ee naryadu s koordinatami toj tochki randevu, kotoruyu rekomendoval Tezar. - Oba komplekta tochshshny, - zaveril ego barabel'. - Vybor zssa vami. - Spasibo. Fregat byl teper' dlinoj s lokot' i tak yarko osveshchen, chto Han dazhe videl orudijnye bashni, torchashchie iz ego spiny i bryuha. On perenes koordinaty Kommenora v navikomp'yuter. Zrachki Tezara suzilis', no on sumel sderzhat'sya i ne stal vybrasyvat' yazyk... slishkom daleko. - Poslushaj, ya vam doveryayu, - progovoril Han. - No nel'zya vesti ih za soboj v tvoyu tochku randevu. Na etoj ptashke gde-to spryatan mayachok, i my ne smozhem nachat' ego poisk, poka gde-to ne prizemlimsya. Tezar otvernulsya, slovno reshiv, chto Han izvinyaetsya. - Mayachok vy prinesli s soboj, vmeste s chem-nibud' drugim. My ubrali tot, kotoryj oficer porta ussstanovil v oporah. Han podnyal brov': - Vy chto, sledili za "Sokolom"? - Da, posle togo kak dzhedaj Vaz vyyasnil, kto vy. - Govorya eto, Tezar prodolzhal smotret' kuda-to za predely kabiny. - My... e... dumali, skazat' vam ili net, no, po instruktssiyam nashej nastavnicy, my dolzhny byli ostavat'sya nezrimymi. Ej eto vryad li ponravitsya, osobenno esli my propustim vstrechu. - Mne zhal', chto ya sozdayu vam problemy, - skazal Han. Velichinoj s hover, frigat teper' zapolnyal soboj ves' perednij obzornyj ekran. Vse shest' boevyh bashen byli povernuty v storonu "Sokola", stvoly smertonosnyh lazernyh orudij medlenno opuskadis' po mere priblizheniya ih celi. - No ya dolzhen dobyt' dlya Lei baktokameru. I dlya Ilisy tozhe; eshche chut'-chut', i bakta v rezervuare nachnet portit'sya. Tezar otvernulsya ot fonarya. - |to ved' ne izvinenie? - Sejchas, kapitan? - vmeshalas' odna iz sester. - Uzhe mozhno strelyat'? Vperedi uzhe ne bylo nichego, krome fregata, ego massivnyj angarnyj otsek raskryval svoj zev posredi ispeshchrennogo mikrouglubleniyami korpusa. S potolka svisal konicheskij proektor prityagivayushchego lucha - na vidu - no rezervnyj proektor byl spryatan v potolke i prakticheski ne viden. - Vy smozhete podstrelit' oba? - sprosil Han. - Odnovremeno? - Konechno, - skazala vtoraya sestra. - My dzhedai. Han posmotrel na orudijnye bashni fregata - na te dve, kotorye poka byli vidny - i obnaruzhil, chto stvoly orudij po-prezhnemu napravleny na "Sokola", no opushcheny ne na maksimum. - Eshche net, - on polozhil odnu ruku na rychag. - YA dam vam znat'. - Rezsservuary s baktoj? - slova Tezara zvuchali vse nastojchivee. - |to edinssstvennaya prichina, Han Solo? Han na mgnovenie zadumalsya. Hotya dlya barabelya bylo by estestvennej potrebovat' svoego - i potrebovat' vsego odin raz - prezhde chem prosto otobrat' upravlenie korablem, Tezar ni razu dazhe ne upomyanul o takoj vozmozhnosti, dazhe v kachestve argumenta v dokazatel'stvo togo, chto emu sleduet doveryat'. |to bylo ochen' po-dzhedajski. Han kivnul: - Da, rezervuary s baktoj - edinstvennaya prichina. - Horosho. - Tezar pochti pereshel na shepot. - Togda onyj rassskazhet vam koe-chto eshche takoe, chego ego nastavnica ne odobrila by. V tochke randevu budut rezsservuary... i bezopasnoe mesto, chtoby imi vospol'zovat'sya. Lazernye orudiya fregata opustilis' na maksimum i ischezli iz polya zreniya, skryvshis' za korpusom korablya. - Sejchas, kapitan? - sprosila sestra. Han proignoriroval vopros i sprosil Tezara: - Naskol'ko bezopasnoe? - Bezopasnoe, kak gnezdo v ferrokritovoj nore. Oni byli uzhe u vhoda v angarnyj otsek. Ogni snaruzhi kabiny mignuli - fregat opustil shchity, vpuskaya "Sokola". Han vrubil kursovye dvigateli, i korabl' zadrozhal, povorachivayas' v tiskah prityagivayushchego lucha. Kabina voshla v otsek. - Ogon', ledi! Sestry uzhe razvorachivali bashni. Esli uchest' vibraciyu korablya, neobhodimost' tochnejshej sinhronizacii i mgnovennogo perenacelivaniya, dlya lyuboj obychnoj pary strelkov popast' bylo by nevozmozhno. No dve barabeli ne byli obychnymi. V odnu i tu zhe sekundu iz orudij vyrvalis' dva lazernyh razryada... i prozhgli dyry v protivopolozhnoj stene angara. V eto vremya "Sokola" polnost'yu vtyanulo vnutr' fregata, i Han uvidel dva malen'kih istrebitelya "Dozor", spryatanyh v blizhnih uglah otseka - te povorachivali orudiya v ego napravlenii. Han podnyal zashchitu, i zatem vtoroj zalp lazernyh orudij "Sokola" obrushilsya na proektory prityagivayushchih luchej. Steny angara zavertelis' kolesom. Liven' krasnogo ognya obrushilsya na kabinu. Han podumal, chto sestry ne sumeli sinhronizirovat' svoi vystrely, raz "Sokol" zakuvyrkalsya. Snaruzhi razdalos' znakomoe "uh-h-h-h", i orudijnye bashni izvergli oslepitel'nye potoki sveta, razukrasivshie stenu ognennymi diskami. Han naklonil ruchku upravleniya v protivopolozhnuyu storonu i zamedlil vrashchenie, uvidel, chto lazernye razryady koloshmatyat zvezdnoe nebo pryamo po kursu, i vdavil rychag do upora. On ponyal, chto oni vyrvalis', po vnezapno okutavshej ih temnote. Dazhe ne glyadya na takticheskij displej, on znal, chto priblizhayutsya igrek-kryly i iksokryly. Han napravil nos korablya vniz i, zakrutiv dikij shtopor, vklyuchil shchity na polnuyu moshchnost'. - O'kej, Tezar, davaj napravlenie. Tot schital znakomyj nabor koordinat. - Ne te, - Han ochistil ekran navikomp'yutera i vyzval vtoroj nabor. - Novye. Po-moemu, ferrokritovaya nora - to, chto nuzhno. Barabel' ulybnulsya, obnazhiv ryad zubov, kotorye mogli by obodrat' rankora do kosti: - Vy ne pozhaleete ob etom, kapitan. "Sokol" sodrognulsya pod zalpom nizhnih orudij fregata. - U menya ne budet takoj vozmozhnosti, esli ty ne podsuetish'sya. Tezar vydal novye koordinaty, i Han sorientiroval "Sokola" na tochku vhoda. On uzhe sobralsya prygat' na sverhsvetovuyu, kogda v interkome poslyshalsya golos Lei: - Han! Han, ya... - YA proshu proshcheniya, kapitan Solo, - vmeshalsya C-3PO. - No ona tol'ko chto prosnulas' i nastaivaet, chto dolzhna pogovorit' s vami pryamo sejchas. - Han! - golos Lei byl hriplym i slabym, i ona kazalas' smushchennoj. - Han, ya tak hochu pit'... Ty ne mog by prinesti mne vody? Glava 5 Hotya primesi davno uzhe zagryaznili kontrol'nye elektrody, a bakta stala takoj zelenoj i temnoj, chto Ilisu pochti ne bylo vidno, Leya znala, chto master- dzhedaj prosnulas'. Ona chuvstvovala Ilisu vnutri tesnogo rezervuara - sil'noe prisutstvie v Sile, izolirovannoe ot vseh okruzhayushchih, znayushchee o grozyashchej emu opasnosti i interesuyushcheesya ee prirodoj, i pri etom terpelivoe, spokojnoe i polnost'yu primirivsheesya so svoej bespomoshchnost'yu. Leya napolnila svoe serdce utesheniem, potyanulas' s pomoshch'yu Sily, i tut pochuvstvovala barabelej... Tezar Sebatajn i sestry Hara - Bela i Krasov - byli zanyaty tem zhe. Ilisa uderzhivala kontakt v techenie neskol'kih sekund ili minut, napolnyaya Silu oshchushcheniem blagodarnosti i lyubvi, i prodolzhala obnimat' ih, pogruzhayas' v celitel'nyj trans dzhedaev. Leya i barabeli ostavalis' s nej, poka ee mysli i emocii ne sdelalis' tihimi, kak prud v bezvetrennyj den', a zatem, odin za drugim, ostorozhno udalilis'. Kogda s etim bylo pokoncheno, Leya porazilas', obnaruzhiv, chto i sama ona chuvstvuet sebya bolee sil'noj i umirotvorennoj, chem v poslednee vremya. |to bylo, nesomnenno, samoe glubokoe soprikosnovenie v Sile, kotoroe ona kogda- libo ispytyvala, i ne iz-za togo, chto barabeli byli sil'nee drugih dzhedaev, a potomu, chto oni delilis' drug s drugom chuvstvami tak svobodno i nevinno... Teper' ona ponimala, pochemu Ilisa vzyalas' trenirovat' ih nastavnicu - mat' Tezara, Sabu Sebatajn - dazhe nesmotrya na to, chto eto ugrozhalo ej samoj i ee missii na Barabe I. - Leya? - sprosil Han. - Ty v poryadke? - Vse horosho, Han. Ona ne obernulas' k nemu po toj edinstvennoj prichine, chto on kak raz menyal ej povyazki, a poslednej veshch'yu v mire, kotoruyu ej hotelos' videt' - dazhe mimohodom - byla pochernevshaya, gnoyashchayasya massa, v kotoruyu prevratilis' ee nogi. - YA-to v poryadke, no Ilisa... nado chto-to delat'. - Ne eto li ya vse vremya govoryu? - provorchal Han. Oni pribyli v tochku randevu pochti sutki nazad, i nachalas' monotonnaya igra v ozhidanie. Vskore Han byl gotov vyshvyrnut' passazhirov cherez lyuk. Hotya Ical Vaz i barabeli byli ne sposobny ob'yasnit' zaderzhku, oni prodolzhali uveryat' Hana, chto oni by znali, esli by vstrecha byla otmenena. I bol'she nichego - kogda Han sprashival, otkuda by oni znali, Ical vsegda smotrel na barabelej, a te prosto pozhimali plechami i govorili, chto oni by znali. Leya vzglyanula na Belu - a mozhet, eto byla Krasov - i skazala: - Nuzhno svyazat'sya s vashej nastavnicej. - Hotya trudno bylo voobrazit', chto barabelyu mozhno chto-to prikazat', ona govorila komandnym tonom, kotoryj s takim effektom primenyala vo vremya prebyvaniya v dolzhnosti gosudarstvennogo rukovoditel Novoj Respubliki. - Dajte mne adres transivera. Dve sestry poglyadeli lrug na druga i na Tezara i, kazalos', prishli k soglasheniyu. - Kak pozhelaete, - otvetila Krasov... a mozhet, Bela. - No esli vy im vospol'zuetes', randevu budet otmeneno. Master Saba nauchilas' osteregat'sya podslushivayushchih ustrojssstv Brigady Mira. Tezar, kotoryj byl i krupnee, i svetlee zhenshchin, pozhal plechami: - Tem ne menee postupajte, kak schitaete nuzhnym. Ona, kazhetsya, uzhe i tak nami nedovol'na. - Est' iz-za chego, - mrachno molvil Han. Plechi Tezara opustilis'. - Onyj izvinyaetsya za svoj sovet. Mozhete pristrelit' ego, kogda hotite. - Ne iskushaj menya. Leya uspokaivayushche polozhila ruku na plecho muzha: - YA uverena, chto Tezar tak zhe bespokoitsya ob Ilise, kak i my. Ona nastavnica ego materi. Surovost', mel'knuvshaya v glazah Hana, byla odnovremenno neozhidannoj i trudnoulovimoj, no on lish' otryvisto kivnul i, ne podnimaya glaz, zakrepil sinteplot'yu kraya povyazki. Po idee, lipkaya lenta ne dolzhna byla prichinyat' bol', no dlya Leinoj vospalennoj kozhi ona byla kak ogon'. Han opustil ee nogu na upor, sobral otorvannye binty i vstal. - Nezachem pytat'sya vyzvat' mat' Tezara. - Mastera Sabu, - popravila Krasov. Han proignoriroval ee zamechanie i prodolzhal: - Esli iz-za etogo ona ne pridet, nashe polozhenie stanet eshche huzhe. On povernulsya k Tezaru: - Otkuda ty znaesh', chto tvoya mat'... master Saba priletit syuda? - Potomu chto my ne chuvstvuem obratnogo, - otvetila Bela. Han posmotrel na Leyu: - CHto eto znachit - ne chuvstvuyut obratnogo? - Vashshsha zhena ponimaet, - otvechal Tezar, glyadya na Leyu. - Sss pomoshch'yu Sily. - Znachit, ona dolzhna byt' ochen' blizko, - skazala Leya, ne vpolne uverennaya, smutilo eto ee ili porazilo. - YA znayu lish' o neskol'kih dzhedayah, kotorye mogut chuvstvovat', chto delayut drugie, i dazhe v etom sluchae oni dolzhny byt' nedaleko drug ot druga. Krasov pokachala golovoj: - No ne sognezdovcy. - My chuvstvuem, chto s nej nichego ne sluchilos', - dobavila Bela. - Ponyatno. - Iz-za togo, chto nit' razgovora perehodila to k odnomu barabelyu, to k drugomu, Lee prihodilos' postoyanno vertet' golovoj. - Itak, vy govorite, chto ne pochuvstvovali ee smert'? - Znachit, vot otkuda vy znaete, chto randevu ne otmeneno? - sprosil Han. - Potomu chto master Saba eshche ne umerla? Tezar shiroko ulybnulsya: - Imenno tak! Esli master Saba zhiva, ona budet zdes'. Lico Hana posurovelo... eto byl trevozhnyj priznak, po krajnej mere dlya Lei. - Von ono chto. - On posmotrel na pol, zatem obernulsya k Lee: - My otpravlyaemsya na Talfal'o. - Talfal'o? Leya ozhidala, chto kto-to iz barabelej vozrazit. No ni odin ne promolvil ni slova, i togda ona sprosila: - Ty eto ser'ezno? - Kak golodnyj hatt, - otvechal Han. - My ne mozhem riskovat', dozhidayas', chto kogda-to syuda privezut baktu. On brosil gryaznye binty v musoroprovod i poshel k vyhodu. Leya edva uspela povernut' svoe repul'sornoe kreslo, chtoby ne poteryat' ego iz vidu. - Han, pogodi! - Leya reshila ostavat'sya na meste; esli ona dvinetsya za Hanom, to tak i prosleduet za nim do samoj kabiny. - Nado vse produmat'. Han obernulsya v dveryah. - CHto produmat'? - snova etot tyazhelyj vzglyad, edva li neznakomyj, no na udivlenie neumestnyj. - Nam nuzhna bakta! - Nuzhna, - soglasilas' Leya. - No skol'ko nuzhno vremeni, chtoby dobrat'sya do Talfal'o? - Desyat' s polovinoj chasov, - uverenno skazal Han. - Ical uzhe proschital kurs. Leya poglyadela na baktokameru. - U nas net etih desyati chasov, Ilisa umret cherez pyat'. - A ty - cherez dvadcat'. - My etogo ne znaem. - YA ne igrayu v lotereyu. Han povernulsya i ischez za dver'yu. Leya pospeshila sledom, no temp dvizheniya ee kresla ne mog sravnit'sya s ego gnevnym shagom. Han uzhe skrylsya za izgibom koridora, kogda ona nakonec vyplyla iz kayuty ekipazha, i tut Leya nakonec ponyala, chto znachil ego tyazhelyj vzglyad. - Han! Han ostanovilsya, no ne obernulsya. - My ne mozhem uletet'. - Leya sprashivala sebya, znaet li ona voobshche etogo cheloveka, raz on tak ozhestochilsya posle smerti CHubakki i predatel'stva zhitelej Duro, chto i vpravdu prevratilsya v togo egoistichnogo cinika, za kotorogo sebya vydaval pri ih pervoj vstreche. - My dolzhny zhdat'... i nadeyat'sya. - My dolzhny pomestit' tebya v baktokameru, - Han povernulsya, v ego glazah stoyali slezy, kotorym on ne zhelal davat' volyu. - Esli my etogo ne sdelaem - skoree vsego, ty nikogda bol'she ne smozhesh' hodit'. - Po krajnej mere, ya ne budu hodit' po trupam. - Leya napravila svoe kreslo v koridor. - Han, ty chto, zabyl, kto ya? Ty chto, dumaesh', chto ya hochu spasti nogi cenoj ch'ej-to zhizni? Neuzheli ty etogo hochesh'? Han slabo pokachal golovoj. Iz ego glaz potekli slezy, i on brosilsya proch' po koridoru. Leya ne stala ego presledovat'. Ona vse eshche ponimala ego dostatochno horosho, chtoby znat', kogda ego nuzhno ostavit' v pokoe. On ne mog bol'she dumat' o poteryah, i Leya nachinala ego ponimat' - ili eto byl strah? Vozmozhno, kogda on glyadel na Leyu v repul'sornom kresle, to videl ocherednuyu utratu, eshche odnu potenciad'nuyu zhertvu, vzyatuyu juuzhan'-vongami. Odnovremenno Leya s udivleniem ponyala, chto smotrit na nego tochno tak zhe. Posle smerti CHubakki Han otgorodilsya ot sem'i i propal v galaktike - gorevat' v odinochestve. Leya dumala, chto emu prosto nuzhen prostor, i ona dala emu etot prostor. No teper' ona ponimala, chto on pokinul ee po eshche odnoj prichine - chtoby zashchitit' ee i detej ot svoej nekontroliruemoj yarosti. A reshil li by on ujti, podumala Leya, esli by ona upornee staralas' dostuchat'sya do nego, postoyanno nazhimala na nego, i vyderzhala by buryu, kogda on dal by nakonec volyu svoemu gnevu? Stal li by on togda takim chuzhim? Reshiv, chto lish' durak nastupaet dvazhdy na odni i te zhe grabli, Leya dvinulas' po koridoru. Na etot raz ona ne pozvolit emu stradat' v odinochestve. - Priblizhaetsya korabl', - ob'yavil Ical Vaz. Leyu ohvatilo bezbrezhnoe chuvstvo oblegcheniya, i ne tol'ko ot togo, chto ona znala, chto pribyla bakta. Ona bystro napravila svoe kreslo v passazhirskij otsek, po puti ee obognali troe barabelej - sestry Hara pomchalis' v orudijnye bashni, a Tezar - v kabinu. Leya zaglyanula na kontrol'nyj post i otpravila C-3PO ohranyat' Ilisu, posle chego otpravilas' na svoe novoe mesto za pereborkoj kabiny. Han i Ical uzhe sideli v svoih kreslah. Za ih spinami mayachil Tezar, zakryvaya Lee prakticheski ves' obzor. - Transponder rabotaet, - skazal Han. - Dobryj znak. - "Zvezdnyj Skitalec", - dolozhil Ical Vaz. - Damoreanskij gruzovik srednego klassa, vooruzhen. Pripisan k sudohodnoj kompanii "Perevozki KorDuro". - Azh zdes'? - sprosil Han. Randevu dolzhno bylo sostoyat'sya na krayu Korellianskogo sektora, v sisteme-kuda-nikto-nikogda-ne-zaglyadyval, sostoyavshej iz nemnogim bolee chem neskol'kih asteroidov, pylevogo kol'ca i yadra kollapsirovavshej zvezdy. - CHto delaet "KorDuro" v podobnom meste? - |to te, kogo my zhdali, - ob'yasnil Tezar. - U nih my poluchim nashi rezsservuary s baktoj. - U "KorDuro"? - sprosila razocharovannaya Leya. Kompaniya "Perevozki KorDuro" byla vinovna kak minimum v prisvoenii pripasov, prednaznachennyh dlya bezhencev. - U mastera Saby s nimi dogovorennost'? - Da, no "KorDuro" eshche ob etom ne znaet. - Tezar povernulsya k nej licom, i za oknom kabiny sverknulo yarkoe krovavo-krasnoe pyatnyshko razmerom s bulavochnuyu golovku - kollapsirovavshaya zvezda, vidimaya iznutri svoego pylevogo kol'ca. - Skoro oni uznayut. - U vas chto, rebyata, kosmicheskaya bolezn'? - sprosil Han. On posmotrel na Tezara, potom na Icala Vaza. - Nel'zya pokupat' baktokamery u "KorDuro"! Oni kollaboracionisty. Mozhet byt', eto voobshche peredovoj otryad Brigady Mira. Ical Vaz i Tezar uhmyl'nulis', i Ical sprosil: - U kogo-nibud' est' dokazatel'stva? - Dzhesin poslal raport v razvedupravlenie Novoj Respubliki, - skazala Leya. - No tam privodyatsya lish' kosvennye dokazatel'stva. Nichego po-nastoyashchemu ubeditel'nogo net. Tezar chto-to proshipel i molvil: - Skoro budet. Poka Leya perevarivala zamechanie barabelya, gruzovik "KorDuro" zamedlil hod, yavno vyhodya na orbitu v pylevom kol'ce. Spustya neskol'ko minut razdalsya signal opoveshcheniya o sblizhenii. Han vyklyuchil ego i ugryumo ustavilsya na displej, odnako Ical lish' aktiviroval zapisyvayushchie ustrojstva "Sokola". - YA ne vizhu nichego, krome ego massy, - Han pristegnul remni bezopasnosti. - |tot vtoroj korabl' - eto juuzhan'-vongi! Tezar snova chto-to proshipel i povernulsya k Lee: - Ostalos' nedolgo, onyj dumaet. On otodvinulsya, chtoby ej bylo luchshe vidno displei. Leya blagodarno ulybnulas' i nezametno dotronulas' do potajnogo blastera - eto po-prezhnemu mogla byt' lovushka - zatem peredumala i ostavila oruzhie v rukave. Nastoyav na polnom radiomolchanii, barabeli ne dali ej svyazat'sya s Lyukom i podtverdit' hotya by krohotnuyu chast' ih istorii, no v tom sovmestnom oshchushchenii v kayute ekipazha ne bylo dazhe nameka na obman. Han i Ical Vaz bystro identificirovali juuzhan'-vongskoe sudno kak storozhevik - analog korveta, i vse stali nablyudat', kak "Zvezdnyj Skitalec" manevriruet, podhodya na rasstoyanie stykovki. - Juuzhan'-vongi hotyat poluchit' informaciyu o bakte, - poyasnil Tezar. - Eshche do togo, kak mastera Ilisu ranili, ona rasskazala ob etom randevu masteru Sabe. - A master Saba reshila, chto vam ne pomeshayut neskol'ko sobstvennyh baktokamer, - zakonchil Han. Tezar obnazhil klyki v ulybke: - |to pokazalos' nam spravedlivym. - A esli chto-to pojdet ne tak? - Prozvuchavshee v etih slovah bespokojstvo bylo stol' nesvojstvenno Hanu Solo, chto Leya vspomnila, kak na mgnovenie reshila, chto eto kto-to drugoj. - Togda za eto zaplatit Ilisa. - I Leya, podumali vy, - skazal Ical Vaz. - Byla takaya mysl', - priznal Han. Tezar polozhil Hanu na plecho pokrytuyu chernoj cheshuej lapu: - Han Solo, vy slishkom volnuetes'. CHto mozhet pojti ne tak? Lee prishlos' ulybnut'sya. - Po krajnej mere, Dzhesinu ot etogo stanet legche, - skazala ona, pytayas' otvlech' razum Hana ot vsego, chto moglo pojti ne tak. - Ego raport nikuda ne pojdet bez ubeditel'nyh... Fraza povisla v vozduhe, potomu chto mysli zakruzhilis' u Lei v mozgu, kak hishchnye netopyri nad goryachim ventilyacionnym lyukom. Zachem komu-to ponadobilos' nanimat' ubijc, chtoby te prikonchili ee? Zachem nuzhno bylo podkupat' korbezovca-ohrannika, chtoby tot ukral ee deku? Pochemu poslali celuyu boevuyu flotiliyu, chtoby ne dat' ej vernut'sya domoj? - Dokazatel'stva! - vydohnula ona. - Kto-to dumaet, chto u menya est' dokazatel'stva. - Dokazatel'stva? - Han povernulsya na siden'e pilota. - Kollaboracionizma KorBeza? Leya kivnula: - Vot chego oni boyatsya. - V etom est' smysl, - skazal Han. - Hotya trudno skazat' uverenno. - A chem eshche ya zanimalas' za poslednij god? - sprosila Leya. - I nikto ne pytalsya menya ubit', poka Dzhesin ne podal svoj raport - po krajnej mere nikto iz svoih. - "KorDuro" tozhe ne sovsem na nashej storone, dorogaya. Han vyvel takticheskij interfejs na displej navikomp'yutera, chtoby Leya mogla sledit' za sobytiyami so svoego mesta za pereborkoj. Spustya minutu posle togo, kak korvet i fregat slilis' v odno pyatnyshko, Ical Vaz otkryl podprostranstvennyj kanal i gromko nazval koordinaty randevu. - YA dumal, my dolzhny sohranyat' molchanie, - zametil Han. - Uzhe blizko, - skazal Tezar. CHerez neskol'ko sekund so "Zvezdnogo Skital'ca" donessya nervnyj golos: - Kto eto? Poskol'ku nikto ne otvetil, golos zagovoril snova: - Neidentificirovannyj peredatchik, otzovites' i ob'yasnite, kto vy. Konechno, oni ne otozvalis'. Minutoj spustya elektronika nachala svistet' i shipet' - gruzovik pereshel na aktivnye sensory i oshchupyval prostranstvo v ih napravlenii. Leya byla uverena, chto ih ne najdut. Asteroid, na kotoryj oni seli, byl vsego v neskol'ko raz krupnee korablya, no Han posadil "Sokola" ryadom s desyatimetrovym grebnem, i teper' razlichit' siluet korablya s pomoshch'yu standartnyh sensorov bylo nevozmozhno. SHipenie utihlo. Proshla eshche minuta. Takticheskij displej na mgnovenie opustel, kogda vrashchenie asteroida skrylo dva korablya iz polya zreniya, i zatem ekran zapolnili staticheskie spolohi - sensory povernulis' v storonu krohotnogo solnca. Kogda ekran ochistilsya, "Skitalec" i juuzhan'-vongskij korvet snova byli otdel'nymi tochkami. Tezar razocharovanno zashipel. - Oni... Ego prerval vizg signalizacii sblizheniya. Na displee voznikda celaya gorst' ogon'kov; poyavivshis' s pyati storon, oni vypustili lazernye luchi i dazhe parochku dal'nobojnyh protonnyh torped. Juuzhan'-vong razvernulsya, chtoby vstretit' napadenie, kak pochti vsegda postupali juuzhan'-vongi. "Skitalec" brosilsya bezhat' v edinstvennom ostavshemsya napravlenii - pryamo na "Sokola". Han i Ical pristupili k goryachemu zapusku, a Leya tem vremenem pytalas' opredelit', smogut li oni perehvatit' gruzovik, prezhde chem on prygnet v giperprostranstvo. Pod ogon'kami na takticheskom displee nachali poyavlyat'sya identifikatory, sostavivshie raznosherstnyj assortiment - zdes' byli starye iksokryly T-65, eshche bolee starye igrek-kryly i dve kanonerki "Nebohod". Transpondernye kody koe-kogo iz vnov' pribyvshih uzhe migali, pokazyvaya povrezhdeniya, hotya juuzhan'-vongi eshche dazhe ne nachali strelyat'. - |to samaya neschastnaya piratskaya banda, kotoruyu ya videla v poslednee vremya, - skazala Leya. - Kogo master Saba nanyala dlya etogo zadaniya? - Nikogo. |to nasha essskadril'ya, Bujnye Rycari, - Tezar gordo ulybnulsya. - YA letayu na ochen' horoshem igrek-kryle. Leya sobiralas' izvinit'sya, no ee operedil signal sblizheniya. Eshche odno sudno - na etot raz kur'er, oboznachennyj kak "Vesel'chak", poyavilsya iz giperprostranstva, blokiruya "Skital'cu" put' k otstupleniyu. Korabl' "KorDuro", prodolzhaya dvigat'sya prezhnim kursom, otkryl ogon', vsporov t'mu tonkimi svetovymi nityami. Iz bryuha "Vesel'chaka" vysypalis' troe starinnyh "Ohotnikov za golovami" zet-95 i dvinulis' navstrechu. "Skitalec" nachal bylo povorachivat'. .. zatem vdrug peredumal i pomchalsya pryamo k krohotnomu solncu. - On napravlyaetsya pryamo k istochniku gravitacii! K belomu karliku! - Han vklyuchil ionnye dvigateli, vse eshche nemnogo holodnovatye, i vyvel "Sokola" iz ubezhishcha. - On soshel s uma! - Net, - skazal Tezar. - On napugan. Prichina stala ponyatna mgnoveniem pozzhe, kogda iz-za asteroida poyavilas' tochka, presleduyushchaya korabl' po pyatam. Sudya po metke, eto bylo sudno "Vernyj Vystrel", podpis' identificirovala ego kak legkij gruzlvik semejstva CEC IT- 1300 - takoj zhe korabl', kak i "Sokol". - On ne tak bystr, kak "Sokol", - s gordost'yu skazal Ical Vaz. - Odnako.. . nu, on vse zhe letaet. "Skitalec" nachal bystro otvorachivat' ot "Vernogo Vystrela", no etoj rezkoj smenoj kursa vospol'zovalis' "Ohotniki za golovami" s "Vesel'chaka". Oni sdelali neskol'ko zahodov, snimaya energeticheskie shchity i zastavlyaya kapitana teryat' vremya na manevry pod ugrozoj polucheniya dyry v mostike. Nakonec "Vernyj Vystrel" aktiviroval prityagivayushchij luch i pojmal cel' v zahvat. "Skitalec" perestal manevrirovat', no prodolzhal uskoryat'sya, palya po "Vernomu Vystrelu" i tashcha gruzovichok za soboj. "Ohotniki za golovami" raspravilis' s orudiyami v dva zahoda, no oni ne mogli strelyat' po dvigatelyam, ne popav sami pod prityagivayushchij luch. "Vernyj Vystrel" povernulsya na devyanosto gradusov, pytayas' izmenit' vektor, no kurs zametno ne izmenilsya. Ego dvigateli ne mogli sravnit'sya s ob®edinennoj moshch'yu bol'shogo gruzovika i gravitacii belogo karlika. - Umno, - skazala Leya. - On daet "Vernomu Vystrelu" vybor - ili tot otpustit ego, ili "Skitalec" zatashchit ego za soboj v solnce. - Tezar, - proiznes Han. - CHerez skol'ko vremeni oni projdut kriticheskuyu tochku? Tezar uzhe proizvel podschety. - CHerez desyat' minut, - otvetil on. - My podojdem na rasstoyanie zahvata cherez pyat'. Han otkryl kanal svyazi. - Derzhi ego, "Vernyj Vystrel". Pomoshch' uzhe idet. - Tol'ko pust' ona ne idet ves' den', - prishel otvet. Sleduyushchie neskol'ko minut Leya, pochti ne dysha, sledila, kak "Sokol" priblizhaetsya k celi. "Ohotniki za golovami" prodolzhali pogonyat' "Skital'ca", hotya eto byli prosto ugrozy, i vse eto znali. Po Leinoj rekomendacii oni svyazalis' s kapitanom i poobeshchali emu myagkij prigovor. V obmen na sotrudnichestvo s razvedkoj Novoj Respubliki. V otvet kapitan poobeshchal ne volochit' "Vernyj Vystrel" v solnce. V obmen na otklyuchenie prityagivayushchego lucha. Posle etogo on zakryl kanal. Ical Vaz predlozhil posulit' ekipazhu svobodu v obmen na baktokamery, no Leya otklonila etu ideyu. Esli kapitan uznaet, chto im na samom dele nuzhno - vse shansy na to, chto on iz mesti unichtozhit rezervuary. Tak chto im ostavalos' lish' zhdat' i smotret', kak na takticheskom displee dva drugih zvena Bujnyh Rycarej ispol'zuyut juuzhan'-vongskij storozhevik v kachestve uchebnoj misheni. Hotya korabl' vybrasyval v prostranstvo oshelomlyayushchee kolichestvo plazmy i magmy, starinnye istrebiteli vsegda okazyvalis' tam, kuda ne leteli vrazheskie snaryady, ili kak raz v nuzhnyj moment vystavlyali shchity, ili zastavali juuzhan'-vongskih kanonirov vrasploh. Analog korveta podvergalsya razrusheniyu kusochek za kusochkom - snachala medlenno, zatem bystree, i v konce koncov on prosto razletelsya na kuski i stal neotlichim ot pylevogo kol'ca. Han prisvistnul: - Gde oni byli, kogda juuzhan'-vongi napali na Itor? Novoj Respublike ne pomeshali by eshche skol'ko-to takih pilotov, kak eti. - Onyj ne dumaet, chto master Lyuk odobril by, - skazal Tezar. - Nam dali ponyat', chto on ne zhelaet, chtoby dzhedai ryssskali, kak soldaty. - Vy vse dzhedai? - sprosila Leya. - Vssse piloty - dzhedai. Uglovatyj siluet damorianskogo gruzovika zakryl solnce pryamo po kursu, ego pylayushchie ionnye dvigateli promel'knuli mimo kabiny, kogda "Sokol" pristroilsya szadi. Pod nimi i chut' sboku poyavilsya men'shij disk IT-1300, raskraska ego spiny napominala bessistemnyj kalejdoskop osnovnyh cvetov, stol' lyubimyh arkoncami. "Ohotniki za golovami" byli edva vidny - trio kroshechnyh chernyh krestikov, prodolzhayushchih presledovanie, razryady ih lazerov lozhilis' na polukilometrovyj korpus "Skital'ca". Han proiznes v interkom: - Ledi, my rasschityvaem, chto vy unichtozhite ih dvigateli. Ical, pochemu by tebe ne zanyat'sya prityagivayushchim luchom? - Idu. Arkonec otstegnul remni i vstal. Lee hvatilo odnogo vzglyada na massivnyj korpus, vidnevshijsya vperedi, chtoby ponyat' - oni ne smogut vovremya izmenit' vektor. - Han, - skazala ona. - |to nado delat' ne tak. Han napolovinu obernulsya k nej: - YA slushayu. - U nih tam net sluchajno avarijnogo lyuka nad mostikom? - Est'... on zakryt iznutri, - otvetil Han. - Nevazhno, - skazala Leya. - U nas est' dzhedai. Han nahmurilsya: - KorDurovcy budut nacheku. - Nu i chto? - sprosil Tezar. - U nas est' dzhedai. Po kakoj-to prichine dazhe Ical kak budto ne ponyal; Tezar razrazilsya prodolzhitel'nym shipeniem. Leya pomahala pal'cami pered glazami u Hana. - U nas pyat' minut, - skazala ona. - - YA zajmus' perehodnikom. - CHetyre minuty s polovinoj, - popravil Ical Vaz, shagnuv k vyhodu iz kabiny. - |to sdelayut dvoe. - Tezar snova prinyalsya shipet'. - U nas est' dzhedai. - Ty prav, - Han vynul svoj blaster i peredal ego Lee. - YA tol'ko nadeyus', chto u nas po-prezhnemu budut dzhedai, kogda eto budet sdelano. Vozglavlyaemaya Leej, gruppa napravilas' k stykovochnomu portu, gde uzhe zhdali Bela i Krasov v svoih buryh dzhedajskih odeyaniyah. Oni yavlyali soboj pugayushchij kontrast s Icalom Vazom, kotoryj, esli komu skazat', kto on takoj, v svoem izorvannom letnom plashche imel vid skoree komicheskij. Han postavil "Sokola" na rebro i zanyal poziciyu nad stykovochnym uzlom. "Skitalec" popytalsya vyskol'znut' iz-pod nih, no Han byl slishkom horoshim pilotom, chtoby pozvolit' takomu gromozdkomu korablyu perehitrit' sebya. Leya s tret'ej popytki nabrosila perehodnik na stykovochnyj uzel, zatem aktivirovala magnitnyj zazhim i zagermetizirovala prohod. - Tri minuty, - predupredil Han. - Esli ne smozhete... Tezar otkryl lyuk... i tut zhe zashipel, kogda blasternyj razryad ugodil emu v plecho. So svoego kresla Leya uvidela napavshego na Tezara chlena ekipazha v mundire "KorDuro", dvazhdy vystrelila v nego, i vsled za tem v dver' prygnuli dve sestry Hara s zazhzhennymi svetomechami. CHelovek chto-to bud'knul i grohnulsya na pol. Iz protivopolozhnogo lyuka podali golos eshche dvoe blasternyh ruzhej. Tonnel' napolnilsya vspyshkami, zvonom i gudeniem, zatem zvuki stali udalyat'sya - srazhenie peremestilos' vnutr' "Skital'ca". Ical Vaz posledoval za barabelyami, pereshagnuv cherez dva trupa v perehodnoj trube i otshvyrnuv s dorogi tretij, lezhavshij uzhe v samom gruzovike. Tezar ne stal tak speshit'. On sorval s plecha odezhdu, pod nej obnaruzhilas' dymyashchayasya dyra i opalennaya cheshuya. Leya pridvinula svoe kreslo poblizhe: - Tezar, plohi dela? - Plohi, - prorychal on. - Moj luchshij plashch. On prosunul lapu v dyru. - Iz-za etogo menya szhigaet yarossst'. Zatem, svistya ot vesel'ya, on prygnul v lyuk i posledoval za svoimi tovarishchami v glub' "Zvezdnogo Skital'ca". Leya osharashenno ustavilas' na nego. Kogda lyuk na tom konce perehodnika zakrylsya, ona zahlopnula lyuk "Sokola", vydernula perehodnik i posmotrela na hronometr. Dve minuty. Leya aktivirovala interkom: - Han, my svobodny. Vozmozhno, nam udast'sya vyigrat' nemnogo vremeni, esli my... - Uzhe ne nuzhno, - otvechal Han. "Skitalec" vyklyuchil marshevye i razvorachivaetsya. - Oni sdayutsya? - sprosila Leya. - Horosho. Vozmozhno, teper' my uznaem, kto hochet menya ubit'. - |... mozhet, i net, - skazal Han. - Oni ne sovsem sdayutsya. - Ne sovsem sdayutsya? - Leya eshche raz proverila shlyuzovoj zamok i dvinulas' v storonu passazhirskogo otseka. - Ty o chem? - Sensory pokazyvayut dve spasatel'nye kapsuly. - Zdes'? Leya dobralas' do passazhirskogo otseka i napravila kreslo pryamo na kontrol'nyj post,, gde uvidela izobrazheniya dvuh spasatel'nyh kapsul, uhodyashchih po krivym traektoriyam proch' ot "Zvezdnogo Skital'ca". Pri skorosti, kotoruyu razvivaet spasatel'naya kapsula, im ponadobit'sya bolee treh let, chtoby dostignut' blizhajshego obitaemogo prostranstva. No vse shlo k tomu, chto eta problema razreshit'sya bystree. Naskol'ko Leya ponimala situaciyu, obe kapsuly byli uzhe gluboko v gravitacionnom kolodce belogo karlika. Iz dinamika donessya zapyhavshijsya golos Icala Vaza. - "Zvezdnyj skitalec" nash, - skazal arkonec. - Zdes' hvatit bakty, chtoby napolnit' ozero. - Ical, - sprosila Leya, terebya interkom. - CHto s ekipazhem? - S temi, kto ucelel? - Da, s temi, kto ucelel, - skazala Leya. Na mig vocarilas' tishina, zatem golos Icala stih do shepota: - Nu, a chto by vy sdelali, uvidev, chto za vami gonyatsya troe raz®yarennyh barabelej? Glava 6 |to nevozmozhno - tak zhe, kak ignorirovat' oglushayushchij kaskad zhidkogo metalla za transparistilovymi stenami Sinnabara. "Luna Priyut", - poproboval Han. On sidel v vodnom komplekse zabroshennogo kurorta, kotoryj Bujnye Rycari ispol'zovali v kachestve bazy, i pytalsya skoncentrirovat'sya na dvuh lezhavshih pered nim dekah, odnovremenno slushaya grohot i lyazgan'e zazhimov na nogah Lei, namatyvavshej krugi vokrug pustogo bassejna. Za krytoj stojkoj stoyal C-3PO i s pomoshch'yu portativnogo ustrojstva podklyucheniya k GoloNetu vhodil v bazy dannyh po vsej galaktike, dobavlyaya eshche bol'she zapisej v katalog, kotoryj izuchal Han. |ta rabota mogla svesti s uma, i dobro by isklyuchitel'no iz-za togo, chto u "KorDuro" bylo stol'ko sluzhashchih, i tak mnogo iz nih v to ili inoe vremya byli chlenami zapreshchennyh organizacij. Han zadumalsya - kak by v etom svete vyglyadelo ego sobstvennoe dos'e, ili dazhe Leino? Kontrabandisty, myatezhniki, ubijcy Hatta... Na displee poyavilos' imya zhenshchiny, kotoraya nekogda sluzhila sekretarshej v CHelovecheskoj Lige Trekena Sal-Solo. Han pereslal ego v spisok tshchatel'noj proverki vo vtoroj deke i s pomoshch'yu elektricheskogo stila vyzval sleduyushchuyu zapis'. Vozmozhno, gde-nibud' v etom spiske on najdet kogo-to, kto znaet Roksi Barl, i eto dast emu nit', kotoraya privedet ego k cheloveku, chto hotel ubit' ego zhenu. Po krajnej mere, Han na eto nadeyalsya. |to byl luchshij plan, kotoryj oni pridumali za nedelyu, proshedshuyu posle zahvata "Zvezdnogo Skital'ca", i vremya na razrabotku novogo stremitel'no uhodilo. Bujnye Rycari zasekli tainstvennuyu operativnuyu gruppu, ryskayushchuyu v odnoj iz blizlezhashchih sistem; kak i flotiliya, napavshaya na "Sokola" za predelami Korellii, eta dejstvovala s deaktivirovannymi transponderami i imela v svoem sostave tamozhennye fregaty klassa "Lancet". Lyazgan'e Lei sdelalos' gromche. Han podnyal glaza i uvidel, chto ona idet k nemu, dlya ravnovesiya razmahivaya rukami, v svoih trenirovochnyh kiberzazhimah, kotorye ne davali ee nogam podognut'sya. - Vse. - Ona ostanovilas' pered svoim repul'sornym kreslom i povernulas' k nemu spinoj, protyanuv ruki k Hanu, chtoby on pomog ej sest'. - |ti zazhimy eshche ne podognany. YA dazhe ne mogu poshevelit' lodyzhkami. - Nuzhno nemnogo podozhdat', - Han i ne dumal podnimat'sya. Leya sdelala vsego shest' iz dvadcati pyati krugov, kotorye propisala Silgel - luchshaya iz dzhedaev-celitelej - i segodnya byl pervyj den', kogda ona proshla bol'she chetyreh. - Tebe prosto nado k nim privyknut'. - Blagodaryu vas za vashe zaklyuchenie, doktor Solo, - suho skazala Leya. Ona prodolzhala stoyat' s vytyanutymi vpered rukami. - A teper' ne pomozhete li vy mne sest' v moe kreslo i snyat' eti shtukoviny? Han brosil stilo na stol: - Konechno. Hotya trehdnevnoe lechenie baktoj v konce koncov izgnalo infekciyu iz Leinyh nog, Hanu kazalos', chto ee porazila drugaya infekciya - v meste, v kotoroe ne mogla proniknut' bakta. Posle Korellii v nej rosla pechal'. Lyubaya popytka obodrit' ee neizmenno vstrechala rezkij otvet, esli zhe on staralsya ee ubedit', vse zakanchivalos' lish' ugryumym otstupleniem. |to byla ne ta Leya, na kotoroj on byl zhenat stol'ko let, poka ne... chto zh, poka on ne soshel s uma i ne otgorodilsya ot nee. U etoj zhenshchiny bylo lico Lei, ee golos i telo, dazhe ee ostroumie, no teper' ona derzhalas' ot Hana v storone; bylo tak, slovno juuzhan'-vongi zabrali u nego Leyu, dazhe ne ubiv ee, i teper' on hotel poluchit' ee obratno. - Han! - Leya zavisla na polputi nad siden'em repul'sornogo kresla, ee ruki byli po-prezhnemu zazhaty v ego ladonyah. - Ty chto, tak i budesh' derzhat' menya v etoj poze? - Net. - Han ryvkom postavil Leyu na nogi, vzyal ee za ruku potyanul za sobj, zastaviv sdelat' dva shaga v napravlenii bassejna. - Sdelaem paru krugov vmeste. Esli chto-to ne tak s regulirovkoj, mozhet byt', ya uvizhu. - Esli chto, Han? - Leya vydernula ruku. - Razve ne mne eto luchshe znat'? Han vzdohnul. - Poslushaj, mozhet, oni i neudobnye, no tam vsego skol'ko-to regulirovok, ya ih vse pereproboval. Glaza Lei suzilis': - Znachit, ya ne znayu, o chem govoryu? - YA skazal - nuzhno nemnogo podozhdat', - Han snova vzyal ee za ruku. - Idem, vsego paru krugov. - Ty chto, ne slyshal? - Leya otkazyvalas' dvigat'sya s mesta, i Han byl vynuzhden perestat' tyanut' ee za soboj. - Mne bol'no. Segodnya ya bol'she ne smogu sdelat' ni odnogo kruga. Pri gromkih zvukah ee golosa C-3PO podnyal golovu i chto-to zabormotal, no zatem mudro rassudil, chto ego pomoshch' ne trebuetsya. - Ty imeesh' v vidu - ne budesh', - skazal Han. - Ladno, ne budu, - Leya s grohotom sdelala dva shaga obratno k kreslu. - Kakaya raznica? Tak i tak ty pomozhesh' mne vlezt' v kreslo i snyat' eti zazhimy. Esli ty ne mozhesh'... - YA, konechno, mogu, - otvetil Han, davaya volyu razdrazheniyu. - YA mogu ves' ostatok tvoej zhizni sadit' tebya v eto kreslo i snimat' s nego, esli ty hochesh' imenno etogo. CHego ya ne mogu - eto sdelat' eti zazhimy udobnymi, tak chto tebe pridetsya primirit'sya s bol'yu i prodolzhat' hodit'. Kogda ta gruppirovka killerov v konce koncov najdet nas - a ona najdet - to budet horosho, esli ty smozhesh' ubezhat' v ukrytie. - Horoshij sovet, osobenno iz tvoih ust, - skazala Leya. - CHto ty imeesh' v vidu? - Ty mog by dogadat'sya, - promolvila Leya. - S teh por kak pogib CHubakka, ty, konechno, ubezhal. I bezhal vse dal'she i dal'she... Leya oborvala i otvernulas', i Han nakonec ponyal, chto oni sporyat ne o kiberzazhimah i ne o tom, skol'ko krugov Leya sdelala vokrug bassejna, i dazhe ne o tom, hochetsya ej ili ne hochetsya shagat' dal'she. Leya pokachala golovoj: - |tot razgovor nas ni k chemu ne privedet. Ostavim eto. - Net, prodolzhaj, - zayavil Han. - Ty vovremya eto skazala. Leya prodolzhala smotret' v storonu. - YA nichego ne imela v vidu... - Net, imela. - Han govoril so smireniem, kotoroe priobrel tyazhkim trudom v techenie poslednego goda. - Pravda vot v chem: vozmozhno, ya svoim povedeniem sdelal koe-kakie oshibki. Teper' Leya glyadela na nego, ee glaza byli kruglymi, kak sensornye tarelki. - YA polagayu, da, - ostorozhno skazala ona. - No tebe nuzhno bylo perezhit' svoe gore. - Da, i mozhet byt', mne dazhe nuzhno bylo pomoch' Drome otyskat' ego klan. CHego ne nado bylo delat' - ne nado bylo sbrasyvat' sejsmobombu na sobstvennuyu sem'yu. Na mgnovenie Han zamolchal, i zatem - zastaviv sebya ne smotret' v storonu - on proiznes: - Leya, ya sozhaleyu ob etom. V Leinyh glazah zablesteli slezy. Ona vstretilas' s nim vzglyadom, shagnula vpered, pokachnulas'. Han protyanul k nej ruki, no, k ego udivleniyu, Leya obvila rukami ego taliyu i prizhalas' shchekoj k ego grudi. - YA tozhe, - skazala Leya. - YA tozhe sozhaleyu. Vse eti gody ya otdavala sebya Novoj Respublike i trebovala ot tebya i detej takogo zhe samopozhertvovaniya. - |j, eto ya zdes' izvinyayus', - Han obnyal ee za plechi. - To, chto ty delala dlya Novoj Respubliki - eto bylo vazhno. - Da, no i ya sygrala svoyu rol' v sluchivshemsya, - vozrazila Leya. - Kogda tebya bol'she ne bylo ryadom, stalo sovershenno yasno, chto ya vovse ne tot cement, kotoryj ne daet nashej sem'e raspast'sya. - Ty byla dovol'no-taki zanyata tem, chto ne davala raspast'sya galaktike. - Hanu ne nravilsya takoj povorot; esli Leya nachnet sejchas vinit' sebya v ih semejnyh problemah, eto ne zastavit ee rabotat' nad svoimi nogami. - YA ne mog vybrat' hudshee vremya, chtoby ostavit' vas odnih. - Razve ya ne byla vse vremya etim zanyata? Delo vot v chem: vse eti gody ya dumala, chto pytayus' vosstanovit' to, chto poteryala, kogda byl razrushen Olderaan. - Leya tknula pal'cem Hanu v rajon serdca. - YA ne videla, chto vse eto uzhe u menya est' - zdes', s toboj i det'mi. Han molchal. V poslednee vremya dazhe ego izvineniya rikoshetom bili po nemu zhe. - Esli by togda, na Duro, my ne nashli drug druga, - prodolzhala Leya, - ya by umerla v odinochestve... chuzhaya v svoej sobstvennoj sem'e. Han hotel skazat', chto eto nepravda, chto ona ne mogla znat', chto sluchitsya, chto Sila vnov' svela ih. No vse eto byli pustye slova, sovershenno ne to, chto nuzhno bylo uslyshat' Lee. Nuzhno bylo ee vstryahnut', sdelat' tak, chtoby ona uvidela, chto vse pozadi - esli tol'ko ona otkroet svoe serdce i glaza i uvidit. - Znaesh', kogo ty mne napominaesh'? - sprosil Han. - Borska Fej'lia, kogda on zayavlyaet, chto vse zaslugi prinadlezhat emu. U Lei otvisla chelyust'. - Na Borska Fej'lia! Da kak ty smeesh'... - Dolzhno byt', ona uvidela v ego glazah ozorstvo, potomu chto oborvala frazu i nahmurilas'. V ee glazah promel'knul namek na ee prezhnyuyu iskrometnuyu veselost', i ona iskosa poglyadela na Hana: - Na Borska? Neuzheli? Han ulybnulsya ugolkom rta. - Pravda. Ty slishkom mnogo perekladyvaesh' na sebya. Togda nado bylo bezhat'