, chto vidit pered soboj. |to byl kolos-sal'nyj kamennyj korabl', kotoryj snizhalsya na parashyute. Led pod nim nachal plavit'sya i bystro isparyat'sya. - O, skoro ih budet namnogo bol'she, Danni Kui, - poobeshchal ej Da'Gara. - Teper' ty vidish' pravdu? Ty ponimaesh' tshchetnost'? Danni ne otvetila, dazhe ne morgnula. - U tebya est' vozmozhnost' stat' odnoj iz nas, - zametil prefekt. Devushka uporno molchala. - Ty uznaesh', - nastaival Da'Gara, - ty uznaesh', chto takoe slava Praetorit-vonga. Ty najdesh' svoe. mesto sredi nas, - on povernulsya k dvum ohrannikam. - Poprosite prefekta Ma'SHrejd prisoedinit'sya k nam. Ej ponravitsya nablyudat', kak jammosk pozhiraet nedostojnogo. Danni s trudom sohranila rovnoe dyhanie i ne vydala svoego uzhasa. Ona molchala i ne soprotivlyalas' - kak ona mogla? - kogda ee tashchili po glavnomu zalu, gde okolo uvyazshego v lipkih cepyah Miko stolpilos' mnozhestvo voinov. - Ej kazalos', chto vse vokrug nee neslos' v beshenom ritme, i real'nost' slilas' v odno mutnoe pyatno. Danni zashvyrnuli obratno v trubu, i ona skatilas' v vodu. Uglith-plashchannik v neskol'kih mestah ogolil ee kozhu, i ledyanaya voda budto obozhgla ee. Oni spuskalis' vse nizhe. S Danni snyali naruchniki i pricepili tyazhelyj gruz. Ona stala pogruzhat'sya vse bystree, tuda, gde yarko siyali ogni, tuda, gde byla glavnaya baza vongov. I snova porazilas' tomu, kak prekrasno uglith zashchishchaet ee ot holoda - prorehi zatyanulis', i teper' devushke vovse ne bylo holodno. Krome togo, kak gluboko oni ni pogruzhalis', ne chuvstvovalos' uvelicheniya davleniya. Gigantskie shchupal'ca jammoska, koordinatora i central'nogo mozga praetorit-vonga, plavno izvivalis' v vode, slovno razvevayushchiesya na vetru flagi. Skalistye utesy, pokrytye svetyashchimisya prostejshimi, sluzhili otkrytoj tribunoj, gde stoyali navytyazhku voiny Da'Gary, zhadno vnimaya kazhdomu slovu svoego komandira. Oni vse kazalis' na odno lico, tak kak shramy i tatuirovki byli zakryty gnullithami. Danni stoyala v zadnih ryadah, podal'she ot tela jammoska. No kristal'no chistaya voda pozvolyala yasno videt' uzhasnoe lico i dva vypuchennyh chernyh glaza, skladchatoe rotovoe otverstie i ogromnyj zub. Kazalos', chto do nee nikomu net dela. Voiny stoyali po stojke smirno, glyadya vpered, tol'ko dvoe ryadom s Danni krepko derzhali ee pod ruki. Gigantskij jammosk otrygnul ogromnyj puzyr' vozduha, kotoryj nakryl vseh: i juuzhan' - vongov, i Danni. K ee udivleniyu, puzyr' ne podnyalsya vverh, a ostalsya zdes', vytesniv vodu. Ona uvidela, kak varvary stali snimat' svoi gnullithi, a odin iz ee strazhnikov sorval dyhatel'nuyu masku i s ee lica. Prefekt Da'Gara poyavilsya nemnogo pozzhe, v ceremonial'nyh krasnyh odezhdah. Takim Danni ego eshche ne videla. On podnyalsya na vozvyshenie pered jammoskom i vskinul ruki vverh, privetstvuya svoe voinstvo. Da'Gara ne izdal ni zvuka, i vse zhe Danni ponyala, chto on obshchaetsya so svoim obozhaemym jammoskom. Ona sama vpala v nekoe ocepenenie, zakryla glaza i vdrug osoznala, chto ponimaet mysli prefekta. Net, Da'Gara ne mog proniknut' v ee soznanie. |to jammosk, yavno telepat, ob®edinyal razum vseh nahodyashchihsya ryadom s nim. Titul, kotorym Da'Gara nagradil jammoska - voennyj koordinator, - vnezapno priobrel glubokij smysl v glazah Danni. Prozvuchal telepaticheskij prizyv k polnomu vnimaniyu, i vseobshchee vzaimoponimanie i vzaimoedinenie, oblegchennoe jammoskom, nakonec stalo absolyutnym. Da'Gara podoshel k krayu kamennoj tribuny i zagovoril vsluh. Danni ne ponimala etot yazyk, no, k svoemu udivleniyu, ponyala obshchij smysl rechi prefekta. On proniknovenno govoril o slave, o praetorit-vonge i velikom zavoevatel'nom pohode, v kotorom oni vse uchastvuyut. On s entuziazmom upomyanul o prefekte Ma'SHrejd i o vtorom "letayushchem mire", a takzhe o tret'em korable, kotoryj dolzhen byl vot-vot pribyt'. On govoril o stychke s nebol'shim otryadom istrebitelej i o blestyashchej pobede vongov. Zatem on stal vozvelichivat' prefekta Ma'SHrejd, i Danni ponyala smysl etogo neskol'kimi minutami pozzhe, kogda nizkaya vibraciya drozh'yu otozvalas' v ee tele, i vse kak odin otvernulis' ot jammoska i Da'Gary i posmotreli naverh. V vozdushnyj puzyr' opustilas' gromadnaya truba, tochnaya kopiya toj, chto pronizyvalaledyanuyu tolshchu i vela v pervyj "letayushchij mir", i kraj ee okazalsya v pare metrov ot dna. Iz pologo chervya posypalis' voiny so vtorogo korablya i srazu zhe stali vystraivat'sya ryadami. Oni pribyvali sotnya za sotnej, i vskore ih bylo namnogo bol'she, chem sobral Da'Gara. Oni dvigalis' v nogu, chetkim stroem, voiny oboih polov, pokrytye tatuirovkami i shramami, s atleticheskim teloslozheniem i igrayushchimi pod kozhej muskulami. Pustye lica goreli odnim fanatichnym ognem. Poslednej poyavilas' zhenshchina v krasnom odeyanii. Ee nesli na rukah v palankine chetyre moshchnyh juuzhan'-vonga, poka ih brat'ya po oruzhiyu vystraivalis' v obshchij stroj s voinami Da'Gary, palankin podnesli k kamennomu p'edestalu pered jammoskom, i Ma'SHrejd zanyala mesto ryadom s Da'Garoj. On srazu predostavil ej slovo, i ona pervym delom voznesla molitvy mnogochislennym bogam, zatem pustilas' v beskonechnye rassuzhdeniya o slave i dolge, o chesti sluzhit' praetorit-vongu, o toj slave, kotoraya zhdet ih vseh, osobenno teh, komu poschastlivitsya past' v bitve s nevernymi. |to prodolzhalos' neskol'ko chasov, no Danni ne zametila, chtoby kto-nibud' kleval nosom ili zeval ot skuki. Takaya predannost' porazila ee. Sredi ee naroda vryad li mozhno bylo uvidet' stol' sil'noe zhelanie sluzhit' Rodine. Nakonec, oratorsha zavershila svoyu rech' i Da'Gara vnov' obratilsya k jammosku. Danni pochuvstvovala, kak ee telo sodrognulos' ot sil'noj vibracii. |nergiya, kotoraya obrushilas' na nee, byla nastol'ko sil'na, chto Danni ispugalas', chto mozhet prosto vzorvat'sya. Slovno v otvet na prokativshuyusya volnu vibracii, poyavilsya vtoroj palankin, no ne iz truby, a iz-za skal-tribun. |tot palankin byl zakryt zanavesyami, i togo, kto v nem nahodilsya, ne bylo vidno. No Danni znala, kto tam. CHetyre voina ostanovilis' u levogo flanga stroya v dve sherengi, v dobroj sotne metrov ot Da'Gary i Ma'SHrejd. Zanavesi upali. Tam stoyal Miko Reglia, privyazannyj k stolbu. Snova vseh, v tom chisle i Danni, pronzila moshchnaya vibraciya. Devushka pochuvstvovala sil'nuyu volnu otchayaniya i bespomoshchnosti. Hotya eti chuvstva ishodili ot jammoska, oni prednaznachalis' dlya Miko. On srazu ponik i bezvol'no povesil golovu. Danni s uzhasom smotrela, kak dva dlinnyh usika vypolzli iz pasti jammoska i napravilis' mimo stroya voinov k palankinu. Oni shvatili Miko i, otorvav ego ot stolba, potashchili k raskrytomu rtu jammoska. Dzhedaj pytalsya soprotivlyat'sya, no vskore on ponyal tshchetnost' svoih usilij i zakryl glaza - on snova pogruzilsya v meditaciyu, kak dogadalas' Danni. No vnov' vseh pronzila moshchnaya volna myslennogo vozdejstviya jammoska, napravlennaya na to, chtoby serdce Miko drognulo i ego sila voli byla slomlena. Danni ponyala, chto proishodit. |ta merzkaya tvar' hotela, chtoby dzhedaj poddalsya chuvstvu otchayaniya i bespomoshchnosti. - Boris' s nim, Miko, - prosheptala devushka. Ej bylo tak zhal', chto ona ne byla dzhedaem i ne mogla myslenno obratit'sya k etomu cheloveku i podelit'sya s nim silami, chtoby tot smog umeret' dostojno. Miko staralsya smotret' vniz, v storonu, kuda ugodno, lish' by ne videt' jammoska. Zatem zakryl glaza i popytalsya mobilizovat' vse vnutrennie sily. Dzhedaj prigotovilsya vstretit' neminuemuyu smert' spokojno i s dostoinstvom, no jammosk ne pozvolil emu sdelat' eto. Miko znal, chto eto - konec, uzhasnaya i boleznennaya smert'. On uvidel, kak past' otkryvaetsya vse shire i shire, uvidel za ogromnym bivnem mnozhestvo ryadov melkih, no ostryh zubov, uvidel dazhe shirokij pishchevod tvari. Kak nastoyashchij dzhedaj, on nikogda ne boyalsya smerti, no proishodyashchee nastol'ko otlichalos' ot vsego, chto kogda-libo risovalos' v ego voobrazhenii! On byl nastol'ko podavlen i razbit, chto pochti ni o chem uzhe ne mog dumat'. Logika podskazyvala emu, chto istochnikom etih chuvstv byl jammosk, chto vse eto byli ulovki tvari-telepata, no kak malo eto znachilo po sravneniyu s volnami otchayaniya i uzhasa, po sravneniyu s tem, chto dni ego sochteny i zhit' ostalos' sovsem nedolgo! Blizhe, blizhe. Past' otkryvalas' i zahlopyvalas', slovno uzhe zhevala eshche ne pogloshchennuyu pishchu. Blizhe, blizhe. 15. V ozhidanii bogini - Kto-nibud' soizvolit podat' mne ruku? - sprosil Hen i razocharovanno vzdohnul. Anakin tol'ko chto posadil "Tysyacheletnij sokol" na Sernpidal'. A eto byla zadacha ne iz legkih, osobenno uchityvaya tot fakt, chto planeta ne mogla pohvastat'sya novejshimi posadochnymi dokami. Poprostu govorya, oni seli na pole, obnesennoe kamennoj stenoj v centre raskinuvshihsya daleko vo vse storony kvartalov nizkih, domishek. Gorod ves' burlil, lyudi i predstaviteli drugih ras snovali tuda-syuda, no vse ih peremeshcheniya byli haotichny, i nikto i ne dumal obratit' vnimanie na "Sokol" i pomoch' s razgruzkoj. Nakonec, Hen vyskochil iz vorot kamennoj steny doka i brosilsya napererez dvum mestnym zhitelyam, belolicym muzhchinam s krasnymi glazami, odetym v tradicionnuyu odezhdu Sernpidalya: belye halaty v krasnuyu polosku s ogromnymi kapyushonami. - Kto tut glavnyj v portu? - sprosil Hen. - Tosi-karu! - istoshno zavopil odin muzhchina, i oba pospeshno rvanuli vpered. - Nu i gde ya mogu najti etogo Tosi-karu? - ne otstaval ot nih Hen, hotya emu prihodilos' bezhat' dovol'no bystro. - Tosi-karu! - snova vzvizgnul al'binos, vozdev palec k nebu, i kogda Hen podnyal golovu, on vyrvalsya i provorno skrylsya iz vidu. - Tosi-karu! - vzrevel vsled emu Hen. - Gde? - O, chtoby uvidet' ee, boyus', vam pridetsya snova zadrat' golovu, - razdalsya u nego za spinoj drugoj golos, spokojnyj i uravnoveshennyj. Hen obernulsya i uvidel ne al'binosa-sernpidal'ca, a prestarelogo muzhchinu, opirayushchegosya na posoh. - Tak ona letaet? - skepticheskim tonom sprosil Hen. - Po orbite, esli byt' tochnym, - otvetil starik. - Hotya i sama po sebe ona tozhe mozhet letat', esli mestnye legendy ne vrut. - Boginya? - pokachal golovoj Hen. - Znachit, nas ugorazdilo priletet' syuda vo vremya religioznogo prazdnika? - Ne sovsem. Hen posmotrel na neobychajnuyu sumatohu, na nesushchihsya kuda-to mestnyh zhitelej, i probormotal: - V takom sluchae, ne hotel by ya okazat'sya zdes' vo vremya religioznogo prazdnika. Zatem on povernulsya k stariku. - Vy nachal'nik porta? - YA? - peresprosil starik i rassmeyalsya. - Net, ya prosto staryj chelovek i prishel syuda, chtoby spokojno provesti poslednie dni moej zhizni. - A gde zhe nachal'nik porta? - Ne uveren, chto on voobshche est', - otvetil starik. - U nas zdes' dvizhenie ne ochen' napryazhennoe. - Prekrasno, - probormotal Hen. - U nas tut polnyj korabl' raznyh gruzov... - Somnevayus', chto kto-nibud' pomozhet vam ih razgruzit', - snova hihiknul starik. x x x - Vy dolzhny ostanovit'sya i pomoch' nam, - skazal Anakin gruppe sernpidal'cev u vorot protivopolozhnoj steny doka. On postaralsya skazat' slovo dolzhny kak mozhno nastojchivee, odnovremenno zadejstvovav Silu dlya pushchego effekta. Sernpidal'cy zamedlili shag i posmotreli na mal'chika, slovno na nih podejstvoval prizyv Anakina. No vdrug odin iz nih zaoral Tosi-karu, i vse oni uneslis' proch'. CHui vzvyl. - CHto ty govorish'? - sprosil u nego Anakin. - U Lyuka luchshe by poluchilos'? Da oni tut vse sumasshedshie! CHui izdal gromkij voj. - Net, eto imeet znachenie. Anakinu ne chasto prihodilos' slyshat' hihikan'e vuki, poetomu on byl porazhen, kogda uslyshal etot zvuk, i vzbeshen, kogda ponyal, chto eto otnositsya k nemu. - YA zajmus' etim parnem, - reshitel'no skazal on, kidayas' k speshashchemu kuda-to sernpidal'cu. Ogromnaya lapa CHubakki opustilas' na grud' Anakinu, otstranyaya ego. Zatem vuki odnim gigantskim shagom nagnal sernpidal'ca, pregradil emu dorogu i, kogda al'binos pytalsya ego obojti, zastavil ego zameret' na meste, izdav gromoglasnyj rev. No on prebyval v ocepenenii lish' sekundu, zatem razvernulsya i zadal strekacha. - O, da! Ty byl prav, - suho zametil Anakin. - |to namnogo effektivnee. CHui ugrozhayushche suzil glaza i dvinulsya na mal'chika. x x x Hen nedoverchivo posmotrel na starika. - Kakoj on ogromnyj, - skazal vdrug starik, okruglyaya glaza, i Hen uslyshal u sebya za spinoj rev CHui. Solo obernulsya i uvidel Anakina s CHubakkoj. CHui chto-to bubnil sebe pod nos, a Anakin udruchenno kachal golovoj. - Oni dazhe ne hotyat ostanovit'sya i poslushat' nas, - pozhalovalsya Anakin. - Ne uveren, chto na etoj planete voobshche est' vlasti i poryadok. Hen obdumal uslyshannoe, zatem posmotrel na starika i snova na Anakina. - I chto ty chuvstvuesh'? - sprosil on syna. Anakin okruglil glaza. On porazilsya tomu, chto otec vdrug stal sprashivat' ego o Sile. Hen byl nastol'ko zhe gluh k Sile, naskol'ko Anakin k nej vospriimchiv, i on redko interesovalsya vozmushcheniyami Sily vo vremya razlichnyh sobytij, bol'she polagayas' na svoi prirodnye instinkty i udachu. Anakin nadolgo zakryl glaza. - Strah, - otvetil, nakonec, on. - O, vse dejstvitel'no do smerti napugany, - podtverdil starik. - I kak tut ne ispugat'sya? - No zdes' eshche chto-to... - medlenno proiznes Anakin, zatem ustavilsya na otca. - |to bol'she, chem strah. Osobenno u takih, - i on ukazal pal'cem na gruppu mestnyh zhitelej, nesushchihsya po protivopolozhnoj storone ulicy. Dlinnye poly ih halatov volochilis' po zemle i podnimali stolby pyli. -|to chto-to pochti.... - Religioznoe? - podskazal starik, siplo rashohotavshis'. - Da, - otvetil Anakin i, hotya Hen smeril starika prezritel'nym vzglyadom, prodolzhil, - duhovnoe. Oni boyatsya i nadeyutsya odnovremenno. - Tosi-karu, - skazal starik i medlenno pobrel proch'. - Tosi-karu? - peresprosil Anakin. - To zhe samoe vopil etot svihnutyj u dverej. - |j! - kriknul Hen, no starik, ne oborachivayas', shel svoej dorogoj, posmeivayas' i kachaya golovoj. - Tosi-karu? - snova povtoril Anakin. - Kakaya-to boginya, - ob®yasnil Lyuk. - Tut tvoritsya chto-to strannoe. Ne znayu, vo chto nas vputal Lando, no u menya... - Plohoe predchuvstvie? - zakonchil za nego Anakin i glupovato ulybnulsya: on ne dal otcu skazat' koronnuyu frazu. - Mnogo raboty vperedi, - obmanul ego ozhidaniya Hen. - Nuzhno razgruzit'sya i poskoree motat' otsyuda. CHui izdal gromkij rev protesta: eto dejstvitel'no byla bol'shaya rabota. - CHto, sami budem razgruzhat'sya? - nedoverchivo sprosil Anakin. - Net, - s prisushchim emu sarkazmom otvetil Hen. - Najdem pomoshchnikov. Ne uspel Anakin obrechenno vzdohnut', kak po ulice prokatilsya gromkij krik - tysyachi golosov slilis' v odin. - Tosi-karu!!! - Kazhetsya, k nam letit boginya, - zametil Anakin. - Ladno, poshli posmotrim, - reshil Hen. - Mozhet, ona tut za glavnogo, pust' togda nam pomozhet. Oni vyshli na ulicu i uvideli, chto u vorot doka sidit, slozhiv ruki na posohe, ih znakomyj starik. - A my uzh dumali, chto i v samom dele uvidim boginyu, - brosil emu Hen. - Sejchas uvidite, dazhe idti nikuda ne pridetsya, -otvetil starik. Hen zamer na meste i pristal'no posmotrel na starika. - Ty, chto li? V otvet starik gromko rashohotalsya i podnyal palec, ukazyvaya na vostok, gde iz-za gorizonta na golubom nebe pokazalas' luna. I kakaya luna! Ona byla nastol'ko ogromnoj, chto kazalos' nastoyashchej planetoj, razmerom ne men'she Sernpidalya. Hen napryag pamyat', pripominaya to, chemu uchil Anakina pered poletom. U Sernpidalya bylo dva sputnika. Odin iz nih byl vnushitel'nyh razmerov, primerno v pyat' raz men'she planety, a vtoroj - sovsem kroshechnyj, ne bolee dvadcati kilometrov v diametre. Hen, Anakin i CHubakka v izumlenii smotreli na nebo, gde poyavilsya ogromnyj, net, ispolinskij serp luny, i vskore on uzhe byl u nih nad golovoj. - Bystro kak dvigaetsya, - probormotal Hen. - I s kazhdym chasom vse bystree, - podtverdil starik, i vse troe voprositel'no ustavilis' na nego. - Kakaya eto luna? - sprosil Anakin, zatem povernulsya k Henu, - Ved' ne Dobido zhe! - Net, Dobido eto men'shaya, - otvetil Hen. - A vot i net, eto i est' Dobido, - skazal starik. Hen s Anakinom nedoumenno pereglyanulis', i oni vdrug odnovremenno vspomnili slova starika - i s kazhdym chasom vse bystree. CHui zakryl golovu rukami i zhalobno zavyl. - Vy hotite Skazat', chto Dobido padaet? - perevel Hen reakciyu vuki. - Vse govorit ob etom, - spokojno otvetil starik. - Ne dumayu, chto razgovory mestnyh o tom, chto eto prishestvie Tosi-karu, vam pokazhutsya bolee razumnymi. Vse zadrali golovy k nebu i posmotreli na neveroyatno bol'shuyu lunu, kotoraya uzhe nachala klonit'sya k zapadu. - I dolgo... - prosheptal Anakin, no ne smog dogovorit'. Hen popytalsya podschitat', no slishkom mnogo dannyh nuzhno bylo znat', poetomu on prosto mahnul na eto rukoj. Porazmysliv eshche nemnogo, on prinyal edinstvenno vernoe reshenie. - Bystro na "Sokol"! - kriknul on i pobezhal obratno v dok. CHubakka i Anakin brosilis' dogonyat' ego. - Vozmozhno, ego uzhe razgruzili, - zametil nevozmutimyj starik i grustno rassmeyalsya. Anakin ostanovilsya i voprositel'no posmotrel na starika. - Oni izbrali menya svoim merom, - skazal tot so vzdohom. - Predpolagaetsya, chto ya dolzhen zashchishchat' ih. - Ne otstavaj! - kriknul Hen Anakinu, i golos ego zvuchal pochti otchayanno. I v samom dele, kogda oni vernulis' k "Tysyacheletnemu sokolu", process razgruzki byl v samom razgare. Desyatki lyudej razlichnyh ras stolpilis' vokrug korablya i prosto vyshvyrivali soderzhimoe ego gruzovyh otsekov na zemlyu, prichem nekotorye iz nih ne speshili i na meste proveryali soderzhimoe korobok. - |j! |j! |j! - zaoral Hen, kidayas' v lyudskuyu gushchu i razmahivaya rukami. Ego prosto-naprosto ne zamechali, dazhe kogda on hvatal lyudej za grudki i ottalkival ih v storonu. - Ubirajtes' s moego korablya! - vykrikival Hen, brosayas' to k odnomu, to k drugomu maroderu, no eto bylo bespolezno. Poka on gonyalsya za odnim, drugoj hvatal korobku i bystro ubegal. CHubakka izbral sposob poproshche: on podnyalsya po posadochnoj rampe i izdal svoj lyubimyj gromopodobnyj rev. |to srabotalo, i dazhe te smel'chaki, kotorye ne ubezhali ot straha, staralis' derzhat'sya ot vuki podal'she. Metod Anakina byl gorazdo tishe. Mal'chik ne spesha brodil sredi rashititelej i spokojno predlagal im brosit' nagrablennoe i bezhat' otsyuda kak mozhno skoree. V svoe vremya blagodarya osobym intonaciyam v golose i umelomu ispol'zovaniyu Sily on zavel sebe nemalo druzej, kotorye byli rady prislushat'sya k ego sovetam. Sovmestnymi usiliyami udalos' razognat' tolpu maroderov za kakih-to polchasa, i eshche polchasa ushlo u Anakina na to, chtoby najti na bortu "Sokola" vseh bezbiletnyh passazhirov. Hen ne stal teryat' vremeni i ne dozhidalsya razresheniya dispetchera na vzlet. On prosto vzmyl na "Sokole" vverh i vskore uzhe byl na orbite sbezhavshej luny. - Vot oni, - obratilsya on k svoemu synu, kogda na gorizonte poyavilas' kamennaya glyba. - Desyat' trillionov tonn opasnosti. - Torpedy? - predlozhil Anakin. Hen nedoverchivo posmotrel na nego. - Vse ravno chto poshchekotat' bantu prutikom, - otvetil on. - CHtoby vzorvat' etu lunu, nuzhen "zvezdnyj razrushitel'", i dazhe esli by on u nas byl, upavshie oblomki vse ravno unichtozhili by Sernpidal'. - I chto v takom sluchae? - Vot kogda tebe nuzhna Zvezda Smerti, tak nikogda ee ne najdesh' poblizosti, - probormotal Hen i zaglyanul cherez plecho CHui, kotoryj zapisyval pokazaniya priborov i prodelyval kakie-to raschety. Vuki pristal'no posmotrel na ekran, zatem pochesal mohnatyj zatylok i izdal dolgij vyrazitel'nyj voj, tycha pal'cem v monitor. - Na chto posmotret'? - razdrazhenno sprosil ego Hen, razvorachivayas' vmeste s siden'em. CHubakka vydal vopl', kotoryj nel'zya bylo proignorirovat'. - Sem' chasov? - peresprosil ego osharashennyj Hen. - Daj ya sam posmotryu. On hlopnul vuki po lape, no ego razdrazhenie uletuchilos', kak tol'ko on prochital strochku cifr, na kotoruyu ukazyval vuki. - Denek stanovitsya vse luchshe, - zametil Hen, oborachivayas' k Anakinu. - Sernpidalyu ostalos' zhit' sem' chasov. Anakin razinul rot ot izumleniya. - Ostaetsya eshche nadezhda, chto luna snachala ottolknetsya ot verhnih sloev atmosfery. |to nenadolgo ottyanet gibel' planety, - prodolzhal Hen. Skazav eto, on zadumalsya nad tem, naskol'ko neveroyatnoj kazalas' eta situaciya. Hen pokachal golovoj ot udivleniya. - |ta luna letala po svoej orbite milliony let, - skazal on. - CHto zdes' proishodit? Podozrenie, yavno chitavsheesya na ego lice, svidetel'stvovalo o tom, chto on ne proch' byl zadat' etot vopros tomu, po ch'ej vole oni zdes' okazalis'. - Dumaesh', Lando v kurse? - skepticheskim tonom sprosil Anakin. Hen nichego ne otvetil, no pro sebya podumal, chto ne Lando, tak odin iz ego druzhkov obyazatel'no dolzhen byl zameshan vo vsej etoj istorii s padayushchej lunoj. Vozmozhno, komu-nibud' iz konkurentov ne ponravilos', chto Lando dostavlyaet syuda gruzy. No v lyubom sluchae, kto mog zastavit' lunu upast'? Vse eto kazalos' sovershenno absurdnym. No dlya Lando, kotoryj za poslednie tridcat' let ispol'zoval velikoe mnozhestvo neveroyatnyh planov i oborudovaniya, nichego ne kazalos' nevozmozhnym. Na pribornoj paneli Anakina razdalsya pisk: chto-to zasek radar. - CHto tam u tebya? - sprosil Hen. Anakin sklonilsya k ekranu. - Sputnik nablyudeniya za pogodoj. Hen posmotrel na lunu, nesushchuyusya vpered s sumasshedshej skorost'yu, zatem povernulsya k synu. - Poleteli k etomu sputniku, - prikazal on Anakinu. - A ty skachaj vsyu informaciyu s ego komp'yutera, - eto uzhe kasalos' CHui. - Posmotrim, mozhet, najdem klyuchik k razgadke. Neskol'ko minut spustya Anakin uzhe podvel "Sokol" k staromu meteorologicheskomu sputniku modeli "gromovoj-63", a CHui bystro perepisal vsyu ego bazu dannyh na korabel'nyj komp'yuter. Hen sam sel za shturval i, poka CHui razbiralsya s komp'yuterom, masterski podvel "Sokol" poblizhe k lune, dazhe neskol'ko raz obletel vokrug nee, chtoby ubedit'sya v tom, chto na ee poverhnosti net kakih-to osobennostej - zamaskirovannyh ionnyh dvigatelej ili chego-to tipa etogo. Podrobnyj osmotr luny nichego ne dal. - Smotri v oba, - brosil on CHubakke, kogda tot pomenyalsya mestami s Anakinom i sel na svoe privychnoe mesto ryadom s Henom. CHui burnymi krikami vyrazil svoe soglasie, i oni- s Henom, rabotaya s ideal'noj slazhennost'yu, podveli "Sokol" vplotnuyu k Dobido. - Sem' chasov, - probormotal Hen. - Kakim obrazom mozhno evakuirovat' vseh etih lyudej s planety za sem' chasov? Ne dogovoriv eshche svoj ritoricheskij vopros, on peredal signal bedstviya, vzyvaya ko vsem korablyam v etom sektore, chtoby te na vseh parah speshili k Sernpidalyu. Hotya on prekrasno znal, chto iz vseh, kto uslyshit etot signal, malo kto uspeet priletet' syuda vovremya, esli voobshche takovye budut. - Vidish' chto-nibud'? - sprosil on u CHui. Vuki ryknul i pokachal golovoj. - |to gde-to na planete! - kriknul Anakin, sidyashchij u nih za spinoj, i oba instinktivno posmotreli vniz, na Sernpidal', gde ne bylo nichego iz ryada von vyhodyashchego, zatem obratili svoi vzory na Anakina. Mal'chik brosilsya k otcu, derzha v ruke raspechatku s dannymi iz komp'yutera pogodnogo sputnika. . - Vot smotri, - on tknul pal'cem v diagrammu, kotoruyu on sostavil po rezul'tatam obrabotki dannyh o dvizhenii Dobido za poslednie dve nedeli. Snanala oborot za oborotom luna kruzhila po privychnomu ellipsu svoej orbity, zatem, bukval'no paru dnej nazad, ona stala rezko snizhat'sya k planete. - Posmotrite na tendenciyu spuska, - ob®yasnil Anakin. - Kazhdyj raz, kogda ona proletaet vot nad etim rajonom planety, ee orbita zametno snizhaetsya. CHto-to tyanet ee vniz. Hen s CHui izuchili diagrammu i ubedilis' v tom, chto kazhdyj raz, kogda Dobido proletala nad rajonom nedaleko ot Sernpidal'-Siti, ona nyryala vniz. - Mozhet, na nee tak molitvy dejstvuyut? - predpolozhil Hen. - CHto-to prityagivaet ee, - otvetil Anakin, slishkom vzvolnovannyj, chtoby ponyat' shutku. On snova tknul pal'cem v grafik. - I eto chto-to nahoditsya rovno poseredine etoj arki. Provedya nogtem pryamuyu chertu vniz, on pokazal na tochku k vostoku ot goroda. Hen posmotrel na CHubakku, tot - na Anakina, zhestom trebuya raspechatku sebe. - Gde-to zdes', - povtoril Anakin, kogda vuki uglubilsya v izuchenie grafika. CHui posmotrel na mal'chika, zatem na Hena i energichnym kivkom vyrazil svoe soglasie. Teper' klyuchik u nih byl, ostavalos' tol'ko uznat', k chemu on podhodit. Hen prolozhil kurs k etoj tochke na planete, i vskore "Sokol" uzhe podnyrnul pod Dobido i voshel v atmosferu Sernpidalya. Oni s CHui vnimatel'no osmotreli vostochnye okrainy goroda. Nichego podozritel'nogo, nikakih korablej, a ved' dlya togo, chtoby sbit' lunu s orbity, nuzhen byl korabl' ne men'she krejsera-tral'shchika s moshchnym gravitacionnym proektorom, sposobnym vylovit' dovol'no krupnyj ob®ekt iz giperprostranstva. Tem vremenem Anakin nablyudal za Dobido, kotoraya prohodila tochku naibol'shej poteri vysoty. Kak on i predpolagal, traektoriya luny izmenilas' na glazah, i mal'chik dopolnil vychisleniya CHui novymi dannymi. Hen uslyshal sdavlennyj ston. - CHto takoe? - Luna neminuemo vojdet v plotnye sloi atmosfery, - ob®yasnil Anakin. - Dazhe esli prityazhenie ischeznet. YA dumayu, eto proizojdet ne cherez sem', a uzhe cherez shest' chasov, potomu chto skorost' padeniya postoyanno rastet. I eshche... - On zamolchal, dozhidayas', kogda sobesedniki povernutsya k nemu. - |to, v obshchem-to, ne principial'no, no mne kazhetsya, chto luna upadet na Sernpidal'-Siti. - Kakoe strannoe sovpadenie, - suho zametil Hen. CHui poddaknul emu, vyrazitel'no ryknuv, i Hen vpervye uslyshal v golose vuki takoj yavnyj sarkazm. Neskol'ko sekund spustya na gorizonte poyavilsya Sernpidal'-Siti, i "Sokol" stal zahodit' na posadku. - V odnom tol'ko gorode ne menee pyatidesyati tysyach chelovek, - podumal vsluh Hen. - I ne bolee sotni korablej, - prodolzhil ego mysl' Anakin. Posledovala dolgaya pauza, dolgie muchitel'nye razdum'ya. - Nuzhno najti istochnik prityazheniya, - reshitel'no zayavil Hen. Podletaya k doku, Hen prigotovilsya k sporu s dispetcherom i uzhe zagotovil samye rezkie slova. iz svoego leksikona, no nazemnye sluzhby molchali. Snizivshis' eshche nemnogo, on ponyal, pochemu. Gorod sotryasali moshchnye tolchki zemletryaseniya, i po ulicam katilis' volny vzdyblennoj pochvy, razrushaya doma i sbivaya s nog lyudej. - Horosho, chto eto ne pribrezhnyj gorod, - zametil Anakin. V otvet na eto Hen otklonilsya ot kursa na posadochnyj dok i razvernul "Sokol" k yugu k blizhajshemu morskomu poberezh'yu. Tam, v doline na yuzhnom sklone gornoj gryady, byla bol'shaya derevnya s naseleniem v neskol'ko tysyach chelovek. Anakin zastonal, kogda korabl' priblizilsya k gornym vershinam. Hen ne stal sprashivat', pochemu. Mal'chik byl chrezvychajno vospriimchiv k vozmushcheniyam Sily, i on tol'ko chto pochuvstvoval gibel' gornoj derevni. Kogda "Sokol" minoval poslednij vysokij pik, oni uvideli uzhasnuyu kartinu - gigantskaya volna obrushilas' na dolinu, smetaya doma i derev'ya, vse na svoem puti. Oni dazhe ne stali spuskat'sya - vyzhit' v takom kataklizme nikto ne mog. Hen razvernulsya i na predel'noj skorosti pognal "Sokol" na sever, obratno v dok. Kogda korabl' prizemlilsya, ego so vseh storon okruzhila tolpa lyudej - neschastnye sernpidal'cy vnezapno osoznali navisshuyu nad nimi ugrozu i v otchayanii iskali spaseniya. Hen povernulsya k CHui. - Prosledi za posadkoj na korabl', - otdal on komandu. - Pust' oni nabivayutsya kak mozhno plotnee. - Nuzhno zadejstvovat' vse ostal'nye korabli, - predlozhil Anakin. - I zapretit' vzlet vsem, kto ne zabit pod zavyazku passazhirami. Hen kivnul. - I vse zhe etogo nedostatochno, - napomnil on. - Nuzhno najti etu shtuku, kotoraya prityagivaet lunu, i vyklyuchit' ee. - YA mogu najti ee, - vyzvalsya Anakin. Hen nahmurilsya i neodobritel'no posmotrel na nego. - Mogu, - nastaival Anakin. - Togda ty i CHui smozhete priletet' tuda na "Sokole" i vzorvat' etu mashinu smerti. Hen pristal'no vsmotrelsya v lico mladshego syna. On ponimal, chto dlya togo, chtoby gramotno provesti ekstrennuyu evakuaciyu naseleniya, neobhodim byl chelovek zrelyj i opytnyj, a ne mal'chishka Anakin, kotoryj vryad li smozhet sderzhat' napor tolpy. I odnovremenno mysl' o tom, chto Anakina nuzhno otpustit' na poiski etogo nevedomogo istochnika moshchnogo prityazheniya, kotoryj smog sorvat' s orbity lunu, strashila ego. No on privyk doveryat' svoemu synu. - My najdem dlya tebya flaer, - skazal, nakonec, Hen. - Sletaj posmotri, chto eto za shtuka, i srazu zhe daj nam ee koordinaty. I ne vzdumaj nichego trogat' - prosto daj nam znat'. Anakin kivnul i napravilsya k shkafchiku s oruzhiem, otkuda izvlek blaster i pricepil ego sebe na poyas. - Slyshish', bez samodeyatel'nosti, - povtoril Hen. - Nahodish', vyzyvaesh' nas i migom duesh' ottuda. Anakin posmotrel na otca dolgim pristal'nym vzglyadom, tot otvetil tem zhe, i mezhdu nimi promel'knula iskra vzaimoponimaniya. Haos v Sernpidal'-Siti tvorilsya neimovernyj. Mestnye zhiteli povyskakivali na ulicy, mnogie padali na koleni i vzyvali k Tosi-karu, umolyaya ee ne zatyagivat' s prishestviem. Hen pro sebya usmehnulsya tomu, naskol'ko smeshnymi i pravdivymi odnovremenno okazalis' eti molitvy. Vorota dokov atakovali tolpy lyudej, i vremya ot vremeni na fone istoshnyh krikov i gromkogo gomona byli slyshny vystrely blastera. Eshche minutu nazad Henu kazalos', chto oni smogut raspredelit' lyudej po korablyam, nabiv ih do otkaza, i spasti esli ne vseh, to bol'shuyu chast' sernpidal'cev. No kogda on uvidel masshtaby haosa i paniki, on stal somnevat'sya, chto voobshche smozhet civilizovanno provesti evakuaciyu. Iz sosednego doka startoval nebol'shoj chelnok, i kogda Hen, CHui i Anakin, zadrav golovy, posmotreli vsled vzletevshemu korablyu, oni s uzhasom uvideli, chto na ego posadochnyh "lapah" grozd'yami povisli lyudi. Oni padali odin za drugim i s gromkimi krikami neslis' navstrechu zemle, navstrechu svoej smerti. Gorod vskolyhnul eshche odin moshchnyj tolchok zemletryaseniya, i ot etogo na "Sokol" obrushilas' odna iz sten doka. Vprochem, staryj korabl' okazalsya dostatochno prochnym, chtoby vyderzhat' eto ispytanie. - Uberi musor! - kriknul Hen CHubakke. Vuki rvanul vnutr' korablya, i cherez sekundu zarabotali perednie lazernye pushki "Sokola". Tri korotkih zalpa - i ostatki kirpichnoj kladki prevratilis' v pyl'. - Tebe ni za chto ne dobrat'sya tuda, - obratilsya Hen k Anakinu. - YA obyazan poprobovat'. Hen zaglyanul synu v glaza. Emu ne hotelos' otpuskat' mal'chishku v etot lyudskoj vodovorot, v zemletryasenie, paniku i davku, no i vozrazit' on ne mog. Esli oni ne najdut istochnik prityazheniya, i ochen' bystro, to pogibnut desyatki, esli ne sotni tysyach chelovek. Solo shvatil Anakina za ruku i pomchalsya vmeste s nim vniz po trapu, ugrozhayushche razmahivaya pered soboj blasterom, chtoby tolpa ustupila im dorogu. U vorot i v samom dele stoyal flaer, a vozle nego na lavochke sidel ih znakomyj starik-mer. - |j, eto moj flaer! - kriknul kakoj-to muzhchina, uvidev, kak Hen pomogaet Anakinu zabrat'sya v kokpit. - Esli hochesh', otpravlyajsya s nim, - otvetil Hen, - ili pomogi mne posadit' vseh etih lyudej na korabl'. Muzhchine ponadobilos' dolya sekundy, chtoby prinyat' reshenie, i on slomya golovu brosilsya k "Sokolu". - CHto vy zdes' delaete? - sprosil Hen u mera, kotoryj podoshel, poshatyvayas', k flaeru. Na spine u starika byl ogromnyj ryukzak. On pozhal plechami. - Navernoe, zhdu prishestviya bogini, - usmehnuvshis', otvetil on. - YA znal, chto vy vernetes'. Hen voprositel'no ustavilsya na nego. - Skazhite mne, besstrashnyj geroj, vy mozhete ostanovit' padenie luny ? - U menya net takogo moshchnogo oruzhiya, - chestno priznalsya Hen. - Ee ved' chto-to prityagivaet vniz, - spokojno sprosil starik. - Navernoe, gravitacionnaya voronka ili krejser-tral'shchik. Vzglyad Hena stal eshche bolee skeptichnym. - YA ved' ne vsyu zhizn' zdes' prozhil, - ob®yasnil starik. - I ya znakom s sovremennoj tehnikoj ne ponaslyshke, - on snova grustno hihiknul, - vidimo, poetomu sernpidal'cy vybrali menya merom. Hen pohlopal starika po plechu. - Poletite s moim synom. - I kogda my vernemsya? - Letite, - vzrevel Hen. - On vse rasskazhet po doroge. - Starik uselsya vo flaer, a Anakin vruchil emu karty i dal polnyj gaz, kak vihr' promchavshis' po ulicam goroda. Rev CHubakki napomnil Henu, chto vokrug "Sokola" sejchas carit smertel'naya davka. Solo reshil po priezde ne zabyt' kak sleduet otblagodarit' Lando za vse horoshee i stremglav pomchalsya k korablyu. 16. Dostojnyj protivnik Oni ne smogli skazat' ni slova, prosto poteryali dar rechi, kogda "Mech Dzhejd" podletal k Belkadanu, kotoryj stal teper' zhelto-zelenym. Lyuk i Mara v polete userdno izuchili vsyu imeyushchuyusya u nih informaciyu ob etoj planete i, posle togo kak uvideli ego, oni srazu zhe ponyali, chto zdes' proizoshlo chto-to uzhasnoe. I delo bylo dazhe ne v tom, chto na vse ih zaprosy k nauchnoj stancii "Vnegal-4" oni slyshali v otvet lish' gromkij tresk pomeh. Na samom dele, lyuboj otvet ves'ma udivil by ih, ved' s pervogo vzglyada bylo yasno, kakaya uchast' postigla planetu. Belkadan byl mertv. - A chem oni zanimalis' na svoej stancii? - sprosila Mara. - Nablyudeniyami, - otvetil Lyuk. - Pyalilis' na vneshnie granicy Galaktiki. - |timi basnyami "Vnegal" potchuet publiku, - skepticheskim tonom skazala Mara. - Ty zhe chital kratkie svedeniya o Belkadane - cvetushchaya planeta s devstvennymi lesami i presnymi ozerami, chistejshim vozduhom i golubym nebom. Edinstvennoe prepyatstvie dlya zaseleniya etoj planety - obilie mestnyh hishchnikov. - Da, soglasno otchetam stancii, oni postroili vokrug bazy vysokuyu stenu, - soglasilsya Lyuk. - YA ne udivlyus', esli okazhetsya, chto zveri prorvalis' na stanciyu i unichtozhili ee, - zametila Mara. - No chto za zhivotnye ustroili vse eto? - Ona mahnula rukoj v storonu ekrana vneshnego obzora, na kotorom byl viden Belkadan s yadovito-zelenymi oblakami na nebe. - Esli verit' dannym ih shtab-kvartiry na Koruskante, eta stanciya nichem, krome nablyudenij, ne zanimalas', - skazal Lyuk, no ego ton nel'zya bylo nazvat' uverennym. CHto posluzhilo prichinoj katastrofy, posledstviya kotoroj oni sejchas nablyudali? Zdes' proizoshlo chto-to ochen' gryaznoe, i skoree vsego eto mogli ustroit' lish' razumnye sushchestva. Mara vzglyanula na nebol'shoj ekran na pribornoj paneli, izuchaya sostav oblakov Belkadana. - V osnovnom dvuokis' ugleroda i metan, - skazala ona, i eti slova pochemu-to ne udivili ni ee, ni Lyuka. - V neveroyatnyh koncentraciyah. Dazhe esli vnizu i est' sloj vozduha, prigodnogo dlya dyhaniya, temperatura u samoj poverhnosti slishkom vysoka, chtoby kto-to mog vyzhit'. Lyuk kivnul. - Nuzhno spustit'sya i posmotret'. Mara ne stala vozrazhat', no ne stala i skryvat' ot Lyuka svoego ozabochennogo vida. Lyuk takzhe zametil i to, kak rezko poblednela ego zhena, kogda oni podleteli k Belkadanu, i pochuvstvoval, chto ona stanovitsya slabee s kazhdym chasom. Perelet s Dubrilliona ne byl slozhnym, no Lyuk opasalsya, chto vse vmeste - i puteshestvie na Vneshnie territorii, i ekskursiya po neveroyatnomu gorodu Lando, a teper' eshche i polet na Belkadan okazhutsya slishkom bol'shoj nagruzkoj dlya Mary. - My mozhem vernut'sya i svyazat'sya s "Vnegalom", - predlozhil Lyuk. - Pust' oni prishlyut syuda svoih lyudej na special'nyh korablyah i sami razbirayutsya, chto tut proizoshlo. - Zachem, ved' my uzhe zdes', - vozrazila Mara. Lyuk pokachal golovoj. - U nas net special'nogo oborudovaniya, - vozrazil on. - My mozhem tol'ko osmotret' planetu s orbity i sobrat' informaciyu. "Mech Dzhejd" ne prisposoblen dlya poletov v takih uzhasnyh usloviyah. Udivlenie na lice Mary smenilos' gnevom: ona prishla k vyvodu, chto Lyuk osmelilsya vozrazit' ej. - "Mech Dzhejd" mozhet vyderzhat' pryamoe popadanie moshchnoj torpedy, - otvetila ona. - Mozhet, sbivat' istrebiteli, mozhet kruzhit' okolo Zvezdy Smerti. |tot chelnok luchshe vseh korablej "Vnegala" vmeste vzyatyh. - No my ne proshli podgotovku... - Tam, vnizu, mogut ostavat'sya lyudi, - rezko oborvala ego Mara. - Mozhet byt', oni dazhe slyshat nas, no ne mogut otvetit'. I my, po-tvoemu, dolzhny vzyat' i uletet'? Obratno na bezopasnuyu planetu Lando? - S Lando ty mozhesh' zabyt' slovo "bezopasnost'", - s natyanutoj ulybkoj otvetil Lyuk, yavno pytayas' podnyat' nastroenie zhene. - No u nego est' vrachi, pravil'no? - skepticheskim tonom podhvatila Mara. - Potomu chto nam nuzhny vrachi. - Vrachi? - peresprosil Lyuk, no eto slovo zastryalo u nego v gorle. On ponyal, chto Mara raskusila ego stremlenie zashchitit' ee, a nichto drugoe v galaktike ne moglo tak zadet' samolyubie sil'noj i nezavisimoj zhenshchiny. Vo vremya zharkih sporov Lyuk mog orat' na nee, dazhe oskorblyat' ee, i ona otvechala tem zhe, no v desyat' raz energichnee, no nikogda i ni za chto Mara Dzhejd Skajuoker ne poterpit snishoditel'nogo obrashcheniya. Ona byla bol'na, eto pravda, no nel'zya zhe k nej otnosit'sya kak k invalidu! Teper'.,plan, ih dal'nejshih dejstvij byl yasen: neobhodimo sovershit' posadku na planetu i spasti vyzhivshih uchenyh ili, skoree vsego, vyvezti ih tela i najti lyubuyu informaciyu, kotoraya pomozhet ponyat', chto zhe sluchilos' na Belkadane. Lyuk pokrepche zatyanul remen', kotorym byl pristegnut k kreslu. - Nemnozhko potryaset, - zametil on. No v dushe on ponimal, chto vozvrashchenie k Lando, sumej on nastoyat' na etom, dalos' by emu kuda tyazhelee, chem posadka na Belkadan. Kak tol'ko "Mech Dzhejd" voshel v atmosferu Belkadana, Lyuk ponyal, naskol'ko myagkoj okazalas' ego nedavnyaya ocenka predstoyashchej posadki. Uragannye vetry brosali chelnok iz storony v storonu kak peryshko, a elektromagnitnoe vozmushchenie nevedomoj prirody zastavilo vse pribory vydat' soobshcheniya ob oshibkah. Zazvenel zvonok trevogi. Vse sistemy razom vyrubilis' i srazu zhe snova vklyuchilis', no tut korabl' zavalilsya nabok i nyrnul vpravo. Lyuka i Maru chut' ne razrezalo remnyami popolam. R2D2, kotoryj sidel pozadi nih v otdel'noj kabine, kak na "krestokryle" Lyuka, vdrug veselo zasvistel i zabibikal. Neskol'ko sekund, kotorye pokazalis' im dolgimi chasami, - i oni probilis' skvoz' plotnyj sloj oblachnosti, no popali v vozdushnuyu yamu i kamnem padali dobryh tysyachu metrov, poka ne sumeli, bukval'no postaviv "Mech" na dyby, prekratit' poteryu vysoty. Tol'ko posle etogo oni smogli ocenit' masshtab katastrofy - les stal krasnovato-korichnevym i iz zaroslej vverh podnimalis' gustye kluby yadovityh isparenij. Mara zabrosala Lyuka voprosami otnositel'no sostava atmosfery, skorosti vetra i vysoty korablya, no ee vtoroj pilot lish' pokachal golovoj: pribory vydavali chto-to neveroyatnoe. On obernulsya k R2D2 i poprosil egob®yasnit', chto proishodit, no otvet droida sostoyal iz bessmyslennogo nabora simvolov, probezhavshih po ekranu. - |j, s toboj vse v poryadke? - zapodozril neladnoe Lyuk. R2D2 zalihvatski svistnul, kak p'yanyj pirat. - Videl? - obratilas' k Lyuku Mara, ukazyvaya na monitor. Lyuk nagnulsya poblizhe i vnimatel'no izuchil stolbik cifr. - Sera, - sdelal on vyvod. - Mozhet, vulkan? - Esli budem vyhodit' s korablya, pridetsya nadet' dyhatel'nye maski, - skazala Mara. R2D2 prodolzhal radostno bibikat', a Mare s Lyukom prishlos' vesti korabl' vruchnuyu, doveryaya sobstvennym glazam i intuicii. Mara ubrala s ekrana vneshnego obzora vsyu lishnyuyu informaciyu, ostaviv lish' obychnuyu kartinku. Provornyj chelnok nessya na breyushchem polete nad samymi verhushkami derev'ev. - Est' soobrazheniya, gde budem, iskat' etu stanciyu? - sprosila Mara. Lyuk zakryl glaza i, pytayas' proshchupat' techenie Sily, otvetil: - U nas est' koordinaty, my ne smozhem orientirovat'sya bez priborov. - A ty nichego ne chuvstvuesh'? - Belkadan ne mertv, - otvetil Lyuk. - Tut chto-to... drugoe. Mara i sama schitala tak zhe, i vid derev'ev, vydelyayushchih gazy, byl tomu podtverzhdeniem. Ona hotela bylo tozhe vpast' v meditativnoe sostoyanie i poluchit' otvet u Sily, no zametila obespokoennyj vzglyad muzha i reshila skoncentrirovat' vnimanie -na polete. Mara vzyala kurs na sever i podnyalas' povyshe, pod oblaka, razognav chelnok do maksimal'noj skorosti. - Otsyuda my nichego ne uvidim, - rezonno zametil Lyuk, - dazhe signal bedstviya ne smozhem zasech'. No on vdrug zamolk, ponyav, chto sobiralas' sdelat' Mara. Gustoj tuman postepenno stal rasseivat'sya, a vperedi pokazalas' belaya shapka vechnyh l'dov - oni priblizhalis' k severnomu polyusu Belkadana. Polyarnyh l'dov hot' i bylo men'she, chem govorilas' v svodkah o planete, no vse zhe oni eshche ne vse rastayali