obeshchal im svobodu i mir. Potom
osvobozhdal ih. Te, kto ostavalsya v detskih priyutah, rano ili pozdno popadali
pod prizyv.
- Pod prizyv? CHto eto takoe? - sprosil Obi-Van.
- I u melidijcev, i u daanov deti-siroty byli obyazany rabotat' na
voennyh zavodah. A teh, kto postarshe, mobilizovali v armiyu, - grustno
otvetila Seriza. - Ili rabotat', ili srazhat'sya. V stolichnyh priyutah vsegda
polnym-polno detej. V gorodah - pomen'she, a v derevnyah deti prosto-naprosto
ubegayut.
- Kuda zhe oni idut?
Seriza ugryumo sdvinula brovi.
- Brodyat po okrestnostyam, podbirayut ob®edki. Za gorodskimi stenami
zhivut celye plemena detej-brodyag. Nil'd mnogo sdelal, chtoby organizovat' ih
tozhe. Oni podderzhivayut svyaz' s pomoshch'yu kradenyh kommutatorov. Oni ne hotyat
vojny. - Seriza obernulas' k Obi-Vanu. - Ty sprosil menya, kakovy nashi shansy
na uspeh, i ya tebe otvetila. No na samom dele mne ne hochetsya vzveshivat' vse
"za" i "protiv". My pobedim, i vse. Po-drugomu byt' ne mozhet. Obi-Van, nash
mir prevrashchaetsya v vyzhzhennuyu pustynyu. I tol'ko my mozhem eto ostanovit'.
Obi-Van kivnul. On nachal ponimat' Serizu. Za ee vneshnej rezkost'yu
tailis' glubokie chuvstva.
- Vasha pomoshch' nam by ochen' prigodilas', - prodolzhala Seriza. - U vas
est' kontakt s Sovetom Dzhedaev, est' svyazi na Koruskante. Vy mogli by
pokazat' vsej galaktike, chto nasha bor'ba spravedliva. Podderzhka dzhedaev
ochen' mnogo znachit dlya nas.
- Seriza, ya ne mogu obeshchat' tebe podderzhku dzhedaev, - tiho proiznes
Obi-Van i, udivivshis' svoej hrabrosti, nakryl ee ruku svoej. - Mogu obeshchat'
tol'ko odno: ya sam budu vas podderzhivat'.
Seriza pristal'no zaglyanula emu v glaza.
- Mozhet byt', pojdesh' zavtra so mnoj i Nil'dom? My otpravlyaemsya v
pervyj nabeg na territoriyu daanov.
Obi-Van zadumalsya. Vse-taki on ostavalsya uchenikom dzhedaya i poetomu ne
mog soglasit'sya na takoe, ne sprosiv razresheniya u Kuaj-Gona. |to bylo by
narusheniem pravil. No, esli sprosit', Kuaj-Gon navernyaka otkazhet.
On i tak uzhe narushil pravila, poobeshchav svoyu podderzhku Serize i ee delu.
|to obeshchanie mozhet pomeshat' vypolneniyu missii dzhedaev.
No Obi-Van nichego ne mog s soboj podelat'. Delo Molodyh vyzyvalo v ego
serdce goryachee sochuvstvie. Dzhedaj lishen vozmozhnosti srazhat'sya za svoyu sem'yu,
za svoj mir, za svoj narod. On dolzhen vesti bor'bu tam, gde ukazhut magistr
Joda i Sovet Dzhedaev. I Kuaj-Gon.
Seriza i Nil'd sami nashli cel' dlya svoej bor'by. Obi-Vana kol'nula
glubokaya zavist'. On mnogo let provel sredi teh, kto starshe ego. Privyk
prislushivat'sya k ih mudrym sovetam. A teper' ego otchayanno tyanulo nechto
sovershenno inoe. Zdes' on mozhet stat' chast'yu obshchestva, vojti v bol'shuyu
druzhnuyu kompaniyu; do sih por on ne soznaval, kak emu ne hvataet obshchestva
takih zhe, kak on, mal'chishek i devchonok.
Pod ego ladon'yu lezhala teplaya ruka Serizy. Ee pal'cy byli tonki i
nezhny. Vdrug ona perevernula ladon', splela svoi pal'cy s ego i krepko
szhala. On oshchutil silu ee ruki.
- Pojdesh'? - sprosila ona.
- Da, - otvetil Obi-Van. - Pojdu.
Glava 10
Toj noch'yu Molodye razvernuli spal'nye meshki pryamo na mogilah. Kuaj-Gon
nashel svobodnoe mesto vozle vhoda v odin iz bokovyh tunnelej, gde vozduh byl
posvezhee.
Obi-Van, nelovko tushuyas', podoshel k nemu. - Nil'd i Seriza priglasili
menya zanochevat' s nimi, - skazal on. - Oni prismatrivayut za samymi
malen'kimi.
Kuaj-Gon okinul uchenika voprositel'nym vzglyadom, no vse zhe kivnul:
- Spokojnogo sna, padavan.
Obi-Van podhvatil svoj spal'nyj meshok i vernulsya k Nil'du i Serize. Oni
nochevali v nebol'shoj kletushke, otgorozhennoj ot glavnogo sklepa. Kogda
Obi-Van voshel, Nil'd prizhal palec k gubam.
- Deti uzhe usnuli, - prosheptal on. - Nam tozhe pora spat'. Zavtra nam
ponadobyatsya vse sily. Nuzhno horosho otdohnut'. - On polozhil ruku na plecho
Obi-Vana. - Seriza skazala, chto ty pojdesh' s nami. YA tebe ochen' priznatelen.
- |to ya priznatelen vam za to, chto razreshili mne pomoch', - otvetil
Obi-Van.
On ustroilsya na polu ryadom s Nil'd om i Serizoj. Emu kazalos', chto
posle perezhityh volnenij on ne smozhet usnut', no tihoe posapyvanie malyshej
mgnovenno ubayukalo ego.
Prosnuvshis', on nikak ne mog ponyat', kotoryj chas. Seriza vstala s
posteli i vstryahnula Nil'da za plecho. Tot tut zhe prosnulsya i srazu vstal.
Obi-Van tozhe podnyalsya. On byl gotov dejstvovat'. Dejstvovat' ne kak
dzhedaj, a kak chelovek, kak drug. On vzyal svetovoj mech i prashchu, kotoruyu emu
vchera dala Seriza. Iz etoj kletushki otkryvalsya prohod pryamo v tunneli,
vedushchie na daanskuyu territoriyu. Kuaj-Gon ne zametit, kak on ushel.
Obi-Van ponimal, chto postupaet nepravil'no, uhodya bez razresheniya
uchitelya, no nadeyalsya, chto Kuaj-Gon vse zhe ne ochen' rasserditsya. Kak-nikak
dzhedaj sam predlagal Molodym svoyu pomoshch' v razrabotke strategii boya.
Vyjdya na pustynnye ulicy prinadlezhashchego daanam Vneshnego Sektora,
Obi-Van eshche raz podumal, chto prinyal pravil'noe reshenie. Utrennij vozduh byl
tih i prohladen. Vse troe dvigalis' slazhenno, kak edinyj organizm. SHli oni
bystro i celeustremlenno, stupali pochti besshumno. Nil'd i Seriza uzhe
opredelili pervye misheni dlya svoej diversii.
Oni vskarabkalis' po vodostochnoj trube i podnyalis' na kryshu zhilogo
doma. Ottuda im bylo vidno voshodyashchee solnce - tusklyj svetyashchijsya kruzhok,
pochti ne dayushchij tepla.
- ZHalko budit' narod, - usmehnulsya Nil'd.
- Davno pora vstavat', - otvetila Seriza, podnimaya igrushechnuyu
raketnicu. - YA gotova.
U Obi-Vana za poyasom bylo pripaseno mnogo razlichnyh reaktivnyh
snaryadov. On dostal odnu iz shutih i vstavil v raketnicu. V reaktivnuyu
igrushku byli vdelany miniatyurnye usiliteli zvuka, poetomu, kogda ona
natykalas' na prepyatstvie i vzryvalas', grohot poluchalsya ne huzhe, chem ot
nastoyashchego protonnogo snaryada. Seriza i Nil'd special'no vybrali tihuyu
ulicu, gde eho ot vzryvov raznesetsya kak mozhno dal'she.
- Nachali, - velel Obi-Van.
Seriza pricelilas' iz igrushechnoj raketnicy v pokinutoe zhitelyami zdanie
naprotiv i vystrelila.
Grohot ot vzryva poluchilsya takim gromkim, chto dazhe sami rebyata
udivilis'.
- Vot eto da! Srabotalo! - s vostorgom voskliknul Nil'd.
On vstavil v prashchu lazernyj shar i shvyrnul ego v stenu na drugoj storone
ulicy. Razdalsya otchetlivyj tresk blasternyh vystrelov. Obi-Van toroplivo
vstavil v raketnicu eshche odin snaryad, i Seriza vystrelila. Gulkij vzryv ehom
prokatilsya po fasadam zdanij.
Nil'd bespreryvno metal iz prashchi lazernye shary, i Obi-Van posledoval
ego primeru. Oni vystrelivali shar za sharom, mgnovenno perezaryazhali prashchi i
strelyali snova. Po ulice perekatyvalsya oglushitel'nyj grohot blasternoj
kanonady. Iz dverej doma naprotiv vyglyanul kakoj-to chelovek, okinul vse
vokrug bystrym vzglyadom. Nil'd i Obi-Van obrushili grad lazernyh sharov na
pokinutoe zdanie, tuda, gde nikto ne mog videt', kak oni razbivayutsya.
Trah-trah-trah! Lazernye shary s treskom udaryalis' v tverduyu stenu.
Lyubopytnyj daan pospeshno nyrnul obratno v dom.
- On podnimet trevogu, - skazal Nil'd. - Zdes' nashe delo sdelano. Poshli
dal'she.
Pereprygivaya s kryshi na kryshu, oni perebralis' na sosednyuyu ulicu, tozhe
tihuyu. Obstrelyav ee lazernymi sharami i raketami i podnyav strashnyj shum,
dvinulis' dal'she. Teper' rebyata stali dejstvovat' inache: na begu shvyryali
kuda popalo lazernye shary, a Seriza vystrelivala reaktivnymi snaryadami v
pustynnye pereulki: tuda, gde grohot ot nih poluchalsya samym gromkim.
Perehodya ot kvartala k kvartalu, oni, gde mogli, na hodu obstrelivali
barrikady, vozvedennye zhitelyami dlya togo, chtoby pomeshat' peredvizheniyu
vrazheskoj voennoj tehniki. Na kontrol'no-propusknyh punktah oni obrushivali
shkval igrushechnyh snaryadov na golovy chasovyh. Te stanovilis' v oboronitel'nye
stoiki, osmatrivali pustynnye ulicy v elektrobinokli, no tak i ne mogli
zametit' nevidimyh nepriyatelej.
Vzoshlo solnce, po vsemu gorodu zavyli sireny trevogi. Nil'd obernulsya k
druz'yam. Voshodyashchee solnce igralo na ego temnyh volosah krasnovatymi
blikami.
- Teper' poshli k voennomu shtabu.
V krovi u Obi-Vana igralo radostnoe volnenie. |ta sumyatica, zateyannaya
Nil'dom i Serizoj, pohodila na veseluyu igru. No teper' igra prinimala
ser'eznyj oborot. Obstrelivat' voennyj ob®ekt, pust' dazhe igrushechnymi
snaryadami, - delo opasnoe.
Nil'd povel ih po krysham k daanskomu voennomu shtabu. S kryshi zdaniya na
drugoj storone ulicy Obi-Van videl, kak begut k spiroletam soldaty, na hodu
perezaryazhaya blastery i torpednye pushki. Ih, nesomnenno, podnyali na nogi
beschislennye signaly trevogi iz raznyh koncov goroda.
- Poka chto vse idet uspeshno, - prosheptala Seriza. - V zdanii shtaba
pochti ne ostanetsya soldat.
|ta chast' operacii budet poslozhnee. Rebyata ne mogli strelyat' po domam,
polnym spyashchih gorozhan, potomu chto soldaty bez promedleniya otvetyat shkval'nym
ognem. No Nil'd rasschital, chto nuzhno ubedit' voennyh, budto melidijcy napali
na nih vser'ez, inache plan ne srabotaet. Esli voennye uvidyat, chto oni tozhe
popali pod obstrel, to poveryat, chto na ulicah dejstvuyut ne edinichnye
snajpery, a polnomasshtabnye otryady protivnika.
Na pomoshch' Nil'du, Serize i Obi-Vanu prishli i drugie gruppy rebyat. Oni
dolzhny nachat' nastuplenie na beschislennye voennye ob®ekty na territorii kak
melidijcev, tak i daanov. Ih ataki nachnutsya odnovremenno s napadeniem na
voennyj shtab.
Rebyata dozhdalis', poka vse soldaty rassyadutsya po spiroletam. U vorot
zdaniya ostalos' tol'ko dvoe chasovyh, oni spryatalis' za prozrachnymi
bronirovannymi shchitami. Seriza zaryadila raketnicu, Obi-Van i Nil'd polozhili v
prashchi lazernye shary. Seriza shepotom doschitala do treh, i vse druzhno
vystrelili.
Lazernye shary udarilis' o stenu doma i vzorvalis' s grohotom blasternyh
vystrelov. Gromyhnul reaktivnyj snaryad. Troe rebyat snova zaryadili svoe
oruzhie i vystrelili, potom na chetveren'kah provorno otbezhali za karniz i,
podobravshis' k krayu kryshi, pereprygnuli na sosednee zdanie. Ottuda oni opyat'
vystrelili.
Iz zdaniya, razmahivaya blasterami, vyskakivali soldaty v plastoidnyh
dospehah. Oni lihoradochno osmatrivali v elektrobinokli ulicu i sosednie
doma. Gorozhane pospeshno zakryvali okna i dveri bronirovannymi stavnyami.
Nastyrno revela sirena. Soldaty razbezhalis' po ulice, v vozduh vzmyli
nablyudatel'nye planery. Iz podzemnyh garazhej odna za drugoj vykatyvali
bronirovannye transportnye mashiny.
- Pora uhodit', - shepnula Seriza.
Zatknuv igrushechnye pistolety i prashchi za poyas, rebyata provorno
spustilis' s kryshi po vodostochnoj trube. Ochutivshis' na ulice, oni zamedlili
shag, starayas' pohodit' na obychnyh daanskih podrostkov, vyshedshih progulyat'sya
poutru.
- |j, vy! Stoyat'!
Rebyata zamerli. Golos donosilsya iz-za spiny. Nil'd zaranee razdal
sputnikam daanskie udostovereniya lichnosti, chtoby ih ne zaderzhali na ulice.
Seriza dostala iz karmana tuniki nebol'shoj svertok. Obi-Van ozadachenno
vzglyanul na nee. Neuzheli ona vzyala s soboj oruzhie? U nego, konechno zhe, byl
pri sebe lazernyj mech, no v odinochku emu ni za chto ne spravit'sya s tolpami
soldat, navodnivshih ulicy. On tol'ko navlechet opasnost' na Nil'da i Serizu.
Rebyata obernulis'. K nim napravlyalis' troe soldat, naceliv blastery
pryamo im v serdce.
- Udostovereniya lichnosti, - hriplo potreboval odin iz soldat. Vse troe
rebyat toroplivo protyanuli zolotistye diski. Nil'd dal Obi-Vanu udostoverenie
daanskogo mal'chika primerno odnih s nim let. Soldaty vstavili diski v
schityvayushchie ustrojstva. Obi-Van ozhidal, chto strazhniki bez promedleniya
otdadut im diski, no soldaty vstrevozhenno pereglyanulis'. Vidimo, u nih vse
eshche ostavalis' podozreniya. Odin iz nih okinul Nil'da, Serizu i Obi-Vana
pristal'nym vzglyadom.
- CHto-nibud' ne tak? - vstrevozhenno sprosil Nil'd.
- CHto nesete? - Pervyj soldat tknul blasterom v svertok Serizy.
- Bu-bulochki s povidlom, - zaikayas', probormotala ona i protyanula
soldatu svertok. - Na zavtrak. My vsegda hodim za nimi po utram.
- Pokazhi-ka. - Soldat raskryl svertok.
Vnutri Obi-Van uvidel neskol'ko bulochek, upakovannyh v salfetki.
- CHto u vas na poyasah? - sprosil drugoj. - Ne velikovaty li vy dlya
igrushek?
- Treniruemsya pered postupleniem v armiyu, - bodro otvetil Nil'd i
vzdernul golovu. - Nam ne terpitsya poskoree vstupit' v boj s gnusnymi
melidijcami.
- A eto chto takoe? - Soldat ukazal na svetovoj mech v ruke Obi-Vana.
Obi-Van podnyal svetovoj mech i vklyuchil ego.
- Samaya novaya igrushka s planety Gala. Moj dedushka derzhit magazin
igrushek na ulice Pobedy.
Soldaty s interesom oglyadeli svetovoj mech.
- ZHal', u nas v detstve ne bylo takih igrushek, - s toskoj proiznes
odin.
- V sleduyushchej bitve za Zeavu daany nepremenno pobedyat! - zayavil
Obi-Van, vzmahnuv svetovym mechom.
- Mozhet, eta bitva kak raz sejchas i nachinaetsya, tak chto idite-ka otsyuda
poskoree da spryach'tes', - grubovato naputstvoval ih tretij soldat. On
protyanul Nil'du udostoverenie lichnosti i sdelal znak ostal'nym dvoim. -
Projdet sovsem nemnogo vremeni, i vy budete srazhat'sya s nastoyashchim oruzhiem!
Troe soldat udalilis'. Iz ih peregovornyh ustrojstv donosilis'
soobshcheniya o beschislennyh stychkah na ulicah goroda.
- Na volosok ot gibeli, - prosheptala Seriza. - Horosho, chto ya zahvatila
s soboj eti bulochki. Otlichnyj predlog, chtoby ob®yasnit', pochemu my gulyaem po
ulicam v takuyu ran'.
- A ya dumal, ty prinesla ih dlya menya, na sluchaj, esli ya progolodayus', -
neuklyuzhe poshutil Obi-Van. Ego serdce, otchayanno kolotivsheesya, nachalo
postepenno zamedlyat' ritm. A esli by on popal v plen k daanam? CHto sdelal by
s nim Kuaj-Gon? Ob etom ne hotelos' i dumat'.
- Lovko ty pridumal - vklyuchit' svetovoj mech i skazat', chto eto igrushka,
- pohvalil ego Nil'd. - Na tvoe schast'e, eti soldaty takie tupye, chto im i v
golovu ne prishlo, chto ty - nastoyashchij dzhedaj.
Seriza ostorozhno pokosilas' na Obi-Vana.
- Sdaetsya mne, u tebya chesalis' ruki pustit' etu igrushku v hod.
Nil'd otvetil shirokoj ulybkoj.
- Sdaetsya mne, Obi-Van mog by spasti nas vseh.
Vse troe veselo rashohotalis', raduyas', chto tak lovko obmanuli soldat.
Obi-Vanu pokazalos', chto mezhdu nim i ego sputnikami proskochila kakaya-to
iskra. Sejchas, hot' im po-prezhnemu grozila opasnost', on chuvstvoval sebya
svobodnym, kak nikogda.
Glava 11
Kuaj-Gon sidel v teni, glyadya, kak Molodye s lihoradochnoj pospeshnost'yu
gotovyatsya k operacii. Oni zabegali v sklep, brali chto-nibud' iz pripasov i
speshili na ulicy.
CHto-to razbudilo dzhedaya eshche do zari, kakoj-to tihij shelest. On uspel
zametit', kak Obi-Van s Serizoj i Nil'dom ushli na ulicu. Kuaj-Gon ne stal
ostanavlivat' svoego padavana. Pust' idet.
Kak legko bylo by sdelat' shag vpered i okliknut' Obi-Vana. V Kuaj-Gone
volnoj podnyalsya gnev, emu hotelos' surovo odernut' mal'chika. Padavan ne
imeet prava uhodit' bez razresheniya. On zloupotrebil doveriem Kuaj-Gona.
Narushenie bylo maloznachitel'nym, no vse zhe obozhglo dushu bol'yu.
Kuaj-Gon i Obi-Van eshche ne dostigli togo edinstva dush, kakoe dolzhno
sushchestvovat' mezhdu uchitelem i ego padavanom. Vperedi ih zhdal dolgij put', i
oni sdelali po nemu tol'ko pervye shagi. Inogda mezhdu nimi voznikali
raznoglasiya, neponimanie. No nikogda prezhde Obi-Van nichego namerenno ne
utaival ot uchitelya.
Ochevidno, mal'chik opasalsya, chto Kuaj-Gon ne otpustit ego. Opasalsya ne
zrya: dzhedaj v samom dele zapretil by emu idti. Kuaj-Gon veril, chto Molodye
iskrenne hotyat mira, no ne byl uveren, sohranyat li oni svoi blagie
namereniya, esli v ih rukah okazhetsya hot' nemnogo vlasti. V ih dushah bylo
slishkom mnogo gneva. A Obi-Van videl tol'ko strastnuyu predannost' delu.
Nakonec Nil'd, Seriza i Obi-Van vernulis'. Kuaj-Gon oblegchenno
vzdohnul. On uzhe nachal bespokoit'sya.
- Pora nachinat' vtoruyu stadiyu operacii, - zayavil Nil'd, edva vojdya v
sklep. - Idem na oruzhejnye sklady v oboih sektorah.
- A kogda budem osvobozhdat' Tallu? - sprosil Kuaj-Gon.
- Seriza otvedet vas k Talle, - otvetil Nil'd. - Dejla!
Na ego zov podoshla huden'kaya vysokaya devochka, ukladyvavshaya reaktivnye
snaryady v sumku na poyase.
- Da?
- Kak dela v melidijskom sektore?
Ona usmehnulas'.
- Stolpotvorenie. Ishchut daanov povsyudu, dazhe v chulanah.
- Horosho. - Nil'd opyat' obernulsya k Kuaj-Gonu: - V etoj sumatohe vy
legko proniknete v shtab. Seriza otvedet vas, no spasat' Tallu vy budete
svoimi silami.
- Ladno, - soglasilsya Kuaj-Gon. Emu ne hotelos' navlekat' opasnost' na
devochku.
Dzhedaj poshli po uzkomu tunnelyu vsled za Serizoj. Obi-Van izbegal
vstrechat'sya glazami s uchitelem. Kuaj-Gon na vremya usmiril gnev. On ne stanet
ssorit'sya s Obi-Vanom iz-za togo, chto tot ushel bez sprosu. Vremya vyyasnyat'
otnosheniya eshche ne prishlo. Nado napravit' vse sily na reshenie predstoyashchej
zadachi. Sejchas samoe glavnoe - spasti Tallu.
CHerez labirint tunnelej Seriza podvela ih k reshetke. Snaruzhi sochilsya
tusklyj serovatyj svet;
- My nahodimsya pryamo pod zdaniem, gde derzhat Tallu, - prosheptala
Seriza. - |tot lyuk vyhodit na pervyj etazh voennyh kazarm. Talla zaperta v
komnate cherez tri dveri napravo. Tam stoyat chasovye, no, dumayu, ih ne tak
mnogo, kak obychno. Pochti vse soldaty ushli na ulicy.
- Skol'ko zhe chasovyh bylo tam ran'she? - tihim shepotom sprosil Kuaj-Gon.
- V tom-to i delo, - pechal'no otvetila Seriza. - U dverej stoyat vsego
dvoe chasovyh, no napravo, za uglom, raspolozheny glavnye kazarmy soldat. Tam
oni edyat i spyat. Poetomu po koridoru vsegda kto-nibud' prohazhivaetsya. Vot
pochemu my s Nil'dom rasschitali, chto vam pridetsya ih chem-to otvlech', i reshili
ustroit' diversiyu. - Ona ukazala na reshetku. - |tot lyuk vedet na sklad, gde
hranyatsya zapasy zerna, tak chto zdes' vas nikto ne uvidit.
- Spasibo, Seriza, - tiho poblagodaril ee Kuaj-Gon. - Obratnuyu dorogu
my najdem sami.
No, kogda Obi-Van i Kuaj-Gon probralis' v tesnuyu skladskuyu kamorku,
zavalennuyu meshkami s zernom, iz lyuka vynyrnula golova Serizy.
- YA dumal, ty poshla obratno, - prosheptal Obi-Van.
Devochka usmehnulas':
- Mne kazhetsya, moya pomoshch' vam prigoditsya. - Ona vzmahnula prashchoj. -
Nebol'shaya diversiya budet kak raz kstati.
Obi-Van radostno ulybnulsya ej v otvet, no Kuaj-Gon hmuro sdvinul brovi.
- Seriza, ya ne hochu, chtoby ty podvergala sebya opasnosti. Nil'd
skazal...
-YA sama za sebya reshayu, Kuaj-Gon, - perebila ego Seriza. - I predlagayu
pomoshch'. YA znayu raspolozhenie komnat v shtabe. Tak vy prinimaete moyu pomoshch' ili
net? - Seriza s vyzovom vydvinula podborodok i v upor vzglyanula na Kuaj-Gona
svoimi hrustal'nymi zelenymi glazami.
- Horosho, - soglasilsya on. - No, esli my s Obi-Vanom popadem v bedu, ty
uhodish'. Daesh' slovo?
- Dayu, - soglasilas' Seriza.
Kuaj-Gon priotkryl dver' i vyglyanul. Po obe storony dlinnogo koridora
tyanulis' ryady tyazhelyh metallicheskih dverej. Po koridoru toroplivo proshel i
ischez za povorotom kakoj-to soldat. Eshche dvoe stoyali na karaule u odnoj iz
dverej. Znachit, tam i soderzhitsya Talla.
Pryamo k dveri sklada napravilsya eshche odin soldat. Kuaj-Gon otshatnulsya i
toroplivo zakryl dver', odnako prilozhil k shcheli uho i vnimatel'no slushal.
- CHto tam proishodit? - sprosil odin iz chasovyh.
- Kazhetsya, vtorzhenie. |togo tol'ko ne hvatalo, - burknul soldat. -
Tol'ko chto ya uznal, chto v dvuh kvartalah otsyuda na nas napali. Idu podnimat'
svoj vzvod.
CHasovye vstrevozhenno pereglyanulis'.
- A my tut dolzhny torchat' neznamo zachem, - provorchal odin iz nih. - Nam
by na ulicy, v boj. Vse ravno ot nas tut nikakogo proku. Bud' ona hot' sto
raz dzhedaj, ona tak slaba, chto i s mesta ne sdvinetsya.
- S nej, schitaj, pokoncheno, - otvetil drugoj. - So dnya na den' otdast
koncy.
V dushe Kuaj-Gona vzmetnulis' bol' i yarost'. Neuzheli opozdal? On obuzdal
svoj gnev i prizval na pomoshch' Silu. I ponyal, chto Obi-Van delaet to zhe samoe,
ibo Sila vdrug napolnila komnatu, zaklubilas' vokrug.
- Kuaj-Gon, - prosheptala Seriza. - U menya est' ideya. Vyslushaete?
- A chto mne ostaetsya? - pozhal plechami Kuaj-Gon.
Seriza sklonilas' k nemu i zasheptala na uho.
- Horosho, - otvetil dzhedaj. - No potom uhodish'. Dogovorilis'?
Seriza kivnula, ostorozhno priotkryla dver' i vyskol'znula.
CHerez mgnovenie chasovye zametili devochku. Surovo stisnuv zuby, ona
toroplivo zashagala k nim navstrechu.
- Stoj! - okliknul ee chasovoj.
- CHego tebe? - rasseyanno brosila Seriza i, ne zamedlyaya hoda, poshla
dal'she.
- Stoj, strelyat' budu! - zaoral chasovoj.
Seriza ostanovilas' i uperlas' rukami v boka:
- YA idu k otcu! On zdes'! Mne nuzhno s nim povidat'sya!
- Kto tvoj otec?
Seriza gordelivo vskinula golovu:
- Vehutti, velikij geroj. YA dolzhna emu soobshchit', chto moya tetushka Soni
pogibla. Podorvalas' na protonnoj granate gnusnyh daancev. Propustite menya!
- Ty - doch' Vehutti?
- Da. Smotrite, vot moe udostoverenie lichnosti. - Seriza pokazala
chasovym svoyu melidijskuyu kartochku.
CHasovoj vzyal kartochku i sunul ee v schityvayushchee ustrojstvo. Potom,
uvazhitel'no kivnuv, vernul ee Serize:
- YA ne videl Vehutti zdes'. Skoree vsego, on na ulicah. Slyshala,
navernoe, chto na nas napali?
- Dumaete, ya sama etogo ne znayu? - kriknula Seriza. - Daany zanimayut
Vnutrennee Kol'co, kvartal za kvartalom. S minuty na minutu oni budut zdes'!
Mne nuzhno pogovorit' s otcom! On obeshchal, chto budet zdes', esli ponadobitsya.
On obeshchal! - Golos Serizy zadrozhal. Huden'kaya, plachushchaya, ona kazalas'
gorazdo molozhe svoih let. CHasovye pereglyanulis'.
- Horosho. Idi, no vozvrashchajsya skoree i spryach'sya gde-nibud', - skazal
vtoroj.
Seriza toroplivo zashagala po koridoru i povernula za ugol. Proshla
minuta, drugaya. Kuaj-Gon terpelivo zhdal. On byl uveren v devochke. Ej nuzhno
vremya, chtoby obognut' chasovyh i zajti s drugoj storony.
Vdrug iz koridora, so storony, protivopolozhnoj toj, kuda ushla Seriza,
donessya grohot blasternyh vystrelov. Dvoe chasovye ozabochenno pereglyanulis'.
- Daany! - v uzhase prosheptal pervyj ohrannik. - Devchonka govorila
pravdu! Oni napali!
Kuaj-Gon, obnazhiv svetovoj mech, vyskochil iz dverej. CHasovye ne uspeli
dazhe obernut'sya. Obi-Van bezhal ryadom s uchitelem.
Uvidev dzhedaev, ohranniki otkryli pal'bu iz blasterov. No bylo pozdno.
Obi-Van i Kuaj-Gon, ne zamedlyaya shaga, legko otrazhali vystrely svetovymi
mechami.
Dvigayas' v slazhennom ritme, oni preodoleli poslednie metry do
ohrannikov, potom vzmetnulis' v vozduh i udarili soldat nogami v grud'. Udar
byl tak silen, chto ohranniki otleteli nazad i upali, vyroniv blastery.
- Prikroj menya, - velel Kuaj-Gon Obi-Vanu, napravilsya k dveri i nachal
svetovym mechom razrubat' zamok. No v etot mig strazhniki prishli v sebya i
shvatilis' za pristegnutye k poyasam elektrorazryadniki.
Obi-Van ne stal zhdat', poka oni podnimutsya na nogi. On pereskochil cherez
nih i vstal tak, chto teper' dlya napadeniya im prishlos' by razvernut'sya. Odnim
udarom nogi on vybil elektrorazryadnik iz ruk pervogo ohrannika i udaril
svetovym mechom vtorogo. Tot vzvyl ot boli i vyronil oruzhie.
- Ne dvigat'sya, - predupredil ih Obi-Van, zanesya nad ih golovami
svetovoj mech.
Nakonec zamok podalsya, Kuaj-Gon tolchkom raspahnul dver' i zamer na
poroge. Izranennyj vid Tally porazil ego v samoe serdce. On horosho znal ee,
oni vmeste prohodili obuchenie v Hrame. Ona vsegda byla velichestvenna, eta
krasivaya statnaya zhenshchina s planety Noori. V ee glazah sverkali zolotistye i
zelenye iskorki, kozha byla teplogo temno-medovogo cveta.
No teper' ona strashno ishudala i osunulas'. Nezhnuyu kozhu lica urodoval
belyj shram, tyanuvshijsya ot glaza do podborodka, drugoj glaz byl zakleen
plastyrem.
- Talla, - pozval ee Kuaj-Gon, starayas' ne vydat' drozhi v golose. - |to
ya, Kuaj-Gon.
- A, prishel nakonec menya spasti? - tiho progovorila ona s legkoj
nasmeshkoj, kotoraya vsegda vyzyvala u nego ulybku. - Nu, kak ya vyglyazhu,
staryj drug? Huzhe nekuda?
I tut Kuaj-Gon ponyal, chto ona nichego ne vidit.
- Ty krasiva, kak vsegda, - otvetil on. - Mozhet, podozhdem s
komplimentami? A to u menya ruki zanyaty.
- Slabovata ya dlya bor'by, - priznalas' ona.
- YA tebya ponesu. - Kuaj-Gon podhvatil Tallu na ruki. Ona byla legka,
kak mladenec. - Smozhesh' derzhat'sya za moyu sheyu? - sprosil on.
Ona kivnula i krepche somknula ruki.
- Proshu tebya, unesi menya otsyuda, - poprosila ona. - V stolovoj u hattov
i to kormili luchshe.
No tut Kuaj-Gon uslyshal to, chego bol'she vsego boyalsya: toroplivuyu
kanonadu blasterov. Na pomoshch' chasovym pribylo podkreplenie. Obi-Vanu grozit
opasnost'. Vremeni ne ostavalos'.
On ostorozhno priblizilsya k dveri i vyglyanul.
Iz kazarmy vyshlo shestero soldat. Pritaivshis' v konce koridora, oni
palili v Obi-Vana. Mal'chik shiroko raspahnul dver' i spryatalsya za neyu.
Soldaty vernuli oruzhie svoim tovarishcham, sbitym Kuaj-Gonom s nog, i teper' k
boyu byli gotovy vse vosem' melidijcev.
- CHto tam stryaslos'? - sprosila Talla.
- Ih vosem', - otvetil Kuaj-Gon. - Ne isklyucheno, pridet eshche bol'she.
- Dlya tebya - raz plyunut', - slabym golosom proiznesla Talla.
- Imenno eto ya i hotel skazat'.
Vystrely iz blasterov razbivalis' o dver', za kotoroj ukrylsya Obi-Van.
Ona byla bronirovannaya. Nado etim vospol'zovat'sya.
Kuaj-Gon shiroko raspahnul dver' kamery Tally, vyshel, skryvayas' za nej,
i toroplivo ocenil obstanovku. Poka chto Obi-Van sderzhival vraga, vremya ot
vremeni otrazhaya zalpy lazernym mechom tak, chto oni leteli obratno v
napadavshih. No vskore oni pojmut, chto u nego net blastera.
I togda ves' otryad rinetsya na nego.
Kuaj-Gon pereglyanulsya s Obi-Vanom. Pora idti v nastuplenie. No on ne
hotel podvergat' opasnosti Tallu, ona byla tak slaba, chto ne mogla dazhe
hodit'. Trudnoe polozhenie. On ne mozhet ee ostavit'. Emu dazhe ne hotelos'
vypuskat' ee iz ruk. Stoit rasstat'sya s nej, i on ne znal, sumeet li najti
ee opyat'.
- Kuaj-Gon, ostav' menya, - prosheptala Talla. - Huzhe mne uzhe ne budet. YA
ne hochu, chtoby ty tozhe popal k nim v plen.
- Mozhet, poverish' v menya hot' kapel'ku? - laskovo pariroval Kuaj-Gon.
I v etot mig iz protivopolozhnogo konca koridora doneslis' oglushitel'nye
blasternye vystrely. Okruzheny!
No cherez mgnovenie Kuaj-Gon s udivleniem ponyal, chto eti vystrely
napravleny na soldat.
I vdrug ego osenilo: eto ne vystrely, a prosto grohot, pohozhij na nih.
Seriza, vyruchiv ih, ne ushla, kak obeshchala.
Soldaty spryatalis' ot ognya za ugol. Kuaj-Gon oglyanulsya i uspel uvidet',
kak v drugom konce koridora Seriza shvyrnula eshche odin lazernyj shar. On
udarilsya o stenu, i razdalsya tresk, gromkij, kak vystrel.
Teper' soldaty palili vslepuyu, ne celyas'. Oni ne hoteli vysovyvat'sya iz
ukrytiya i podstavlyat' sebya pod zalpy. Obi-Van vyshel iz-za dveri. Emu ne
sostavlyalo truda otrazhat' lazernym mechom sluchajnye shal'nye vystrely. Odnoj
rukoj prizhimaya Tallu k grudi, Kuaj-Gon podnyal svetovoj mech i stal otrazhat'
lazernye zalpy, s kotorymi ne uspeval spravit'sya Obi-Van. Dejstvuya soobshcha,
oni prolozhili sebe put' cherez koridor obratno k zernovomu skladu.
Na hodu Obi-Van raspahival odnu dver' za drugoj. SHirokie stvorki
pomogali ukryvat'sya ot blasternogo ognya. CHasovye strelyali, ne perestavaya, no
Seriza metala lazernye shary s takoj skorost'yu, chto soldaty byli uvereny: na
nih napali prevoshodyashchie sily protivnika.
Nakonec Kuaj-Gon i Obi-Van blagopoluchno dobralis' do zernovogo sklada.
Seriza podbezhala k nim.
- Skoree, - potoropila ona. - U menya konchayutsya zaryady.
Poka Obi-Van otodvigal tyazheluyu reshetku lyuka, a Kuaj-Gon spuskalsya,
prizhimaya k grudi Tallu, ona ne prekrashchala obstrel.
- Poshli! - kriknul ej Obi-Van. Seriza nyrnula v lyuk sledom za
Kuaj-Gonom. Obi-Van spustilsya poslednim i zadvinul za soboj metallicheskuyu
reshetku.
- Spasibo, Seriza, - tiho proiznes Kuaj-Gon. - Bez tvoej hrabrosti my
by ni za chto ne spravilis'.
- Segodnya utrom Obi-Van pomog nam, - bezzabotno brosila Seriza, kak
budto riskovat' zhizn'yu bylo dlya nee samym obychnym delom. - YA prosto
otplatila uslugoj za uslugu.
- Pochemu tebe prishlo v golovu skazat', chto ty doch' Vehutti? - sprosil
Kuaj-Gon, shagaya za nej po podzemel'yam.
- Potomu chto ya i est' ego doch', - otvetila devochka.
- No ty zhe skazala, chto tvoj otec mertv, - udivlenno voskliknul
Obi-Van.
- On i pravda mertv - dlya menya, - otozvalas' Seriza, prezritel'no pozhav
plechami. - No inogda byvaet polezen. Kak i vse stariki.
Ona brosila cherez plecho vzglyad na Obi-Vana i odarila ego siyayushchej
ulybkoj. Obi-Van sverknul glazami v otvet.
Nablyudaya za nimi, Kuaj-Gon zametil, chto mezhdu podrostkami prolegla
glubokaya svyaz'. Oni stali blizkimi druz'yami, ponimali drug druga bez slov.
Utrennee opasnoe priklyuchenie ob®edinilo ih.
Byloj gnev shlynul s dushi Kuaj-Gona. On i ran'she podozreval, chto inogda
Obi-Vanu byvaet odinoko. Nelegko vsegda nahodit'sya ryadom so vzroslym
chelovekom. Mal'chik skuchal bez kompanii rovesnikov, takih zhe rebyat i devochek,
kak on. Horosho, chto zdes' Obi-Van nashel sebe druzej.
No pochemu zhe na dushe u Kuaj-Gona tak trevozhno?
Glava 12
Kuaj-Gon ulozhil Tallu na grudu luchshih odeyal, kakie nashlis' u Molodyh, i
nemnogo postoyal nad nej. Ona ustala posle korotkoj bitvy i srazu zhe usnula.
Kuaj-Gon chuvstvoval, kak trepeshchet v nej zhivaya Sila, no b'etsya ona sovsem
slabo. U Tally sterlas' pamyat' o tom, kak ona poluchila svoi rany. Ona tol'ko
pomnila, chto ee shvatili v razgar bitvy. No o tom, kak ee ranili i oslepili,
- zabyla.
Kuaj-Gon sel, privalilsya k stene i pogruzilsya v razdum'ya. Ih missiya
zakonchena. Ostalos' tol'ko zhdat', poka utihnut boi. Seriza zaverila ego, chto
sumeet vyvesti dzhedaev iz goroda, ne postaviv pod ugrozu zhizn' Tally. On
otvezet Tallu obratno na Koruskant, i tam, nadeyalsya on, celitel'noe
iskusstvo dzhedaev pomozhet ej vosstanovit' byluyu silu.
Kuaj-Gon ponimal, chto ostavlyaet za spinoj planetu, pogruzhennuyu v
razdory. I deti vedut boj za ee spasenie. Stariki pogryazli v vojnah, gotovy
prinesti v zhertvu svoej bor'be vse naselenie planety.
I vse-taki on dolzhen uletet'. Pervejshaya ego obyazannost' - vernut'
Tallu. Potom on poprosit u Jody razresheniya vernut'sya. Skoree vsego, magistr
dzhedaev ego ne dast. Dzhedai ne vmeshivayutsya vo vnutrennie dela planet, poka
ih ob etom ne poprosyat. Oni izmenyayut hod sobytij tol'ko v chrezvychajnyh
sluchayah, kogda planeta ugrozhaet miru i spokojstviyu na ostal'nyh planetah. A
obitateli Melidy-Daana unichtozhayut drug druga, ne prinosya vreda nikakoj
drugoj planete, krome svoej sobstvennoj.
Obi-Van poprosil razresheniya podnyat'sya na poverhnost' vmeste s Serizoj.
Kuaj-Gon otpustil ego. On ponimal, chto, kogda pridet vremya uletat', mal'chik
zahochet ostat'sya. No vse-taki podchinitsya uchitelyu. V etom zaklyuchalas' ego
pervejshaya obyazannost' kak padavana, a Obi-Van vsegda byl dzhedaem do mozga
kostej.
Ih missiya blizka k uspehu. No vse-taki v grudi Kuaj-Gona holodnym
kamnem pritailis' durnye predchuvstviya. Instinkt predosteregal ego, no dzhedaj
nikak ne mog ponyat', chto zhe imenno ego trevozhit, otkuda ishodit ugroza.
Poslyshalsya topot begushchih nog, i v komnatu vorvalsya Nil'd vmeste s
Serizoj i Obi-Vanom. Kuaj-Gona porazilo, kak dvigayutsya eti troe - druzhno, v
slazhennom ritme, tochno v nogu, i eto pri vysokom roste Obi-Vana i hrupkom
teloslozhenii Serizy.
- Vse syuda! - gromko pozval Nil'd. - Radostnye vesti!
Nil'd vskochil na nadgrobie samoj vysokoj mogily. Vokrug sobralis' tolpy
mal'chikov i devochek. Na yunogo rukovoditelya ustremilis' desyatki vyzhidayushchih
glaz.
- Bitva zakonchena! - provozglasil Nil'd. - My oderzhali polnuyu pobedu!
Rebyata radostno zaaplodirovali. Nil'd podnyal ruku.
- Nash nalet na oruzhejnye sklady daanov proshel uspeshno. My pohitili vse
oruzhie, kakoe daany ne rastratili, srazhayas' s melidijcami i strelyaya v
voobrazhaemyh vragov. Oruzhie slozheno v Severnom tunnele. A melidijcy, - Nil'd
pomolchal, - sami vzorvali sobstvennye sklady, chtoby oruzhie ne dostalos'
daanam!
Molodye pokatilis' ot hohota i razrazilis' radostnymi krikami.
- My otpravili svoi poslaniya obeim storonam. Postavili ih v
izvestnost', chto bitvu zateyali my, Molodye, i chto my zabrali u nih vse
oruzhie. Bez oruzhiya stariki bol'she ne smogut voevat'. Segodnya my sdelali
ogromnyj shag k miru!
Molodezh' zahlebyvalas' ot vostorga. Nil'd sklonilsya s pomosta, vzyal
Serizu za ruku i postavil ryadom s soboj. Potom protyanul ruku Obi-Vanu.
Mal'chik-dzhedaj s ulybkoj vskochil na mogilu i zanyal svoe mesto ryadom s dvumya
vozhakami.
Molodye vytyagivali ruki vverh. Kazhdyj staralsya kosnut'sya ego tuniki.
Obi-Van sklonilsya i kasalsya vseh ladonej podryad, otvechaya na privetstviya.
Potom on, Seriza i Nil'd vzyalis' za ruki. I ni razu Obi-Van dazhe ne vzglyanul
na Kuaj-Gona. Kak budto rycarya-dzhedaya zdes' i ne bylo. Budto Obi-Van ne byl
dzhedaem.
On slilsya voedino s etimi rebyatami. On slovno stal odnim iz Molodyh.
Glava 13
Kuaj-Gon vyshel iz glavnogo zala i nashel v sosednem tunnele tihij
ugolok. Ottuda on svyazalsya s Jodoj. Magistr dzhedaev poyavilsya v vide
nebol'shogo golograficheskogo izobrazheniya. Kuaj-Gon v dvuh slovah opisal emu
polozhenie na planete i rasskazal o spasenii Tally.
Joda ogorchenno prilozhil ladon' ko lbu.
- Rad slyshat' ya tvoi vesti, - skazal on. - Opechalen tem, chto Talla
stradaet. V pomoshchi nuzhdaetsya ona.
- YA prilechu, kak tol'ko ona nemnogo okrepnet i smozhet vyderzhat'
puteshestvie, - poobeshchal Kuaj-Gon. - No ostavlyayu Melidu-Daan v ochen'
neustojchivom polozhenii.
Joda goryacho zakival:
- Slyshal ya tebya, Kuaj-Gon. No napomnit' dolzhen ya, chto ni melidijcy, ni
daany nashej pomoshchi ne prosili. YA i tak chut' ne poteryal odnogo iz dzhedaev. I
bol'she teryat' ya ne zhelayu.
- My privezem Tallu i zatem vernemsya obratno, - predlozhil Kuaj-Gon.
Joda pomolchal.
- Pered Sovetom dzhedaev dolzhen predstat' ty, - skazal on nakonec. - |to
reshenie v odinochku ne mogu prinyat' ya. Pozabotit'sya o Talle nuzhno prezhde
vsego. Potom reshim my, okazyvat' li pomoshch'. A do teh por nich'yu storonu
prinimat' ne dolzhny dzhedai. |to postavit pod ugrozu mir. Ne dolzhen ty
gnevit' odnu storonu protiv drugoj.
Kak vsegda, Joda byl prav. Melidijcy i tak uzhe razozlyatsya na dzhedaev za
to, chto te probralis' k nim v kazarmy. A esli projdet sluh o tom, chto
Obi-Van hodil v diversionnyj rejd na territoriyu daanov, to i daany
razozlyatsya tozhe.
Kuaj-Gon kivnul:
- Nadeyus', chto zavtra Talla budet uzhe v dobrom zdravii. YA skoro
vernus', magistr.
- ZHdat' s neterpeniem etogo dnya budu ya, - tiho otvetil Joda. Gologramma
zatrepetala i pogasla.
- Vozvrashchat'sya? Kak eto mozhno? - vskrichal Obi-Van. - My ne mozhem
brosit' Molodyh! My im nuzhny.
- My ne poluchali oficial'nogo zaprosa o stabilizacii polozheniya na
planete, - terpelivo napomnil Kuaj-Gon. - Mozhet byt', kogda my vernemsya na
Koruskant, Sovet Dzhedaev razreshit...
- Nel'zya zhdat', poka eto delo rassmotrit Sovet, - perebil ego Obi-Van.
- Esli my protyanem vremya, melidijcy i daany opyat' vooruzhatsya. Dejstvovat'
nado bez promedleniya.
- Obi-Van, vyslushaj menya, - surovo skazal Kuaj-Gon. - Joda otdal prikaz
vozvrashchat'sya. Talla nuzhdaetsya v uhode.
- Ona nuzhdaetsya v otdyhe i medicinskoj pomoshchi, - vozrazil Obi-Van. - I
to i drugoe ona mozhet poluchit' i zdes'. Seriza rasskazhet mne, kuda
obratit'sya. Privedem syuda vracha ili najdem mesto, gde ona budet v
bezopasnosti...
- Net, - prerval ego Kuaj-Gon i pokachal golovoj. - Ee nuzhno dostavit'
obratno v Hram. Padavan, zdes' nam bol'she delat' nechego. Uletaem zavtra.
- No otchasti nasha missiya zaklyuchaetsya v tom, chtoby po vozmozhnosti
stabilizirovat' polozhenie na planete! - nastaival Obi-Van. - A my etogo ne
sdelali. No sdelaem, esli ostanemsya!
- Nas ne prosili...
- Prosili! Molodye prosili! - voskliknul Obi-Van.
- |to ne oficial'nyj zapros, - ustalo otvetil Kuaj-Gon. On uzhe nachinal
teryat' terpenie s etim mal'chishkoj.
- Kuaj-Gon, vy i prezhde narushali pravila, - napomnil Obi-Van. -
Pomnite, na Gale vy ostavili menya pri dvore, a sami otpravilis' v stranu
gorcev, hotya vam bylo predpisano ne pokidat' dvorca. Kogda vam udobno, vy
narushaete pravila.
Kuaj-Gon gluboko vzdohnul, pytayas' ovladet' soboj. Negozhe
protivopostavlyat' gnevu Obi-Vana svoj sobstvennyj gnev.
- YA narushayu pravila ne potomu, chto mne eto udobno. Inogda vo vremya
missii pravila nachinayut vstavat' poperek dorogi, - ostorozhno skazal on. - No
sejchas sovsem drugoj sluchaj. YA schitayu, chto Joda prav.
- No... - perebil ego Obi-Van. Kuaj-Gon podnyal ruku, prizyvaya k
molchaniyu.
- Padavan, vyletaem zavtra, - tverdo zayavil on.
Vdrug v tolpe Molodyh, sgrudivshihsya v dal'nem uglu sklepa, podnyalsya shum
i gvalt. K dzhedayam, siyaya, podbezhala Seriza.
- Oficial'noe soobshchenie! - provozglasila ona. - Poskol'ku stariki ne
otvechayut na nash prizyv o mire, my ob®yavlyaem im vojnu. Esli oni nemedlenno ne
soglasyatsya nachat' mirnye peregovory mezhdu melidijcami i daanami, my napadem
na nih s ih zhe sobstvennym oruzhiem. Teper' oni ne smogut proignorirovat' nash
prizyv. - Ona ustremila goryashchij radost'yu vzglyad na Obi-Vana. - |to poslednij
tolchok, kotoryj izmenit hod istorii na Melide-Daane. Teper' vasha pomoshch'
nuzhna nam bol'she, chem prezhde!
Glava 14
Obi-Van otvernulsya, zadyhayas' ot gneva i bessiliya. On ne znal, chto
otvetit' Serize.
Za nego otvetil Kuaj-Gon. On tiho skazal:
- Prosti, Seriza. Zavtra nam nado letet'.
Obi-Van boyalsya posmotret' Serize v glaza. Emu ostavalos' tol'ko odno:
skryt' gorech' v serdce i otojti v storonu. On ee podvel.
Sporit' ne bylo smysla. Emu ne razubedit' Kuaj-Gona. Obi-Van molcha
pomogal uchitelyu uhazhivat' za Talloj. Oni gotovili ej bul'on, varili chaj.
Seriza prinesla Kuaj-Gonu aptechku, i on perevyazal rany Tally. Ona zametno
okrepla. Obi-Van ponimal: k zavtrashnemu dnyu ona budet gotova letet'. Dzhedai
vladeli sposobnost'yu udivitel'no bystro izlechivat' svoi rany.
Kak tol'ko Talla, nakormlennaya i uhozhennaya, spokojno usnula, Obi-Van
sel u steny i popytalsya uspokoit' yarostno kolotyashcheesya serdce. S nim
proishodilo chto-to strashnoe, a chto - on i sam ne ponimal. Emu kazalos', chto
ego dusha razdelilas' nadvoe: s odnoj storony, on - dzhedaj, s drugoj -
chelovek po imeni Obi-Van. Nikogda ran'she on ne otdelyal v dushe dzhedaya ot sebya
samogo.
No s Nil'dom i Serizoj on ne byl dzhedaem. On byl odnim iz nih. Emu ne
nuzhno bylo prizyvat' Silu, chtoby oshchutit' svyaz' s chem-to znachitel'nym,
ser'eznym.
A Kuaj-Gon trebuet, chtoby on pokinul druzej v tu samuyu minutu, kogda on
nuzhen im bol'she vsego. On sam predlozhil pomoch' im, srazhalsya s nimi bok o
bok, a teper' dolzhen letet' - prosto potomu, chto emu tak prikazal starshij.
Tam, v Hrame, vernost' delu kazalas' chem-to legkim i obydennym. Obi-Van
dumal, chto stanet luchshim padavanom na svete. On budet dushoj i telom sluzhit'
uchitelyu, sol'etsya s nim myslyami i duhom.
No sluzhit' tak, kak sejchas, emu ne hotelos'. Obi-Van prikryl glaza.
Vnutri nego snova vskipeli gnev i razdrazhenie. On szhal ruki mezhdu kolenyami,
chtoby oni ne drozhali. On sam boyalsya togo, chto s nim proishodit. I on ne
mozhet pojti za sovetom k Kuaj-Gonu. Obi-Van bol'she ne verit v sovety
uchitelya. No ne mozhet i oslushat'sya ih.
Na drugom konce zala, takoj zhe vzvolnovannyj, neustanno rashazhival
Nil'd. Nikto iz Molodyh ne spal. Vse zhdali, chto zhe otvetyat na ih ob®yavlenie
vojny pravitel'stva melidijcev i daanov. Stemnelo, zatyanuvshijsya vecher
sgustilsya v noch', a otveta vse eshche ne bylo.
- Oni ne prinimayut nas vser'ez, - s gorech'yu govoril Nil'd. - My dolzhny
snova nanesti udar, i takoj sil'nyj, chtoby oni vstrepenulis' i zametili nas.
Seriza polozhila ruku emu na plecho:
- Tol'ko ne segodnya. Vse ustali i hotyat spat'. Nam nuzhno otdohnut'.
Zavtra sostavim plan.
Nil'd kivnul. Seriza umen'shila nakal svetyashchihsya sterzhnej tak, chtoby oni
kazalis' lish' slabymi svetovymi pyatnyshkami na temnyh stenah, mercayushchimi, kak
dalekie zvezdy na chernom nebe.
Kuaj-Gon zavernulsya v plashch i leg spat' vozle Tally na sluchaj, esli
noch'yu ona pozovet ego. Obi-Van smotrel, kak vokrug nego gotovyatsya ko snu
izmuchennye mal'chishki i devcho