Kevin Anderson, Rebekka Moesta. Akademiya Tenej Kevin J. Anderson and Rebecca Moesta STAR WARS. YOUNG JEDI KNIGHTS: SHADOW ACADEMY Perevod Justice Skywalker Kevin Anderson, Rebekka Moesta Akademiya Tenej 1 Dzhesin pokrepche uhvatil lazernyj mech, chuvstvuya v ladonyah ego uspokaivayushchuyu tyazhest'. V golove, pokrytoj neposlushnymi kashtanovymi kudryami, chto-to pul'sirovalo i bilos', kogda on pochuvstvoval priblizhenie protivnika. Blizhe, blizhe... On medlenno nabral v legkie vozduha i potyanulsya drozhashchim pal'cem k knopke na rukoyatke mecha. Rukoyat' s shipeniem ozhila, prevrashchayas' v svetyashchijsya mech. Smertonosnyj klinok pul'siroval i vibriroval v ego rukah slovno zhivoe sushchestvo. So smeshannym chuvstvom straha i vozbuzhdeniya Dzhesin szhalsya, gotovyas' k atake. Ego temno-karie glaza zakrylis' na mgnovenie, pomogaya emu uvidet' protivnika. Bez preduprezhdeniya on uslyshal nishodivshee na nego gudyashchee lezvie. Dzhesin razvernulsya, prinimaya vrazheskij mech na svoj klinok. YArko-alyj luch mecha protivnika perelivalsya energiej, zaslonyaya emu obzor, poka oba lezviya borolis' za pobedu. Dzhesin znal, chto protivnik namnogo prevoshodit ego po rostu i sile, chto emu potrebuetsya vse ego umenie i soobrazitel'nost', chtoby vyjti iz etogo poedinka zhivym. Ruki zanyli ot napryazheniya, pytayas' vyderzhat' udar, i on, vospol'zovavshis' preimushchestvom svoego malen'kogo rosta, podnyrnul pod ruku protivnika i uskol'znul za predely ego dosyagaemosti. Napadavshij dvinulsya k nemu, no Dzhesin vovse ne sobiralsya podpuskat' ego tak blizko. Rubinovyj klinok rinulsya v ego storonu, no on byl gotov k etomu. On pariroval udar i otvel svoj klinok v storonu, uklonyayas' ot ocherednogo udara. Ataka. Kontrataka. Udar. Blok. Lazernye mechi iskrili, s shipeniem stalkivayas' i snova rashodyas' v raznye storony. Nesmotrya na to, chto v komnate bylo prohladno i syro, po licu Dzhesina strujkami stekal pot, popadaya v glaza, prakticheski osleplyaya ego. On vovremya zametil letyashchij emu na golovu yarko-krasnyj luch i prignulsya, chtoby izbezhat' udara. Na ego gubah zaigrala krivaya usmeshka, i on vnezapno ponyal, chto emu eto nravitsya. Vokrug nego gradom sypalis' oskolki kamennyh sten, otkolotye alym klinkom vraga, kogda on ceplyal potolok nad golovoj. Ulybka Dzhesina uvyala, kogda on, otstupiv, pochuvstvoval, chto upersya lopatkami v holodnuyu kamennuyu stenu. On otrazil eshche odin udar, otprygnul v storonu i upersya v druguyu stenu. Ego zagnali v ugol. Serdce szhala ledyanaya ruka straha. Dzhesin upal na koleno, vybrasyvaya vverh ruku s zazhatym v nej mechom, chtoby parirovat' sleduyushchij udar. V komnate chto-to gromyhnulo, slovno udar groma... Dzhesin otkryl glaza i uvidel stoyavshego v dveryah svoego dyadyu Lyuka. Vzdrognuv, Dzhesin otklyuchil mech i sluchajno uronil inkrustirovannuyu rukoyatku na kamennyj pol. Odetyj v temnyj plashch svetlovolosyj dzhedaj-master voshel v komnatu, sluzhivshuyu emu lichnym kabinetom i meditacionnoj kameroj pri akademii dzhedaev. On vytyanul ruku k svoemu mechu, i oruzhie poslushno prygnulo k nemu v ladon'. Dzhesin sglotnul podstupivshij k gorlu komok, kogda uchitel' Lyuk Skajuoker strogo posmotrel na nego. - Prostite menya, dyadya Lyuk, - probormotal Dzhesin. - YA zashel, chtoby poprosit' vas o pomoshchi, a vas ne bylo, i ya reshil podozhdat', a potom ya uvidel vash mech na stole. YA znayu, vy govorili, chto ya eshche ne gotov, no ya ne dumal, chto nemnozhko praktiki mozhet kak-to mne povredit'. I vot ya vzyal ego i, navernoe, nemnogo uvleksya i... Lyuk podnyal ruku ladon'yu k plemyanniku, namerevaya prervat' dal'nejshie ob®yasneniya: - K oruzhiyu dzhedaya ne sleduet otnosit'sya legkomyslenno. Dzhesin pochuvstvoval, kak pri etom myagkom ukore zapylali ego shcheki. - No ya uveren, chto mogu nauchit'sya pol'zovat'sya lazernym mechom, - vozrazil on, oboronyayas'. - YA uzhe dostatochno vzroslyj, i rost u menya podhodyashchij, i u sebya v komnate ya trenirovalsya s kuskom truby, kotoryj vzyal u Dzhajny... YA uveren, u menya poluchilos' by. Kazalos', Lyuk na mgnovenie zadumalsya, no potom pokachal golovoj: - U tebya eshche budet vremya, kogda ty budesh' k etomu gotov. - No ya gotov, - zaprotestoval Dzhesin. - Poka net, - otvetil Lyuk, grustno ulybnuvshis'. - No vremya skoro pridet. Dzhesin izdal neterpelivyj ston. Vot tak vsegda, vsegda "potom", vsegda "kogda podrastesh'", vsegda "mozhet byt', popozzhe". On vzdohnul: - Vy uchitel'. YA uchenik. Navernoe, mne luchshe vas poslushat'sya. Lyuk ulybnulsya i kachnul golovoj: - Bud' ostorozhen - ne sleduet schitat', chto uchitel' vsegda prav, ne podvergaya ego reshenie somneniyam. Ty dolzhen uchit'sya dumat' samostoyatel'no. Inogda uchitelya oshibayutsya. No v etom sluchae ya prav: ty poka ne gotov dlya obucheniya vladeniyu lazernym mechom. Pover' mne, ya znayu, chto znachit zhdat'. No terpenie mozhet stat' takim zhe nadezhnym soyuznikom, kak i lyuboe oruzhie. - On morgnul. - Razve na dannyj moment u tebya nedostatochno zabot, krome kak izobrazhat' bitvu s nevidimym protivnikom - gotovit'sya k puteshestviyu, naprimer? A tvoih lyubimcev razve ne nado pokormit'? - YA uzhe sobral veshchi, a zhivotnyh pokormlyu pered ot®ezdom, - otvetil Dzhesin, vspomniv o toj prichudlivoj kollekcii zver'ya, kotoruyu sobral so dnya pribytiya v akademiyu. - No ya prishel syuda, chtoby pogovorit' s vami o puteshestvii. Lyuk podnyal brovi: - YA slushayu. - YA... YA nadeyalsya, chto vy pogovorite s Tenel Ka i smozhete pereubedit' ee poehat' s nami k Lando Kalrissianu na ego stanciyu po dobyche mineralov. Lyuk nahmurilsya, tshchatel'no podbiraya slova: - Neuzheli eto tak vazhno - zastavit' ee peredumat'? - Potomu chto my vse edem - Dzhajna, Loubakka i ya, - skazal Dzhesin. - I... i bez nee eto budet sovsem ne to. Lico Lyuka utratilo napryazhennost', v glazah pritailas' ulybka: - Ne tak-to legko zastavit' peredumat' chuvstvitel'nogo k Sile voina s Datomira. - No v tom, chto ona ostaetsya, net nikakogo smysla, - voskliknul Dzhesin. - Ona vydumala kakuyu-to idiotskuyu otgovorku, chto eto skuchno - skazala, chto almazy Koruska nichut' ne luchshe raduzhnyh samocvetov Gallinora, i chto ona videla mnogo takih kamnej. No ona pokazalas' mne obespokoennoj i nervnoj. - Kazhdyj zabotitsya o sebe sam, - otvetil emu Lyuk. - A inogda eto znachit, chto nam prihoditsya prinimat' nelegkie ili nepriyatnye resheniya. - On polozhil ruku na plecho mal'chika i podvel ego k dveri. - Idi pokormi svoih lyubimcev. Schastlivogo vam puteshestviya na stanciyu DzhemDajver - i bud' uveren, u Tenel Ka est' na eto ser'eznye prichiny. Tenel Ka, drozha, prosnulas' v prohladnoj komnate s kamennymi stenami, vsya mokraya ot pota. Mednogo cveta volosy, nekogda zapletennye v akkuratnye kosy, svisali na lob sputannymi kloch'yami. Prostynya skomkana, slovno ona kuda-to bezhala vo sne. Zatem ona vspomnila svoj son. Ona bezhala. Ubegala ot temnyh figur v plashchah, iz-pod kapyushonov kotoryh vidnelis' pokrytye fioletovymi pyatnami lica. V ee sonno gudyashchem mozge krutilis' obryvki vospominanij teh istorij, chto ej rasskazyvala mat', kogda ona byla sovsem rebenkom. Ona nikogda ne videla etih uzhasayushchih temnyh prizrakov, no znala, chto eto - datomirskie ved'my, pol'zuyushchiesya Temnoj Storonoj Sily, chtoby dostigat' ispolneniya svoih planov. Nochnye Sestry. No poslednyuyu iz Nochnyh Sester unichtozhili zadolgo do rozhdeniya Tenel Ka. Pochemu zhe oni snyatsya ej teper'? Edinstvennye ved'my, ostavshiesya na Datomire, pol'zovalis' Svetloj storonoj. Pochemu eti koshmary snyatsya ej? Pochemu sejchas? Ona zazhmurilas' i plyuhnulas' obratno na postel', so stonom vspomniv, chto eto za den'. Segodnya ee prababushka, matriarh Korolevskogo Hejpanskogo Doma, posylala svoego predstavitelya k Tenel Ka, naslednice korolevskogo trona Hejpsa. A ona ne hotela, chtoby ee druz'ya znali o tom, chto ona princessa. Posol Ifra. Tenel Ka vzdrognula, vspomniv o svoej mogushchestvennoj babke i ee poslah, zhenshchinah, kotorye ne koleblyas' solgut ili dazhe ub'yut, lish' by sohranit' svoyu vlast' - hot' ee babushka bol'she ne pravila Hejpsom. Tenel Ka pokachala golovoj. Veroyatno, etot vizit i est' prichina togo, chto ej snyatsya eti uzhasy. Nesmotrya na to, chto mezhdu zhitelyami Datomira, otkuda byla rodom ee mat', i komfortnym mirom Hejpsa, rodiny ee otca, prostiralis' neskol'ko soten svetovyh let, paralleli mezhdu hejpanskimi politikami i Nochnymi Sestrami Datomira byli ochevidny: i te, i drugie stremilis' k vlasti, i ni pered chem ne ostanovyatsya, chtoby sohranit' ee. Tenel Ka sela na posteli. Ej vovse ne ulybalos' vstrechat'sya s poslom Ifroj. Edinstvennoj uteshitel'noj mysl'yu bylo to, chto ee druz'ya ne uvidyat etogo. Po krajnej mere Dzhesin, Dzhajna i Loubakka budut daleko, na stancii Lando Kalrissiana, zadolgo do pribytiya posla. Ih ne budet zdes', chtoby nedoumevat', pochemu k ih podruge, prostoj voitel'nice s Datomira, priehal korolevskij posol Hejpsa. I Tenel Ka poka ne byla gotova k ob®yasneniyam. Vse, ostavat'sya v krovati bol'she nel'zya. Ej pridetsya vstat' i vstretit' to, chto predlagal ej tekushchij den'. Izbezhat' vstrechi nevozmozhno. - |to fakt, - probormotala ona, otbrasyvaya odeyalo i podnimayas'. Dzhajna i Loubakka sideli posredi komnaty Dzhajny, okruzhennye golograficheskoj kartoj sistemy Javina. - |togo dolzhno hvatit', - skazala ona. Ee pryamye volosy do plech svisali vpered, chastichno zakryvaya ee lico, kogda ona naklonyalas', chtoby vnimatel'nee izuchit' panel' goloproektora. Ona sama postroila ego, sobrav iz ispol'zovannyh elektronnyh modulej, provodov i prochih zhelezok, napolnyavshih banki i korobki, ryadami stoyavshie pod stenami ee zhilishcha. - Vpechatlyayushche, a, Loui? - sprosila Dzhajna, uhmylyayas' molodomu yarko-ryzhemu vuki. Ona ukazala na parivshuyu nad nimi svetyashchuyusya tochku, predstavlyavshuyu gazovyj gigant Javina. Loubakka tknul v krohotnuyu zelenuyu lunu, visevshuyu nad ego levym plechom, i izdal voprositel'nyj ryk. - |-e-e, - podal golos ego miniatyurnyj droid-perevodchik |m Tidi, visevshij na poyase vuki. |m Tidi byl oval'noj formy, zakruglennyj speredi i ploskij szadi, osnashchennyj opticheskimi sensorami i bol'shoj reshetkoj dinamika po centru. - Massa Loubakka hochet znat', predstavlyaet li ukazannaya im tochka Javin-4, gde my sejchas nahodimsya. - Da, - otvetila Dzhajna. - U gazovogo giganta bol'she dyuzhiny lun, no ya eshche ne zaprogrammirovala ih vse. YA hotela posmotret' na traektoriyu, po kotoroj my poletim na stanciyu Lando v verhnej atmosfere Javina. Loui provorchal chto-to, i Dzhajna neterpelivo zhdala, poka kapriznyj droid perevedet ego slova. - Razumeetsya, eto nemnogo opasno, - otvetila ona, razdrazhenno zakatyvaya glaza, - no ne nastol'ko. K tomu zhe, eto slishkom horoshij shans, chtoby upuskat' ego. Lando pozvolit nam pomoch' emu s koe-kakimi dobyvnymi operaciyami, tak chto prosto zritelyami my ne budem, - ona ukazala na tochku kak raz nad svetyashchejsya poverhnost'yu Javina. Loubakka protyanul lapu za panel'yu vvoda dannyh i nazhal neskol'ko knopok. Ryadom s poverhnost'yu luny poyavilsya krohotnyj metallicheskij ob®ekt - stanciya DzhemDajver. - Vypendrivaesh'sya, - hihiknula Dzhajna. - Znaesh' chto? Otnyne ya budu stroit' ih, a ty - programmirovat', soglasen? Loui sdelal vid, chto chrezvychajno gorditsya soboj, odobritel'no vorcha i poglazhivaya lapoj chernuyu polosu, ukrashavshuyu ego lob, pokrytyj ryzhej sherst'yu. Kak raz v etot moment v dver' vlomilsya Dzhesin. - Oni uzhe zdes', - propyhtel on. - Vernee, pochti zdes'. Priblizhayutsya. YA byl v komnate upravleniya i slyshal, chto "Gospozha Udacha" zahodit na posadku. Dve pary glaz cveta temnogo korellianskogo brendi vstretilis', napolnennye smes'yu vozbuzhdeniya i ozhidaniya. - Nu raz tak, - skazala Dzhajna, - to chego my zhdem? Dzhajna s obozhaniem smotrela na spuskavshegosya po trapu "Gospozhi Udachi" Lando Kalrissiana. Za ego spinoj struilsya izumrudno-zelenyj plashch, a na ego temnom privlekatel'nom lice siyala shirokaya ulybka. Ego pomoshchnik, lysyj kiborg Lobot, sledoval za nim i ostanovilsya ryadom, zastyv v ozhidanii. Lando privetstvoval Dzhajnu, galantno pocelovav ej ruku, i poklonilsya ee bratu- bliznecu Dzhesinu i Loui. Zatem pohlopal po plechu Lyuka Skajuokera, kotoryj tozhe vyshel vstrechat' ego v soprovozhdenii svoego bochkoobraznogo astrodroida R2D2. - Pozabot'sya o nih kak sleduet, Lando, - skazal Lyuk. - Ne nado lishnij raz riskovat' zhizn'yu, ladno? R2 dobavil k etomu naputstviyu svoyu repliku, zasvistev na vse lady. Lando vzglyanul na Lyuka, prikidyvayas' oskorblennym: - |j, ty zhe znaesh', ya ne dopushchu etih detej tuda, gde, po moemu mneniyu, sushchestvuet opasnost'. Lyuk usmehnulsya i hlopnul Lando po plechu: - |togo-to ya i boyus'. - Ty prosto boish'sya, chto stoit im uvidet' moyu stanciyu, kak oni uzhe ne zahotyat vernut'sya v tvoyu akademiyu, - otshuchivalsya Kalrissian. Mahnuv poloj plashcha, on zhestom priglasil Loui i Dzhesina podnyat'sya po trapu na bort. Zatem povernulsya k Dzhajne: - Kak ya mogu sdelat' eto puteshestvie bolee interesnym i priyatnym, yunaya ledi? - sprosil on, predlagaya ej ruku, chtoby provodit' na korabl'. - Pervoe, chto vy mozhete sdelat', - otvetila ona, opirayas' na ego ruku s ulybkoj, - eto rasskazat' mne vse o dvigatelyah "Gospozhi Udachi"... 2 "Gospozha Udacha" pokinula zelenuyu lunu, uvodimaya Lando Kalrissianom i ego pomoshchnikom Lobotom k gazovomu gigantu Javina. - Vam, rebyata, eto dolzhno prijtis' po vkusu, - skazal Lando. - Ne dumayu, chto vy kogda-nibud' videli chto-libo pohozhee na dobychu almazov koruska. Kogda "Gospozha Udacha" priblizilas' k ogromnoj planete, v pole zreniya poyavilas' orbital'naya promyshlennaya stanciya. SHahterskaya korporaciya Lando, stanciya Dzhem Dajver, byla simfoniej begushchih ognej i setej telekommunikacij, okruzhennoj mnozhestvom avtomaticheskih zashchitnyh sputnikov. |ti sputniki nemedlenno napravilis' k "Gospozhe Udache", zaryazhaya svoi orudiya, poka korabl' priblizhalsya. No Lando nabral na klaviature opoznavatel'nyj kod, i sputniki, priznav ego signal, vernulis' na svoj perimetr, prodolzhaya poisk vozmozhnyh narushitelej granic i piratov. - Ohrana nikogda ne byvaet lishnej, - molvil Lando, - osobenno kogda zanimaesh'sya dobychej takih cennyh mineralov, kak almazy koruska. Lobot, lysyj chelovek s mozgovym implantom, prodolzhal spokojno upravlyat' korablem. Ogon'ki na zadnej paneli ego implanta veselo migali, poka on izuchal marshrut i kompas. Lobot letel rovno, provodya "Gospozhu Udachu" na posadku v glavnom doke stancii Dzhem Dajver. - YA rad, chto Lyuk pozvolil vam sovershit' etu poezdku, - skazal Lando, oglyadyvayas' na Dzhesina, Dzhajnu i Loui. - Nel'zya izuchit' vselennuyu, sidya v dzhunglyah i podnimaya kamni siloj mysli. - On uhmyl'nulsya. - Vam nado rasshirit' krugozor - uznat', kak rabotaet kommerciya v Novoj Respublike. |to dast vam koe-kakie poleznye navyki, na sluchaj, esli vashi lazernye mechi vas podvedut. - U nas poka net mechej, - otvetil Dzhesin udruchenno. - Tem bolee, vy smozhete chemu-to nauchit'sya, - pariroval Lando. Zametiv rasstroennyj vid Dzhesina, on dobavil, - Znaesh', tvoj dyadya Lyuk zabotitsya prezhde vsego o vashej bezopasnosti. Vozmozhno, on perestrahovyvaetsya lishnij raz, no ya doveryayu ego chut'yu. Ne bespokojtes', eshche uspeete obzavestis' mechami. Uveren, esli vy rasslabites' i perestanete ob etom dumat', vy budete praktikovat'sya s mechom ran'she, chem soobrazite, chto k chemu. Skazav eto, on pomog Lobotu provesti kontrol'nuyu proverku vseh sistem, kogda "Gospozha Udacha", nakonec, prizemlilas' v pustom doke. Vyjdya iz korablya, Lando pryamo rascvel i vovsyu hvastalsya svoej stanciej, s voodushevleniem razmahivaya rukami. So sledovavshim po pyatam Lobotom on provel troih yunyh dzhedaev k transparistilovomu smotrovomu oknu, vyhodivshemu na kipyashchuyu oranzhevatuyu poverhnost' gazovogo giganta. Dzhesin prizhalsya k oknu, razglyadyvaya shtormovye cepi, pronzavshie oblaka. Otsyuda Javin kazalsya obmanchivo mirnym, okrashennyj v pastel'nye tona s primes'yu belogo i oranzhevogo. No on znal, chto dazhe v verhnej atmosfere vetry dostigali uragannoj sily, a davlenie moglo razdavit' korabl' i prevratit' v gorstku atomov. Ryadom s nim stoyala Dzhajna, izuchavshaya pogodnye izmeneniya. Loui stoyal ryadom s bliznecami, vozvyshayas' nad nimi lohmatoj gromadinoj i rycha ot vostorga. - Dumayu, eto ochen' vpechatlyayushchij vid, - podal golos |m Tidi s poyasa Loui. - I massa Loubakka togo zhe mneniya. Stanciya Dzhem Dajver nahodilas' na orbite kak raz v verhnih sloyah atmosfery. Orbita vela ee vysoko nad planetoj, a zatem opuskala pochti do kromki gazovyh urovnej, chtoby shahtery Lando, dobyvavshie almazy koruska, mogli proniknut' gluboko v izmenchivye potoki planety. Lando postuchal pal'cem po transparistilu: - Von tam vnizu, gde konchaetsya atmosfernyj sloj, metallicheskaya rudda soprikasaetsya s razrezhennym vozduhom. Davlenie tam dostatochno vysokoe, chtoby spayat' elementy v odno celoe - v neveroyatno redkie kvantovye kristally, kotorye nazyvayutsya almazami koruska. Dzhesin zagorelsya: - A mozhno vzglyanut' hot' na odin? Lando na mgnovenie zadumalsya, zatem kivnul: - Razumeetsya. Tam odin iz korablej gotovitsya k startu. Idite za mnoj. S razvevayushchimsya za spinoj plashchom Lando legko skol'zil po vychishchennym do bleska koridoram. Dzhesin rassmatrival metallicheskie blyashki, komnaty, ofisy, napichkannye komp'yuterami. Steny byli vylozheny gladkimi plastilovymi plitami, vykrashennymi v nezhnye cveta i ukrashennymi mercayushchimi opticheskimi trubkami samyh raznoobraznyh form. Gde-to vdaleke Dzhesin slyshal slabyj shoroh lesov, okeanov, rek. Uspokaivayushchie cveta i nezhnye zvuki delali stanciyu Dzhem Dajver prekrasnym mestom, udobnym i priyatnym dlya vospriyatiya - sovsem ne to, chego on ozhidal. Oni podoshli k celomu ryadu bronirovannyh dverej, Lando nazhal neskol'ko knopok na komlinke, visevshem u nego na zapyast'e, i povernulsya k Lobotu: - Potrebuj dostup na uroven' povyshennoj bezopasnosti. Lobot probormotal chto-to v mikrofon na svoem vorotnike. Zapechatannye metallicheskie dveri s shipeniem raskrylis', otkryvaya izolirovannuyu kameru, v konce kotoroj byl portal, vyhodivshij pryamo v otkrytyj kosmos. Na podstavkah lezhali chetyre bronirovannye puskovye ustanovki konicheskoj formy, kazhdyj modul' vsego v metr dlinoj i snabzhen samonavodyashchimsya lazerom. - |to avtomaticheskie gruzovye shlyupki, - poyasnil Lando. - Almazy koruska ochen' cennye, poetomu prihoditsya prinimat' dopolnitel'nye mery bezopasnosti. Neskol'ko vooruzhennyh do zubov droidov usilenno rabotali okolo pervoj shlyupki, otkrytyj modul' byl vylozhen tolstym sloem izolyacionnogo materiala. Mednye korpusa droidov sverkali, slovno tol'ko chto otpolirovannye. - Oni upakovyvayut sleduyushchuyu partiyu almazov. Davajte posmotrim, - predlozhil Lando. Ego sputniki zaglyanuli v nebol'shoj zev modulya, kuda droid uzhe polozhil chetyre almaza koruska, kazhdyj ne bol'she nogtya. Lando protyanul ruku i vytashchil odin iz kamnej. Droid zamahal svoimi mnogochislennymi konechnostyami v vozduhe: - Izvinite, prostite! Pozhalujsta, ne trogajte kamni. Vy slyshite? - Vse v poryadke, - uspokoil ego Lando. - |to ya, Lando Kalrissian. Isterichnye pripadki droida mgnovenno prekratilis': - O! Proshu proshcheniya, ser. Lando pokachal golovoj: - Nado zamenit' eti opticheskie sensory. On derzhal almaz ukazatel'nym i bol'shim pal'cami; kamen' sverkal v ego ruke slovno zhidkij ogon'. On ne prosto otrazhal svet mnogochislennyh neonovyh lamp - kazalos', vnutri nego zaklyuchen sobstvennyj istochnik sveta, ogon' metalsya mezhdu granyami sotni vekov, poka fotony po chistoj sluchajnosti ne prob'yut sebe dorogu naruzhu. - Almazy koruska mozhno najti tol'ko zdes' i nigde bol'she, - skazal Lando, - tol'ko v yadre Javina. Razumeetsya, drugie gazovye giganty tshchatel'no obyskivayutsya i proveryayutsya, no poka chto vse almazy koruska dobyvayutsya tol'ko moej stanciej. Davnym-davno u Imperii byla zdes' svoya legal'naya stanciya. Bez podderzhki ona, pravda, bystro obankrotilas'. |to riskovannaya rabota, znaete li... trebuet krupnyh kapitalovlozhenij s samogo nachala, no potom eto vse okupaetsya s mnogokratnoj stepeni. On dal Dzhesinu, Dzhajne i Loui poderzhat' almaz i polyubovat'sya ego krasotoj. - Almazy koruska - samoe tverdoe veshchestvo, izvestnoe v Galaktike. Oni prorezayut transparistil s legkost'yu lazera, prohodyashchego skvoz' sullustianskuyu pastu. Nervnyj upakovochnyj droid zabral kamen' iz lapy Loubakki i vernul ego v kabinu shlyupki, zavorachivaya almazy v bol'shoe kolichestvo upakovochnogo materiala, prezhde chem zakryt' shlyuz. Droid zapustil seriyu komand na pul'te, nahodivshemsya na zadnej stenke shlyupki, i samonavodyashchiesya lazery zanyali oboronitel'nuyu poziciyu. - Gruzovaya shlyupka gotova k zapusku, - soobshchil droid. - Pozhalujsta, pokin'te vzletnyj dok. Lando vyvel troih detej iz komnaty, i tyazhelye metallicheskie dveri zakrylis' za ih spinami. - Syuda. My mozhem posmotret' otsyuda. |ta shlyupka osnashchena giperdrajvom i napravlyaetsya k moemu brokeru na Borgo Prim, a on rasprostranyaet almazy za nekotoruyu dolyu ot prodazhi. Oni prizhalis' k kruglomu oknu, vyhodivshemu v glubokij kosmos. Na ih glazah shlyupka vyletela iz vzletnogo doka, pereorientirovalas' i podpravila koordinaty. YArkij svet ee dvigatelej ostavlyal vidimyj sled na chernom fone kosmosa. Sputniki vokrug stancii razvernulis', uloviv na radarah shlyupku, i nacelili na nee orudiya, no, veroyatno, shlyupka posylala identifikacionnyj signal, i sputniki ostavili ee v pokoe. Zatem shlyupka rvanulas' vpered, unosyas' v giperprostranstvo s celym sostoyaniem v gruzovom otseke. - |j, Lando, a my mozhem pomoch' tebe dobyvat' kamni? - sprosil Dzhesin. - Da, my by hoteli posmotret', kak eto delaetsya, - dobavila Dzhajna. - Nu, ne znayu, - Lando zasomnevalsya. - |to tyazhelaya rabota, nemnogo opasnaya. - Kak i obuchenie rycarej-dzhedaev, - podcherknula Dzhajna. - My v etom uzhe ubedilis'. Vam ne kazhetsya, chto obuchenie stoit togo, chtoby risknut'? Loubakka prorychal kakuyu-to frazu. - CHto znachit ty hochesh' pojti na risk? - vozmutilsya |m Tidi. - O nebo, master Kalrissian vsego lish' pytalsya ob®yasnit', kakie opasnosti mogut podsteregat' nas, nadeyas', chto vy budete blagorazumny i otkazhetes' ot etoj zatei. - Nu, a my vse ravno hotim pojti, - vstryal Dzhesin. Lando podnyal ruku, usmehayas', slovno emu v golovu tol'ko chto prishla del'naya mysl' - hotya Dzhesinu kazalos', chto on s samogo nachala zamyshlyal eto: - Nu, dolzhno byt', pora mne zanyat'sya nastoyashchej rabotoj, a ne etimi administrativnymi voprosami. Ladno, ya sam otvezu vas vniz, k shahtam. Dzhesinu shahta pokazalas' ogromnym perehodyashchim v propast' kolodcem. Ego poverhnost' byla bronirovannoj, blednogo serogo cveta s zhirnymi polosami, nepriyatno blestevshimi v svete lamp. Pohozhe, zdes' vse sdelano nakrepko, dazhe turbolazer vyderzhit. - |to nazyvaetsya "Bystroj Rukoj", - skazal Lando, - malen'kij korablik, special'no sozdannyj dlya togo, chtoby opuskat'sya gluboko v nedra Javina-4. On dohodit do samogo yadra, gde mozhno dostat' samye bol'shie almazy koruska, - on provel pal'cami po zamaslennomu korpusu. - "Bystraya Ruka" pokryt tonkim sloem kvantovoj broni, eta shtuka byla razrabotana Imperiej. No my povernuli ih voennye shtuchki dlya sobstvennogo naznacheniya - otlichny - rezul'taty v kommercii, dolzhen vam skazat'. - Kazalos', Lando proiznosil rech' pered sovetom direktorov, a zatem vspomnil o svoih slushatelyah. - Nu, ladno, ne obrashchajte vnimaniya. Bronya etoj kroshki mozhet vyderzhat' dazhe davlenie v glubine yadra Javina. Nas opustyat vniz na nervushchemsya magnitnom kanate, soedinennom so stanciej. - I ego ne razorvet dazhe energeticheskij shtorm? - pointeresovalas' Dzhajna. Lando shiroko razvel ruki, otbrasyvaya proch' vse somneniya: - Nu, nas mozhet nemnogo potryasti... no, - on rassmeyalsya. - Sideniya obbity myagkim. S nami nichego ne sluchitsya. Loubakka prignulsya, no vse ravno udarilsya golovoj o nizkuyu pritoloku dverej, kogda zabiralsya v kabinu. Dzhesin i Dzhajna sprygnuli vsled za nim. Lando zashel sledom i zakryl lyuk. On postuchal kostyashkami pal'cev po vnutrennej stenke. - Vse nadezhno, - prokommentiroval on, zatem ustroilsya na myagkom siden'e pered konsol'yu upravleniya. Dzhesin zabralsya v kreslo vtorogo pilota, a Dzhajna i Loui zanyali mesta pozadi nih. Na stenah i v polu byli kvadratnye obzornye illyuminatory, otkryvaya polnyj obzor, v kakuyu by storonu oni ni posmotreli. - Oj, nu neuzheli eto ne zamechatel'no? - skazal |m Tidi. Loui utverditel'no hryuknul. 3 Lando nabral na kontrol'noj paneli neskol'ko komand: - YA soobshchayu Lobotu, chto my gotovy k otpravleniyu. Na stenah doka zamigali krasnye ogni, preduprezhdaya, chto "Bystraya Ruka" gotovitsya k vyletu v atmosferu Javina. Tri tehnika, obsluzhivavshih korabl', vyshli iz doka i zapechatali lyuk. - Derzhites', - velel detyam Lando. Pol pod "Bystroj Rukoj" razdvinulsya. U Dzhesina skrutilo zhivot, kogda bronirovannyj korablik uhnul vniz, v zavihreniya gazov. Loui ot neozhidannosti tyavknul. Serdcebienie Dzhesina uchastilos'. Dzhajna vcepilas' obeimi rukami v poruchni kresla. "Bystraya Ruka" po-prezhnemu letela vniz, no teper' Dzhesin chuvstvoval, chto apparat stabiliziruetsya, zamedlyaet dvizhenie i stanovitsya bolee upravlyaemym. - YA chuvstvuyu, kak nas uderzhivaet magnitnyj kabel', - skazala Dzhajna. Dzhesin podklyuchil vospriyatie cherez Silu i pochuvstvoval mercayushchuyu nit', soedinyavshuyu ih s orbital'noj stanciej. Krajne zainteresovannyj, on otstegnul remni bezopasnosti i vyglyanul v blizhajshij illyuminator, glyadya na pronosivshiesya mimo gazovye oblaka. Dzhesin uvidel celuyu flotiliyu malen'kih korablikov, pohozhih na kakih-to nasekomyh, probiravshihsya naverh, k samoj verhnej tochke urovnya gazov. Oni tashchili za soboj blestyashchuyu zolotom set'. - A eto chto? - polyubopytstvovala Dzhajna, kotoruyu, kak vsegda, interesovalo, chto kak rabotaet. - Moi podryadchiki, - otvetil Lando. - Oni vylavlivayut almazy koruska. Oni prohodyat cepochkoj skvoz' oblaka, tashcha za soboj energoset'. |nergeticheskij differencial seti reagiruet na prisutstvuyushchie v oblakah krupinki almazov. Oni podbirayut tol'ko malen'kie kamni i almaznuyu pyl'. Vozmozhno, vam pokazhetsya, chto etogo malo, no vse-taki dazhe eto stoit prilichnyh deneg. YA pomogayu im provodit' etu operaciyu, i oni otdayut mne chast' ulova. No samye bol'shie almazy zalegayut gluboko vnizu. Bol'shoe davlenie ne pozvolyaet provodit' tam raboty, no blagodarya etoj novoj kvantovoj brone my mozhem proletet' pryamo tuda. - Nu, tak chego zhe my zhdem? - sprosila Dzhajna. - Pravil'no. Poehali, - podderzhal ee Dzhesin, potiraya ruki i hitro ulybayas'. - |j, Lando, ya slyshal, kak govorili dva droida. Odin sprosil: "Nu, tebe uzhe udalos' vyigrat' u vuki v sabakk?" A drugoj emu otvechaet... - "Da, no eto stoilo mne ruki i nogi", - zakonchil Lando. - |to ochen' staryj anekdot, paren'. Dzhesin nahmurilsya, zatem hihiknul: - Mozhet, potomu Tenel Ka i ne zasmeyalas', kogda ya rasskazal ego ej. Dzhajna vzglyanula na brata: - Ne dumayu, chto ona ne smeyalas' imenno po etoj prichine. SHlyupka prodolzhala spusk. Lando nazhal neskol'ko knopok, razmatyvaya energeticheskij kabel'. Cvetnye oblaka para i gazov okutyvali korablik, vetry legon'ko skreblis' o kvantovuyu bronyu, potihon'ku nabiraya silu i prevrashchayas' v revushchie uragany. SHtormovye sistemy vse usilivalis'. Nebo vsparyvali golubye molnii. Razryady staticheskogo elektrichestva ceplyalis' k shlyupke, razbrasyvaya iskry, slovno starayas' razorvat' energokabel' u osnovaniya. Loui ozabochenno proskulil dlinnuyu frazu, i ego droid-perevodchik tut zhe otkliknulsya: - Horoshij vopros, massa Loubakka. A chto s nami budet, esli porvetsya kabel'? Kak my vernemsya obratno? - U nas na bortu est' sistema zhizneobespecheniya, - mahnuv rukoj, otvetil Lando. - My smozhem proderzhat'sya zdes' dostatochno dolgo, poka so stancii ne pribudet spasatel'naya komanda. Zdes' est' sistema svyazi i al'ternativnyj istochnik energii.... no etogo ne sluchitsya, mozhete ne bespokoit'sya. Slovno dlya togo, chtoby dokazat' obratnoe, snaruzhi udaril veter, vybrasyvaya ih s kresel. Dzhesin zabralsya obratno na siden'e i skonfuzhenno pristegnul remni. Vnezapno "Bystraya Ruka" kak budto by sorvalas' so svoego kabelya. Oni poleteli vniz slovno pushechnoe yadro. |to prodolzhalos' primerno sekkund desyat'. Loui zavyl, Dzhesin i Dzhajna vizzhali. Lando podkachival i podkachival energiyu, poka ne udalos' sosstanovit' soedinenie s kabelem. - Vidite? Nikakih problem, - bezzabotno ulybnulsya on, no Dzhesin videl kapli pota, vystupivshie u nego na lbu. - No, mozhet, vy vse-taki pristegnetes'? Takie buri sozdayut prilichnuyu turbulentnost' v nizhnih sloyah atmosfery. Imenno eto i vytalkivaet almazy koruska na poverhnost'. Kak tol'ko opustimsya chut' nizhe, srazu nachnem iskat'. - Hotelos' by poprobovat', - otozvalas' Dzhajna. - Vy vse po ocheredi budete upravlyat' korablem, no dolzhen predupredit', almazy koruska ochen' redko popadayutsya, dazhe na takoj glubine. Ne zhdite, chto oni posyplyutsya na vas dozhdem. - A esli my budem vesti korabl' i najdem kamen', mozhno nam ostavit' ego sebe? - sprosil Dzhesin. Lando snishoditel'no ulybnulsya: - Nu, dumayu, da... No nam nel'zya ostavat'sya zdes' dolgo, razyskivaya almazy. - A nam i ne potrebuetsya tak mnogo vremeni, - zaveril ego Dzhesin. - No neploho by imet' hot' kakoj-to stimul. Lando rashohotalsya: - Ty tak pohozh na svoego otca. Dzhesin ulybnulsya, dumaya o teh vremenah, kogda Lando Kalrissian i Hen Solo rabotali vmeste - ili drug protiv druga - na protyazhenii svoej dolgoletnej druzhby. Lando snova vzglyanul na konsol' i otkryl eshche neskol'ko illyuminatorov v polu, chtoby poluchit' bolee shirokij obzor. Teper' oni otchetlivo videli perenasyshchennye energiej mutnye gazy. - Vot zdes' mesto kak raz podhodyashchee, - prokommentiroval on. - Mozhno nachinat' lovlyu. - On brosil vzglyad na hronometr na svoem zapyast'e. - Nam skoro nuzhno vozvrashchat'sya. On sglotnul, i Dzhesin oshchutil, kak nervnichaet Lando. Emu yavno ne nravilos' nahodit'sya tak gluboko v urovne gazov. V osnovnom tak gluboko zabiralis' tol'ko zayadlye ohotniki za almazami, ne boyavshiesya risknut' golovoj radi kameshka, pust' dazhe stoyashchego beshenye den'gi. "Bystraya Ruka" opustilas' tak nizko v planetarnuyu atmosferu, chto vetry stali oshchutimo temnee, vozduh, kazalos', uplotnilsya do takoj stepeni, chto oni edva videli solnce Javina. Lando vklyuchil prozhektory. Dve polosy sveta pronzili temnotu shtorma i vihrevuyu pelenu gazov. - Sejchas ya razmotayu kabeli-uloviteli, - poyasnil Lando. - |to elektromagnitnye trosy, svisayushchie v atmosferu i lovyashchie almazy koruska, kotorye byli vybrosheny na poverhnost' shtormom. U kazhdogo iz vas budet vsego po neskol'ko minut, tak kak nam nado vozvrashchat'sya na stanciyu. SHtorm usilivaetsya. Dzhesinu vovse tak ne kazalos' - uzh esli govorit' ob etom, tak i sejchas bylo dostatochno ploho, chtoby vernut'sya. No napryazhenie na lice Lando podstegivalo Dzhesina zavershit' etu poezdku kak mozhno skoree. - Loubakka, pochemu by tebe ne poprobovat' pervomu? - predlozhil Lando. - Sadis' syuda i beris' za upravlenie. YUnyj vuki skorchilsya v kresle, slishkom malen'kom dlya ego gabaritov, i polozhil lapy na konsol'. On prinyalsya napravlyat' treshchavshie energokabeli, raspolzavshiesya vo vse storony slovno shchupal'ca hishchnika. Dzhesin otstegnul remni bezopasnosti i leg na pol, chtoby zaglyanut' v kvadratnye illyuminatory. On videl zheltye magnitnye trosy, tyanuvshiesya skvoz' gazovye oblaka, no tak nichego i ne pojmavshie. CHerez nekotoroe vremya Loui ogorchenno zaburchal. |m Tidi tut zhe vstavil svoi pyat' kopeek: - Massa Loubakka predlagaet komu-nibud' smenit' ego. Loui peredal upravlenie Dzhajne, usevshejsya na ego mesto. Ona usilenno skoncentrirovalas' na rychagah upravleniya, slegka vysunuv yazyk ot userdiya. Ee zolotisto-korichnevye glaza, ponachalu glyadevshie v pustotu, teper' pochti zakrylis', kogda ona peredvigala rychagi. Dzhesin nablyudal za energokabelyami, izvivavshimisya vnizu kak zmei, iskavshie dobychu. - Nu-nu, ne rasstraivajtes', - podbodril detej Lando. - YA zhe govoril, najti kamen' - delo nelegkoe. Oni ochen' redkie. Esli b ne eto, oni ne stoili by tak dorogo. Dzhajna prodolzhala poiski eshche neskol'ko minut, zatem sdalas'. Dzhesin podnyalsya na nogi i podoshel k konsoli, starayas' uderzhat' ravnovesie, poskol'ku yarostnye vetry kidali korablik iz storony v storonu. On uhvatilsya za ruchku kresla i zabralsya v nego, ohvativ rukami rychagi upravleniya. Dergaya rychagi i pereklyuchateli, on chuvstvoval, kak vnizu, pod korablem, energokabeli reagiruyut na kazhdoe ego dvizhenie, vrezayas' v atmosferu slovno alchushchie zolota pal'cy. On potyanulsya vdal' vsem svoim estestvom, koncentriruyas' na rychagah tak zhe, kak eto delala Dzhajna, ispol'zuya vse izvestnye emu dzhedajskie tryuki dlya poiskov almaza. On ne zanl, na chto budet pohozh almaz koruska v Sile, no podozreval, chto srazu pojmet, kogda najdet' kamen'. Kuryashchiesya vnizu oblaka kazalis' opustoshennymi, napolnennye bespoleznymi gazami i oblomkami korablej, vobshchem, nichego interesnogo. Ego sestra-bliznyashka sidela ryadom, i on pochti fizicheski oshchushchal, kak ona hochet, chtoby emu povezlo. I kogda on uzhe byl gotov ostavit' etu zateyu, on vnezapno pochuvstvoval vspyshku v soznanii. On dernul rychagi v storonu, vypryamlyaya energeticheskie pal'cy, vypuskaya ih tak daleko, kak tol'ko mog. Vot odin iz nih skol'znul v oblako, vytyagivayas' vse dal'she i dal'she... i vot on, nakonec, uhvatil blestyashchij predmet, otpechatavshijsya v soznanii. Na konsoli zamigali ogon'ki. - YA nashel kamen'! - voskliknul Dzhesin. Lando byl shokirovan nemen'she drugih. - I v samom dele, - tol'ko i skazal on. - Ladno, davajte zabirat' ego. Pora uhodit' otsyuda. Lando peresel za konsol' i vtashchil kabeli nazad v korabl' vmeste s dobychej. Stabilizirovav magnitnyj tros, svyazyvavshij ih so stanciej, on otkryl nebol'shoj lyuk v polu i vytashchil gruzovoj kontejner, pokrytyj ineem. Otkryv ego, on dostal ottuda neotshlifovannyj, no neobychajno krasivyj almaz koruska, bol'shij, chem tot, kotoryj oni videli na stancii. Kamen' siyal i perelivalsya skrytym vnutri ognem. Dzhesin, zataiv dyhanie, vzyal ego iz ruki Lando, derzha ego v obeih ladonyah. - Smotrite-ka, chto u menya est'! - voshishchenno progovoril on. Dzhajna i Loui pozdravili ego s udachej. Lando, znaya, chto obeshchal ostavit' im to, chto oni pojmayut sami, pokachal golovoj, lyubuyus' almazom: - Horoshen'ko spryach' ego, Dzhesin. |togo kameshka hvatit, chtoby vykupit' celyj kvartal na Koruskante. - Neuzheli on tak mnogo stoit? - Dzhesin pogladil konchikami pal'cev rovnuyu tverduyu poverhnost' kamnya. - A vdrug ya ego poteryayu? - Polozhi v sapog, - predlozhila Dzhajna. - Uzh ottuda on tochno ne vypadet. - Tak i sdelayu, - soglasilsya Dzhesin. - Dumayu, ya podaryu ego mame na ee sleduyushchij den' rozhdeniya. Lando hlopnul sebya po lbu: - Dazhe Hen nikogda ne delal Leje takih dorogih podarkov. YA pochti zhaleyu, chto u menya net detej, - probormotal on. - Ladno, nam pora vozvrashchat'sya. Snova naletel veter i zakrutil korablik vihrem. Dzhesin edva ne uronil almaz koruska na pol, no vovremya podhvatil ego i krepko szhal v kulake. On nemedlenno zasunul ego v sapog, uverennyj, chto poka kamen' tam, emu nechego volnovat'sya. Lando Kalrissian, bespokojno morshchas', prinyalsya smatyvat' energotros, podnimaya "Bystruyu Ruku" na bolee bezopasnye urovni atmosfery Javina. SHtorm kidal ih vo vse storony. Odin raz oni dazhe uslyshali gromkij udar o kvantovuyu obshivku. Lando vskriknul i vzglyanul na stenu: - Eshche odin! Dzhajna, idi syuda i prover', net li tam dyry. - CHto sluchilos'? - sprosil Dzhesin. Dzhajna opustilas' na koleni i nagnulas', chtoby posmotret'. - Pohozhe, vse v poryadke, - skazala ona. - CHto eto bylo? - nastojchivo dopytyvalsya Dzhesin. On zametil legkuyu vmyatinu na stenke, no ne chuvstvoval proboiny. - V nas tol'ko chto popal almaz koruska, broshennyj vetrom na bol'shoj skorosti. Vse ravno chto torpedu v bok poluchit', nas spasla tol'ko kvantovaya bronya. Poverit' ne mogu, kak nam povezlo, - Lando potryas golovoj. - YA chasami otyskivayu eti almazy v odinochku i vsyakij raz vozvrashchayus' s pustymi rukami. A tut ya vzyal vas s soboj, Dzhesin srazu zhe lovit kamen', a potom nas udaril eshche odin. Loui ryknul. |m Tidi otozvalsya: - YA absolyutno soglasen s massa Loubakkoj. Budem nadeyat'sya, chto oni nam bol'she ne popadutsya. Nebo prochertila molniya, razbrasyvaya goluboj svet v oblaka. Po mere togo, kak oni podnimalis' k stancii Dzhem Dajver, vetry utihali. Lando zametno rasslabilsya. Kogda oni nakonec-to podnyalis' na stanciyu i za nimi zakrylsya lyuk, Lando oblegchenno vzdohnul i ruhnul v kreslo pilota. Dok napolnilsya vozduhom, prigodnym dlya dyhaniya, i Lando peredvinul rychazhki, otkryvaya zapechatannye lyuki korablya. - Nu vot, my snova v polnoj bezopasnosti, - skazal on, vybirayas' iz korablya na edva derzhavshih ego nogah. - Dumayu, na segodnya priklyuchenij hvatit. Kak naschet togo, chtoby nemnogo perekusit'? Edva on zakonchil frazu, po interkomu razlilsya vizg siren. - Nu a teper'-to chto? - nedovol'no proburchal Lando. - CHto eshche stryaslos'? Tri yunyh dzhedaya vyprygnuli iz "Bystroj Ruki" i posledovali za Kalrissianom, podskochivshim k visevshemu na stene komlinku. - Govorit Lando Kalrissian. Dokladyvajte obstanovku. - Iz giperprostranstva tol'ko chto vyshel neopoznannyj flot, - otvetil emu sdavlennyj golos nachal'nika bezopasnosti stancii. - Oni otkazalis' vyslat' opoznavatel'nye kody i priblizhayutsya k stancii na ogromnoj skorosti. Namereniya neizvestny. Dzhesin i Dzhajna podbezhali k illyuminatoram i vyglyanuli naruzhu v temnotu kosmosa. Dzhesin razglyadel korabli, pohozhie na roj meteoritov, napravlavshiesya v ih storonu. Kakim-to obrazom on chuvstvoval, chto oni zaryazhali svoi orudiya i nichego horoshego ne zamyshlyali. On sglotnul podkativshij k gorlu komok. - Po-moemu, eto imperskij flot, - vydohnula Dzhajna. 4 Lando brosilsya k glavnomu mostiku stancii Dzhem Dajver. - Davajte, rebyata, za mnoj! Dzhajna letela vperedi, za nej Loui i Dzhesin. Loui so svoimi dlinnymi nogami v speshke edva ne pereskochil cherez Lando. - O, poostorozhnej, Loubakka! - vozzval k nemu |m Tidi. Podnyavshis' na turbolifte na verhnij uroven', oni vorvalis' na mostik, cilindricheskuyu bashnyu, prostiravshuyusya nad vershinoj bronirovannoj stancii. V stenah byli dlinnye pryamougol'nye okna, otkryvavshie obzor so vseh storon. Pod kazhdym oknom mercali monitory. Na vseh sejchas migal signal trevogi. Vooruzhennye ohranniki Lando begali tuda-syuda, pristegivaya k remnyam dopolnitel'noe oruzhie, gotovyas' zashchishchat' stanciyu. - Na nas napali, ser, - probormotal Lobot edva slyshno. Kiborg dvigalsya s golovokruzhitel'noj bystrotoj, ego ruki mel'kali nad panelyami upravleniya, vzglyad pereprygival s odnogo monitora na drugoj. Ogon'ki na ego implantante migali kak fejerverk. Lando bystro oglyadel vse okna i uvidel vyhodivshij iz kosmosa flot. - Dumaesh', eto piraty? - sprosil on. Povernuvshis' k bliznecam i Loui, on uspokoil ih. - Ne volnujtes'. Sistema bezopasnosti stancii sejchas vklyuchena. |ti lyudi, kto by oni ni byli, ne imeyut nikakih shansov proniknut' syuda. Dzhajna izuchala odin iz monitorov, podzhav guby. Ona pokachala golovoj: - |to ne prosto piraty, - skazala ona, uznavaya ochertaniya ellipsoidnogo korablya s moshchnymi dvigatelyami pod i nad korpusom. - Imperskie korabli. Von te chetyre po bokam - eto udarnye krejsery, kazhdyj ih kotoryh osnashchen tremya ionnymi pushkami, protonnymi i udarnymi torpedami i dvumya sdvoennymi lazernymi ustanovkami. Lando, kazalos', udivilsya: - Da, vse verno. Otkuda ty stol'ko znaesh'? Ona spokojno podnyala na nego glaza: - Papa zastavlyal menya izuchat' modeli korablej. Pover'te mne, zdes' namnogo bol'she moshchi, chem vy mozhete sebe predstavit'. I dumat' nechego spravit'sya s nimi, dazhe pri vseh vashih sistemah bezopasnosti. Lando shvatilsya rukoj za lob i zastonal: - |to ne piratskij flot, eto celaya armada! A chto eto za korabl' po centru? YA ego ne uznayu. Dzhajna myslenno probezhalas' po vsem izvestnym ej modelyam i tehnicheskim specifikaciyam, no ne obnaruzhila nichego pohozhego. - Mozhet, kakoj-to modificirovannyj shturmovoj shattl? - predpolozhila ona. Oni smotreli na uvelichennuyu kartinku na monitorah. - No ya ne znayu, chto eto za pribor u nego vperedi. U zagado