebe  vydadut  rezul'taty
analiza, ty, mozhet byt', sumeesh' vychislit' zloumyshlennika. Esli ne oshibayus',
ty govoril, chto uzhin ej prinosit Dzhono?
     -  |to ne  on, -  uverenno  otvetil Obi-Van.  - On vsego  lish' zabiraet
podnos s kuhni i otnosit ego koroleve.
     - Slishkom  uzh ty doveryaesh' svoemu  novomu drugu,  - bezuchastno  zametil
Kuaj-Gon. - No inogda otvet lezhit tam, gde ne ozhidaesh'.
     - YA  v nem uveren, - vozrazil Obi-Van. Podozreniya Kuaj-Gona zadeli ego.
Uchitel' ostavil Obi-Vana vo dvorce nablyudat' za sobytiyami. Pochemu  zhe  on ne
doveryaet ego suzhdeniyu?
     - V pervuyu ochered' nuzhno predupredit' korolevu, - prodolzhal Kuaj-Gon. -
Drugogo vyhoda net.  Ona  dolzhna prinimat'  pishchu  tol'ko  ot  lyudej, kotorym
doveryaet. A eshche luchshe - pust' gotovit ee sama.
     - Vy skoro vernetes'? - Obi-Van nadeyalsya, chto uchitel' otvetit "da".
     - CHerez neskol'ko dnej. Rany meshayut mne otpravit'sya v put'.
     - No vy zhe skazali, chto vyzdoravlivaete! - zaprotestoval Obi-Van.
     - No gorcy-to etogo ne  znayut. |lana  ne  budet dovol'na, kogda uznaet,
chto   ee   celitel'stvo  protekaet  slishkom  medlenno.  Ona  gorditsya  svoim
iskusstvom.
     -  |lana - celitel'nica? -  peresprosil Obi-Van.  Emu v  golovu  prishla
neozhidannaya mysl'. - No eto znachit, chto ona neploho razbiraetsya v yadah.
     Golos Kuaj-Gona stal surovym.
     - Strannyj logicheskij skachok, padavan. Ty hochesh' skazat', chto v bolezni
korolevy povinna |lana? No ona ni razu ne byla v Galu.
     -  Otkuda  nam  znat'? -  vozrazil Obi-Van.  - Vy skazali,  chto,  kogda
vstretilis'  s  nej, ona  byla pereodeta.  CHto, esli ona znaet  o  tom,  chto
yavlyaetsya naslednicej  prestola? Vy zhe sami sprashivali menya, kto  vyigraet ot
smerti korolevy. Kto zhe eshche, esli ne |lana?
     - Do moego prihoda  ona ne znala,  chto yavlyaetsya naslednicej,  - korotko
otvetil Kuaj-Gon.
     -  Mozhet  byt', ona  pritvoryaetsya,  -  upryamo  vozrazhal  Obi-Van.  Esli
Kuaj-Gon  mozhet obvinyat' Dzhono, pochemu v pautinu podozrenij ne mozhet popast'
i |lana?
     - Sosredotoch'sya na dvorce, - posovetoval Kuaj-Gon. Obi-Van ulovil v ego
golose neodobrenie. - A |lanoj zajmus' ya.
     Svyaz'  prervalas'. Obi-Van  sunul  peregovornoe  ustrojstvo  obratno  v
karman. |tot razgovor  razocharoval ego.  Vremenami  emu kazalos', chto  oni s
Kuaj-Gonom  nikogda ne dostignut  duhovnogo edinstva,  kotoroe venchaet samye
krepkie vzaimootnosheniya mezhdu masterom i uchenikom.
     Ochevidno,  Kuaj-Gon ne sumel ubedit' |lanu v  tom, chto ona - naslednica
korony. Togda pochemu on teryaet vremya sredi gorskogo naroda?
     Obi-Van pobrel po  trope obratno k ogorodu.  Zavernuv za ugol, on nos k
nosu stolknulsya s Dzhono.
     - Obi-Van! Vot ty gde! - voskliknul Dzhono. - YA  ostavil dlya tebya podnos
v tvoej komnate. Segodnya utrom u nas svezhie yagody dzhuna. Ochen' sladkie.
     Obi-Van kivnul  i napravilsya  k dvorcu. Dzhono byl  sovsem  nedaleko  ot
tropicheskogo ugolka. Slyshal li on razgovor Obi-Vana s  uchitelem? Mozhet byt',
Dzhono vse-taki shpionit za nim dlya Dzhiby i Bedzhu?

     <b>GLAVA 10</b>

     Obi-Van  dogadyvalsya, chto koroleve kazhdyj den'  podsypayut yad v vechernyuyu
trapezu, no ne  znal etogo  navernyaka. Emu  neotkuda  bylo  uznat',  skol'ko
vremeni dejstvuet otrava. A riskovat' zhizn'yu korolevy on ne imel prava.
     On pospeshil  v korolevskie pokoi.  Koroleva  v utrennem halate sidela v
buduare.  Pod glazami u nee temneli sinie krugi,  dlinnye volosy rassypalis'
po plecham tusklymi pryadyami. Na stole stoyal zavtrak  - chaj, frukty i belkovoe
pirozhnoe. Koroleva drozhashchej rukoj podnesla k gubam chashku...
     - Net! - vskrichal  Obi-Van, rinulsya k koroleve  i vybil chashku u  nee iz
ruk. Ona vypala i razbilas' o kamennyj pol.
     Koroleva medlenno obernulas' k nemu.
     - |ta chashka vhodila v serviz, kotoryj byl podaren mne k svad'be, - tiho
proiznesla ona.
     - Koroleva Veda, mne kazhetsya, chto vash chaj otravlen, - vypalil Obi-Van.
     Koroleve,  kazalos',  bylo nelegko povernut'  golovu.  Ona ustremila na
yunoshu polnye boli glaza.
     - CHto ty skazal?
     - YA ne znayu, kto eto delaet, - v otchayanii zayavil Obi-Van. - U menya poka
chto net dokazatel'stv - no budut.  I esli moya dogadka verna, vy ne dolzhny ni
est', ni pit' nichego, chto prigotovleno dlya vas.
     - |togo ne mozhet byt', - prosheptala koroleva.
     -  Verno,  etogo nikak  ne  mozhet  byt',  -  podtverdil princ Bedzhu. On
razmashistym shagom voshel v korolevskie pokoi, za nim po pyatam speshil Dzhiba. -
Dzhedaj lzhet!
     - No zachem emu lgat', syn moj? - slabym golosom sprosila Veda.
     - CHtoby opozorit'  nash korolevskij rod, - zayavil princ  Bedzhu. - Ili po
drugoj prichine, ne  izvestnoj  nam.  Matushka, ya im ne  doveryayu! Ni tomu,  ni
drugomu!
     - A gde drugoj dzhedaj? - vkradchivo  pointeresovalsya Dzhiba.  - YA snova i
snova hochu uvidet' ego,  no  kazhdyj raz slyshu, chto on ili otdyhaet, ili ushel
gulyat'. YA etomu ne veryu! Vot vam primer togo, kak lzhet  etot  mal'chishka. Tak
pochemu by emu ne solgat' eshche raz?
     - Vy srazu zhe kidaetes' obvinyat' menya. Stranno,  pochemu vam ne prihodit
v golovu proverit' - vdrug ya govoryu pravdu? - ukazal Obi-Van. - Pochemu vy ne
hotite hotya  by na sekundu  dopustit', chto ya prav? Smotrite  sami - koroleva
slabeet den' oto dnya. Razve vas ne trevozhit ee zdorov'e?
     Princ  obernulsya  k  materi.  Ego  rasserzhennyj  vzglyad   na  mgnovenie
zatrepetal,  on  robko shagnul k nej. No  potom  vzyal sebya  v  ruki  i  opyat'
nabrosilsya na Obi-Vana.
     - Bolezn' moej materi - ne tvoya zabota. I ej  ne stanet  legche, esli ty
budesh'  rasprostranyat' lzhivye vydumki. |to tol'ko ogorchaet ee! Mozhet byt', v
etom otravlenii, o kotorom ty tverdish', zameshan  Kuaj-Gon Dzhinn. Dzhiba prav.
Stranno,  chto  my ego ne vidim. On  soglasilsya prinyat' nashi pravila, a potom
narushil svoe obeshchanie. On sposoben na vse!
     - Kuaj-Gon uehal  v gory, chtoby  popytat'sya ubedit' |lanu  i  ee gorcev
prinyat'  uchastie  v  vyborah,  - skazal  Obi-Van.  |to  bylo pravdoj  tol'ko
napolovinu, no, po krajnej mere,  hot' i s natyazhkoj,  ob®yasnyalo, kuda  ischez
Kuaj-Gon. Mal'chik ne mog vydat' tajnu korolevy.
     - Kakaya chush'! - prezritel'no fyrknul princ Bedzhu. - Razve golosa gorcev
mogut  povliyat'  na  ishod vyborov?  Komu  kakaya  raznica,  chto  dumayut  eti
otshchepency? Ty opyat' lzhesh'.
     No tut koroleva s trudom vstala  na  nogi. |tot prostoj zhest potreboval
ot nee neimovernyh usilij.
     -  Bedzhu,  on ne lzhet,  - skazala ona. - YA eto  znayu.  YA sama poprosila
Kuaj-Gona otyskat' |lanu. Radi menya.
     - No pochemu? - v nedoumenii sprosil Bedzhu, oborachivayas' k materi.
     - Potomu  chto  ona tvoya  svodnaya  sestra,  - spokojno otvetila koroleva
Veda. -  Pora tebe uznat'. Tvoj  otec byl zhenat zadolgo  do menya. U nego byl
rebenok. On razvelsya s pervoj zhenoj i brosil doch'. |tot postupok terzal  ego
vsyu zhizn'...
     - Ne veryu! - zavopil princ Bedzhu i zamotal golovoj.  - Teper' lzhesh' ty.
Otec  ne mog postupit' tak beschestno.  Sem'ya - kraeugol'nyj  kamen' na nashej
planete. Ty  vsegda  povtoryala  mne  eto. Otec ne  mog obeschestit'  dinastiyu
Talla, zhenivshis' na goryanke. I ne stal by brosat' rebenka! Ty eto znaesh'!
     -  Mne  ochen'  zhal', chto  prihoditsya  govorit'  tebe  ob etom, Bedzhu, -
proiznesla koroleva. -  No eto pravda. Tvoj otec vsegda  sozhalel ob etom. On
hotel by ispravit' polozhenie.
     - Ty beschestish' pamyat' otca, - v uzhase prosheptal princ Bedzhu. - Neuzheli
ty sposobna na vse, chtoby opozorit' menya?
     Koroleva obernulas' k Dzhibe.
     - Podtverdi emu, - vzmolilas' ona.  - Ty byl zdes'. Ty znaesh',  chto eto
pravda.
     No Dzhiba pokachal golovoj.
     - Prostite, koroleva. YA gotov sdelat' vse radi vashego velichestva. No ne
mogu lgat'.
     Koroleva otshatnulas'. Obi-Van podhvatil ee, chtoby ona ne upala.
     -  Teper'  mne  vse yasno,  -  v  yarosti  vskrichal  princ  Bedzhu.  -  Ty
sgovorilas' s dzhedayami. Vy ustroili zagovor protiv menya. Gotovy na vse, lish'
by ya ne poluchil koronu.
     - Net, Bedzhu, syn moj, - ele slyshno progovorila koroleva Veda. - Net...
     -  YA  vyzovu strazhu,  -  tverdo  zayavil  princ  Bedzhu  i  napravilsya  k
peregovornoj trubke, vdelannoj v stenu.
     Obi-Van vse eshche podderzhival korolevu pod ruku. Ona drozhala vsem telom i
byla  blizka  k  obmoroku. No vdrug, povinuyas' vnezapnomu  prilivu  sil, ona
vyrvalas' iz  ruk Obi-Vana i  brosila  na nego vzglyad,  govorivshij:  "Begi!"
Potom ona poshatnulas' i, poteryav soznanie, upala na ruki syna.
     Princ Bedzhu podhvatil mat',  chtoby ona ne upala, no sam ne uderzhalsya na
nogah. Dzhiba shagnul vpered, chtoby podderzhat' ego.
     Obi-Van vospol'zovalsya smyateniem i pomchalsya k dveri.

     <b>GLAVA 11</b>

     Obi-Van bezhal. On vyskochil cherez dveri v  sad  i zametil,  chto  vdaleke
mel'knul  serebristyj  halat.  Pozhiloj  ministr  s  molochno-golubymi glazami
pospeshil ukryt'sya sredi derev'ev. Obi-Van  svernul v protivopolozhnuyu storonu
i kraduchis' poshel cherez sad.
     Nado  bylo  kak mozhno skoree pokinut' dvorcovuyu territoriyu,  prichem  ne
cherez paradnye  vorota.  Teper' on byl  uveren, chto za otravleniem  korolevy
stoit Dzhiba.  Ostavalsya  tol'ko odin  vopros: znaet li ob  etom princ Bedzhu?
Kazalos', princ iskrenne ogorchen bolezn'yu materi.
     Za spinoj  poslyshalsya topot  begushchih nog. Obi-Van  uskoril shag.  On uzhe
pochti dobralsya do vysokoj kamennoj steny, okruzhavshej sad.
     - Obi-Van! Pogodi, drug!
     |to byl  Dzhono. Obi-Van neuverenno ostanovilsya. Mozhno li  emu doveryat'?
Hotelos' by. Dzhono emu nravilsya.  No mozhno li schitat'  sluchajnym sovpadeniem
to, chto  Dzhiba  i princ Bedzhu vorvalis'  v korolevskie  pokoi  kak  raz v tu
minutu,  kogda on govoril  s korolevoj? CHto,  esli  Dzhono prosledil, kuda on
vyshel iz sada, a  potom sbegal i privel Dzhibu s princem? Na serdce  Obi-Vana
tyazhelym kamnem lezhalo predosterezhenie Kuaj-Gona.
     -  Pogodi!  -  vzmolilsya Dzhono.  CHerez  mgnovenie  on  pokazhetsya  iz-za
povorota tropinki. No vdrug on privel strazhnikov?  U Obi-Vana eshche est' vremya
ubezhat'.
     "YA znal, chto  ty  vernesh'sya....  YA tak  davno  zhdal  nastoyashchego  druga,
Obi-Van".
     Emu vspomnilis' glaza Dzhono  v tot den'  - tosklivye, iskrennie.  Dzhono
doveryal emu. Teper' Obi-Van dolzhen byl  otvetit' emu  tem zhe. Mal'chik-dzhedaj
ostanovilsya.
     Na dorozhke pokazalsya Dzhono. Ego svetlye volosy razvevalis' za spinoj. S
razbegu on chut' ne naletel na Obi-Vana, no spotknulsya i upal.
     -  Aj!  -  vskriknul  on,  potiraya  kolenku, otkinul  volosy  s  glaz i
rassmeyalsya. - V sleduyushchij raz budu znat', kak lovit' dzhedaev.
     Obi-Van pomog emu podnyat'sya na nogi.
     - Ty bystro begaesh'.
     - Vot pochemu ya tebe  nuzhen, - skazal Dzhono. - YA hochu pomoch' tebe. YA shel
prisluzhivat' koroleve  i  sluchajno uslyshal ves'  razgovor.  Ty v samom  dele
dumaesh', chto korolevu otravlyayut? - shepotom zakonchil on.
     - Da, - podtverdil Obi-Van.
     - Bedzhu pozval strazhnikov. Obi-Van, zdes' opasno. Oni uzhe ishchut tebya.
     - YA sobiralsya bezhat', - skazal emu Obi-Van.
     - No kuda ty pojdesh'? - nahmurilsya Dzhono.
     -  Spryachus'   v  gorode,  -  otvetil  Obi-Van.  -  Podozhdu  vozvrashcheniya
Kuaj-Gona.
     - Tebya  pojmayut, -  vozrazil Dzhono. - U nih  povsyudu shpiony.  YA pojdu s
toboj. YA znayu, kuda tebya otvesti.
     - Kuda? - sprosil Obi-Van.
     - K Deke Brunu, - tverdo otvetil Dzhono. - On nam pomozhet.
     * * *
     SHtab-kvartira  Deki Bruna raspolagalas' v  lyudnom,  ozhivlennom kvartale
Galu, sredi magazinov i zhilyh zdanij. CHut' li ne iz kazhdogo okna sveshivalis'
alye transparanty s ego imenem. Na stenah byli raskleeny plakaty  s bol'shimi
portretami  ulybayushchegosya  Deki.  A  vnizu   ego  razmashistym  pocherkom  bylo
pripisano: "YA - eto vy! My ediny!"
     - Deka pervym skazal nam, chto  my vse - zhiteli odnoj planety, - soobshchil
Obi-Vanu Dzhono, napravlyayas' k zdaniyu. - Prezhde samym glavnym  dlya galasijcev
byli   semejnye    uzy.   Osobymi   milostyami   pri    dvore    pol'zovalis'
vysokopostavlennye sem'i - Talla, Dzhiba, Prammi i drugie. Imenno Deka pervym
ukazal, chto kazhdyj iz nas obyazan sluzhit' vsemu narodu, vsem galasijcam.
     Lico mal'chika siyalo gordost'yu. .
     - On pomog mne ponyat', chto za stenami dvorca  lezhit  celyj mir. - Dzhono
tolknul  dver'.  Vnutri  bylo  polnym-polno  narodu.  Vse  oni  rabotali  na
izbiratel'nuyu  kampaniyu  -  odni  stuchali na klavishah  komp'yuterov,  drugie,
sobravshis' gruppami, o chem-to s zharom peregovarivalis'.
     Pervym  na  Dzhono  obratil  vnimanie  vysokij  kostlyavyj  galasiec.  On
usmehnulsya i pomahal mal'chiku rukoj.
     - A, Dzhono! CHto, pomogat' prishel?
     Dzhono napravilsya k nemu.
     - Sajlas, eto moj drug Obi-Van. Nam nuzhno kak mozhno skoree povidat'sya s
Dekoj.
     Sajlas ulybnulsya.
     - Nam vsem nuzhno s nim povidat'sya, - otvetil on. - Ego nelegko zastat'.
On uspevaet povsyudu. Proiznosit rechi, vstrechaetsya s novymi storonnikami...
     - No u nas vazhnoe delo, - nastaival Dzhono.
     Ulybka na lice Sajlasa poblekla.
     -  Vizhu, -  otozvalsya on. -  Mozhet byt', on u sebya  v  kvartire.  -  On
pomolchal, potom neuverenno dobavil: - Pojdemte so mnoj.
     Obi-Van kivkom predlozhil Dzhono idti  za drugom,  a sam  sel v kreslo  u
steny. Vdrug v paradnuyu dver' zaglyanula molodaya zhenshchina.
     - Stychka na ulice Trash, - voskliknula ona. - Idemte vse! Nuzhna pomoshch'.
     Rabotniki  izbiratel'nogo  shtaba vskochili  na nogi, shvatili  znamena i
lazernye transparanty.
     - Zashchishchaj krepost', - kriknul odin iz nih Obi-Vanu. Mal'chik kivnul.
     CHerez  neskol'ko  sekund  komnata  opustela.  Kto-to  ostavil na  stole
otkrytyj golograficheskij fajl. Obi-Van sklonilsya i zaglyanul v nego.
     Emu  na  glaza  popalos'  znakomoe  nazvanie. "Dal'nie miry". Po  spine
Obi-Vana  probezhal holodok. Oni s Kuaj-Gonom  ne tak davno imeli delo s etoj
organizaciej.  Gornodobyvayushchaya   korporaciya   "Dal'nie   miry"   dejstvovala
bezzhalostno: dlya raboty v svoih  beschislennyh shahtah oni  prevrashchali zhitelej
planet v  rabov. Oni  zahvatyvali planety, istoshchali ih prirodnye  resursy, a
potom brosali na proizvol sud'by.
     A  glavoj "Dal'nih mirov" byl davnij vrag Kuaj-Gona, ego byvshij  uchenik
Ksanatos.
     Obi-Van kosnulsya  listayushchego ustrojstva.  Naskol'ko on ponyal,  "Dal'nie
miry" ssudili Deke  Brunu dlya izbiratel'noj kampanii krupnuyu  summu.  Den'gi
byli perechisleny na scheta neskol'kih galasijskih korporacij.
     Obi-Van zakryl fajl i prolistal zagolovki drugih fajlov, no  ni v odnom
iz  nih ne upominalis' "Dal'nie miry".  Potom emu na glaza  popalsya fajl pod
nazvaniem "Galasijskaya gornodobyvayushchaya korporaciya".
     On raskryl etot fajl. V nem soderzhalsya plan, soglasno kotoromu polovina
territorii kroshechnoj planety  Gala  otvodilas'  pod gornye razrabotki. SHahty
dolzhny byli  pokryt'  vse Galasijskoe more -  samyj bol'shoj istochnik presnoj
vody  na  planete,  gde,, krome togo,  obitali  nemnogochislennye  ostavshiesya
morskie narody.  Obi-Van  bystro chital  dal'she. Plany  predusmatrivali  vvoz
rabochih  iz drugih  mirov, stroitel'stvo kosmoporta dlya tyazhelyh transportnyh
korablej i "naem" na rabotu korennyh galasijcev.
     Za spinoj etoj korporacii stoyali "Dal'nie miry".
     Obi-Van ponyal: Deka Brun soglasilsya na etot plan v obmen na  finansovuyu
podderzhku.  Deka  zayavlyal,  chto  ego  denezhnaya baza  skladyvaetsya  iz melkih
pozhertvovanij, kotorye delayut prostye galasijcy. |to yakoby  dokazyvalo,  chto
on  pol'zuetsya  shirokoj populyarnost'yu v  narode.  Odnako  na  samom dele ego
kampaniya provodilas' na den'gi "Dal'nih mirov".
     Obi-Van  toroplivo zakryl  golograficheskij  fajl i napravilsya k  dveri,
cherez  kotoruyu  vyshel  Dzhono.  Nado  najti  mal'chika,   vybrat'sya  otsyuda  i
predupredit' Kuaj-Gona...
     No v  grud' emu nacelilis' srazu  chetyre blastera.  V koridore dezhurili
ohranniki. Za  nimi vidnelas' eshche odna dver'. Obi-Van uslyshal, kak u nego za
spinoj shchelknul zamok.
     - Otdaj oruzhie, shpion, - potreboval odin iz strazhnikov.
     -  YA ne shpion... - nachal Obi-Van. Otvetom emu byl vystrel  iz blastera.
On prosvistel nad uhom Obi-Vana i  udarilsya v  stenu pozadi nego. Poleteli v
storony oskolki kamnya. Odin iz nih ocarapal emu shcheku.
     - Otdaj oruzhie, shpion, - povtoril ohrannik.
     Podoshel eshche  odin  ohrannik. On  otobral  u  Obi-Vana  svetovoj  mech  i
kommutator.
     - Znaesh'  li ty, -  tonom  svetskoj besedy proiznes  on, - skol'ko  edy
potreblyaet organizaciya Deki?
     |tot vopros udivil Obi-Vana. On pokachal golovoj.
     - My tebe pokazhem,  -  predlozhil ohrannik  i grubo podtolknul ego dulom
blastera.
     Strazhniki vyveli Obi-Vana v prostornuyu  kuhnyu, otkryli tyazheluyu dver' iz
dyurastali i vtolknuli ego vnutr'. Na polkah dlinnymi ryadami tyanulis' yashchiki s
prodovol'stviem, na dal'nej stene s kryukov svisalo myaso. Bylo ochen' holodno.
     Strazhniki  shvyrnuli  Obi-Vana  na   pol  i  zahlopnuli  tyazheluyu  dver'.
Zaskrezhetal zasov. Mal'chik byl zapert v ogromnom holodil'nike.

     <b>GLAVA 12</b>

     Prosnuvshis', Kuaj-Gon  ponyal,  chto  burya  konchilas'.  Veter  stih,  nad
poselkom  navisla   sverh®estestvennaya,   nepronicaemaya   tishina.   Kuaj-Gon
priotkryl dver'  kupola i uvidel, chto zemlyu ukutalo beloe snezhnoe pokryvalo,
a nad golovoj sineet vysokoe yasnoe nebo.
     Segodnya |lana  otpravit  ego  obratno.  Kuaj-Gon  sobral veshchi,  pytayas'
zaodno sobrat'sya i s myslyami. Mozhet byt', on  ne isproboval eshche kakoj-nibud'
ubeditel'nyj  dovod? Sdavat'sya ne hotelos'. On chuvstvoval, chto uchastie |lany
v vyborah mozhet korennym obrazom izmenit' sud'bu planety.
     On  skromno pozavtrakal i  pobrel  po snegu k kupolu |lany.  Gorcy  uzhe
podnyalis'.  V snegu igrali  deti.  Vysokij starik sobiral  s kustov  pozdnie
yagody. S drugogo konca  polyany emu  pomahal Dano - on pomogal starushke nesti
drova.
     Kuaj-Gon postuchal v dver' kupola |lany, i ona priglasila ego vojti.
     Ona sidela za stolom pered malen'kim,  uyutnym  kosterkom i  smeshivala v
bankah snadob'ya i eliksiry. Kuaj-Gonu vspomnilis'  predosterezheniya Obi-Vana.
Vo vremya  razgovora  on  srazu  zhe, ne zadumyvayas', otrinul ih.  Neuzheli  on
oshibsya?  No  vse-taki v |lane on chuvstvoval  chistotu, vnutrennyuyu  cel'nost'.
Kuaj-Gon ne mog predstavit'  sebe, chtoby  ona obrekla  cheloveka na medlennuyu
smert' ot yada. Dzhedaj pridvinul stul poblizhe k nej.
     - Ne ustraivajtes' slishkom udobno, - predosteregla ona. - Segodnya utrom
vy uhodite.
     - Sneg ochen' glubok, - zametil Kuaj-Gon.
     - My  dadim vam skuter, - otvetila |lana i prinyalas' peretirat' travy v
zelenuyu pastu.
     - Rany menya eshche bespokoyat, - vozrazil Kuaj-Gon.
     - YA kak raz gotovlyu dlya  vas lekarstvo, - ne morgnuv glazom, otozvalas'
|lana. -  Ochen' horoshee, ne  huzhe bakty.  -  Ona  nakonec  podnyala glaza  na
Kuaj-Gona i ele zametno  ulybnulas'. -  Kuaj-Gon, vy schitaete, ya peredumala?
Esli tak, vy menya ploho znaete.
     -  Pravda? - otvetil Kuaj-Gon.  - No mne kazhetsya,  ya  uspel uznat'  vas
ochen' horosho.
     Vdrug  v  tihom  vozduhe prorokotal oglushitel'nyj raskat  groma.  Kupol
sodrognulsya.
     - Opyat' burya, - zametil Kuaj-Gon.
     |lana usmehnulas'.
     - |to vy naklikali.
     Grom zarokotal opyat'. Kuaj-Gon nastorozhilsya. On perevel vzglyad na |lanu
i uvidel, chto ulybka medlenno soshla s ee gub.
     - |to ne grom, - progovorila devushka.
     - Tanki, - otvetil Kuaj-Gon.
     Oni vybezhali iz kupola. K nim podskochil perepugannyj Dano.
     -  Tanki, - soobshchil  on,  s  trudom  perevodya  dyhanie.  -  Korolevskaya
gvardiya! YA videl opoznavatel'nye znaki.
     Ot grohota priblizhayushchihsya tankov  sodrogalas' zemlya. Kuaj-Gon uvidel ih
- oni  priblizhalis' po  shirokoj ravnine.  Put'  tankam  pregrazhdali  vysokie
sugroby, no Kuaj-Gon ne somnevalsya - oni ih preodoleyut. U gorcev bylo sovsem
malo vremeni.
     - Nado napravit' ih proch' ot lagerya, - zakrichala |lana.
     Na  sneg  upala chernaya ten'. Kuaj-Gon podnyal glaza.  Nad lagerem kruzhil
tyazhelyj   transportnyj   korabl'  korolevskoj  gvardii.  On  prizemlilsya  na
zasnezhennom lugu  vozle dvizhushchihsya  tankov.  S bokov vyskol'znuli trapy.  Na
zemlyu s®ehalo eshche s desyatok tankov.
     - Protonnye tanki, - zametil Kuaj-Gon. - Vnutri sidyat soldaty.  Oni  ne
stanut bez krajnej nuzhdy vysovyvat'sya i podstavlyat' golovu pod vystrely.
     - Oni srovnyayut lager' s zemlej, - v uzhase voskliknul Dano.
     |lana v razdum'e prikusila gubu.
     - V buryu veter dul s severo-vostoka, verno. Dano?
     - Da, no...
     -  Sazhaj vseh  na  skutery, - reshitel'no prikazala  |lana. - Pust' Nuni
voz'met vseh  detej i starikov i otvedet v ukrytie. I otprav'  Vivu za moimi
lekarstvami. Oni... oni nam mogut ponadobit'sya. Skoree!
     Dano  kivnul  i  toroplivo  ushel.  |lana  obernulas'  k Kuaj-Gonu.  Ego
voshitilo ee hladnokrovie pered licom takoj groznoj opasnosti.
     - Kuaj-Gon,  -  skazala ona. -  V  bitve nam ponadobyatsya vse skutery do
edinogo. YA ne  mogu odolzhit' vam  transport.  No vy mozhete  ujti  po dal'nej
tropinke cherez gory. - Ona ukazala na uzkuyu tropu, petlyavshuyu mimo kupolov.
     - YA voz'mu obeshchannyj mne skuter, - tverdo otvetil Kuaj-Gon.
     - No ya ne mogu...
     On vklyuchil svetovoj mech i vytyanul vpered mercayushchee zelenoe lezvie.
     - YA ne ostavlyu vash narod bez zashchity, - proiznes on.
     * * *
     Gorcy  prigotovilis'  k  boyu.   Vse,   ot  desyatiletnih   mal'chishek  do
vos'midesyatiletnih starikov, sideli na skuterah.
     |lana  perekinula  nogu cherez siden'e skutera.  Kuaj-Gon  posledoval ee
primeru.
     - Budem dejstvovat' tak, - skazala  ona ostal'nym. - Snachala naletim na
tanki.  Razozlim  ih  kak  sleduet.  Starajtes'  ne  popadat'  pod  pushechnye
vystrely. Pomnite igru v kruzhashchijsya myach?
     Vse kivnuli. |lana usmehnulas', starayas'  vstretit'sya vzglyadom s kazhdym
iz svoih poddannyh.
     - Pust' tanki budut shestami vorot. Letajte tak,  budto vam protivostoit
luchshij v  galaktike igrok v kruzhashchijsya myach. My dolzhny uvesti ih  podal'she ot
lagerya. Kogda oni vzbesyatsya, napravim ih k Perevalu Lunnogo Sveta.
     - K Perevalu Lunnogo Sveta? - peresprosil Dano. - No ved'...
     - Vot imenno, - usmehnulas' |lana.
     U Kuaj-Gona  ne  bylo vremeni sprashivat', chto  oznachaet etot  razgovor.
|lana  vklyuchila motor i vzmyla v vozduh. CHerez mgnovenie ona  prevratilas' v
ele razlichimuyu tochku na gorizonte. Za nej posledovali i ostal'nye.
     Kuaj-Tonu  dovodilos' pilotirovat'  mashiny samoj  raznoj  konstrukcii i
vsevozmozhnye letatel'nye apparaty. No  na skutere  on sidel  vpervye. Knopki
upravleniya motorami i rulevye rychagi byli vdelany v rukoyatki. On, po primeru
|lany, vklyuchil  motor  na  polnuyu  moshchnost', mgnovenno nabral skorost', chut'
podkorrektiroval kurs,  povernuv pravuyu rukoyatku. Mashina totchas zhe  vil'nula
vpravo i ustremilas' pryamo k derevu.
     -  Naklonyajsya v  protivopolozhnuyu  storonu ot krena! -  prokrichal kto-to
sleva. Kuaj-Gon poslushalsya  i  sklonilsya  vlevo,  iz  vseh  sil ceplyayas'  za
rukoyatki. Pochuvstvovav,  chto mashina vyrovnyalas',  on  popytalsya  dejstvovat'
ostorozhnee. Na etot raz emu udalos'  ne otstat' ot ostal'nyh, ili po krajnej
mere ne vypustit' ih iz vidu.
     Vskore  Kuaj-Gon  nachal  chuvstvovat'  novuyu  mashinu.  Ona  ochen'  legko
otzyvalas' na lyuboe dvizhenie, i spravit'sya  s nej  s neprivychki bylo trudno.
No pri etom ona byla ochen' manevrenna. Ne priblizhayas' k tankam, chtoby v nego
ne doleteli vystrely iz  ionnoj pushki,  Kuaj-Gon potrenirovalsya v  pod®emah,
spuskah,   krutyh   povorotah,   nauchilsya  zavisat'  v   vozduhe   i   potom
razvorachivat'sya. Potom on nabral skorost' i dognal  ostal'nyh. Oni uzhe pochti
priblizilis' k tankam.
     Kuaj-Gon poravnyalsya s |lanoj. Ona obernulas' k nemu.
     - Vy uspeli  vovremya, - usmehnulas' ona. Ulybka u nee byla druzhelyubnoj,
kak budto oni ne shli  v boj, a prosto poehali pokatat'sya po goram. - Sumeete
spravit'sya s mashinoj?
     -  Postarayus', - otvetil Kuaj-Gon, i tut  zhe v derevo okolo nego ugodil
pushechnyj vystrel.
     -  Vam eto  prigoditsya, - skazala  |lana i rezko razvernula svoj skuter
vpravo, uvernuvshis' ot eshche odnogo pushechnogo zalpa.
     Skutery rassypalis' po gornoj doline. Oni to nyryali, no snova  vzmyvali
vverh, pikirovali  na tanki, potom  opyat' otstupali.  Vskore Kuaj-Gon ulovil
ritm  obshchego  dvizheniya. On ponyal, pochemu |lana  upodobila  ih ataku igre. Po
sravneniyu  s malen'kimi,  yurkimi  skuterami  tanki  kazalis' nepovorotlivymi
mahinami.  Gorcy mogli vzletat'  vysoko v  nebo,  pikirovat' ottuda pryamo na
zherla  pushek, potom  razvorachivat'sya  i  ischezat'  prezhde,  chem  korolevskie
gvardejcy uspeyut otkryt' ogon'.
     |lana i  Dano  razdraznili  voditelya odnogo iz  tankov. Tot pognalsya za
nimi i  zateryalsya  v  gustom  podleske. Do Kuaj-Gona  donessya  oglushitel'nyj
grohot,  i gorcy razrazilis' pobednymi  krikami. Tank  poteryal upravlenie  i
kuvyrkom ruhnul s obryva v propast'.
     - Pereval Lunnogo Sveta! - kriknula svoim lyudyam  |lana. Ona dala zadnij
hod i na mig zavisla v  vozduhe. Pushechnyj  zalp proletel na  volosok ot nee.
Potom  ona rinulas' vniz i napravilas' k goram, no po puti  vilyala zigzagami
to vpravo, to vlevo,  podnimalas' vverh, opuskalas'  k  zemle. Kuaj-Gon, kak
mog, sledoval za nej.
     Takaya igra byla ne pod silu tankam. Ochevidno, oni polagali, chto bitva s
gorcami  budet ne  trudnee uveselitel'noj  progulki, reshil  Kuaj-Gon.  V  ih
glazah  vse dolzhno  bylo  proizojti  tak:  oni napravyat  na poselok  tyazhelye
orudiya,  razmetut  ego v pyl'  i  voz'mut v plen  ucelevshih zhitelej.  Oni ne
ozhidali, chto gorcy  zavlekut ih v pogonyu po  krutym  sklonam. Bud' gvardejcy
poumnee, oni otkazalis' by ot etoj igry. No korolevskaya gvardiya davnym-davno
ne nyuhala porohu. Uzhe mnogo pokolenij im ne dovodilos' vesti nastoyashchih bitv.
Obychnaya ih rabota svodilas' k tomu, chtoby usmiryat' melkie myatezhi v  gorodah.
Sila byla na ih storone, no im nedostavalo takticheskogo masterstva.
     No Kuaj-Gon  byl dalek ot togo, chtoby nedoocenivat' tyazhelye tanki. Esli
im udastsya zagnat' |lanu i ee  narod v ugol, oni ognem pushek rano ili pozdno
unichtozhat ih. Razve mogut arbalety i blastery -  dazhe esli im pomogaet  odin
svetovoj mech - protivostoyat' tyazheloj artillerii?
     Kuaj-Gon  derzhalsya v  hvoste stai skuterov,  starayas' otvlekat' na sebya
ogon' bystro dvizhushchihsya tankov. On ponyatiya ne imel, kuda napravlyaetsya |lana.
Gory s dvuh storon ushchel'ya nachali sblizhat'sya.  Kuaj-Gon zabespokoilsya. Vskore
skutery lishatsya  svobody manevra,  a ona  byla ih  edinstvennym  takticheskim
preimushchestvom.
     Vdrug vperedi na zasnezhennyh sklonah yarko sverknulo solnce. Ego otblesk
oslepil  Kuaj-Gona.  Letyashchie vperedi  skutery zamedlili  hod.  Kuaj-Gon tozhe
pritormozil, i nastigavshij  ego  tank pridvinulsya  ugrozhayushche  blizko. Vokrug
Kuaj-Gona, preduprezhdaya ob opasnosti,  vihrem vzmetnulas' Sila,  i on bystro
svernul  vlevo. Pushechnyj vystrel proletel na volosok ot  ego golovy.  ZHarkoe
dyhanie lazernogo lucha obozhglo zatylok.
     Kuaj-Gon pribavil skorost'  i nagnal ostal'nye skutery. Solnechnye bliki
na snegu slepili ego, on nichego ne videl i poetomu polagalsya na Silu. On shel
tuda, kuda ego vela ona. Kuaj-Gon zametil, chto tropa, nad kotoroj  on letit,
suzilas' eshche  bol'she, kan'on vperedi opuskalsya, obrazuya nechto vrode glubokoj
chashi. "Zdes' my navernyaka popadem v  lovushku", -  podumal  Kuaj-Gon. Neuzheli
|lana zabludilas'? Ili  u nee est'  plan? Kuaj-Gon  nadeyalsya, chto ona znaet,
chto delaet.
     On poravnyalsya s  ostal'nymi skuterami  -  teper' oni  parili vysoko nad
perevalom, vedushchim v  kan'on.  Kuaj-Gon podnyalsya vsled za nimi.  Kogda tanki
nagonyat ih, ogon' razmetet bezzashchitnye mashiny v kloch'ya.
     Dzhedaj byl gotov v lyubuyu minutu vstretit'  smert'. No  |lana, kazalos',
sama naklikala sebe pogibel'. Zachem?
     Tanki s  revom rinulis' vpered, nabiraya skorost'. Korolevskie gvardejcy
ponyali, chto vot-vot zagonyat gorcev v zapadnyu. Besporyadochno  gromyhali ionnye
pushki - oni  skoree davali pobednyj salyut, chem veli planomernyj ogon'. Tanki
v®ehali  v  kan'on. Pervyj  iz nih razvernulsya,  chtoby  dat' zalp po paryashchim
skuteram...
     I vdrug provalilsya v ogromnyj sugrob. Tonkaya ledyanaya korka na gromadnoj
masse snega  ne  vyderzhala tyazhesti. Sledom  provalilsya  vtoroj tank. Snezhnaya
tryasina poglotila i ego.
     Ostal'nye tanki  uzhe ne mogli otstupit'. Odin za drugim oni karabkalis'
na vershinu obledenelogo sugroba i ischezali v ego  nedrah. V schitannye minuty
ot tankovoj armii ne ostalos' i sleda.
     K  Kuaj-Gonu  podletela |lana. Ot holodnogo  vetra  ee shcheki porozoveli.
Temno-sinie glaza sverkali.
     -  Mozhete ubrat' svetovoj  mech,  dzhedaj,  - skazala devushka. -  On  vam
bol'she ne ponadobitsya.

     <b>GLAVA 13</b>

     |lana  znala,  chto severo-vostochnyj  veter naduet v  ushchel'e  gigantskie
sugroby v sotni metrov glubinoj.  A utrom,  poka solnce eshche ne  vzoshlo, sneg
pokroetsya ledyanoj korkoj. Ona rasschitala pravil'no - tanki brosyatsya v pogonyu
za gorcami i ugodyat v lovushku.
     Ee raschet opravdalsya.  Gorcy vyigrali  srazhenie bez edinoj  zhertvy. Oni
mogli by ostavit' korolevskih gvardejcev zazhivo pogrebennymi pod snegom, i v
etom sluchae Kuaj-Gon  pri vsem zhelanii ne sumel by im vosprepyatstvovat'. Emu
v odinochku bylo by  ne pod silu vykopat'  tanki. No,  k ego udivleniyu, |lana
organizovala spasatel'nuyu operaciyu.
     S  pomoshch'yu   snegoletov,   parivshih   vsego  v  neskol'kih  dyujmah  nad
poverhnost'yu,  gorcy  vykopali  v  snegu glubokie tunneli,  vedushchie  k lyukam
tankov. Ottuda  vyshli  potryasennye  i blagodarnye korolevskie gvardejcy.  Ih
usadili na skutery i otvezli v poselok.
     Tam ih razmestili v samom bol'shom kupole i prinesli odeyala. Vozle dveri
kupola postavili ohranu,  no nikto iz gvardejcev i ne pomyshlyal o pobege. Oni
byli rady okazat'sya  v teplom ubezhishche. Tem, kto postradal, vydali binty  dlya
povyazok  i maz'.  No soldaty iz provalivshihsya v  sneg tankov otdelalis' lish'
legkimi sinyakami. Tol'ko odin soldat rastyanul zapyast'e, da  zhenshchina-voin  iz
tanka, soskol'znuvshego v propast',  zarabotala  shishku na viske.  K  etomu  i
svodilis' vse poteri srazheniya.
     Kuaj-Gon  pytalsya vyzvat'  Obi-Vana  po  peregovornomu ustrojstvu.  Emu
nuzhno bylo  uznat', chto  delaetsya vo  dvorce. Kto otdal  prikaz  o  tankovoj
atake? Princ Bedzhu? Kuaj-Gon znal tol'ko  odno: napadavshimi dvigalo otchayanie
i nichto inoe. Znachit, situaciya v stolice vyhodit iz-pod kontrolya.
     Obi-Van  ne otvechal.  Kuaj-Gon  reshil  na  vremya  otbrosit'  trevogi  i
napravilsya k kupolu |lany.
     - Teper' u menya hlopot polon rot, -  provorchala |lana, kogda  on voshel.
Ona  byla zanyata - lechila  pozhilogo  muzhchinu, kotoryj  ocarapalsya,  letaya na
skutere. - CHto mne s nimi so vsemi  delat'? YA zhe ne mogu otpravit'  ih domoj
cherez gory. Mozhet byt', vy otvedete ih obratno?
     Ona smazala ssadiny na lbu starika maz'yu i ostorozhno zabintovala.
     - Domi, tebe nado bylo ujti so vsemi ostal'nymi starikami,  - upreknula
ona.
     - YA eshche ne starik, - ugryumo otozvalsya Domi.
     |lana vzdohnula i vymyla ruki.
     -  Teper'  nam pridetsya  ih  vseh kormit'. CHerez nedelyu u  nas konchatsya
pripasy.
     Ne  perestavaya vorchat', |lana napravilas'  k vyhodu.  Domi posmotrel na
Kuaj-Gona i usmehnulsya.
     - U nashej |lany dobroe serdce, - zametil Domi.
     - I krepkaya hvatka, - dobavil Kuaj-Gon.
     Domi rassmeyalsya.
     - |to verno. -  On ostorozhno kosnulsya povyazki. - U nee iscelyayushchie ruki,
kak u ee otca.
     - Vy znali ee otca? - s lyubopytstvom sprosil Kuaj-Gon.
     - Pamyat' o Rovi berezhno hranitsya  v nashem narode, - otvetil  Domi. - On
znal kazhduyu travinku v  gorah.  Tajnu svoih snadobij on peredal |lane.  A ee
mat' Tema  slavilas' siloj duha. Ona byla odnoj iz nemnogih, kto pokinul nash
narod. Ej ne sidelos' na meste, ona hotela povidat' mir. No vernulas'. Gorcy
vsegda vozvrashchayutsya v rodnye mesta. - Domi privstal s taburetki.
     - Kuda uezzhala Tema? - sprosil Kuaj-Gon.
     - V  Galu - oni vse tuda  edut, -  otvetil Domi. -  I vse vozvrashchayutsya.
Tema  byla remeslennicej,  ona  uslyshala, chto  vo dvorce nuzhny  rabochie.  Ej
hotelos' posmotret', kakova  zhizn'  za predelami nashih gor.  Ona  nikogda ne
rasskazyvala o tom,  chto videla  tam.  U menya-to samogo nikogda ne voznikalo
zhelaniya uehat'. YA by skuchal po goram.
     Ulybayas', Domi napravilsya k  dveryam. Kuaj-Gon nahmuril  brovi.  Znachit,
|lana emu solgala. Ee mat' vse-taki byla v Galu. I rabotala vo dvorce.
     I tut on ponyal: |lana prosto boitsya. On razrushil glavnye ustoi ee mira,
pokolebal veru v to, chto ona - doch' gorskogo naroda. Ona ne zahotela slushat'
dzhedaya. No nikogda ne smozhet zabyt' ego slov.
     * * *
     |lana nedavno byla v kuhonnom kupole, no k prihodu  Kuaj-Gona uzhe ushla.
V kotlah polnym  hodom gotovilas' pishcha. Kuaj-Gon  napravilsya  v  kupol,  gde
soderzhalis' plenniki, nadeyas', chto najdet devushku tam.
     On kivnul strazhniku u dverej i voshel. Soldaty sbilis' v nebol'shie kuchki
i  peregovarivalis'. |lany  nigde  ne  bylo.  Kuaj-Gon zametil v storone,  u
obogrevatelya,  odinoko sidevshego  oficera. Tunika ego byla  pokryta pyatnami,
ruka  perevyazana.  On  ugryumo   smotrel  na  mercayushchie  raskalennye  sterzhni
obogrevatelya.
     Kuaj-Gon sel ryadom s nim.
     - Vy ne raneny? - sprosil on. - Mozhet byt', nuzhen vrach?
     - On govoril, oni varvary, - ugryumo  probormotal oficer. - Govoril, oni
ubivayut radi razvlecheniya i skoro napadut na gorod. A oni vmesto etogo spasli
nas.  Bez nih  my by zadohnulis'  i pogibli  ot goloda.  On govoril, ih nado
unichtozhit', chtoby  spasti Galu.  Govoril, oni  bezzhalostny. A oni  dali  nam
odeyala.
     - Kto eto govoril? - sprosil Kuaj-Gon. - Princ Bedzhu?
     - Vypolnyat' prikazy etogo shchenka? - Oficer prezritel'no pokachal golovoj.
- Net, nam prikazy otdaet Dzhiba. I on obmanul nas.
     * * *
     Kuaj-Gonu  nado  bylo srochno pogovorit' s  Obi-Vanom.  Neobhodimo  bylo
ostanovit'  Dzhibu. Esli  on  namerevaetsya unichtozhit'  gorskij narod  i ubit'
|lanu, znachit, on navernyaka zamyslil gosudarstvennyj perevorot.
     No Obi-Van opyat' ne otvechal. Teper' Kuaj-Gon zabespokoilsya ne na shutku.
CHto-to sluchilos'. Ego padavan znal, kak vazhno podderzhivat' svyaz'.
     Vdrug  Kuaj-Gon pochuvstvoval vozmushchenie v Sile, trevozhnuyu  chernuyu ryab'.
Ona mogla ishodit' tol'ko ot Obi-Vana. Nuzhno nemedlenno vozvrashchat'sya v Galu.
     On poshel iskat' |lanu i nakonec  zametil ee - ona  vyhodila iz detskogo
kupola. Kuaj-Gon rasskazal ej, chto ataku na gorcev organizoval Dzhiba.
     - I kakoe mne do etogo delo? -  sprosila ona, starayas' ne vstrechat'sya s
Kuaj-Gonom glazami.
     -  |ta  ataka  ustroena  dlya  togo, chtoby  unichtozhit'  vas,  -  otvetil
Kuaj-Gon. - Esli emu pridetsya  dlya etogo steret' s lica  zemli vash narod, on
pojdet i na eto.  Razve vy ne ponimaete, chto on zagnan v ugol?  Vam ne budet
pokoya, poka na Gale ne izberut novogo pravitelya. I etot pravitel'  navernyaka
budet vo vsem slushat'sya  Dzhibu; znachit, i pri nem vam tozhe  ne  budet pokoya.
Dzhiba  pojdet  na vse,  chtoby  dobit'sya  togo, chego hochet.  Nam kazhetsya,  on
otravlyaet korolevu Vedu.
     |lana poblednela. V dushe Kuaj-Gona snova ozhila  nadezhda. On veril v etu
devushku.
     - YA  uzhe skazala, mne net nikakogo dela do korolevy, - progovorila ona,
ele shevelya drozhashchimi gubami.
     - Mne  izvestno,  chto vy solgali mne o  svoej  materi, - tiho  proiznes
Kuaj-Gon. - Ona  rabotala vo dvorce. Razve vy ne  mozhete dopustit'  hot'  na
minutu, chto koroleva govorit pravdu? Boyus', v etu minutu ona stradaet za to,
chto podelilas' pravdoj.so mnoj i s vami.
     |lana otvernulas', chtoby on ne  videl ee lica, i prinyalas' razglyadyvat'
derev'ya.
     - Bez vas Gala propadet, - skazal Kuaj-Gon. -  Mne nuzhno  vozvrashchat'sya.
Pojdemte so mnoj. Vashe mesto - v stolice.
     Nakonec |lana obernulas' k nemu. V ee glazah bushevala burya.
     - YA ne stanu princessoj, - predupredila ona.
     -  I ne  nuzhno,  - uspokoil ee Kuaj-Gon. - Bud'te samoj soboj, i  etogo
dostatochno.

     <b>GLAVA 14</b>

     Obi-Van ne chuvstvoval nog. On  skinul botinki  i stal rastirat' stupni,
chtoby  vosstanovit' krovoobrashchenie.  On  prosidel  vnutri  holodil'nika  uzhe
neskol'ko  chasov.  CHtoby  ne zamerznut',  on  vse vremya rashazhival iz ugla v
ugol. YUnyj dzhedaj prizyval  na pomoshch' Silu, predstavlyaya  ee  v  vide tepla i
sveta.
     On  snova  nadel  botinki,  sunul ruku  vo  vnutrennij karman  tuniki i
nashchupal rechnoj kamen' -  podarok Kuaj-Gona k trinadcatiletiyu,  kogda mal'chik
oficial'no stal ego padavanom. Kamen' byl na oshchup' teplym. Obi-Van poter ego
ladonyami.
     On ustaval  vse  bol'she  i bol'she. Obi-Van  ponimal,  chto  ego  sily na
ishode. On ne  mog  rashazhivat' po holodil'niku  do  beskonechnosti.  Mal'chik
zakryl  glaza, vozzval k  Sile i s  ee pomoshch'yu  poslal  Kuaj-Gonu  vestochku:
"Uchitel', mne ploho. Vozvrashchajtes'".
     CHto  zadumal Deka Brun? Ponimal li on, chto vstupaet v soyuz s prestupnoj
organizaciej, kotoraya  razgrabit  i  unichtozhit  ego  planetu?  Znal  li  on,
naskol'ko opasen Ksanatos?
     Bol'she  vsego  Obi-Van  opasalsya,  chto  Deka  svyazhetsya  s Ksanatosom  i
soobshchit, chto u nego  v  holodil'nike  zapert dzhedaj.  Uslyshav  imya Obi-Vana,
Ksanatos srazu zhe pojmet, chto gde-to poblizosti nahoditsya i Kuaj-Gon.
     A  esli  pojmet,  to popytaetsya  dobrat'sya do  Kuaj-Gona. On davno  dal
klyatvu unichtozhit' svoego byvshego uchitelya.
     Obi-Van  znal: nado  bezhat'.  Nado predupredit'  Kuaj-Gona,  chto v dele
zameshan Ksanatos.
     Za  dver'yu holodil'nika  poslyshalis'  tihie  shagi.  Mozhet byt',  kto-to
prishel osvobodit' ego! Obi-Van vskochil na nogi i prizhalsya uhom k  dveri,  ne
obrashchaya vnimaniya na to, chto ona holodnaya.
     Snaruzhi doneslis'  ele  slyshnye golosa. S  pomoshch'yu  Sily  on  otsek vse
postoronnie zvuki: nepreryvnyj  gul  holodil'nika, sobstvennoe  dyhanie.  On
sosredotochilsya lish' na tom, chto slyshalos' snaruzhi.
     -  Mne vse  ravno,  - govoril kto-to. Golos byl mal'chisheskij.  - U menya
tozhe  est'  svoya  rabota.  YA  delayu to,  chto veleno.  YA