ogo iz droidov, posoobrazitel'nee, najti dve pryamye rovnye palki. Blizilsya vecher, ten' ot skaly udlinilas' i, nakonec, peresekla ves' kan'on. Anakin sidel vozle malen'kogo kostra i dumal, chto emu dal'she delat'. Tusken lezhal i, pohozhe, spal. Ego noga byla neumelo, no staratel'no perevyazana. Flajer i droidy spryatany za skaloj ot lishnih glaz. Vse prosto zdorovo. Vot tol'ko mama, navernoe, shodit s uma ot bespokojstva. Uotto tozhe svihnulsya, no po drugoj prichine. No do rassveta nikto ne pojdet iskat' ni ego, ni togo, chto ot nego ostanetsya k utru. No k tomu vremeni on uzhe budet doma... Da, zhal', chto pustynya glushit vse peredatchiki. On prosto soobshchil by mame, chto zaderzhivaetsya... Hotya neizvestno, v kakom sluchae mama volnovalas' by bol'she. Takoe sosedstvo. Mal'chik pokosilsya na tuskena. - Dumaesh', s nim vse budet v poryadke? - sprosil Anakin robota-sekretarya. C-ZPO otvetil. Kak vsegda, vitievato. Emu, vidite li, ne hvataet medicinskih poznanij i opyta, chtoby sdelat' vernoe zaklyuchenie. - No ya dumayu, massa Anakin,- zakonchil on,- vy sdelali vse, chto bylo v vashih silah. Mal'chik kivnul. Massa Anakin,- vnov' zagovoril robot.- My ne mozhem ostavat'sya zdes' na noch'. Sovsem ne mozhem. |ta mestnost' ochen' opasna. A ostavit' ego zdes' my mozhem? O da, ves'ma slozhnoe reshenie,- soglasilsya robot.- Mne nuzhna informaciya. I s soboj my ego tozhe ne mozhem vzyat'... Opredelenno - net! - Nam ego prosto budet ne podnyat' na flajer,- soglasilsya Anakin. On posidel vozle tuskena eshche nemnogo, glyadya, kak tot spit. Potom eto "nemnogo" rastyanulos' tak nevoobrazimo, chto Anakin sam umudrilsya zadremat' i poetomu ochen' ispugalsya, kogda tusken vdrug povernul k nemu golovu. Tusken s vshlipom vtyanul vozduh, pripodnyalsya na lokte, posmotrel na sebya, posmotrel na mal'chika i na svoe ruzh'e, kotoroe Anakin otlozhil podal'she. Anakin ne shevelilsya. Tusken vse smotrel i smotrel na nego. Potom medlenno sel. Protyanul dlinnuyu ruku i oshchupal povyazku na svoej slomannoj noge. - Privet! - skazal emu Anakin. Tusken ne schel nuzhnym otvetit'. - Hochesh' pit'? Ni zvuka. - Dumayu, my emu ne nravimsya,- vstavil robot. Anakin poproboval eshche neskol'ko raz zavyazat' razgovor. Naprasno. Tusken tol'ko smotrel na nego i ne proiznosil ni slova v otvet. On otvleksya tol'ko odin raz - snova posmotrel na svoe ruzh'e i opyat' stal smotret' na mal'chika. - Pogovori s nim,- v konce koncov sdalsya Anakin. C-ZPO podchinilsya. On proiznes celuyu rech' na yazyke tuskenov - sudya po vsemu, blistatel'nuyu, no ne proizvedshuyu dolzhnogo vpechatleniya na zhitelya pustyni. Tusken ne otvodil "vzglyada" ot mal'chika. Potom proburchal odno-edinstvennoe slovo. Robot-sekretar', kazalos', gotov zabit'sya v isterike. Vo vsyakom sluchae, byl ochen' blizok k etomu. - CHto on skazal? -polyubopytstvoval Anakin. - On... on posovetoval mne... e-e, zamolchat'. Da, pohozhe, beseda ne skladyvalas'. Tusken i mal'chik prosto sideli i razglyadyvali drug druga. V molchanii. Prichem Anakin dazhe ne mog navernyaka znat', dejstvitel'no li otkryty glaza u pustynnogo ohotnika za temnymi okulyarami ochkov. T'ma pustyni obstupala so vseh storon malen'kij koster, ogon' igral s tenyami. Tusken bol'she ne shevelilsya - tryapichnaya kukla, vmesto lica kotoroj - bezobraznaya bezglazaya maska. I vdrug on zagovoril. Anakin posmotrel na robota. - On zhelaet znat', kak vy namereny nim postupit', massa Anakin,- poslushno perevel tot. Mal'chik smutilsya. - Da nikak... Skazhi emu, chto ya prosto pytayus' pomoch' emu vyzdorovet'. Robot perevel. Tusken vyslushal. Potom skazal korotkuyu frazu. I vnov' zamolchal. On voobshche bol'she nichego ne govoril. Robot-sekretar' podumal i perevel: - On govorit: ne nado pytat'sya... V konce koncov, Anakin usnul i uvidel son. On byl bol'shim, on byl dzhedaem, on srazhalsya s kem-to, stol' groznym, stol' strashnym i mrachnym, chto ne mog razglyadet' s kem zhe imenno. On byl pilotom kosmicheskogo korablya, on komandoval armiej i vernulsya na Tatuin osvobodit' rabov. A mama smotrela i ulybalas' emu. No kogda on potyanulsya k nej, ego ruki shvatili lish' pustotu. On smotrel na ogon' i proshchalsya s chelovekom, kotorogo eshche ni razu v zhizni ne videl, no vo sne on lyubil ego i ne hotel poteryat'. A potom v lico emu samomu udarilo plamya, ot zhara perehvatilo dyhanie, i on prosnulsya. I snova uvidel son - pro Peschanyh lyudej. Tuskeny vyshli iz mraka pustyni i vstali naprotiv nego, bez lic, bez imen, bez slov. Oni prosto stoyali i razglyadyvali ego, kak budto reshali, chto s nim delat'. Anakin otkryl glaza. On lezhal, utknuvshis' licom v davno progorevshij koster. Kozhu na skulah styanulo i slabo poshchipyvalo. Povezlo, chto ogon' davno pogas, hmyknul mal'chik, razduvaya ugli. Horosh by on byl... Krohotnye yazychki plameni liznuli suhie vetki i otrazilis' v steklah zashchitnyh ochkov Peschanyh lyudej. Tuskeny stoyali vokrug i razglyadyvali ego. I reshali, chto zhe s nim delat'. Anakin sglotnul. Oj... Razdalos' bormotanie. Kak po komande, Peschanye lyudi odnovremenno povernuli zamotannye tryapkami golovy k istochniku zvuka. Zatem razvernulis', podnyali ranenogo sorodicha i ponesli proch'. I ischezli - za doli sekundy. Nebo stalo zhemchuzhno-serogo cveta. Dalekaya lomanaya liniya gor okrasilas' rozovym. Anakin vstal. Tusken ischez, a vokrug stoyanki pesok byl istoptan Peschanymi lyud'mi, flajer, pripasy i kuplennye droidy stoyali na meste, nikto ih ne tronul. Ischezlo tol'ko ruzh'e tuskena. - Massa Anakin, i chto zhe nam delat'? - sprosil ego robot. Anakin oglyadelsya. Vokrug lezhala pustynya, tol'ko utes navisal nad ih stoyankoj, a utro uzhe vzyalos' stirat' s neba poslednie zvezdy. Mal'chik prislushalsya k tishine i vpervye pochuvstvoval beskonechnoe odinochestvo. - YA hochu domoj,- prosheptal on. 5 glava Gorod pal posle rassveta. Sobstvenno, on prosto byl vzyat. Prakticheski bez edinogo vystrela. Bitvy ne bylo. Armiya prosto voshla v gorodskie vorota. Dvorcovaya strazha, konechno, pytalas' okazat' soprotivlenie, no, poteryav polovinu sostava za pervye desyat' minut perestrelki, pobrosala oruzhie i sochla za luchshee sdat'sya. Nuge Gunraj stoyal v centre tronnogo zala, v centre dvorca, v centre goroda Tida, v centre Nabu i terpelivo vyslushival, kak gubernator Bibbl vyskazyvaet svoi pretenzii po povodu vtorzheniya Federacii. - Vam nedostatochno, chto vy osmelilis' prervat' razgovor mezhdu korolevoj i senatorom Palpatinom, hotya imenno sejchas on vystupaet ot nashego imeni pered Senatom Respubliki, - veshchal gubernator, vysokij sedovlasyj starik s ostrokonechnoj borodkoj i eshche bolee ostrym, yazvitel'nym yazykom.- Vam nedostatochno, chto vy smeete utverzhdat', budto blokada planety est' zakonnoe dejstvie. Vam malo! Vy vysadili na planetu celuyu armiyu... SHest' armij, myslenno popravil namestnik, podavlyaya zhelanie ulybnut'sya. On ustal slushat'. Drugie plenniki stoyali molcha. CHetyre lichnyh ohrannika korolevy i nachal'nik dvorcovoj strazhi Panaka. Poslednij ne otryval mrachnogo vzglyada ot Gunraya, i namestniku vovse ne nravilsya etot vzglyad. Koroleva sidela na trone, okruzhennaya sluzhankami. Plat'e ee bylo chernym, nepodvizhnoe lico - belym, a vzglyad - bezmyatezhnym, kak budto proishodyashchee ne kasalos' ee. Zolotaya cepochka ukrashala carstvennyj lob korolevy. Amidala schitalas' krasivoj, no namestnik Gunraj ne ponimal kanonov chelovecheskoj krasoty, a dlya nejmodianca koroleva byla bescvetnoj i slishkom melkoj. CHto dejstvitel'no izumlyalo - tak eto vozrast. Amidala byla ne prosto moloda. Ona okazalas' devchonkoj! Nuge Gunraj v zadumchivosti pokachal golovoj. Oh uzh, eti lyudi... To u nih monarhiya, to oni pri etom izbirayut pravitelya golosovaniem. Horosho, polozhim, izbirayut samogo mudrogo. Devchonku? No ona... chto ona smyslit v torgovle? Nuge Gunraj eshche raz kachnul golovoj i vernulsya k dejstvitel'nosti. Gubernator eshche govoril. Ego golos otrazhalsya ot vysokih kolonn, podnimalsya k reznomu svodchatomu potolku, stekal po skol'zkim ot solnechnogo sveta stenam. Tid - bogatyj gorod, podumal Gunraj. A tronnyj zal ego dvorca - otrazhen'e uspeha. Legkaya pobeda nastraivala na poeticheskij lad. - Kak vy opravdaete vtorzhenie pered Senatom? - zavershil svoyu rech' Sio Bibbl. Nuge Gunraj smorshchil svoyu ploskoe lico v podobie vezhlivoj i uchtivoj ulybki. - My s korol'evoj podpishem dogovor, kotoryj uzakonit nashu vlast' nad plan'etoj. YA sovershenno uv'eren, chto S'enat ego ratificiruet. Amidala podnyalas' so svoego mesta i vystupila vpered. Sluzhashchij totchas zhe vstali i okruzhili ee polukol'com. - YA ne pojdu na eto,- korotko brosila koroleva. Namestniku vdrug zahotelos' prigrozit' zarvavshejsya maloletke pal'chikom. - No-no, vashe vel'ichestvo,- hmyknul on.- N'e speshit'e s vyvodami. Vam edva l'i ponravyatsya to, chto my prigotov'ili dlya Nabu. So vr'emenem, vid'ya stradaniya naroda, vy pojdite nam navstrechu. On otvernulsya. Spor naskuchil emu. Devchonka slomaetsya. - Komand'ir! YA-zdes', - nemedlenno otozvalsya boevoj droid OOM-9, shagnuv iz stroya. - Zaregistrirujte ih. x x x Gorod byl ogromen. Vozvedennyj na sklonah vysokoj gory, ch'yu ploskuyu, tochno srezannuyu nozhom vershinu venchal korolevskij dvorec, spuskalsya ustupami i tonul v zeleni lesnyh sumerek. No tonkie shpili i azhurnye bashni tyanulis' k solncu, a arki, podvesnye mosty i perehody spletalis' v zamyslovatuyu pautinu. Uzkie krutye ulochki, tochno ruchejki, vdrug rastekalis' ozerami ploshchadej. Rev sryvayushchihsya v bezdnu vodopadov slivalsya s negromkim zhurchaniem fontanov, i tihij plesk vody stranno ottenyal tishinu. Gorod byl pust. Esli ne schitat' boevyh droidov, zamershih na ploshchadi pered dvorcom pravil'nym kare. I gorstki lyudej pod ohranoj. Veter trepal traurnye per'ya na golovnom ubore korolevy Amidaly. SHest' sluzhanok, s golovy do nog zakutannyh v oranzhevo-alye odeyaniya, ne otstavali ot svoej gospozhi ni na shag, okruzhaya ee venchikom plameni. Pozadi nih edva perestavlyal nogi pogruzhennyj v neveselye mysli gubernator. Sledom, zalozhiv ruki za golovy, shagali ucelevshie soldaty dvorcovoj strazhi. Otkryvali i zamykali shestvie vooruzhennye droidy. Processiya svernula na tihuyu alleyu i ostanovilas'. V teni arki stoyali dvoe v odinakovyh temnyh plashchah poverh kogda-to belyh, perepoyasannyh tunik. U togo, chto byl vyshe rostom, dlinnye volosy rassypalis' po plecham, ego nizkoroslyj sputnik byl korotko strizhen, tol'ko na plecho spuskalas' pryad' volos, zapletennaya v tonen'kuyu kosichku. V ostal'nom oni byli ochen' pohozhi - osobenno vyrazheniem, s kotorym razglyadyvali plennikov i ih ohranu. To li zadumchivoe, to li rasseyannoe... Nikto ne ponyal, v kakuyu dolyu sekundy ih nepodvizhnost' smenilas' stremitel'noj atakoj. Zashipeli, vyrvavshis' iz rukoyatej, dva klinka - zelenyj i goluboj. Slovno dva smercha proneslis' po allee. Metallicheskie ostanki droidov ne uspeli razletet'sya po nagretomu solncem bulyzhniku, a bitva uzhe zavershilas'. Roslyj voin sunul deaktivirovannyj mech obratno za poyas i naposledok otmahnulsya uzhe pustoj ladon'yu ot dvuh ostavshihsya droidov, kak ot nazojlivyh muh. Droidov, budto vetrom, smelo k stene. Hrust, razletayushchiesya oblomki metalla. Voin shagnul k koroleve. - Vam stoit pojti s nami,- skazal on. Ta ne zastavila sebya uprashivat'. Odin iz ubrannyh zelen'yu dvorikov ukryl lyudej ot postoronnih glaz, a cherez nekotoroe vremya k nim prisoedinilis' dvorcovye strazhniki, razobravshie blastery razrushennyh robotov. Koroleva s interesom razglyadyvala svoego spasitelya: obvetrennoe zagoreloe lico, obramlennoe korotkoj borodkoj, cherty lica krupnye, no ne grubye, v rusyh volosah nametilas' sedina. - Vy kto? Na ceremonii vremeni ne bylo, no on vse-taki sklonil golovu. - YA - posol verhovnogo kanclera i proshu u vas audiencii, - nachal on. - Menya zovut Kuaj-Gon Dzhinn, i... - Peregovory ni k chemu ne priveli, posol? - vmeshalsya gubernator. Kuaj-Gon bezrazlichno pozhal plechami, ne spuskaya glaz s korolevy: Oni voobshche ne sostoyalis'. Lico Amidaly ostavalos' beloj teatral'noj maskoj. - Nam nuzhno srochno vyjti na svyaz' s Respublikoj,- prodolzhil Kuaj-Gon. I opyat' vmesto korolevy emu otvetil drugoj chelovek. K nim protisnulsya temnolicyj strazhnik s oficerskimi znakami razlichiya. - My ne mozhem,- skazal on.- Vsya sistema svyazi vyvedena iz stroya. CHego, sobstvenno, i sledovalo ozhidat'. Stranno bylo by zavoevyvat' planetu, dav ej vozmozhnost' pozvat' na pomoshch'... - U vas est' hot' kakoj-nibud' korabl'? - ustalo sprosil rycar'. x x x Panaka bystro oglyadelsya i otper zamok na dveri. Neveroyatno udobno, kogda pod rukoj imeetsya nachal'nik dvorcovoj strazhi - i bezopasnyj prohod otyshchet, i kody ot vseh dverej imeyutsya. Prosto derzhis' szadi i radujsya zhizni. Temnolicyj kapitan bystro zaglyanul v proem i tut zhe otpryanul. Kuaj-Gon otodvinul ego ot dverej i sam osmotrel angar. Tam stoyalo neskol'ko boevyh korablej, nacelivshih ostrye nosy k otkrytym vorotam: CHut' v storone - eshche odin korabl', krupnee i izyashchnee obvodami. Gruppa lyudej pod ohranoj droidov sidit na polu v dal'nem uglu. Sudya po kombinezonam, mehaniki i piloty. I droidy, droidy, droidy... Panaka sunulsya pod ruku, ukazal na bol'shoj korabl'. - Vot... lichnyj transport korolevy,- shepnul on dzhedayu. Kuaj-Gon kivnul. Tip Dzhej-327 "nubian". Dvigateli "hidon-5". Generator giperdrajva T-14. CHto zh, po krajnej mere, v etom voprose u devochki neplohoj vkus... Vdali po-prezhnemu zavyvala sirena. Sojdet,- probormotal rycar'. - Boevye droidy,- napomnil emu Panaka.- Ih slishkom mnogo. Kuaj-Gon otoshel ot dveri. On predpochital, chtoby ego zamechali kak mozhno pozzhe. Osobenno v podobnyh situaciyah. - |to ne problema.- On zametil, kak Obi-Van i gungan pereglyanulis', i Dzhar Dzhar zahlopnul raskrytyj bylo rot. Rycar' povernulsya k Amidale. - Vashe velichestvo, ya predlagayu vam otpravit'sya s nami. Devochka s licom vzrosloj zhenshchiny edva zametno kachnula golovoj, per'ya na ee pricheske otozvalis' na dvizhenie suhim shelestom. - Blagodaryu, posol. No moe mesto - s moim narodom. - YA tak ne dumayu,- golos ego stal nastojchivee.- U Federacii svoi plany. Oni ub'yut vas, esli vy ostanetes' zdes'. - Oni ne posmeyut! - vskinulsya sedoborodyj krepkij starec. - Im nuzhna podpis' korolevy pod dogovorom, chtoby vtorzhenie schitali zakonnym, - poyasnil temnolicyj kapitan. - Oni ne mogut pozvolit' sebe podobnogo rastochitel'stva. Koroleva po ocheredi obvela vzglyadom prisutstvuyushchih. - Situaciya ne sovsem takova, kakoj predstavlyaetsya, - opyat' podal golos Kuaj-Gon.- Tut est' chto-to eshche, vashe velichestvo. V dejstviyah Federacii net logiki. Boyus', chto vas mogut ubit'. Kazhetsya, on vse-taki ih ubedil. Sedoborodyj gubernator vser'ez vstrevozhilsya. Koroleva po-prezhnemu smotrela to na odnogo, to na drugogo, i v ee glazah, do etogo bol'she vsego pohozhih na dva glubokih nezamutnennyh ozera, poyavilas' ten' neuverennosti. Sluzhanki pereglyadyvalis'. - Vashe velichestvo, - skazal gubernator, - mozhet, vy peredumaete? My mozhem nadeyat'sya tol'ko na podderzhku Senata. Senatoru Palpatinu nuzhna vasha pomoshch'. I opyat' vmeshalsya Panaka. Sudya po vsemu, kapitanu ne ponravilsya ni odin iz predlozhennyh variantov. - Minovat' korabli blokady nevozmozhno, vashe velichestvo, - goryacho skazal on, - dazhe esli nam udastsya vzletet'. Bezhat' slishkom opasno... - Vashe velichestvo, - perebil ego gubernator, - ya ostanus'. Im pridetsya vnov' sobrat' gubernatorskij sovet, chtoby pridat' vlasti hot' kakuyu-to vidimost' poryadka. No vy dolzhny letet'... Eshche nemnogo, i oni nachnut sporit' v golos. I togda prosto ne ostanetsya drugogo vyhoda, kak s boem proryvat'sya k korablyu. Kuaj-Gon hotel bylo skazat' ob etom, no spor zakonchila sama koroleva. I ochen' strannym sposobom. Ne slushaya ni gubernatora, ni kapitana, ona posmotrela na svoih sluzhanok. - Lyuboj iz variantov grozit bedoj,- soobshchila ona.- Vsem nam. Kuaj-Gon s lyubopytstvom stal zhdat' prodolzheniya. Zagadka skladyvalas' interesnaya. Po krajnej mere, zabavnaya. Sluzhanki opyat' pereglyanulis', i kak-to tak poluchilos', chto vse vdrug posmotreli na odnu iz devochek. - My ne boimsya, vashe velichestvo,- tverdo skazala ona. Koroleva Amidala vypryamilas' i velichavo kivnula. - Pust' budet tak. YA dolzhna obratit'sya k Senatu, - ona povernulas' k gubernatoru. - Bud'te ostorozhny. Ona bystro podala emu ruku, potom ukazala na treh sluzhanok. Te zaplakali. Amidala obnyala ih, shepnuv slova utesheniya. Nachal'nik strazhi tem vremenem otdaval prikazaniya svoim podchinennym. Kuaj-Gon ubedilsya, chto ego malen'kij otryad gotov dejstvovat', i kivnul. On pervym voshel v ogromnyj angar. Kapitan Panaka i Obi-Van dognali ego i poshli ryadom, plechom k plechu. Za ih spinami bystro i molcha shagala koroleva. - Nam ponadobyatsya piloty,- shepnul Panaka, ukazyvaya na gruppu lyudej, sidevshih na polu angara. Vokrug stoyali vse te zhe droidy. Panaka poudobnee perehvatil blaster, no Obi-Van ostanovil ego. - |tim zajmus' ya! On otdelilsya ot gruppy i napravilsya v storonu plennyh. Kuaj-Gon povel ostal'nyh pryamikom k korablyu. Trap opushchen, eto prosto zdorovo. Budem nadeyat'sya, chto korabl' gotov k vzletu. Hotya korabli klassa "nubian", kak pravilo, vsegda gotovy k vzletu. Neskol'ko droidov zastupili dorogu. Odin iz nih nacelil na Kuaj-Gona svoe uzkoe metallicheskoe rylo s oranzhevoj polosoj poverhu. Ochevidno, nachal'stvo. Stoyat', - lyazgnul droid. Ohotno. Koroleva pytalas' derzhat'sya s dostoinstvom, no sbivshiesya v kuchu sluzhanki napirali szadi, i ona chut' ne tknulas' licom v pyl'nyj plashch roslogo rycarya. - Kto-takie? Kuaj-Gon, ne zadumyvayas', vydal bajku pro posla verhovnogo kanclera. Poslu i soprovozhdayushchim ego lyudyam pozarez trebovalos' uletet' i imenno na etom korable. Srabotalo. Nu, po krajnej mere, v nih ne prinyalis' palit' bez preduprezhdeniya. - Kuda-napravlyaetes'? - Na Koruskant, - Kuaj-Gon mel'kom glyanul na uchenika. Obi-Van kak raz dobralsya do plennyh. Droid tem vremenem chto-to obdumal (ili svyazalsya s "ryboj pokrupnee") i ob®yavil: U-vas-net-razresheniya-na-vylet. Nu eshche by... Kuaj-Gon vzyalsya za mech. Udar poshel po maloj duge. Pervym besslavno pogib droid s oranzhevoj polosoj. Sledom v kuchu loma prevratilis' ego podchinennye. Soobrazitel'nyj Panaka besceremonno shvatil korolevu za ruku i potashchil vnutr' korablya. Sluzhanki ne otstavali ot nih. Kuaj-Gon prikryval pogruzku. On poiskal Obi-Vana - yunyj padavan ustroil v uglu angara sklad dymyashchegosya metalloloma i teper' bezhal k korablyu, podgonyaya pilotov. Vremya vnov' poteklo v privychnom rezhime. Kuaj-Gon podozhdal, kogda Obi-Van proskochit mimo nego po trapu, eshche raz oglyadelsya: mehaniki razbezhalis' kto kuda, na polu lezhali oblomki, a skvoz' voj nadoedlivoj sireny slyshalos' metallicheskoe zvyakan'e lap mehanicheskih mnogonozhek. Drojdeki. Kuaj-Gon toroplivo popyatilsya vverh po trapu. Dvigateli zagovorili dazhe ran'she, chem on uspel dobrat'sya do kabiny i ruhnul v kreslo. Obi-Van uzhe zanyal sosednee i pytalsya ustroit'sya tak, chtoby odnovremenno videt' i ekrany, i koridor u sebya za spinoj. Uvidev Kuaj-Gona, on uspokoilsya i stal smotret' tol'ko vpered. Lazery po-prezhnemu kupali korolevskij korabl' v potoke plazmy, no pilot uzhe uspel ustanovit' zashchitnyj ekran. Ne otryvayas' ot paneli upravleniya, pilot kivnul rycaryu: Luchshe derzhites' za chto-nibud'... Kuaj-Gon ne stal vozrazhat'. I, kak vyyasnilos', ne naprasno. "Nubian" nabral skorost' eshche v angare i, proskochiv vorota, svechoj vzmyl v nebo. Nenadolgo navalilas' tyazhest', vdavila v spinku kresla i otpustila. Pilot vpolgolosa vyrugalsya, chto-to pereklyuchil na paneli - vernulos' oshchushchenie normal'nogo vesa. - Sovsem zabyl, chto eto grazhdanskij korabl'... YA - Rik Olie, - burknul pilot, bystro glyanuv na dzhedaev, i vnov' ustavilsya na pribory. - Hotel skazat' vam spasibo za pomoshch'. Kuaj-Gon kivnul: - Horosho, tol'ko davajte ostavim blagodarnosti na potom, kogda razberemsya s tem, chto nas zhdet vperedi. Pilot krivo uhmyl'nulsya: Ponyal vas. Teper' by eshche uznat', chto budem delat' s bol'shimi rebyatami pryamo po kursu? Svyazi u nas do sih por net. S kem on sobralsya tam razgovarivat'? - Doletim i uznaem, - zaveril ego rycar' i povernulsya k Obi-Vanu. - Ubedis', chto vse sidyat na svoih mestah. Da, i... On kivnul v tu storonu, gde Dzhar Dzhar Binks yavno namerevalsya zalezt' lapami kuda-nibud' ne tuda. Nu a ne poluchitsya lapami, najdetsya chto-nibud' eshche. Obi-Van sgreb gungana i, ne obrashchaya vnimaniya na protestuyushchie vopli, vyvolok iz kabiny. Dver' za nimi zakrylas', no kriki byli eshche slyshny, hotya i zatihali po mere togo, kak parochka udalyalas' po koridoru. - CHto on s nim delaet? - probormotal sebe pod nos pilot. I posmotrel na Kuaj-Gona. Tot s tochno takim zhe interesom prislushivalsya k vozne v koridore. - Nadeyus', chto ne dushit, - bez osoboj uverennosti skazal master-dzhedaj. x x x Obi-Van Kenobi uzhe byl gotov posledovat' sovetu uchitelya i ispol'zovat' silu - hotya i ne sovsem v tom smysle, v kakom obychno ponimali dzhedai - kogda uvidel otsek s nadpis'yu "astrodroidy" na dveri. Obi-Van vskryl otsek i vpihnul tuda gungana. - Pobud' poka zdes', - naputstvoval on Dzhar Dzhara.- I ne shali. Pobyt' zdes'? Nikakih problem, tut slishkom mnogo interesnogo... Vot ne shalit' gorazdo trudnee. Hotya, esli kak sleduet razobrat'sya, chto est' shalost'? Dzhar Dzhar ne dodumal filosofskuyu mysl' do konca, potomu chto obnaruzhil, chto ne odin v otseke. Tam vdol' steny vystroilos' eshche pyat' sovershenno odinakovyh - esli ne schitat' raskraski - droidov. Nebol'shie, korenastye, opirayushchiesya na tri nogi, so sfericheskim verhom, oni stoyali sovershenno nepodvizhno i absolyutno ne obrashchali vnimaniya na gostya. Dzhar Dzhar prisel vozle nih na kortochki v ozhidanii, kogda zhe ego nakonec zametyat. Nikakogo rezul'tata. Mozhet byt', oni ne rabotayut? - podumal on. Mozhet byt', oni voobshche ne zhivye? Togda on pomahal pered nimi lapami. - Hejdej-ho, vasha! - vezhlivo skazal on. - Zdrastya. Droidy molchali. Dzhar Dzhar postuchal po okrugloj "golove" yarko-krasnogo droida. Tot otozvalsya negromkim zvonom, no bol'she nichego ne sluchilos'. Dzhar Dzhar zagrustil. Ego zaperli zdes', sovsem odnogo, vmeste s sovsem neinteresnymi droidami, a sami sidyat naverhu. Zdes' sovsem nechego delat'. I nichego ne proishodit. Dzhar Dzhar byl bezuteshen. Molodoj dzhedaj ego ne lyubit. A esli Dzhar Dzhar potihon'ku uliznet i pojdet posmotrit na ostal'noj korabl', on ego budet sovsem-sovsem ne lyubit'. Potom on reshil, chto nado vzyat' sebya v lapy i podnyat' sebe nastroenie. On snova postuchal po "golove" krasnogo droida. Potom akkuratno podcepil ee lovkimi pal'cami i potyanul na sebya. CHto-to shchelknulo. Potom zvyaknulo. I - Dzhar Dzhar s razmahu sel na pol, krepko szhimaya v lapah "golovu" droida. Vokrug nego veselo podprygivali pruzhiny, kolesiki i prochaya meloch'. Lyubopytno, podumal Dzhar Dzhar Binks. Nazyvaetsya li eto "shalit'" ili net? 6 glava Obi-Van vernulsya v rubku kak raz v to mgnovenie, kogda korabl' tryahnul pervyj vzryv. Na obzornom ekrane razvorachivalas' boevaya stanciya federacii - zrelishche groznoe i vpechatlyayushchee, mozhno bylo by dazhe zalyubovat'sya im, esli by pushki celilis' kuda-nibud' v druguyu storonu. Novyj vzryv i eshche, i eshche odin, teper' ih "nubian" protryahivalo nepreryvno. CHtoby prosto ustoyat' na nogah, nado bylo derzhat'sya za chto-nibud'. Obi-Van shvatilsya za spinku kresla vtorogo pilota i oglyadelsya po storonam. Rik Olie sidel u central'noj paneli, ne ubiraya ruk s rychagov upravleniya. Pozadi nego nepodvizhnoj skaloj zastyl Kuaj-Gon, ne spuskavshij vzglyada so stancii. Eshche odin chelovek, Obi-Van ne znal ego imeni, vytiral krov', zalivayushchuyu emu lob, no iz rubki ne uhodil. Vezdesushchij kapitan dvorcovoj strazhi Panaka kopalsya v aptechke. - Prilozhilsya ob ugol, - skazal on, zametiv vzglyad Obi-Vana. - Ne poluchaetsya! - perebil ego Rik Olie, obrashchayas' k Kuaj-Gonu. - Zashchitnoe pole dolgo ne vyderzhit takogo obstrela! - Derzhites' prezhnego kursa, - negromko rasporyadilsya rycar'. On nakonec otorval vzglyad ot ekrana i posmotrel na panel' upravleniya. I chego-to na nej ne nashel, sudya po legkomu neudovol'stviyu, otrazivshemusya na ego lice. U vas est' maskiruyushchaya sistema? - |to zhe ne voennyj korabl'! -vozmutilsya Panaka. Vid u nego pri etom byl takoj, budto ego vse predali. - U nas net oruzhiya, gospodin posol! Nash narod ne voyuet, vot poetomu federaciya tak osmelela. Novyj zalp sbil ih korabl' s prezhnej traektorii. Interesno, podumal Obi-Van, kak zhe tam devochki? Mozhet byt', posovetovat' Panake shodit' uspokoit' ih? Ili zuby dorozhe? - Net oruzhiya, - edva slyshno vydohnul uchitel'. On oglyanulsya i uvidel Obi-Vana. Tot pospeshno prigladil vsklokochennuyu shevelyuru i izobrazil, chto u nego polnyj poryadok, on ne ranen, on dazhe ne slishkom pomyat. Uchitel' vnov' otvernulsya. Ego ladon' legla na plecho Olie. - Naskol'ko ya pomnyu,- progovoril Kuaj-Gon, - Torgovaya federaciya vsegda ispol'zuet impul'snye sistemy navedeniya dlya svoih orudij. Raskrutite korabl'. Panaka opyat' hotel vozrazit', no Rik Olie kivnul i chto-to podpravil na pul'te. "Nubian" nachal valit'sya na pravyj stabilizator i, vrashchayas', nyrnul k samoj stancii. CHto-to ne tak, - vdrug skazal Rik Olie. - Polya net! Oni mchalis', edva ne kasayas' bryuhom ee antenn, slishkom blizko, chtoby krupnokalibernoe oruzhie moglo razvernut'sya v ih storonu. No pushki pomen'she predstavlyali soboj ugrozu: I bez zashchitnogo polya dazhe sluchajnoe popadanie zakonchilos' by dlya vseh obshchej mogiloj. - Vypuskayu remontnuyu komandu, - skazal Rik Olie. Na bokovom ekrane poyavilsya otsek s vozdushnym shlyuzom. Odin za drugim nebol'shie vertkie astrodroidy vyhodili cherez nego naruzhu na korpus korablya. Kuaj-Gon naschital chetyreh i zametil, kak nedoumenno nahmurilsya ih pilot. Rycaryu zahotelos' sprosit' Obi-Vana, gde zhe imenno on ostavil Dzhar Dzhara. Vrashchenie korablya prishlos' ostanovit', chem nemedlenno vospol'zovalis' korabli Federacii. Odnogo iz astrodroidov smelo energeticheskim zaryadom eshche do togo, kak on dobralsya do povrezhdennogo uchastka. Vtoroj uspel podklyuchit'sya v energosistemu korablya i tut zhe ischez v oblake sverkayushchej metallicheskoj pyli. - CHto-to my slishkom bystro teryaem droidov... - probormotal Obi-Van. Tret'ego droida raznesla v kloch'ya. Pritih dazhe Panaka. - Bez generatora zashchitnogo polya nam konec, - skazal on spokojno. Teper' tol'ko belo-sinij malen'kij droid lihoradochno shtopal povredsdennye kabeli. Vremya ot vremeni on ispuganno popiskival, no ot raboty ne otryvalsya. Tomitel'no tyanulis' minuty. Nachinalo kazat'sya, chto orudiya boevoj stancii nachinayut pristrelivat'sya k blestyashchej tochke korolevskogo korablya. Kartinka na monitore energosistemy vdrug izmenilas'. Rik Olie ne poveril svoim glazam. - Vse v poryadke,- izumlenno progovoril on.- Droid vse pochinil! Im vse-taki povezlo: oni uspeli ubrat'sya na poryadochnoe rasstoyanie, kogda generator sdoh okonchatel'no, i "nubian" bespomoshchno povis v prostranstve. Pilot Rik Olie ustroil tshchatel'nuyu proverku vseh sistem. Nesmotrya na burnye vozrazheniya Panaki, Obi-Van uselsya v kreslo vtorogo pilota i vzyalsya pomogat', chto-to bormocha pro nehoroshie predchuvstviya, i chto emu eta situaciya napominaet nedavnie sobytiya, chto tol'ko ne ochen' krepkij umom chelovek dvazhdy nastupaet na drevnee sel'skohozyajstvennoe orudie. Kuaj-Gon zhdal, kogda oni smogut skazat' chto-nibud' bolee opredelennoe, i dumal ni o chem. - Daleko my ne uletim. V giperdrajve utechka, - v konce koncov sokrushenno pokachal golovoj pilot. - A do Koruskanta tem pache ne dotyanem, nam ne hvatit energii. Kuaj-Gon Dzhinn soglasno kivnul, cherez ego plecho schityvaya pokazaniya priborov na paneli upravleniya. Obi-Van tozhe sunulsya posmotret'. Nichego uteshitel'nogo... Uchitel' otodvinul ego v storonu: sidi i zanimajsya tem, chem nachal. - Znachit, nam nado gde-nibud' otremontirovat' korabl', - skazal starshij dzhedaj. - Gde my? Nekotoroe vremya vse v udruchennom molchanii izuchali zvezdnuyu kartu, poka reshitel'nyj Obi-Van ne tknul' pal'cem v odnu iz sistem: - Vot, uchitel'! I nemedlenno okazalsya v centre vseobshchego vnimaniya. Molodoj dzhedaj toroplivo popytalsya pereklyuchit' vseobshchee vnimanie na monitor s vysvechennymi dannymi o planete - soderzhanie kisloroda, soderzhanie uglekislogo gaza, klimaticheskie usloviya, perepis' naseleniya na... - no popytka bezdarno provalilas'. Obi-Van smutilsya. - |to Tatuin, - negromko poyasnil on. - My sovsem ryadom. I tam net predstavitelej Federacii. - A tebe eto otkuda izvestno? - u Panaki sluchilsya ocherednoj pristup podozritel'nosti. U Obi-Vana nemedlenno poyavilos' vstrechnoe zhelanie pointeresovat'sya, chto imenno ne ustraivaet doblestnogo kapitana dvorcovoj strazhi v nyneshnem polozhenii del. Krome nakryvshegosya generatora, razumeetsya. - Planetu kontroliruyut hatty,- primiritel'no zametil Kuaj-Gon, poka ego neprimirimyj uchenik ne pereshel k rukopashnomu boyu, minuya stadiyu peregovorov. |ffekt poluchilsya potryasayushchij. Pilota chut' bylo udar ne hvatil, a Panaka na kakoe-to vremya voobshche poteryal dar rechi. - Hatty? - vydohnul on, kogda k nemu vernulas' sposobnost' izvlekat' iz sebya svyaznye i osmyslennye zvuki. Kuaj-Gon kivnul. - Riskovanno, konechno, - bezmyatezhno poddaknul Obi-Van. - No drugogo-to varianta u nas prosto net. Nel'zya skazat', chto Panaku ubedil ego uverennyj i druzhelyubnyj ton. Skoree - okonchatel'no vyvel iz sebya. - My ne mozhem vezti tuda ee velichestvo! Hatty - bandity i rabotorgovcy! Esli oni uznayut, kto u nas na bortu... - Proizojdet to zhe, chto i na lyuboj drugoj planete, kontroliruemoj Federaciej,- zakonchil za nego Kuaj-Gon. - No hatty ne ishchut korolevu. Temnolicyj nachal'nik dvorcovoj strazhi yavno hotel skazat' chto-to eshche svalivshimsya kak sneg na golovu spasitelyam, no zamolchal i otvernulsya. Kuaj-Gon Dzhinn postuchal pal'cem po plechu pilota Olie. - Kurs na Tatuin,- napomnil on. x x x Dart Sidius sidel vo glave stola, namestnik i Rune Haako zhalis' v uglu. Gologramma mercala, periodicheski teryaya fokusirovku; ochevidno, otkuda-to shli pomehi. Namestnik otstranenno podumal, chto stoilo by poslat' tehnikov proverit' apparaturu. Sejchas uzhe ne bylo nadobnosti preryvat' svyaz'. Hotya ochen' hotelos'. Darta Sidiusa nikto ne vyzyval, on yavilsya po sobstvennomu pochinu i, ne zdorovayas', potreboval otcheta o hode voennyh dejstvij. Kak budto pochuvstvoval, chto chto-to poshlo ne tak. Namestnik suho izlozhil fakty. Nazojlivost' Darta Sidiusa i ego manera derzhat' sebya razdrazhali Gunraya. Kak-to tak poluchilos', chto Dart Sidius zanyal central'noe mesto v ih soyuze i teper' ne upuskal ni malejshego sluchaya napomnit' ob etom. - My kontroliruem vs'e goroda na s'evere i zapad'e territorii Nabu,- govoril Nuge Gun-raj,- i s'ejchas... - Da, horosho,- Dart Sidius neterpelivo perebil nejmodianca. - Vy horosho porabotali. Teper' unichtozh'te vseh vysokopostavlennyh chinovnikov. Sdelajte eto tiho, no tshchatel'no. I chto s korolevoj? Amidala podpisala dogovor? Vot ono... Nuge Gunraj nabral v legkie vozduha i ostorozhno skazal: Ona isch'ezla, vlad'ika. Sum'ela skryt'sya... - Skryt'sya? - golos Darta Sidiusa upal do shipeniya. Odin iz krejs'erov Nabu prorvalsya skvoz' kol'co blokady... Kak ona skrylas', namestnik? Nute Gunraj otchayanno posmotrel na pomoshchnika, no tot byl paralizovan strahom nastol'ko, chto ne mog otkryt' rta. - Dzhedajya, vlad'ika,- ele vygovoril Gunraj.- 0n'i do6ral'is' do nee, p'ere6il'i vs'yu strazhu... Dogovor dolzhen byt' podpisan! Moj gospod'in, opredelyat' mestonahozhdenie korol'evy nevozmozhno: - Namestnik!!! - My prosledovali ih, no korabl' tak mal. Teper' on n'edosyagaem... - Ne dlya sitha...- probormotal Dart Sidius. T'ma za ego plechom sgustilas', zamercala, svechenie slozhilos' v figuru v prostornom plashche s kapyushonom. Tol'ko ten' ne skryvala lica. Esli eto bylo lico. Nute Gunraj pochuvstvoval, kak ego, i bez togo holodnaya krov', stynet v zhilah. CHerno-krasnyj uglovatyj uzor prevrashchal lico stoyashchego v zhutkuyu pylayushchuyu masku. Ravnodushnyj vzglyad yarko-zheltyh glaz skol'znul po nejmodiancam. V neozhidannoj tishine vnov' zagovoril Dart Sidius. - Namestnik, - skazal on. - Pozvol'te predstavit'. Moj uchenik. Dart Maul. On najdet poteryannyj korabl'. - Da, vlad'ika, - Nute Gunraj udivilsya, chto mozhet eshche govorit'. Gologramma rastayala v vozduhe. Nute Gunraj i Rune Haako molcha smotreli drug na druga, dumaya ob odnom i tom zhe. CHto skazhut dzhedai, kogda vyyasnyat, chto Torgovaya Federaciya svyazalas' s sithami? I chto oni sdelayut? V rezul'tate poslednej vojny ostalos' neskol'ko mertvyh sistem... Stoit li takogo otkaz platit' torgovyj nalog? - |to neveroyatno. Teper' ih stalo uzhe dvoje, - skazal Nuge Gunraj.. - Naprasno my zakl'yuchili etu sd'elku, - ehom otkliknulsya Rune Haako. x x x Malen'kij sine-belyj astrodroid kupalsya v luchah slavy. Ego razve chto ne celovali. I to - tol'ko potomu, chto on byl ves' ispachkan v sazhe i kopoti. Mehaniki splyasali vokrug nego radostnyj tanec, a potom sam nachal'nik dvorcovoj strazhi provodil ego k Koroleve i nagovoril mnogo krasivyh i priyatnyh slov. Malen'kij droid pritih. On dazhe i ne znal, chto on takaya geroicheskaya lichnost'. - Blestyashche skonstruirovannyj droid, vashe velichestvo, - skazal v zaklyuchenie kapitan Panaka. - On bezuslovno spas i korabl', i nashi zhizni. Amidala vnimatel'no rassmotrela chumazogo droida. Tot zasmushchalsya. - On dostoin pohvaly, - legkaya ulybka kosnulas' gub korolevy.- Kakoj u nego nomer? Belo-sinij astrodroid pisknul. Amidala s ulybkoj zhdala. Togda on razrazilsya seriej posvistov i chirikan'ya. Panaka nagnulsya, ster s ego perednej paneli pyatno kopoti, zatem vypryamilsya. R2D2, koroleva, - soobshchil on. Koroleva Amidala protyanula k droidu hrupkuyu ruku, kak budto zhdala, chto tot poceluet ee. R2 byl ne protiv, no ne znal, kak eto delaetsya s tochki zreniya astrodroidov. - Spasibo tebe, R2D2, - skazala koroleva. - Ty ochen' smelyj. R2 chiriknul i podmignul ej; on hotel rasskazat', kak perepugalsya tam, snaruzhi, kogda ostalsya sovsem odin. No podumal, chto, navernoe, eto budet ne sovsem umestno. Amidala glyanula cherez plecho na sluzhanok. Padme,- skazala ona. Vpered vyshla odna iz sluzhanok. Kuaj-Gon, stoyavshij u dverej vmeste s Obi-Vanom i vpoluha prislushivayushchijsya k razgovoru, otmetil, chto eto ta zhe devica, kotoraya skazala v angare, chto oni ne boyatsya. Na lice korolevy poyavilos' zagadochnoe vyrazhenie, ne vyazavsheesya s obshchej scenoj. - Horosho pochisti etogo droida,- rasporyadilas' Amidala. - On eto zasluzhil. - Ona vnov' povernulas' k Panake. - Dal'she, kapitan. Tot zamyalsya, posmotrel na dzhedaev. Te molchali. - Vashe velichestvo, my napravlyaemsya na otdalennuyu planetu pod nazvaniem Tatuin, - soobshchil kapitan i tozhe zamolchal. - |to sistema, kotoraya nedosyagaema dlya Federacii, - skazal Kuaj-Gon, kogda pauza zatyanulas'. Panaka vnov' vospryanul duhom. Pohozhe, sonnaya mirnaya zhizn' na Nabu poryadkom podrasshatala ego nervy. Emu ne hvatalo vragov. - V etom reshenii ya ne soglasen s dzhedayami, - on reshitel'no otodvinul Kuaj-Gona. - Tatuin - opasnoe mesto. Amidala perevodila voprositel'nyj vzglyad s odnogo na drugogo, slovno hotela, chtoby ej podskazali. - Polozhites' na moe chut'e, vashe velichestvo, - predlozhil ej Kuaj-Gon. Amidala chut'-chut' nahmurila brovi. Prakticheski nezametno. I posmotrela na Padme, vse eshche stoyavshuyu ryadom s R2. Devushka poklonilas' i vyshla, soprovozhdaemaya astrodroidom. - Horosho, - vzglyad Amidaly vernulsya k Kuaj-Gonu. - Postupajte, kak schitaete nuzhnym. x x x Dzhar Dzhar Binks byl predostavlen sam sebe - oprometchivoe reshenie, no emu bylo veleno ne shalit'. Obychno eto oznachalo sidet' smirno, nichego ne trogat' i ne vysovyvat'sya. Gungan porazmyslil nemnogo i reshil, chto pervyh dvuh prikazov on uzhe oslushalsya, tak chto teryat' bol'she nechego. Golovu emu vse ravno otorvut, no zato pered etim on uvidit chto-nibud' noven'koe. Tem bolee chto pervoe vremya on chestno pytalsya sidet' ochen' tiho. |to bylo chrezvychajno slozhno, potomu chto korabl' boltalo, kak ikrinku v vodovorote, i Dzhar Dzhar pereschital ugly vseh agregatov v otseke. A potom vse vdrug zakonchilos', i stalo nevynosimo skuchno. Poetomu on ostorozhno priotkryl dver' i vysunul v koridor gubastuyu fizionomiyu. Koridor byl pust. Esli derzhat'sya podal'she ot - kak oni eto nazvali? - rubki, gde obyazatel'no natknesh'sya na... nu, vse vse ponyali. V etu rubku on ne pojdet, on issleduet sovsem drugie pomeshcheniya i vesti sebya budet pri etom ochen'-ochen' ostorozhno... V pervom zhe, sovsem drugom, pomeshchenii na zhestkoj polke, yavno vovse ne prednaznachennoj dlya podobnyh celej, krepko spal Kuaj-Gon. Prishlos' spasat'sya begstvom. Dal'she delo poshlo na lad. Dzhar Dzhar vse vremya zhdal, chto kto-nibud' ego nepremenno otpravit obratno, no vse vokrug byli zanyaty delom i ne obrashchali na gungana nikakogo vnimaniya. Inogda, konechno, ego gnali proch', osobenno, esli on popadal pod ruku, pilotu ili mehanikam. Dzhar Dzhar ne obizhalsya. On perezhil eshche neskol'ko nepriyatnyh mgnovenij - kogda okazalsya v odnom i tom zhe otseke s molodym sputnikom Kuaj-Gona. No potom on zametil, chto togo tochno tak zhe vyprovazhivayut iz pomeshcheniya, hotya i gorazdo vezhlivee. Oni eshche paru raz stolknulis', Dzhar Dzhar pri etom ispravno ohal i pugalsya, Obi-Van delal vid, chto v upor ne vidit gungana, i vse obhodilos' mirom. V odnom iz otsekov sluzhanka korolevy chistila astrodroida. Ona tak uvleklas', chto dazhe vskriknula, kogda v proeme dveri s privetstvennym voplem poyavilsya Dzhar Dzhar. Droid, naoborot, prochirikal chto-to nelicepriyatnoe. - Izvinyaj, - sokrushenno soobshchil Binks. - Moya ne hotel nikogo pugat'. Ty kto takoj est'? Devchonka ulybnulas'. U nee byli puhlye guby, ne takie, konechno, chtoby schitat'sya krasavicej po merkam gunganov, no vse-taki - i yamochki na shchekah. Iz-pod alogo kapyushona, plotno okutavshego ee golovu, veselo blesteli temnye glaza. - Vse v poryadke, - skazala ona. - Zahodi. Dzhar Dzhar nemedlenno vospol'zovalsya priglasheniem. Moya najti banku masla, - skazal on, pytayas' odnovremenno pripomnit', gde zhe imenno. - Tvoya eto nado? Devchonka kivnula: - Ne pomeshalo by. |tot robot takoj chumazyj! Horosho, chto banka s maslom nashlas' u sosedej. Mehaniki otdali ee bez prerekanij, tol'ko chtoby ne slushat' ego podrobnyh ob®yasnenij. Net, vse-taki nabu ne ochen' umnyj narod. Na obratnom puti Dzhar Dzhar gordo prodemonstriroval dobychu zaglyanuvshemu v otsek Obi-Vanu. Tot otvernulsya. Zato sluzhanka okazalas' gorazdo privetlivee. - Spasibo, - devchonka opyat' rascvela v legkoj ulybke. CHistka robota poshla kuda veselee. Nekotoroe vremya gungan nablyudal, kak ona chistit ispachkannyj kupol R2. - Moya zvat' Dzhar Dzhar Binks, - nakonec skazal on, peresmotrev svoe mnenie o narode nabu. Po krajnej mere, o nekotoryh ego predstavitelyah. Predstavitel'nicah. -A ya - Padme, - ohotno otkliknulas' devchonka. - Ty ved' gungan, verno? Kak ty zdes' okazalsya? |to sledovalo obdumat'. I rasskazat' v detalyah. - Moya tochno ne znaet,- priznalsya Dzhar Dzhar.- Ta den' nachinat'sya sovsem horosho. YA prosypajsya, malo-malo zakusyvaj svoya zavtrak. Teplo. Vkusno. Potom - bum! Mashinki vezde, te letaj, te ezdi. Moya ochen' pugajsya. Hvatajsya za dzhedaj, mashinka ezdi nad nasha, a nasha idti pod ozero... R2 prisvistnul, devchonka ulybnulas'. Ona voobshche ochen' ohotno ulybalas'. Dzhar Dzharu eto nravilos'. - Moya sovsem nichego ne ponyat'. Bum - moya zdesya! On prisel vozle Padme na kortochki. - Moya ochen'-ochen' pugajsya,- doveritel'no priznalsya on. R2 veselo zabibikal, Padme ulybnulas' eshche shire. Dzhar Dzhar pochuvstvoval, chto emu horosho. x x x Vse-taki "nubian" - korabl' nadezhnyj. Konechno, on tashchilsya na polovinnoj moshchnosti, kovylyaya, tochno hromoj snezhnyj lev, no generator zagorelsya, tol'ko kogda do planety ostavalos' lish' rukoj podat'. Pozhar potushili, no Panaka, sudya po vsemu, okonchatel'no uverilsya v tom, chto dzhedai sushchestvuyut na svete tol'ko za tem, chtoby oslozhnyat' zhizn' lichno emu i ego podopechnym. - Tatuin, - vozvestil v prostranstvo Obi-Van, sobstvenno, ni k komu v chastnosti ne obrashchayas'. No v rubke viselo takoe tyagostnoe molchanie, chto emu prosto neobhodimo bylo hot' chto-to skazat'. Kuaj-Gon, Panaka i pilot Rik Olie prodolzhali