Troj Denning. Vyzdorovlenie Star Wars, New Jedi Order series Troy Denning. Recovery Perevod: Basilews Troj Denning VYZDOROVLENIE Glava 1 Za oknom medcentra v fioletovom nebe svisal nerovnyj polumesyac iz belyh ogon'kov, izvestnyj kak SHlyapa Drolla, ego nizhnij rog razrezal Ronto i kasalsya krasnoj zvezdochki, nazyvavshejsya Glazom Pirata. Sozvezdiya nad Korelliej ne izmenilis' so vremeni, kogda Han Solo byl rebenkom i nochi naprolet razglyadyval glubiny galaktiki, mechtaya o zhizni kapitana zvezdoleta. On dumal togda, chto zvezdy nikogda ne menyayutsya, chto oni vsegda derzhatsya v odnoj kompanii i kazhdyj god migriruyut cherez odnu i tu zhe polosku neba. Teper' on znal bol'she. Kak i vse v galaktike, zvezdy rozhdalis', vzrosleli i umirali. Oni razduvalis' v krasnyh gigantov ili usyhali v belyh karlikov, vzryvalis', stanovyas' novymi i sverhnovymi, i ischezali, prevrashchayas' v chernye dyry. I slishkom chasto oni perehodili iz ruk v ruki. Pochti tri nedeli minovalo posle padeniya sistemy Duro, a Han vse ne mog poverit', chto juuzhan'-vongi zahvatili placdarm v YAdre. Ottuda okkupanty smogut nanosit' udary po Kommenoru, Balmorre, Kuatu i - pervoj na ocheredi - Korellii. Dazhe Koruskant, lezhashchij na drugom konce Torgovoj Osi, bol'she ne byl v bezopasnosti. No eshche trudnee, chem s poterej Duro - hotya, s drugoj storony, v eto legche verilos' - bylo primirit'sya s entuziazmom, s kotorym trusy po vsej galaktike vstretili predlozhenie vraga o mire v obmen na dzhedaev. Uzhe na Ando tolpa linchevala Dorska 82, a na Kudzhikore bandity shvatili Suildzhu Fenn. Rodnoj syn Hana, Dzhesin, stal samym presleduemym dzhedaem v galaktike, a zhenu Hana i ostal'nyh detej, |nakina i Dzhajnu, iskali pochti s takoj zhe energiej. Bud' ego volya, dzhedai predostavili by etih kollaboracionistov ih sud'be i nashli by dlya sebya bezopasnoe ubezhishche gde-nibud' v Neizvestnyh Regionah. No reshenie prinimal ne Han, a Lyuk Skajuoker ne hotel slushat'. Ot liftovoj stancii doneslo' drebezzhashchee bormotanie, narushivshee elektronnuyu tishinu nablyuda'el'nogo posta za dver'yu Lei. Han zatemnil transparistilovoe okno i vyshel iz-za krovati, na kotoroj v terapevticheskoj kome lezhala ego zhena - vokrug ee glaz vidnelis' sinie krugi, a telo ee bylo belym, kak meh vampy. Hotya Hana zaverili, chto Leya vyzhivet, serdce ego szhimalos' pri kazhdom vzglyade na nee. On edva ne poteryal ee vo vremya padeniya Duro, i upornaya gruppa nekroticheskih infekcij prodolzhala ugrozhat' ee iskalechennym nogam. No pod eshche bol'shim somneniem okazalos' ih sovmestnoe budushchee. Kogda oni snova nashli drug druga, ona privetstvovala ego ochen' dazhe teplo, no smert' CHubakki izmenila slishkom mnogoe, chtoby ih soyuz vernulsya v prezhnem vide. Han teper' chuvstvoval sebya hrupkim, postarevshim i ne takim uverennym naschet svoego mesta v galaktike. A Leya, za te neskol'ko chasov, kogda ona byla v soznanii i mogla govorit', vyglyadela nereshitel'noj, ostorozhnoj i ne sklonnoj delit'sya s nim svoimi myslyami. Han vyglyanul za dver' svoej temnoj palaty i obnaruzhil chetyreh lyudej- sanitarov, obstupivshih MD-droida na nablyudatel'nom postu. Nesmotrya na to, chto oni prinesli s soboj krytuyu repul'sornuyu katalku i chistil'nye shchetki, na nih ne bylo ni masok, ni steril'nyh perchatok, obyazatel'nyh dlya posetitelej izolyatora. - ... ne pohozhi na sanitarov, - govoril MD-droid. - Vashi nogti - eto absolyutnyj rassadnik bakterij. - My chistim kanalizacionnye truby, - skazala lider gruppy, raskosaya zhenshchina s chernymi volosami i zubastym oskalom golodnogo rankora. - No ne bojsya, my proshli dezinfekciyu. Poka ona eto govorila, odin iz muzhchin proskol'znul za stojku za spinoj droida. Han otstupil v komnatu i iz sumki pod Leinoj krovat'yu dostal blaster. Hotya on so strahom ozhidal etogo momenta celyh tri nedeli, teper', kogda on nastupil, on pochuvstvoval chut' li ne oblegchenie. Vragi ne ob®yavilis', kogda on spal ili kogda ego ne bylo v palate, i ih bylo vsego chetvero. Han vernulsya k dveri i uvidel, chto MD-droid stoit s potuhshimi fotoreceptorami, svesiv na grud' vokabulyator. Sanitar za stojkoj hmuro izuchal displej. - Kazhis', ee net v reestre, Roksi, - skazal on zhenshchine. - Konechno, net, - provorchala Roksi. - Slag, ty chto, dumaesh', dzhedai zapisali ee pod nastoyashchim imenem? Ishchi zhenshchinu s ranami ot zmeezhezla. Slag, kruglolicyj muzhchina s lysoj golovoj i nedel'noj davnosti shchetinoj, prokrutil dannye v okne i nachal schityvat' s displeya simptomy: - CHastichnaya opuhol'... razrezy v toraksicheskoj oblasti (v grudnoj kletke - Basilews)... dvojnoj razryv portnyazhnoj myshcy... On ostanovilsya i podnyal glaza: - Ty ponimaesh' ves' etot bred? Roksi posmotrela na nego tak, slovno ego vopros byl vyzovom, i sprosila: - Eshche raz, vtoroe? Slag opyat' posmotrel na displej. - Razrezy v toraksicheskoj oblasti? - |to mozhet byt' ono. - Roksi obvela vzglyadom ostal'nyh kompan'onov i, vidya, chto oni ne luchshe ee predstavlyayut sebe, chto znachit "toraksicheskaya", prodolzhila: - Nu, "raneniya" - eto zvuchit pohozhe. Kakaya palata? Slag vydal ej nomer, i chetvero "sanitarov" napravilis' v protivopolozhnyj koridor. Han dal im neskol'ko sekund, chtob splyli s glaz doloj, zatem probralsya na nablyudatel'nyj post i s pribornoj paneli zapechatal palatu zheny karantinnym kodom. Ego mutilo pri mysli, chto pridetsya ostavit' ee odnu, odnako on dolzhen byl reshit' etu problemu tiho i samostoyatel'no. Hotya druzheski nastroennyj k dzhedayam doktor prinyal Leyu pod fal'shivym imenem, a Han otoslal znamenityh detej Solo domoj vmeste s Lyukom i Maroj, eta mistifikaciya ne vyderzhit rassledovaniya KorBeza. A s uchetom novoj bazy juuzhan'-vongov, stroyashchejsya na krayu sektora, nikto, svyazannyj s dzhedayami, ne osmelitsya poverit' v zashchitu i tak nepostoyannogo pravitel'stva Korellii. Esli by sostoyanie Lei ne zastavilo ih svernut' syuda vskore posle padeniya Duro, eto bylo by poslednne mesto, gde by Han ostanovilsya. On vyglyanul za ugol nablyudatel'nogo posta i v sumerechnom svete nochnyh lamp uvidel, chto "sanitary" svernuli v zal baktokamer gde-to v seredine koridora. Han vynul deku iz zaryadnogo ustrojstva na stojke i iz shkafchika dostal dyhatel'nuyu masku, gigienicheskuyu shapochku, perchatki i halat - v obshchem, sdelal vse, chtoby pridat' sebe vid oficial'nogo lica - i posledoval za nimi. Zloumyshlenniki stolpilis' v dal'nem uglu zala vokrug rezervuara nomer tri, izuchaya strojnuyu zhenshchinu s tremya svezhezakleennymi ranami, koso rassekavshimi ee grud'. Kak i rany Lei, razrezy byli neobychno vospaleny i pochti chernye po krayam - znak togo, chto neizvestnyj toksin dostojno srazhalsya s baktoj. Edinstvennyj drugoj zanyatyj rezervuar soderzhal v sebe selonianku, k obrubku hvosta kotoroj byl prishit implantant iz bezvolosoj shkury. - V kontrakte skazano, chto ona obrila golovu, - pozhalovalas' Roksi, glyadya na dlinnye volosy pacientki v rezervuare tri. - Dazhe v bakte, ya ne dumayu, chto oni mogli tak skoro otrasti. - Mozhet, i net, no eto rany ot zmeezhezla, - skazal Slag. On stoyal vozle deaktivirovannogo droida-dezhurnogo i schityval dannye s displeya. - I nigde ne govoritsya, gde ona ih poluchila. Roksi podnyala brovi i na mig zadumalas', zatem skazala: - Naverno, nado zabrat' ee s soboj. Nachinajte slivat' baktu. My prihvatim ee, kogda osmotrim ostal'nye palaty. Han shagnul nazad i zasunul blaster pod halat, ubedilsya, chto dyhatel'naya maska sidit na meste, i stal zhdat'. Uslyhav, chto "sanitary" priblizhayutsya, on povernul za ugol, derzha pered soboj deku, vrezalsya golovoj v samogo tolstogo iz "sanitarov", i ego chut' ne sbilo s nog. - Oj, izvinite, - skazal Han, podnimaya glaza. - |to vsecelo moya... On dal fraze povisnut' v vozduhe i vydohnul: - Vy ne nadeli respirator! Tolstyj sanitar nahmurilsya: - Kakoj eshche respirator? - Zashchitnuyu masku, - Han postuchal po dyhatel'noj maske na svoem lice, zatem obvel vzglyadom ostal'nyh "sanitarov": - Da vy vse bez masok! Vy chto, ne videli indikatora opasnosti? - Indikatora opasnosti? - sprosila Roksi, shagnuv vpered. - YA ne videla nikakih indikatorov. - V dezinfekcionnoj kamere, - otvetil Han. - Krasnyj znachit "ne vhodit'". Oranzhevyj oznachaet polnyj biokostyum. ZHeltyj oznachaet dyhatel'nye maski i perchatki. Svet byl zheltyj. U nas vspyshka levmy. - Levmy? - peresprosil Slag. - S vami vse budet v poryadke, - skazal Han s notkami pritvornoj uverennosti v golose. On pokazal rukoj na nablyudatel'nyj post: - No vam pridetsya nadet' dyhatel'nye maski. Posle etogo nuzhno budet sdelat' privivki... Roksi ne sdvinulas' s mesta. - YA nikogda ne slyhala o bolezni pod nazvaniem "levma". - Virus, kotoryj perenositsya vozdushno-kapel'nym putem, - poyasnil Han. - Novyj virus... a mozhet, eto spory. Na samom dele my poka ne znaem, no pogovarivayut, chto eto oruzhie juuzhan'-vongov. |togo hvatilo, chtoby Slag i tolstyj "sanitar" brosilis' v koridor. - Vy dvoe, stoyat'! - kriknula Roksi. Oni ostanovilis', Slag nahmuril brovi i skazal: - No nam nuzhny eti dyhatel'nye maski! - I poskoree, - s nazhimom proiznes Han, pereklyuchiv vnimanie na Slaga. - Vy eshche mozhete spastis', no shansy na eto umen'shayutsya s kazhdym vdohom. Troe "sanitarov" - vse troe muzhchiny - sinhronno zahlopnuli rty. Roksi zhe lish' ustavilas' na Hana. - A vy otkuda eto znaete? - ona shagnula v dver' i stala nos k nosu s Hanom. - Vy, naverno, doktor? U Hana svelo zheludok. - Sovershenno verno, - on podavil zhelanie oshchupat' lico. - Glavnyj ksenoepidemiolog, esli konkretno. On sdelal vid, chto izuchaet ee shchetku. - A vy..? - A mne lyubopytno, pochemu eto glavnyj ksenoepidemiolog delaet obhod v bol'nichnyh shlepancah? - Roksi poglyadela na ego nogi. - I bez noskov? Ona sognula pal'cy, i iz kobury v ee rukave vypal spryatannyj tam blaster. Han vyrugalsya i obrushil deku na ee zapyast'e. Oruzhie s grohotom pokatilos' po polu, Han otshvyrnul ego proch' i otskochil, nasharivaya svoj sobstvennyj blaster. Roksi otstupila v zal, vykrikivaya komandy i zatalkivaya svoih kompan'onov v dver'. Ushel odin lish' Slag. Ne obrashchaya vnimaniya na Hana, on pomchalsya po koridoru. - Slag! - kriknula Roksi. - M-maski! - otozvalsya Slag. - Pojdu voz'mu sebe... Han nashel svoj blaster i vlepil Slagu oglushayushchij zaryad mezhdu naplechnikami. "Sanitar" grohnulsya na pol. V baktovom zale zamel'kali lazernye vspyshki. Han nyrnul za nizkuyu stenochku, otdelyavshuyu zal ot priemnoj. Vragi prodolzhali strelyat', tonkij plastil zadymilsya i nachal ischezat'. Han pereklyuchil svoe oruzhie na porazhayushchuyu moshchnost', sunul dulo v otverstie i otkryl otvetnyj ogon'. SHtorm razryadov utih. Han perevernulsya na zhivot i vyglyanul za ugol. "Sanitarov" nigde ne bylo vidno, no ih repul'sornaya katalka po-prezhnemu visela u dal'nej steny zala. ZHenshchina v rezervuare tri otkryla glaza i oziralas' vokrug. S uchetom togo, chto ona okazalas' v centre perestrelki, vyrazhenie ee lica bylo na udivlenie spokojnym. Vozmozhno, ona byla tak oglushena lekarstvami, chto ne mogla ponyat', chto proishodit. Han nadeyalsya, chto tak i est'. Esli ona ne vospol'zuetsya mikrofonom pod svoej dyhatel'noj maskoj i ne pozovet na pomoshch', togda ostanetsya krohotnyj, hrupeij shans na to, chto Han razberetsya s situaciej bez korbezovcev, kotorye svyazhut etot incident s palatoj Lei. ZHenshchina perevela vzglyad, i tut golos Roksi zakrichal: - Vpered! Dvoe muzhchin-"sanitarov" prygnuli v pole zreniya i otkryli zagraditel'nyj ogon'. Han prozheg dyru v grudi odnogo iz nih. Roksi vytashchila iz-pod prostyni, kotoroj byla nakryta katalka, chto-to dlinnoe, i, poka Han pereklyuchalsya na novuyu cel', skrylas' za rezervuarom tri. Han perestal strelyat'. ZHenshchina v bakte, kazhetsya, blagodarno ulybnulas'. - Na schet "dva", Deks, - kriknula Roksi. - Raz... Roksi shagnula v pole zreniya, i ee "dva" utonulo v oglushitel'noj kakofonii avtoblastera u nee v rukah. Han skoncentriroval ogon' na Roksi. V glubine zala poslyshalsya slabyj svist, i blaster Deksa zamolchal. Razryady iz oruzhiya Roksi zaprygali po polu k golove Hana. On otpolz nazad i vyprygnul iz-za ugla, naprviv blaster na vhod v zal. Roksi prinyalas' polivat' ognem koridor, no ostavalas' nevidimoj, poka ne poyavilas' v dveryah. Ot hrupkogo ubezhishcha Hana poleteli kloch'ya. Han strelyal v otvet, no bez vidimogo effekta. Ne bylo nikakih priznakov Deksa, i eto tozhe bespokoilo ego. Vidya, chto ego poziciya beznadezhna, Han prekratil ogon' i zaglyanul v zal. - Vpered! - zaoral on Nichego ne proizoshlo, za isklyucheniem togo, chto Roksi otvernulas' i smotrela v storonu dostatochno dolgo, chtoby Han uspel perebezhat' na drugoj konec priemnoj. Roksi perenacelila oruzhie i prodolzhila probivanie dyrok v stenochke. Han otvechal ognem. Teper' ego poziciya byla luchshe, po krajnej mere on zastavlyal ee dergat'sya. Zatem v pole zreniya vplyla repul'sornaya katalka, ona dvigalas' bokom, i ee nikto ne tolkal. Dolzhno byt', u Hana otvisla chelyust'. Roksi osklabilas', pokachala golovoj - mol, dvazhdy ne nadurish' - i edva ne sozhgla emu golovu. Katalka udarila ee v bok. Oruzhie Roksi nadelalo kraterov v potolke, a ee samu shvyrnulo v dver'. Han porazil ee v grud' i v plecho, Roksi razvernulo vokrug osi, i ona upala na katalku. Avtoblaster pokatilsya po polu v zal, gde ego mog podobrat' Deks. Proklinaya svoe nevezenie, Han vystrelil v dver' i brosilsya vpered. Mezhdu rezervuarami dva i tri lezhal mertvyj Deks, iz kruglogo otverstiya v ego grudi podnimalis' poslednie strujki dyma. Otverstie bylo slishkom uzh malen'kim i akkuratnym dlya blasternoj rany - po krajnej mere, dlya obychnogo blastera. Han obvel vzglyadom komnatu v poiskah svoego tainstvennogo pomoshchnika. ZHenshchina v rezervuare tri smotrela na nego. - Vy? - sprosil Han. Katalka shevel'nulas' opyat'. |to mogla byt' podstrojka repul'sora, no Han tak ne schital. Za stanciej nablyudeniya so svistom raspahnulsya lyuk dezinfekcionnoj kamery, i po koridoru zagrohotali ch'i-to sapogi. Ne obrashchaya vnimaniya na shum, Han pokazal rukoj na lezhavshego na polu "sanitara": - I ego? Resnicy zhenshchiny zatrepetali, ona zakryla glaza, opyat' otkryla, zakryla i v takom polozhenii i ostalas'. - O'kej... dolzhno byt', rikoshet. Han ne byl uveren, chto dejstvitel'no tak schitaet, no imenno eto on sobiralsya skazat' sledovatelyam KorBeza. - YA vash dolzhnik, kem by vy ni byli. Po koridoru uzhe mchalis' ohranniki, kricha Hanu, chtoby tot brosil oruzhie i leg na pol. Han polozhil blaster na katalku, obernulsya i obnaruzhil paru rozovoshchekih parnej, tykayushchih emu v lico blasternye ruzh'ya epohi Imperii. - |j, polegche, - Han neohotno podnyal ruki vverh. - YA mogu vse ob®yasnit'. Glava 2 Bol' v viskah, mir vertitsya pered glazami, zheludok... vzbivaet koktejl'. Leya vernulas'. Kto-to nadryvaetsya. Han, konechno. Gudit golova. Tiho! Han prodolzhal krichat', i kto-to ryavkal v otvet. Leya otkryla glaza i obnaruzhila, chto smotrit pryamo na solnce. Na kotoroe iz nih, ona ne znala, no ono bylo slepyashche-sinim i dvigalos' ot odnogo glaza k drugomu. Tihie golosa... muzhskoj golos... skazal, chto ona prihodit v soznanie. Gde eto - "soznanie"? Ee okruzhayut siluety. Sboku stoit muzhchina, k ego lbu prikleplen goluboj disk lampy. ZHenshchina za lotkom s medicinskimi instrumentami. Han i eshche kto-to v meshkovatom kombinezone prodolzhali sporit' u okna. Drugoj muzhchina zabralsya v shkaf v uglu palaty i, povernuvshis' bokom, rylsya v predmete, v kotorom Leya uznala svoyu dorozhnuyu sumku. - U hrr... - dazhe samoj Lee slova pokazalis' slabymi i bessvyaznymi. - Ashtanafite... - Vse horosho, Leya, - skazal chelovek s lampoj. - YA doktor Nimbi. Skoro vam stanet luchshe. - Nadeyush', - Leya popytalas' pokazat' pal'cem, no ruka byla tyazheloj, kak dyurastal'naya balka. - Ashtanafite fora. Lampa ubralas', i vmesto nee poyavilos' seroglazoe lico s famil'yarnoj ulybkoj. - Tak luchshe? Leya uvidela, chto na nem halat doktora, na lackane kotorogo vyshito: DZHASPER NIMBI. Assistentka, polnaya zhenshchina, kotoraya po vozrastu godilas' doktoru v materi, byla odeta v ponoshennyj kostyum medsestry. CHelovek, ryvshijsya v ee sumke, nosil na kombinezone nashivki agenta Korrelianskoj Sluzhby Bezopasnosti, tak zhe kak i oficer, s kotorym sporil Han. ... otpustili ego? - nedoverchivo peresprosil Han. - On zhe ubijca! - Vse, kto zdes' umer, byli ubity vami, Solo, - otvechal oficer. - Ego udostoverenie lichnosti priznano nastoyashchim. Esli nuzhno budet eshche raz doprosit' Gada Slagginsa, my znaem, gde ego iskat'. - I ya znayu, - zayavil Han. - V blizhajshej kontore Brigady Mira. - Na Korellii politicheskaya prinadlezhnost' bol'she ne yavlyaetsya prestupleniem, Solo. V uglu agent, sidevshij v shkafu, dostal iz Leinoj sumki deku, bystro oglyadelsya i sunul ee v karman kombinezona. Leya opyat' popytalas' pokazat' na nego pal'cem. Na etot raz ee usilie zakonchilos' metallicheskim zvonom - ruka, ohvachennaya fiksatorom i podsoedinennaya k putanice trubok srazu ot neskol'kih kapel'nic, udarilas' o poruchen' krovati. Leya dovol'stvovalas' tem, chto podnyala golovu i posmotrela v storonu vora. - Oshtanovite! - na etot raz ona proiznesla eto pochti otchetlivo. - Vor! Han tut zhe perestal sporit' s oficerom KorBeza i podoshel k nej. Zapavshie shcheki, sinyaki pod glazami - on vyglyadel sovershenno izmozhdennym. - Ty ochnulas', - skazal Han; vozmozhno, on preuvelichival. - Kak sebya chuvstvuesh'? - Uzhasno, - otvechala Leya. Vse bolelo, i bylo takoe oshchushchenie, budto vokrug ee nog obmotan raskalennyj energovvod. - Von tot agent - vor. Ona obvinyayushche vytyanula palec, no oficer vstal pered krovat'yu, i poluchilos', chto ona pokazyvaet na nego. Han i ostal'nye pereglyanulis'. U nih byl ozabochennyj vid. - Farmacevticheskaya illyuziya, - skazal doktor Nimbi. - Ee vospriyatie proyasnitsya v techenie chasa. - |to ne gallyucinacii, - Leya prodolzhala tykat' pal'cem v napravlenii nevidimogo shkafa. - Ne etot, drugoj. Potroshit... Oficer bysro obernulsya, i vse uvideli, chto shkf zakryt, a podchinennyj stoit vozle nego s nevinnym vidom. Han szhal plecho zheny. - Zabud', Leya. U nas est' problemy povazhnej togo, chto kto-to kopalsya v tvoem bel'e. - Ej sejchas nezachem eto znat', Han, - skazal doktor. On povernulsya k Lee s uspokaivayushchej ulybkoj: - Kak vashi nogi? Ne luchshe? Leya proignorirovala vopros i sprosila: - CHto za problemy? Han smutilsya. On poglyadel na doktora Nimbi i skazal: - Nichego, ya spravlyus'. Ne volnujsya. - Kogda ty govorish' mne ne volnovat'sya, ya nachinayu volnovat'sya, - skazala Leya. Han vsegda byl odnim iz teh, kto prokladyval svoj zhiznennyj kurs, rukovodstvuyas' bol'she instinktom, chem kartoj - to byla odna iz chert, kotorye ej nravilis' v nem bol'she vsego - no posle smerti CHubakki instinkty veli ego v ves'ma opasnye mesta. Hotya, vozmozhno, eti territorii lish' kazalis' opasnymi, potomu chto lezhali vse dal'she i dal'she ot Lei. - CHto stryaslos'? Han vse eshche imel obespokoennyj vid, no po krajnej mere emu hvatilo uma proignorirovat' predosteregayushchij kivok doktora Nimbi. - Nu, - nachal on. - Ty pomnish', gde my? Leya posmotrela na emblemu na kombinezone agenta KorBeza: - Razve ya mogu zabyt'? I tut do nee doshlo. Korelliancy nazyvali ih istinnymi imenami. V ee palate nahodilos' dvoe agentov KorBeza, a doktor Nimbi - kotoryj simpatiziroval dzhedayam i byl dostatochno opyten, chtoby ne dat' etoj informacii vyjti naruzhu - on nazyval Leyu ee nastoyashchim imenem. Ih ubezhishche bylo raskryto. Za krovat'yu zapishchal kakoj-to pribor. Doktor Nimbi provel skannerom nad serdcem Lei: - Leya, vam nuzhno uspokoit'sya. Stress lish' sokrashchaet shansy na to, chto vashe telo odoleet infekciyu. Apparatura prodolzhala pishchat', i medsestra dostala iz svoego lotka shpric: - Prigotovit'..? - Ne nuzhno, - Leya potyanulas' s pomoshch'yu Sily i ottolknula shpric - grubo, no dostatochno ubeditel'no. - YAsno? Porazhennaya medsestra uronila shpric v lotok, burknula chto-to o nahal'nyh dzhedajskih ved'mah, zadrala golovu i shagnula k dveri... gde ee vstretil narastayushchij gomon vozbuzhdennyh golosov. MD-droid grozilsya pozvat' ohranu i zayavlyal, chto golozhurnalistam vhod v izolyator vospreshchen, no nikto ne obrashchal na nego vnimaniya. Vdrug za dver'yu chto-to vspyhnulo - koridor osvetilsya ognyami golokamer, i vstrevozhennaya medsestra bystro otstupila obratno v palatu. - Velikolepno, - probormotal Han. - Treken. Borodatyj muzhchina, kotoryj - za isklyucheniem sedyh volos - byl bol'she pohozh na Hana, chem sam Han, vorvalsya v palatu, ostaviv v koridore stajku pomoshchnikov i golozhurnalistov. Muzhchina, Hanov kuzen Treken Sal-Solo, bystro oglyadelsya, uvidel, chto on stoit mezhdu Leej i dver'yu, i shagnul vpered, chtoby golokamery uvideli ee lico. Leya prignulas' i popytalas' spryatat'sya za doktorom Nimbi; tot, ponyav ee zhelanie, molcha vstal pered krovat'yu. Sal-Solo nagradil doktora serditym vzglyadom, posmotrel na Hana s Leej i kivnul oficeru KorBeza: - |to oni. Horoshaya rabota, kapitan. - Spasibo, general-gubernator. - General-gubernator? - povtoril Han, silyas' ne ulybat'sya; eto emu ne udalos', po krajnej mere na vzglyad Lei. - Ty vysoko podnyalsya v galaktike, kuzen. - Pyat' Brat'ev cenyat teh, kto ih zashchishchaet, - otvetil Sal-Solo. - Da... kazhetsya, rikot vsegda padaet na nogi, - skazala Leya. Menee desyati let nazad Sal-Solo vzyal ee sem'yu v zalozhniki vo vremya neudavshejsya popytki sdelat' Korellianskij sektor nezavisimym gosudarstvom. V bolee pozdnee vremya on po nebrezhnosti unichtozhil ves' boevoj flot Hejpa, ispol'zovav drevnij artefakt pod nazvaniem Balansirnaya Stanciya, chtoby atakovat' vrazhdebnuyu armadu juuzhan'-vongov. Esli uchest', chto hejpancev v vojnu vtyanula Leya, ona byla, veroyatno, edinstvennym chelovekom v galaktike, kto preziral Hanova kuzena bol'she, chem sam Han. I ej bylo do lampochki, chto Sal- Solo za ego durackie postupki provozglasili geroem i v konce koncov izbrali general-gubernatorom vsego Korellianskogo sektora. - I chto dal'she? - Leya prodolzhala pristal'no smotret' na Sal-Solo. Han skorchil rozhu i provel pal'cem po gorlu, no Leya proignorirovala ego zhest. - Proigraesh' vojnu i sdelaesh'sya gosudarstvennym rukovoditelem Novoj Respubliki? Sal-Solo povernulsya k golokamere za dver'yu. - YA predan odnoj lish' Korellianskoj sisteme, - choporno i samouverenno proiznes on. - A vam by luchshe priderzhat' vash yazychok-svetomechik, princessa Leya. Oskorblyaya menya, vy oskorblyaete moj post. - Vot kak? - Leya pripodnyalas' na lokte, chtoby ee lico popalo v golokamery. - V takom sluchae sleduet polagat', chto oskorblenie - eto sam zanimayushchij post. Sal-Solo nedoverchivo posmotrel na nee, zatem brosilsya k dveri i prosunul golovu v koridor: - Ochistit' pomeshchenie! Vy chto, ne vidite - zdes' izolyator! Golokamery na mig osvetili ego lico, prezhde chem on vzmahom ladoni aktiviroval panel' i dver' zakrylas'. Sal-Solo stoyal pered stenoj do teh por, pok koridor ne opustel, zatem snova povernulsya k Lee. Glaza ego byli temnymi, kak chernye dyry. - Umeret' ne terpit'sya? - sprosil on. - Ty sam zahotel razygrat' eto pered kamerami, - skazala Leya. - Ne svalivaj na nas vinu, esli ne mozhesh' spravit'sya. Ne legche li bylo ne podnimat' shuma i ne obrashchat' na nas vnimaniya? - Nichto by menya tak ne ustroilo - - razve chto otoslat' vas s brigadoj juuzhan'-vongskih agentov, - otvetil Sal-Solo. - K sozhaleniyu, u menya ne bylo vybora. YA ne znal, chto kto-to iz vas zdes', poka ne uvidel v novostyah, chto Han Solo tol'ko chto ubil troih grazhdan Korellii. - Mne ochen' zhal', - skazal Han bez teni sozhaleniya. Sal-Solo mrachno vzglyanul na nego i vnov' povernulsya k Lee: - Ne budet nikakih iskov, pri uslovii, chto vy tozhe ne stanete podavat' v sud. - Iskov? - voskliknul Han. Dazhe Leya ne mogla skazat', byl li on rasserzhen ili udivlen, oni tak dolgo byli v razluke - i oba cherez stol'ko proshli - chto ej kazalos', budto ona teper' ego sovsem ne znaet. - Ob ubijstve bandy brigadnikov? - Oni ne sostoyali v brigade Mira, - skazal Sal-Solo. - Razvedka KorBeza utverzhdaet, chto oni byli mestnymi. - |to ne znachit, chto oni ne byli brigadnikami, - vozrazil Han. - Oni ne byli brigadnikami, - povtoril Sal-Solo. - Roksi Barl - nezavisimyj agent. Ej ne nravilis' poryadki, caryashchie v Brigade Mira i v prochih organizaciyah, svyazannyh s juuzhan'-vongami. Po krajnej mere, tak soobshchaet razvedka. - Na kogo zhe ona togda rabotala? - sprosil Han. Treken pozhal plechami. - Horoshij vopros. Po schast'yu, odin iz teh, kotorye cherez chas ne budut menya zabotit'. Han nahmurilsya: - Ne budut? - Potomu chto k tomu vremeni vy uletite, - poyasnil Treken. - Uletim? - Han pokachal golovoj. - My nikuda ne uletim, poka Leya ne smozhet hodit'. Leya pomrachnela. Ih lica pokazyvali v novostyah po vsej sisteme, a Han eshche govorit, chto oni ostanut'sya zdes', poka ona ne smozhet hodit'. CHto za goryuchku on hlestal, poka ee ne bylo? - Han, - myagko skazala Leya. - My uzhe ob etom govorili. Ty znaesh', chto ya mogu... YA budu... Han rezko obernulsya k nej: - Poka ty ne smozhesh' hodit', Leya. Leya otpryanula, i Han navis nad krovat'yu, glyadya v ee glaza, ne migaya, ne dysha, ne shevelyas', kak budto on pytalsya odnoj lish' siloj voli izmenit' to, chto proizoshlo na Duro - a mozhet, dazhe ran'she. - Han, my ne mozhem, - skazala nakonec Leya. - Pryamo sejchas k medcentru spolzayutsya naemniki i brigadniki so vsej sistemy. I dazhe esli by Treken hotel nas zashchitit', on ne smozhet etogo sdelat'. |to dast juuzhan'-vongam slishkom horoshij povod shodit' posmotret', rabotaet li eshche Balansir. - I poetomu on otprvalyaet nas vosvoyasi? - fyrknul Han. - Pryamo navstrechu juuzhan'-vongskomu patrulyu - vot kuda on nas posylaet. - Net, Han, - vozrazila Leya. - Emu nel'zya ne uchityvat', chto my mozhem slomat'sya pod pytkami i skazat' im, chto Balansir ne rabotaet. Han podumal nad ee slovami i povernulsya k kuzenu. - Esli vam ot etogo legche, ya vsegda mogu vas ubit', - druzheski predlozhil Sal-Solo. - Mne, znaete, legche. - A kak, po-tvoemu, eto ponravit'sya |nakinu? - otvetila Leya. Ih syn |nakin byl edinstvennym, kto mog polnost'yu aktivirovat' Balansirnuyu Stanciyu, i ego otsutstvie yavlyalos' odnoj iz prichin, pochemu drevnee superoruzhie teper' ne rabotalo. - Emu i tak do tebya net dela, Treken. YA somnevayus', chto on mnogo chem pomozhet, esli ty organizuesh' smert' ego roditelej. Glaza Sal-Solo suzilis', no on lish' kivnul: - Znachit, kak dogovorilis'. Vy uletaete v techenie chasa. - Han, - zabotlivo skazal doktor Nimbi. - Ona pereneset puteshestvie, esli vy po puti budete delat' ostanovki v baktolechebnicah... On na mig zakolebalsya i prodolzhil: - S Leej vse budet horosho. YA bol'she bespokoyus' o vashej... e... podruge. Han udivlenno vzglyanul na nego: - Podruge? - V rezervuare tri, - skazal doktor Nimbi. - YA ne dumayu, chto ee sleduet ostavit' zdes', raz uzh syuda idut vse eti naemnmki s brigadnikami. - O... pravda. Nasha podruga. Han poglyadel na Leyu, i v ego glazah mel'knulo chto-to plutovato-ozornoe, chto-to veseloe i zagovorshchickoe, chego Leya ne videla s teh por, kak umer CHubakka. On povernulsya k Sal-Solo i vzdohnul: - Poslushaj, ya ne hochu byt' tebe v tyagost', no my ne mozhem uletet' bez Dzhajny. - Dzhajna? Zdes' Dzhajna? Leya dumala, chto eto ona vypalila vopros, no ponyala, chto eto ne tak, kogda vse glaza povernulis' k Sal-Solo. Po krajnej mere teper' ona znala, pochemu Han vel sebya tak stranno. Ona smutno pomnila vstrechu v glubokom kosmose s "Ten'yu Dzhejd", pomnila, kak pocelovala na proshchan'e brata i kazhdogo iz detej, skazav im: "do vstrechi na Koruskante". Znachit, chto-to sluchilos'. Vozmozhno, Dzhajna byla nuzhna Hanu, chtoby pomoch' emu vesti "Sokola", a mozhet, Lyuk i Mara vlipli v nepriyatnosti, i im prishlos' svernut' v storonu. Vozmozhno, vse ee deti byli hdes', na Korellii. Ona nadeyalas', chto eto ne tak. Ona nadeyalas', chto Dzhesin i |nakin v bezopasnosti na Koruskante... no uvidet' ih tozhe bylo by horosho. Tak horosho... - ... |nakin? - sprosil Sal-Solo. - On otozhe zdes'? - Tol'ko Dzhajna, - tverdo skazal Han. - |nakin i Dzhesin na Koruskante. - Konechno, ty po-drugomu i ne skazhesh', - vsluh podumal Sal-Solo. Esli by emu udalos' zastavit |nakina reaktivirovat' Balansir, on mog by ne boyat'sya ni juuzhan'-vongov, ni Novuyu Respubliku. On smog by izolirovat' vsyu Korellianskuyu sistemu i sdelat' ee svoej personal'noj imperiej. - No ya mogu uznat'. U menya est' svoi metody. - Aga... pozvoni im na Koruskant, - skazal Han. - Ne stesnyajsya, zakazhi zvonok po Golonetu za ih schet... YA zhe znayu, vam tut na Korellii tugo prihoditsya. - Pogodi... chto tam naschet rezervuara tri? - sprosila Leya, ne obrashchaya vnimaniya na pikirovku mezhdu Hanom i Sal-Solo. - Dzhajna v baktokamere? CHto sluchilos'? - Pomnish', - Han opyat' stranno posmotrel na nee. - Ee ranili na Duro... eto okazalos' ser'eznee, chem my dumali. Za krovat'yu snova zapishchal signalizator stressa. - Bud'te dobry, otklyuchite etot zvon, - potrebovala Leya. CHto by ni proizoshlo - chto by ne pytalsya ej skazat' Han - ona ne hotela, chtoby mashina vydala ih. - I dajte mne repul'sornoe kreslo. YA hochu posmotret' na moyu doch'. - Da, - Sal-Solo hmurilsya i izuchayushche smotrel na Hana, ochevidno, nedoumevaya, pochemu eto u Lei takoj udivlennyj vid. - Pochemu by nam vsem tuda ne pojti? Doktor Nimbi rasporyadilsya, chtoby podognali repul'sornuyu katalku, zatem otstegnul Leinu ruku ot poruchnya, povesil trubki kapel'nic na kryuchok i pomog ej sojti s krovati. Edva Leya spustila nogi, kak oni nachali diko bolet' - bol' byla v sotni raz sil'nee, chem pri rodah. |to oshchushchenie bylo ne pohozhe ni na chto - sverlyashchee, pul'siruyushchee, zhguchee stradanie, kotoroe zastavilo ee pozhalet', chto juuzhan'- vongi ne zakonchili rabotu i ne ottyapali ih naprch'. Ona zametila, chto Sal-Solo ustavilsya na nee, i posmotrela na dve razdutye hattovy kolody, torchavshie na meste, gde polagalos' byt' ee nogam. - Esli uzh pyalish'sya, - skazala Leya, - to hotya by ne smejsya. Sal-Solo prikryl rot, hotya on vovse ne ulybalsya, i otvernulsya. V soprovozhdenii korbezovcev, Sal-Solo i dazhe medsestry doktor Nimbi povel ih mimo nablyudatel'nogo posta, gde dezhuril droid, v protivopolozhnyj koridor. Serdce Lei tut zhe zabilos'. Dver' baktovogo zala byla izrisovana chernymi cvetkami vystrelov. Polurazrushennaya stenochka otdelyala zal ot priemnoj. Oni byli reshitel'nye rebyata, eti naemniki, i Leya sodrognulas', podumav, kak blizko oni podoshli k tomu, chtoby pohitit' ee edinstvennuyu doch'. Kogda oni voshli v baktovyj zal, Leya obratila vnimanie, chto v odnom iz nemnogih ucelevshih kresel sidit ploskogolovyj arkonec. On vstretilsya s nej vzglyadom, kivnul i snova prinyalsya izuchat' svoi nogi. Leya vsled za Hanom, medsestroj i ostal'nymi napravila svoe kreslo v baktovyj zal. Oni ostanovilis' pered rezervuarom tri, vnutri kotorogo plavala izranennaya zhenshchina let tridcati. Ona byla na neskol'ko santimetrov vyshe Lei i dovol'no muskulistaya, i, hotya v ee lice bylo chto-to smutno znakomoe, ona ne napominala ni Hana, ni Leyu. Glavnym obrazom potomu, chto ee golovu okruzhalo oblako shelkovistyh volos; kak i Leya, Dzhajna ostavila svoi volosy v dezinfekcionnoj kamere na Duro. Leya vytyanula sheyu, vysmatrivaya v drugih rezervuarah kogo-to bolee pohozhego na ee doch'. No bol'she ne bylo nikogo, krome selonianki s amputirovannym hvostom. - |to Dzhajna? - sprosil Sal-Solo, ochevidno, tak zhe ohvachennyj somneniyami, kak i sama Leya. - Kak na tvoyu doch', ona chto-to slishkom uzh vzroslaya, Han. - Ona pilot Razbojnogo |skadrona, - skazal Han. - Ty predstavit' sebe ne mozhesh', kak srazheniya v kosmose staryat devchonok. I tut Leya nakonec ponyala: po kakoj-to prichine, kotoroj ona poka ne znaet, Han i doktor Nimbi pytayutsya zabrat' etu zhenshchinu s Korellii. Dzhajny zdes' ne bylo i v pomine, i nikogo iz ostal'nyh detej tozhe. Po idee, Leya dolzhna byla by ispytat' oblegchenie, no vmesto etogo ona vdrug pochuvstvovala sebya opustoshennoj i uzhasno odinokoj. - ... tak ved', Leya? - sprosil Han. - Da, konechno, - otvetila Leya bez malejshego ponyatiya, s chem ona soglashaetsya. - |to pravda. Han dovol'no kivnul: - Vot vidish'? - A chto, srazheniya v kosmose menyayut i cvet glaz tozhe? - sprosila medsestra, izuchaya dannye na displee, podsoedinennom k rezervuaru tainstvennoj zhenshchiny. - YA kak budto pripominayu, chto u Dzhajny glaza karie, kak u materi. A u etoj pacientki ukazany zelenye glaza. - Kosmeticheskaya perekraska, - ob'yasnila Leya. Dazhe esli ee serdce ne lezhalo k etomu, ona znala, chego hochet ot nee Han. - CHtoby ee bylo trudnee opoznat'. Sal-Solo vse eshche somnevalsya. - CHego ty dobivaesh'sya, kuzen? |ta zhenshchina ne mozhet byt' tvoej docher'yu. - YA mogu podtverdit' ee lichnost' s pomoshch'yu prostogo geneticheskogo testa, - predlozhil doktor Nimbi. - Rezul'taty budut izvestny cherez... e... dva dnya. Sal-Solo brosil vzglyad na doktora i povernulsya k medsestre: - Prover'te zapis' priema. Kto za nee zaplatil? Za proshedshee vremya Han ne nastol'ko izmenilsya, chtoby Leya ne mogla proniknut' za ego lico igroka v sabakk. On zhdal otveta medsestry s pritvornym bezrazlichiem, no glaza ego byli prikovany k tochke za ee spinoj, gde na poverhnosti rezervuara nomer dva otrazhalis' dannye, probegavshie po displeyu. Kogda prokrutka nakonec zakonchilas', otrazhenie pokazalo neskol'ko pustyh polej. Vzglyad Hana tut zhe vernulsya k medsestre. - Ee prinyali anonimno, - skazal on, kak budto i tak eto znal. - Ni imeni, ni kontaktnoj informacii. U medsestry upala chelyust', no ona tol'ko kivnula golovoj: - Net dazhe zapisi ob obstoyatel'stvah postupleniya! Han s samodovol'noj ulybkoj povernulsya k Sal-Solo. - Vot i vse dokazatel'stva, kotorye vam trebovalis', general-gubernator. - On stuknul pal'cem po rezervuaru, i zelenye glaza zhenshchiny raspahnulis'. - Ona uletaet s nami... ili ya proinformiruyu vse media-stancii v sisteme, chto vy uderzhivaete nashu doch' protiv ee voli. Sal-Solo ustavilsya na nego: - YA mogu dokazat', chto ty lzhesh'. - Tochno, - skazal Han. - No sumeesh' li ty dokazat' eto juuzhan'-vongam? Lico Sal-Solo sdelalos' eshche bolee svirepym, i on povernulsya k doktoru: - Ee mozhno peremeshchat'... sejchas? - My mozhem odolzhit' im vremennuyu baktokameru, - skazal doktor Nimbi. - Esli oni budut menyat' zhidkost' kazhdyj raz, kogda budut delat' to zhe samoe dlya Lei, to s etoj pacientkoj tozhe vse budet horosho. Sal-Solo rassmatrival rezervuar, bez somneniya, pytayas' tak zhe lihoradochno, kak i Leya, razgadat', chto zhe obshchego eta zhenshchina imeet s semejstvom Solo, i dlya chego ona ponadobilas' tem, kto poslal Roksi Barl. Nakonec, spustya celuyu minutu posle togo, kak Leya sdalas', on s kislym licom povernulsya k doktoru Nimbi. - Mne kazhetsya, ya vizhu opredelennoe semejnoe shodstvo, - skazal Sal-Solo. - No vy prodadite im kameru, a ne odolzhite. YA ne hochu, chtoby kto-nibud' potom za nej letel. Glava 3 Germetichnyj lyuk nakonec razoshelsya v storony, otkryv dostup v pohozhuyu na peshcheru vnutrennost' obshchestvennoj stoyanki, gde Solo na vidnom meste spryatali "Tysyacheletnego Sokola". Na lyuboj drugoj planete oni arendovali by chastnyj otsek v kakom-nibud' izolirovannom roskoshnom doke. No zdes', na kishashchej agentami Korellii, takie mery neizbezhno privlekli by eshche bol'she vnimaniya. Leya i Han nekotoroe vremya izuchali deyatel'nost' na prichale, a zatem pokinuli tesnyj shlyuz. Pozadi nih s shipeniem zakrylsya lyuk, i nakonec-to oni okazalis' v meste, gde mozhno bylo pogovorit'. Vybrosiv iz golovy rastushchuyu ustalost', Leya shvatila Hana za ruku i prityanula k sebe. - Han, che proishodit? Iz vhodnogo shlyuza donessya priglushennyj gomon - voshli soprovozhdavshie ih korbezovcy s ie "docher'yu" v perenosnoj baktokamere. - Kto eta zhenshchina, i pochemu Nimbi hotel, chtoby my zabrali ee iz medcentra, hotya na vid ej eshche lechit'sya i lechit'sya? - Potomu chto ona, mozhet, v eshche bol'shej opasnosti, chem ty. - Han prisel na kortochki pered Leej na urovne ee glaz i povernulsya spinoj k zevakam, kotorye mogli nablyudat' za nimi iz glubiny stoyanki. - Ona koe-chem pomogla mne vo vremya perestrelki. YA dumayu, chto ona - dzhedaj. - Dzhedaj? - Leya ne stala sprashivat' ni o detalyah, ni ob osnovaniyah. Agenty KorBeza zaderzhat'sya v shlyuze vsego na neskol'ko mgnovenij, rovno stol'ko vremeni nuzhno komp'yuteram ohrany, chtoby proskanirovat' ih lica i podtverdit' ih osoby. - My vryad li ej chem-nibud' pomozhem. Te, kto poslal Roksi Bar, vse eshche u nas na hvoste. Han posmotrel cherez ee plecho. - Gde? - Pozadi nas, v shlyuze, - skazala Leya. - Pomnish', ya govorila tebe, chto tot agent KorBeza - vor? Han namorshchil lob. - Nu i? - |to ne byla gallyucinaciya. Moya deka propala. Teper' on vyglyadel rasserzhennym: - Vot ranat! - Han, ne nado rugat'sya. Ono togo ne stoit. Deka byla vsego lish' deshevoj zamenoj toj, chto ona poteryala na Duro, i v nej ne bylo nichego, krome neskol'kih neokonchennyh - skoree, dazhe bessvyaznyh - pisem rodnym i druz'yam. - Eshche on prihvatil dva lista s zapisyami i stilo. - I eto, po-tvoemu, ne stoit? - Da, esli uchest', chto oni ne tronuli moj kredit, - skazala Leya. - I kreditnye chipy, kotorye ty ostavil v garderobe. - On shpion, - zayavil Han. Leya kivnula: - Ne slishkom horoshij, no ya dumayu, chto tak. Vozmozhno, on rabotaet na teh zhe lyudej, kotorye poslali Roksi Barl. SHlyuz za spinoj u Lei zashipel i nachal otkryvat'sya. Han vyglyanul poverh ee plecha i negromko sprosil: - Kak naschet ostal'nyh? - Tol'ko on odin, - prosheptala Leya. Ona byla vpolne uverena v svoih slovah - agent usilenno staralsya skryt' svoi prodelki kak ot nih, tak i ot svoego oficera. SHipenie prekratilos', i iz shlyuza vyshli dvoe korbezovcev s tainstvennoj zhenshchinoj v perenosnoj baktokamere. Ohrannikami byli shpion i tot samyj oficer, kotoryj byl v palate Lei, kogda ona ochnulas'. Leya opustila golovu, ne stol'ko pritvoryayas' iznurennoj, skol'ko pokazyvaya svoe dejstvitel'noe sostoyanie. Nesmotrya na stimulyatory i obezbalivayushchie, kotorye ej vkolol doktor Nimbi, ustalost' ot sideniya vertikal'no brala svoe. Lyuk zakrylsya, i oficer proiznes: - Vpered, Solo. Ostal'nye prikroyut i budut otgonyat' reporterov. - Spasibo, - iskrenne skazala Leya. Ne bud' steny korbezovcev, ne pustivshih goloreporterov na prichal, ona byla ves'ma uverena, chto zhurnalisty posledovali by za nimi vnutr' "Sokola". - Sdaetsya mne, tuda mogli zabrat'sya bezbiletniki. - Ne bespokojtes' ob etom, - zayavil shpion. - My obyshchem korabl'. Han proburchal chto-to podozritel'no pohozhee na "tol'ko cherez moj trup" i povel ih vdol' perimetra prichala - ni odin byvalyj kosmicheskij brodyaga nikogda ne hodil napryamik cherez obshchestvennuyu stoyanku - k temnomu disku, lezhavshemu mezhdu bolee uglovatymi formami dvuh starinnyh transportov. Hotya Leya otnyud' ne byla poklonnicej novogo matovo-chernogo pokrytiya "Sokola", ona byla vynuzhdena priznat', chto takoj dizajn ne tol'ko izmenyal profil' znamenitogo korablya, no i skryval vmyatiny na korpuse, poluchennye za stol'ko let raboty na iznos. Teper', dazhe esli by kto-nibud' sluchajno zametil korabl' v etoj temnote, to vryad li udostoil by ego eshche odnim vzglyadom. Leya zadumalas', imel li Han v vidu imenno eto, kogda vybiral novyj cvet, ili takim sposobom on vyrazhal svoyu skorb' po CHubakke. Ona mogla tak i ne uznat'; oni uzhe ne byli nastol'ko blizki, chtoby ona mogla dogadat'sya sama, a sprashivat' bylo neudobno. Kak grustno, i eto posle togo, kak oni vmeste pobedili Imperiyu i vyrastili troih detej... Kogda oni podoshli k "Sokolu", iz prostranstva mezhdu ego posadochnymi oporami voznik siluet s treugol'noj golovaj i blestyashchimi zheltymi glazami, tonkie ruki byli nebrezhno razvedeny v storony, daby pokazat', chto v trehpalyh ladonyah nichego net. - Kapitan Solo, - proskrezhetal neizvetnyj. - Rad zavesti s vami znakomstvo. - Ne tak skoro, lampoglazyj, - skazal Han. - Otojdi ot korablya i stupaj svoej dorogoj. My ne daem interv'yu. - Inter'v'yu? Figura hriplo zasmeyalas' i stupila na svet - eto okazalsya tot solezavisimyj arkonec, s kotorym Leya obmenyalas' vzglyadami v gospitale. U nego bylo ploskoe