Stiven Majkl Sterling. Poteryannyj legion - Der'mo! - vyrugalsya kapitan Maknaut. Bunker svyazi vremennoj voennoj bazy Villa byl vyryt napravlennymi vzryvami v ryhlom grunte i nakryt stal'nymi listami, poverh kotoryh navalili meshki s peskom. Zdes' pahlo potom, plohim kofe i sgorevshej izolyaciej, a neskol'ko meshkov, iz kotoryh byli slozheny stenki zigzagoobraznogo vhoda-tonnelya, byli porvany tam, gde shest' mesyacev nazad vo vremya ocherednogo napadeniya vzorvalsya rancevyj zaryad - samodel'naya mina s tremya funtami plastikovoj vzryvchatki. - Kapitan? - Radist podnyal golovu. - O, vse zamechatel'no, prosto ne smog sderzhat' likovaniya, mat' tvoyu! - prorychal oficer, eshche raz perechityvaya raspechatku. - Martins, begom ko mne! Lejtenant Martins propolzla skvoz' tonnel' i podnyala zabralo svoego shlema. |lektronika kristallicheskogo sandvicha sdelala by pomeshchenie svetlym, kak tropicheskij podden', snaruzhi, no ee lico vyglyadelo by kak nichego ne otrazhayushchaya poverhnost'. Obshchenie eto ne tol'ko slova, v chem mozhno legko ubedit'sya, vpervye vstretivshis' licom k licu s chelovekom, s kotorym do sih por obshchalsya tol'ko po telefonu. - Est' novosti? - pointeresovalas' ona. - Smotri sama. - On sunul ej raspechatku. - Vot der'mo! x x x - Razve sejchas podhodyashchee vremya dlya rejda, moj komandir? Migel' CHavez razvernulsya na kablukah i dal dlinnuyu ochered' ot bedra. V tesnoj peshchere vystrely AK-74 progremeli, kak seriya vzryvov. Boevika otbrosilo nazad, on udarilsya o grubuyu izvestnyakovuyu stenu i osel, ostavlyaya krovavyj sled na okamenelyh mollyuskah vozrastom sto dvadcat' millionov let. Skvoz' razodrannuyu amuniciyu polezli rozovatye kishki, i po peshchere popolz tyazhelyj zapah fekalij. Ni odin iz sobravshihsya v peshchere polevyh komandirov dazhe ne shevel'nulsya, lish' na ih vysokih skulah zablesteli kapel'ki pota. Donosivshijsya snaruzhi shum nochnyh dzhunglej i partizanskogo lagerya na mgnovenie zatih. No ochen' skoro vse poshlo svoim cheredom. V peshcheru, prigibayas', voshli dvoe avtomatchikov, oni vzyali telo za nogi i vyvolokli ego proch'. - Put' Slavy pobedit! - vykriknul CHavez. - Pobeda budet za nami! Otvetom emu byl edinodushnyj vopl' i voznesennye vverh kulaki. - YA znayu, - prodolzhil CHavez, - chto mnogie nashi tovarishchi ustali. Oni govoryat: "Severnyj koloss uzhe shataetsya. Vojska gringo uhodyat". Pochemu by nam ne zalech' na dno i ne vyzhdat'? Pust' vmesto nas rabotayut vnutrennie problemy vragov. My i tak mnogo let srazhalis' s marionetochnym rezhimom, a potom s interventami imperialistov. Tovarishchi, - prodolzhil on, - eto porazhenchestvo! Kogda vrag othodit, samoe vremya nastupat'. Narodnye massy dolzhny videt', chto vrag otstupaet pobezhdennym. Oni dolzhny znat', chto imenno Narodnaya Armiya Puti Slavy izgnala gringo s zemli San-Gabrielya. Tol'ko togda oni vosstanut protiv marionetochnogo pravitel'stva, kotoromu udalos' peregruppirovat'sya pod prikrytiem imperialisticheskih vojsk. Nashej pervoj zadachej, - zakonchil on, - budet perehvat idushchego s poberezh'ya konvoya s pripasami. My napadem na nih v... x x x - Vot imenno, nikogo, krome indi, - proiznesla Martins, starayas' ne povyshat' golos. - Indi, ty i ya. V etom vsya problema "Tol'ko poglyadite na etu duru!" - podumala ona pro sebya. Novyj tank byl ogromen. Ej vse vremya hotelos' otodvinut'sya v storonu: samodvizhushchiesya ob®ekty ne dolzhny byt' takimi bol'shimi. So storony Mark III vyglyadel kak usechennaya chetyrehgrannaya piramida, no ego chetkie ochertaniya sglazhivalis' i izgibalis' tam, gde bronya zakruglyalas' dlya nailuchshego ugla otrazheniya, i zaostryalis' tam, gde iz moshchnoj massy metalla vypirali orudijnye stvoly i antenny sensorov. Snizu piramidu podderzhivali dve sdvoennye gusenicy pochti shesti futov v shirinu, derzhashchiesya na vos'mi peremezhayushchihsya katkah kazhdaya. Gusenicy zanimali pochti polovinu vsej ploshchadi tanka. Martins kosnulas' rukoj borta, i drozh' zhivogo rabotayushchego mehanizma peredalas' ee telu, prokativshis' ot ladoni k loktyu. - K tomu zhe u nas ochen' malo goryuchego, - prodolzhila ona ("tochnee, ego ni hrena ne ostalos'"). Im bukval'no chudom udalos' razdobyt' zapchasti i boepripasy, i eto zdes', na poberezh'e, gde dolzhna byla nahodit'sya ih shtab-kvartira! - Pover' mne, sejchas zdes' samaya vysokaya tehnologiya - eto muly. Nashi UNV - universal'nye vezdehody - rabotayut na lampovom kerosine, razbavlennom mestnym samogonom, esli ego ne uspevayut vylakat' kakie-nibud' indi. Komandira tanka zvali Vinatelli, nesmotrya na eto, on byl blednym i dovol'no upitannym blondinom, pod korotkoj strizhkoj kotorogo prosvechivala pochti po-mladencheski rozovaya kozha. On ulybayas' smotrel na Martins i poglazhival bort svoej mashiny, slovno tol'ko chto soshedshej s kartiny Normana Rokvella. Ej pokazalos', chto on eshche dazhe brit'sya ne nachinal. - O, nikakih problem. YA v kurse togo, chto zdes' ne vse v poryadke. "Aga, im prishlos', chtoby prorvat'sya obratno v N'yu-Jork posle nedavnih buntov, zadejstvovat' artilleriyu", - podumala ona - No s toplivom nikakih problem ne budet. |ta kroshka osnashchena oborudovaniem klassa ul'tra-sverh-sekretno-prochti-sozhgi-i-zastrelis'. Ionnaya energostanciya. - Zametiv ee otsutstvuyushchij vzglyad, on ob®yasnil: - Ionnye batarei. Samyj kompaktnyj iz razrabotannyh kogda-libo istochnikov energii - nastoyashchij proryv, mem. Desyat' let raboty pri boevyh nagruzkah, a perezaryazhat'sya mozhno ot chego ugodno, vklyuchaya solnechnyj svet. |to nemnogo neudobno, no u nas v zapase imeetsya pyat' akrov svetochuvstvitel'noj tkani. Marki, - on slegka pokrasnel, kogda ona, uslyshav klichku tanka, vygnula brov', - mozhet projti gde ugodno, dazhe pod vodoj. Vy prosto ne poverite, skol'ko u nas vsyakogo oruzhiya - ot protivopehotnogo do zenitnogo. Mark III sam provodit diagnostiku, sam peredvigaetsya, ego bortovoj II mozhet vypolnyat' pyatnadcat', a to i dvadcat' razlichnyh boevyh zadanij voobshche bez prisutstviya cheloveka. Naprimer, on mozhet zanimat'sya patrulirovaniem. U nas est' karty s informaciej o kazhdom dyujme poverhnosti v etom polusharii, inercionnye i sputnikovye sistemy navigacii, tak chto my v odinochku mozhem osushchestvlyat' ognevoe prikrytie i voobshche pochti vse chto ugodno. A krome togo, bronya, sinteticheskie molekuly i ferrohromovyj splav, kotorye vyderzhat vse chto ugodno, za isklyucheniem drugogo Mark III. Betani Martins provela rukoj po korotko strizhennym chernym volosam. Ladon' mgnovenno namokla ot pota: na pribrezhnyh atlanticheskih nizmennostyah San-Gabrielya bylo dazhe zharche, chem na vnutrennem plato, i gorazdo vlazhnee, chto pridavalo mestnoj stolice CH'yudad Roko osobuyu prelest' vechno gniyushchej gryazi, musora i chelovecheskih othodov, - kanalizaciya dala duba davnym-davno, primerno v odno vremya s set'yu elektrosnabzheniya. Pot skatyvalsya pod bronezhilet s vysokim vorotnichkom, i vse telo otchayanno chesalos'. CHertova zhara byla v San-Gabriel' nastoyashchim bedstviem, no odnovremenno i neot®emlemym usloviem sushchestvovaniya, a ne podlezhashchej resheniyu problemoj. Ona oglyadelas'. Ploshchad' nad gavan'yu byla zapolnena unylymi lyud'mi. Bog znaet, kak udalos' vytashchit' etogo zverya na bereg chertova rushashchegosya sumasshedshego doma; navernoe, chtoby spustit' ego s paluby, korabl' prishlos' zatopit'. Mnogie ostanavlivalis' poglazet' na voennuyu mashinu amerikancev, nesmotrya na groznye okriki otryadov policii Poryadka i Bezopasnosti, prizyvayushchie ne tolpit'sya i prohodit' mimo. Ostal'nye byli zanyaty tem, chto pytalis' prodat' drug drugu kakie-to, v osnovnom sovershenno bespoleznye, veshchi. Krome ovoshchej, malo chto vyglyadelo dostatochno svezhim, i kazhduyu kuchku bananov ili pomidorov ohranyali s oruzhiem v rukah. Rebyata iz vzvoda Martins vyglyadyvali iz UNV, legkih shestikolesnyh gruzovichkov, takih nizkih, chto oni kazalis' razdavlennymi, s bol'shimi naduvnymi kolesami, obtyanutymi pletenoj metallicheskoj setkoj. Ih keramicheskie dizelya tiho urchali, a iz kuzovov vysovyvalis' ne vypuskayushchie iz ruk oruzhiya soldaty. Na zadnih siden'yah byli navaleny obvyazannye set'yu meshki s pripasami i bol'shie pyatilitrovye bidony s goryuchim. "Nu chto zhe, po krajnej mere udalos' razdobyt' hotya by eto". - Hotelos' by znat', - skazala Martins Vinatelli, - pochemu, esli GM [korporaciya "General Motors"] umeet stroit' takie shtuki, nam prihoditsya derzhat' v Detrojte diviziyu Gvardii? - Razve vy ne slyshali? - udivilsya tot. - Oni ushli iz Detrojta. Gorod broshen, hotya vokrug eshche ostalos' neskol'ko blokpostov. V zheludok Martins slovno kislotoj plesnuli. Vozvrashchenie domoj stanovilos' vse menee i menee privlekatel'nym, dazhe posle chetyreh let v San-Gabrielya. Problema byla v tom, chto zdes' vse tochno tak zhe katilos' ot plohogo k eshche hudshemu. A edinstvennoe razlichie zaklyuchalos' v tom, chto padat' nizhe bylo uzhe prakticheski nekuda. - Predpolagaetsya, chto my "prodemonstriruem nashe prevoshodstvo" i otojdem na ishodnye, - govorila Martins. - To est' my dolzhny nadrat' Glorjo [dvizhenie "Glorious Way" - "Put' Slavy"] zadnicu tak, chtoby nashe begstvo ne vyglyadelo takovym. x x x Serpantin gornoj dorogi s vysoty zapasnogo lyuka Mark III vyglyadel sovsem po-drugomu. Dzhungli v osnovnom kazalis' pyl'no-zelenymi, s pyatnami bolee temnoj rastitel'nosti v uzkih dolinah. S verhnej paluby obzor byl by namnogo luchshe, no tam Martins chuvstvovala sebya sovershenno uyazvimoj. Ili zhe u vseh na vidu, chto prakticheski to zhe samoe. Vozduh byl napolnen zapahom krasnoj pyli, kotoraya ne osedala nikogda, esli ne schitat' sezona dozhdej, i ostrym aromatom sukkulentov [rasteniya suhih mest s sochnymi list'yami ili steblyami, sposobnye horosho perenosit' zasushlivyj klimat], sostavlyayushchih bol'shuyu chast' mestnoj flory. Im sluchalos' proezzhat' mimo ferm, vybelennyh glinobitnyh hizhin s trostnikovoj ili cherepichnoj kryshej, okruzhennyh polyami, zasazhennymi maisom i maniokoj. Okna bol'shinstva derevenskih domikov byli zabrany stavnyami, ih zhiteli libo ushli pytat' schast'ya v stolicu, libo - esli u nih eshche ostavalsya zdravyj smysl - nazad na rodnye fermy. Vse vstrechnye staralis' derzhat'sya podal'she ot Mark III, kotoryj nessya vpered v gigantskom oblake pyli. "Nikakoj, chert voz'mi, skrytnosti, - dumala Martins, ne zhelaya izbavlyat'sya ot instinktov pehotinca. - Rebyata iz Puti Slavy shtany obmochat so smehu, glyadya, kak my pytaemsya otlovit' ih s etoj zarazoj". - Dalee, - prodolzhila Martins, - dlya togo chtoby nadrat' Glorio zadnicu, nam vovse ne nuzhen etot Mark III. My tri goda prekrasno spravlyalis' svoimi silami. Luchshe by oni prislali nam podkreplenie i paru bronetransporterov Gepard, vrode teh, chto u nas byli, ili nemnogo vozdushnogo prikrytiya, ili, po krajnej mere, normal'nye pripasy, chtoby nam ne prihodilos' zhit' v zavisimosti ot mestnoj ekonomiki, slovno chertovym banditam-feodalam. Nichto iz etogo ne stoilo by i poloviny zatrat na dostavku syuda etoj zhestyanki, kotoraya tol'ko i goditsya na to, chtoby raskatyvat' po goram i pugat' gornyh zhe kozlov. Bol'shaya chast' konvoya tozhe derzhalas' poodal'. Ee UNV ehali daleko vperedi, ne zhelaya vsyu dorogu provesti v oblake pyli. Vojska indi i gruzoviki s pripasami tashchilis' pozadi, eshche men'she zhazhdaya zhevat' pyl', vzdymaemuyu shestifutovymi gusenicami. Zamykal kolonnu vzvod CHarli - prosto na tot sluchaj, esli komu-nibud' iz indi pridet v golovu ideya vernut'sya domoj. Martins vovse ne vozrazhala poteryat' tak nazyvaemye pravitel'stvennye vojska, no pripasy - sovsem drugoe delo. Ona poglyadela vniz. Noven'kij glyadel pryamo pered soboj, i ego shcheki i zatylok pylali slovno makov cvet. - |j, paren', - okliknula ona. - Na tebya ya n ezlyus'. Ty slishkom molod, chtoby byt' odnim iz teh der'mogolovyh idiotov, chto spustili vsyu stranu v unitaz. Tot yavno nemnogo rasslabilsya. - Vozmozhno, s prezidentom Flemming dela pojdut nemnogo luchshe, - neozhidanno zametil on. - Oni s Margrejvom dovol'no umnye rebyata. - Nu da, konechno, a ya togda Carica Savskaya, - skepticheski otozvalas' Martins. "Neuzheli do sih por ostalis' lyudi, kotorye veryat politikam? - podumala ona. - Bozhe, neuzheli v armiyu teper' prinimayut mladencev". Ili, mozhet byt', eto horosho produmannyj shag. V Armii, po krajnej mere, prilichno kormyat - dazhe zdes', v San-Gabriele, gde, pravda, platit' prihoditsya pulyami, a ne dollarami. A mozhet, oni nabirayut samyh nadezhnyh rebyat, chtoby ne riskovat' eshche odnim myatezhom vrode h'yustonskogo. Bog znaet, byli vremena, kogda ona sama byla gotova podnyat' myatezh, esli by zdes' bylo protiv kogo buntovat'. Martins vernulas' k izucheniyu mestnosti. Snova kolyuchie kustarniki; ona nabrosila na lico shchitok shlema i kosnulas' vern'erov upravleniya infrakrasnogo i zvukovogo skanerov. Nichego, krome mestnoj zhivnosti, da i toj nemnogo. Vryad li krupnye zhivotnye mogli vyzhit' tam, gde poslednie desyat' let boltayutsya sotni golodnyh vooruzhennyh lyudej, razve chto kakie-nibud' chrezvychajno ostorozhnye pekari. - Pochemu by vam ne zakryt' lyuk, mem? - predlozhil Vinatelli. - Potomu chto ya hochu videt', chto proishodit vokrug! - ogryznulas' Martins. - |to banditskaya strana. - No otsyuda vidno gorazdo luchshe, |l'-Ti (Sokrashchenie ot "lejtenant), - ne otstaval on. Ee odolelo lyubopytstvo, i ona spustilas' po trapu v dvuhmestnyj vnutrennij otsek. So vzdohom gidravliki kryshka lyuka zakrylas', i ee vlazhnoj kozhi kosnulsya kondicionirovannyj vozduh, ohlazhdennyj do priyatnyh 75 gradusov po Farengejtu. Zapahi byli v osnovnom nejtral'nymi: otfil'trovannyj vozduh i pochti novaya sintetika, razbavlennye teper' aromatom odnogo nemytogo lejtenanta Pyatnadcatoj Gornoj Divizii. Kreslo vtorogo pilota slegka vozrazhalo protiv prisutstviya ee bronezhileta, no v ostal'nom ehat' zdes' bylo tak zhe priyatno, kak v evrokare poslednej modeli po horoshemu hajveyu. Martins bylo pochti tridcat', i ona eshche ne uspela zabyt' takie veshchi, hotya i ne chasto ih vspominala - Gladko idet, - zametila ona, oglyadyvayas' po storonam. Martins obnaruzhila samye obychnye bronirovannye kabeli i raznoobraznye indikatory; ekrany, raspolozhennye podkovoj, okruzhali kresla. |krany obespechivali krugovoj obzor; odin iz nih, nastroennyj na pyatikratnoe uvelichenie, pokazyval vozglavlyayushchie kolonnu UNV. Serzhant Dzhenkins sidel, oblokotivshis' na granatomet, ego baklazhannogo cveta kozha byla slegka priporoshena krasnovatoj pyl'yu, shlem povorachivalsya po storonam. Na licevom shchitke pyli ne bylo, tak kak elektrostaticheskij zaryad ottalkival prakticheski lyubye melkie chasticy. - Magnitno-levitacionnaya podveska, - poyasnil Vinatelli. - Mezhdu osyami katkov i korpusom net neposredstvennogo kontakta. Komp'yuter ispol'zuet sonar, chtoby ocenit' poverhnost' dorogi vperedi, i avtomaticheski kompensiruet vse nerovnosti. Est' i zapasnaya gidropnevmaticheskaya sistema. On prikosnulsya k paneli upravleniya, i na ekran vyprygnuli cvetnye tochki. - Vot pochemu nam ne nuzhna bashnya, - prodolzhil on. - Povorachivayutsya orudiya, a ne strelok - sensory i komp'yutery raspoznayut i ocenivayut vse ugrozy, a zatem vyvodyat ih na ekran. - No kak v nih potom celit'sya? - pointeresovalas' Martins. - Ved' eto chertovski neudobno - pytat'sya vybrat' odnu iz pyatnadcati tochek, kotorye eshche i palyat v otvet. - A ya etogo i ne delayu, ne v bol'shej stepeni, chem upravlyayu etoj kroshkoj, - ob®yasnil Vinatelli. Tol'ko teper' ona zametila, chto ego ruki ne lezhat na priborah upravleniya. Instinktivnaya trevoga uletuchilas' cherez sekundu, kak tol'ko podklyuchilsya mozg. - Tak eta shtuka i rulit sama? - peresprosila ona. - Da, mem, - otvetil on. - Ne tak li, Marki? - Da, malysh Vinni, - razdalsya golos. On okazalsya zhenskim, nezhnym i odnovremenno znojnym. Martins voprositel'no poglyadela na yunoshu. Tot razvel rukami: - Nu, mne vrode kak nravitsya etot golos. YA provozhu tut nemalo vremeni, znaete li. - On mahnul rukoj v storonu priborov. - |to luchshij v mire II. YA tol'ko chto poluchil novye programmy, i oni namnogo luchshe staryh. Raspoznavanie golosa i upravlenie zadachami. Mne nado tol'ko skazat', v kogo strelyat', a kogo lyubit'. - Nadeyus', kapral, vy skazali emu lyubit' menya, - bez vyrazheniya progovorila ona. - |-e, Marki, zaregistriruj lejtenanta Betani Martins, lichnyj nomer... - Identifikaciya zanyala vsego neskol'ko sekund. - Lejtenant Martins starshij oficer v etom otryade. Zapis' i identifikaciya. Glaza Martins kosnulas' korotkaya vspyshka sveta - snimok setchatki. Zapis' ee golosa, otpechatkov pal'cev i |KG u mashiny uzhe imelis'. - Prinyato, Vinni. Privet, lejtenant Martins. YA rada byt' pod vashim komandovaniem na etom zadanii. Kakovy parametry missii? - Vernut'sya domoj! - otrezala Martins. Govoryashchie mashiny vsegda zastavlyali ee nervnichat'. - Slushayus', lejtenant Martins. YA pomogu vam vernut'sya domoj. Vinatelli zametil, kak ona napryaglas', i, sudya po ego tonu, takaya reakciya emu byla ne vpervoj. - |to prosto horoshij II, |l'-Ti, - skazal on uspokaivayushche. - |kspertnoe programmirovanie s parallel'no-vychislitel'nymi sposobnostyami k obucheniyu. Ona vovse ne zhivaya, a tol'ko imitiruet zhizn'. - Ty bol'she ne lyubish' menya, Vinni? - razdalsya golos mashiny. V nezhnom grudnom golose poslyshalis' zhalobnye notki. Vinatelli snova pokrasnel, na etot raz do samyh kornej volos: - |to programmiroval ya sam, mem. Vy ved' znaete, mne prihoditsya... - Provodit' zdes' mnogo vremeni v odinochestve, - zakonchila za nego Martins. - |j, |l'-Ti, - golosom, polnym fal'shivoj zhizneradostnosti, skazal yunyj unter, - koly ne zhelaete? - U tebya zdes' i kola est'? On razvernulsya vmeste s kreslom, podnyal zashchitnuyu ramu i otkryl nastennuyu panel'. - Aga, est' obychnaya, klassicheskaya, dieticheskaya, pepsi i lajt. Mozhet, sandvich s vetchinoj? "Fan - mat' ee tak - tastika!" - podumala Martins. Ona snova poglyadela na ekran pered soboj. Dzhenkins othlebnul iz svoej flyazhki i splyunul okrashennuyu pyl'yu vodu za bort UNV. V privyazannyh k zadnej rame korzinah vyalo trepyhalis' cyplyata. Ej vnezapno stalo toshno sredi vseh etih ekranov, kondicionerov i svezhih sandvichej. Navernyaka na odnom iz etih ekranov mozhno i porno smotret'. - Da bud' ya proklyata, esli ponimayu, chto u etoj shtuki obshchego s vojnoj". - YA svalivayu iz etoj zhestyanki, - reshila ona. - Otkryt' svyaz'. - V shleme shchelknulo. - Dzhenkins, ya perebirayus' k vam. Vybirayas' iz lyuka, ona uslyshala za spinoj tresk otkryvaemoj banki i shipenie koly. - Nu i na chto eto pohozhe? - pointeresovalsya zdorovennyj unter. Na nee on dazhe ne posmotrel; oni priblizhalis' k mostu Remo, i vse troe soldat v kuzove UNV derzhali uho vostro. Ne tol'ko voditel', no i vse ostal'nye. - |to dolbanyj kruiznyj lajner, tol'ko ekonom-klassa, potomu chto net plavatel'nogo bassejna. - Mamochka rodnaya! - otozvalsya Dzhenkins. So svoego mesta v zadnej chasti kuzova on prekrasno videl sleduyushchie za nimi sto pyat'desyat tonn. Dazhe pri tom, chto Bolo delal ne bol'she tridcati mil' v chas, oni vse chuvstvovali, kak pod nimi tryasetsya zemlya. - Stranno, chto sledy u nego sovsem ne glubokie. - Ploshchad' gusenic slishkom bol'shaya, - ob®yasnila Martins. - Davlenie na zemlyu ne bol'she, chem ot tvoego sapoga. No proklyani menya Gospod', esli ya znayu, na koj hren on nam sdalsya. Ego ne nazovesh' podhodyashchim oborudovaniem dlya dzhunglej i 40-gradusnyh gornyh sklonov. - |j, |l'-Ti, ya tozhe ne ochen'-to dlya etogo podhozhu, - kriknul ot svoego pulemeta Riverez. - Zatknis', Ananas! - otrezala ona. |tu klichku strelok zarabotal za lico, ispeshchrennoe ugrevymi shramami. - CHert voz'mi, a my ved' zaprosto mozhem snyat' s nego kondicionery i video, - skazal Dzhenkins. - I vse eti rozhdestvenskie ogni. Vykopat' bassejn. Mozhet, dazhe soorudit' saunu. - Zabud', Tope! - otrezala Martins. Doroga zdes' shla pod uklon, spuskayas' v odno iz krutyh ushchelij, prorezavshih poverhnost' plato. Na ego dne tekla nebol'shaya rechka, cherez kotoruyu pochti vek nazad byl perekinut zhelezobetonnyj most. Vozduh stal eshche bolee vlazhnym, no, kogda oni okazalis' pod pologom neskol'kih nevest' kak ucelevshih bol'shih derev'ev, zhara chut'-chut' otstupila. V San-Gabriele ostalos' ochen' malo uchastkov prirechnyh dzhunglej, tak kak pochti vezde ih vyrubali radi krasnogo dereva i tropicheskogo kedra, a zemlyu vozdelyvali do teh por, poka plodorodnyj sloj pochvy ne smyvalsya v reki. Posle togo kak krest'yane brosali svoi uchastki kofe i marihuany, sklony ushchelij zanimal ochen' gustoj i nizkij kustarnik. Lish' samye novye uchastki davali obil'nyj urozhaj, i tol'ko eto pozvolyalo zdes' zhit'. - Vot der'mo! - vnezapno vyrugalas' Martins i vklyuchila svyaz'. - Stop. Konvoj stop. Halto. Kak obychno, pochti polovina indi ee prosto ne slyshali. Mark III vpolne nadezhno zakuporival dorogu, tak chto ej hotya by ne prihodilos' bespokoit'sya o tom, chto kto-nibud' mozhet v®ehat' v zad ih kolonny na drevnej Tatre. Na konvoj opustilas' tishina, pochti oglushayushchaya posle shoroha i treska tyazhelyh shin, peremalyvayushchih gravij i gryaz'. Oblako pyli proplylo eshche s dyuzhinu metrov, postepenno osedaya svezhim sloem na pridorozhnoj rastitel'nosti. - Kakie problemy? - pointeresovalsya Dzhenkins. - CHertov Mark III, vot kakie! - ryavknula ona, glyadya na most. - CHert voz'mi, da on i pyl'-to edva uminaet, - zaprotestoval serzhant. - Da, ves raspredelyaetsya chertovski horosho, no on nikuda ne ischezaet, vse eti sto pyat'desyat tonn. I etot sranyj mostik ni za chto ne vyderzhit sto pyat'desyat tonn. Vinatelli! - Da, mem? - Tebe pridetsya zabrat' svoyu zhelezku i vernut'sya obratno v CH'yudad Roko, - skazala ona. "Nu i oblazhalis'!" Ona dejstvitel'no zasluzhila zvanie "idiot mesyaca", koli umudrilas' zabyt' ob etom moste. - |tot most ne vyderzhit ves tvoego chudovishcha. - O, net problem, |l'-Ti, - otvetil Vinatelli. Ego golos byl razdrazhayushche zhizneradostnym. |to byl golos cheloveka, yunca, sidyashchego v priyatnoj prohlade i prihlebyvayushchego ledyanuyu kolu; parnya, v kotorogo nikto nikogda ne strelyal i kotoryj ne provel chetyre goda v nepreryvnom ozhidanii smerti. Ne v obychnom strahe, a v samoj nastoyashchej uverennosti, chto ty mozhesh' ne dozhit' do zavtrashnego utra. Emu ne prihodilos' razryazhat' ves' magazin M-35 v zhivot smertnika Glorio i ne prihodilos' padat' v bunker vmeste s ego nizhnej polovinoj, v to vremya kak ostavshayasya snaruzhi verhnyaya isparyalas' v vihre zhidkosti i kostyanoj kroshki, podnyavshemsya pri vzryve rancevoj miny... - Znaete, ya prosto spushchus' vniz i podnimus' s drugoj storony, - prodolzhil tot. - Dajte-ka proveryu koe-chto. Da, mem, sklon vpolne normal'nyj. Martins s Dzhenkinsom pereglyanulis'. - Kapral, - nachala lejtenant, - zdes' bol'she shestnadcati futov glubiny. Sezon dozhdej tol'ko-tol'ko zakonchilsya. K tomu zhe sejchas samoe vremya dlya zasady. K schast'yu, poslednie tri mesyaca Glorio ne osobo vysovyvalis'. Bez somneniya, oni zhdali uhoda 15-j, chtoby svesti nakonec svoi schety s pravitel'stvom indi. Po krajnej mere, eto kasaetsya teh, kto ostanetsya k etomu vremeni v zhivyh. - |to tozhe ne beda, mem. - V golose noven'kogo proskol'znuli pokrovitel'stvennye notki. - YA zhe skazal, my polnost'yu germetichny. Sonar govorit, chto dno kamennoe. My spravimsya. - Kak zhe tak vyshlo, chto vse posypalos' k chertyam, a my po-prezhnemu umeem delat' takuyu tehniku? - pointeresovalsya Dzhenkins. Martins rassmeyalas'. - CHertovy umniki, - skazala ona. - U nas, mat' ih tak, est' kosmicheskij korabl' dlya poleta k lunam YUpitera, a pravitel'stvu edva udaetsya sobirat' nalogi s treh chetvertej strany. Oni dazhe ne mogut nabrat'sya sil, chtoby vytashchit' nas otsyuda. Mark III uzhe spuskalsya k reke. Berega byli dovol'no krutye, oni lish' nemnogo sgladilis' okolo opor mosta v rezul'tate stroitel'stva i erozii. I vse zhe oni byli dovol'no nerovnymi, spuskayas' k vode pod uglom gradusov v tridcat'. UNV spravilis' by, oni dazhe mogli pereplyt' reku, - blago ih rebristye kolesa grebli ne huzhe parohodnyh, a keramicheskij dizel' daval neplohie oboroty. No tank ne ispol'zoval nikakoj osobennoj taktiki. On prosto skatilsya vniz, raskidyvaya po storonam shrapnel' kamennyh oskolkov. On vorvalsya v vodu, pochti srazu zhe pogruzivshis' na tri chetverti i podnimaya rashodyashchiesya krugami valy vody. - Lejtenant Martins, - dolozhil sverhnezhnyj golosok II. - Nas obstrelivayut. Prigotov'tes' k minometnomu ognyu. CHast' razuma Martins nevnyatno zavereshchala. Kakogo d'yavola? Vse eti holmy vokrug sob'yut s tolku lyuboj radar. No drugaya chast' uzhe razvila burnuyu deyatel'nost'. - Vozduh! - vykriknula ona po batal'onnoj svyazi. Soldaty popadali na dno kuzova, i nad nimi zahlopnulis' broneshchitki. SHofer razvernul mashinu i pognal UNV vdol' konvoya, mimo oborvannyh soldat indi, popadavshih na zemlyu i obnimayushchih gryaz' yuga, razinuv rty, glazeyushchih na nih. A potom most vzletel na vozduh. x x x - Poluchaj! - vykriknul Dzhenkins. 35-millimetrovyj granatomet vykashlyal eshche odnu ochered'. Zaryady vzorvalis' vyshe po sklonu. Otvetnaya strel'ba nachala vybivat' iskry iz legkoj mnogoslojnoj broni UNV; sovsem ryadom s ih kuzovom s zhutkim shipeniem proneslas' reaktivnaya granata i udarila v gruzovik. Popryatavshiesya pod nim indi dazhe ispugat'sya ne uspeli, kak kumulyativnaya granata prozhgla odin iz bakov s goryuchim, stoyavshij v kuzove mashiny. Purpurnoe plamya rascvelo tam, gde karandash raskalennogo gaza pronzil tonkuyu metallicheskuyu stenku. Vopreki tomu, chto pokazyvayut beskonechnoe kolichestvo vtorosortnyh boevikov, toplivo vzryvaetsya krajne redko. Sejchas byl kak raz takoj redkij sluchaj: moshchnaya boegolovka vzmetnula k nebu celyj fontan kapel', vosplameniv ih ognem namnogo goryachee tochki vozgoraniya vyazkogo dizel'nogo topliva. SHar ryzhego plameni razorval gruzovik na kuski, perevernul te mashiny, chto stoyali pered nim i za nim, i edva ne oprokinul pronosyashchijsya mimo UNV. Ih spasli tol'ko nizkaya posadka da shirokij korpus. SHestikolesnaya mashina lish' nemnogo zamedlila hod, tak kak voditelyu prishlos' borot'sya s upravleniem, - mashina otkazyvalas' ehat' po sklonu nad dorogoj. - Vpered! - zaorala Martins, otkidyvaya zadnyuyu dvercu. Sledom za nej metnulsya Riverez, i oni pobezhali vverh po sklonu k blizhajshemu ukrytiyu v vide pnya davnym-davno povalennogo dereva. Ona znala, chto sinyaki na boku budut chertovski bolet', kogda u nee poyavitsya vremya o nih vspomnit', no sejchas u nih bylo polnym-polno bolee ser'eznyh problem. SHuurf. SHuurf. SHuurf. Opyat' minomet. I opyat' tot zhe rezul'tat. Nad vodoj i tonnami zheleza vperemeshku s betonnymi oblomkami obrushivshegosya pyat' minut nazad mosta vidnelas' ochen' malaya chast' Mark III. Odna iz batarej 5-millimetrovyh ul'trapushek eshche dejstvovala. Ee chirikan'e, bol'she napominayushchee vysokochastotnyj vizg, slyshalos' po mere togo, kak magaziny skarmlivali zaryady razogretym do belogo kaleniya stvolam. V nebo unosilis' lenty sveta, sledy isparyayushchejsya stal'noj obolochki pul' iz obednennogo urana. Razdalsya trojnoj grohot razorvavshihsya v vozduhe min, odna iz kotoryh vzorvalas' nepriyatno blizko k vysote, na kotoroj uzhe dolzhen byl srabotat' detonator. SHrapnel' vsporola zemlyu, podnimaya fontanchiki pyli. CHto-to udarilo Martins mezhdu lopatok, i ona zastonala ot vnezapnoj boli. - Erunda, - proshipela ona v otvet na obespokoennyj vzglyad Rivereza. - Bronezhilet vyderzhal. Davaj vpered. Bylo by luchshe, esli by delo bylo noch'yu: u Glorio ne bylo oborudovaniya nochnogo videniya. Eshche luchshe, chtoby s nej byl ves' vzvod, a eshche luchshe rota polnym sostavom v sto dvadcat' chelovek. A luchshe vsego bylo by okazat'sya sejchas doma, v Santa-Fe. Oni s Riverezom razdelilis' i popolzli naverh. Martins vklyuchila aktivnyj pricel svoego shlema, i na plastinu zabrala skol'znulo vizirnoe kol'co, dvigavsheesya sinhronno s mushkoj ee vintovki. Kuda ona pricelitsya, tuda i poletyat puli iz M-35 v ee rukah. Zvukovye i IK sensory prevratili okruzhayushchij mir v spletenie pyaten i razvodov; dlya netrenirovannogo cheloveka vse eto kazalos' by nastoyashchim haosom, no dlya professionala eto bylo slovno vozmozhnost' videt' skvoz' steny. - Sleva i chut' vostochnee, - prosheptala ona, podnimayas' na chetveren'ki. Na ee licevom shchitke vspyhnulo teplovoe izobrazhenie starinnogo pulemeta pyatidesyatogo kalibra; ego raskalennyj stvol yarko svetilsya na fone prizrachnyh siluetov kustov. Skoree vsego eta shtukovina byla starshe ee, no sovetskie inzhenery horosho znali svoe delo, i pulemet po-prezhnemu mog plevat'sya pulyami razmerom s bol'shoj palec i s dul'noj skorost'yu bol'she kilometra v sekundu. Oni probili by legkuyu bronyu ih UNV, dazhe ne zamedlivshis'. "Kalashnikovy" boevikov-avtomatchikov tozhe byli vidny dovol'no otchetlivo; sami lyudi vyglyadeli blednymi siluetami. - Ananas. - Na pozicii. - Davaj. Ona navela pricel na pulemetchika, do kotorogo bylo ne bol'she sta metrov, i vzhala spuskovoj kryuchok. Tors boevika pronzila ochered' iz pyati 4-millimetrovyh pul'. Vysokoskorostnye prefragmentirovannye puli vsporoli ego grud' ne huzhe vystrela v upor iz drobovika, otbrosiv ot pulemeta i zabryzgav zaryadnyj yashchik krov'yu i kloch'yami legkih. Drugoj boevik, ne poteryav hladnokroviya, shvatilsya za gashetku i razvernul v storonu Martins dlinnyj stvol, polyhayushchij teplom. Trrah. V etot raz pricel smestilsya chut' vyshe, i golova Glorio ischezla. On ruhnul vpered, krov' i oshmetki mozga zashipeli na raskalennom metalle. Avtomatchik tozhe otkryl po nej ogon', i ona perekatilas' vniz, spasayas' ot nashchupyvayushchih dobychu pul'. Kak raz pora. Buh-buh-buh. Granatomet Ananasa s harakternym zvukom vyplyunul ves' magazin. Granaty leteli otnositel'no medlenno, i, prezhde chem sredi vragov nachala rvat'sya shrapnel', proshlo dobryh polsekundy. Steklovolokonnaya nachinka granat sdirala zelenye list'ya s gustogo kustarnika; zaodno ona ochen' effektivno shinkovala plot', i avtomatchiki - te, chto ne pogibli srazu, - pobezhali. Vozmozhno, oni prosto pytalis' spastis', a vozmozhno, hoteli popytat'sya razdavit' dvoih soldat chislom. Martins strelyala do teh por, poka M-35 ne vyplyunula svoj plastikovyj magazin. UNV prikryvali ih s obochiny dorogi, i ih ogon' stal dovol'no effektivnym teper', kogda Glorio pokinuli svoi ukrytiya. Ne uspela ona vshchelknut' zapasnuyu 50-zaryadnuyu kassetu bezgil'zovyh patronov, kak vse boeviki polegli, zazhatye mezhdu dvumya soldatami i b'yushchimi s dorogi pulemetami. Vozmozhno, pomogla i besporyadochnaya avtomatnaya strel'ba pyati desyatkov indi iz konvoya, no Martins pochemu-to v etom somnevalas'. - Pust' eti indejki prekratyat ogon'! - ryavknula ona Dzhenkinsu po rotnoj chastote. Dlya etogo ponadobilas' odna sekunda, i eshche odna ochered' iz pulemeta UNV - po zemle ili poverh golov, - reshila ona, hotya kakaya raznica. - U nas est' eshche o chem bespokoit'sya. Za eto vremya minomety Glorio eshche trizhdy pytalis' nakryt' konvoj. Skoro oni plyunut na etu ideyu i prisoedinyatsya k vecherinke. V levom nizhnem uglu licevogo shchitka Martins mignula krasnaya tochka, pochti srazu rovno vspyhnuv. - Makarov? - Ego bol'she net, - lakonichno dolozhil kapral Kernan. Proklyatie! Zdorovyak russkij byl horoshim soldatom, osobenno posle togo, kak preodolel svoe immigrantskoe stremlenie kazat'sya bolee nastoyashchim amerikancem, chem vse ostal'nye. A eto emu udalos' dovol'no bystro. Zdes', v San-Gabriele, bystro nachinaesh' ponimat', chto est' libo oni, libo ty. Gorazdo bolee chetko, chem v lyubom iz slavyanskih getto, kotorye rasplodilis' posle velikogo ishoda bezhencev primerno pokolenie nazad. Proklyatie! K tomu zhe on byl poslednim iz popolneniya. Teoreticheski nikogo iz nih zdes' uzhe byt' ne dolzhno, vot tol'ko zhdut oni i tak uzhe bol'she goda. - Mark III nachal dvigat'sya, - dolozhil Dzhenkins. Ona i sama eto slyshala - voj i lyazg, donosyashchiesya iz vodyanogo potoka v tysyache metrov u nee za spinoj. Nichego sebe shum, nelegko, navernoe, pravit' tankom na krayu rechnoj doliny. - Grebanyj Mark III, - nachala ona. Novyj zvuk raznessya nad polem boya. Nad rekoj neskol'ko raz babahnulo, a sekundoj pozzhe ona uznala ni s chem ne sravnimyj rev klasternyh bomb, nakryvshih ushchel'e vsego cherez dva holma ot dorogi. Srazu zhe gromyhnula seriya vtorichnyh razryvov, i nad holmami na mgnovenie vzmetnulsya shar oranzhevogo plameni. |ho volnami prokatilos' nad lozhem reki, zatihaya gde-to vdaleke. - Nu, - vydohnula ona. - Otlichno. - Neskol'ko sekund stoyala tishina, narushaemaya lish' shepotom kustov i reki. - |-e, Ananas, nado by vzglyanut', chto tam takoe. Pochemu-to ej kazalos', chto ot minometov protivnika i strelkovogo rascheta ochen' malo chego ostalos'. - ZHal', chto Mark III propal. Pohozhe, koe na chto on vse zhe goditsya. - Vylezaj, Vinatelli, - pozvala Martins, zabravshis' na krajnyuyu iz ucelevshih opor mosta. Vblizi Mark III vyglyadel eshche huzhe, chem ona dumala. Nad vodoj vidnelis' tol'ko antenny sensorov da dva iz verhnih orudijnyh portov. Bol'shaya chast' korpusa byla pogrebena pod betonnymi glybami, zaklinennymi stal'nymi dvutavrovymi balkami mosta. Krome togo, sverhu byli navaleny izvestnyakovye bloki razmerom ne men'she kompakt-kara; vidimo, Glorio dejstvovali po principu: kilogramm plastita horosho - desyat' eshche luchshe. S takoj metodologiej ona sporit' ne sobiralas'; v etom dele luchshe bol'she, chem men'she. Vokrug improvizirovannoj damby burlila voda, ostavlyaya na oblomkah sloj krasnovato-korichnevogo ila. Pri takoj vysokoj vode uzhe cherez neskol'ko chasov zdes' vse zatopit, i miniatyurnoe ozero prosushchestvuet neskol'ko nedel', poka zasushlivyj sezon ne prevratit burnyj potok v tonkij rucheek. - Vinatelli! - eshche raz pozvala ona. Esli u nego ne rabotaet peredatchik, komu-nibud' pridetsya spustit'sya tuda na verevke i postuchat' po lyuku prikladom. Noven'kij dovol'no neploho derzhalsya v svoej pervoj shvatke, luchshe, chem nekotorye... hotya, esli byt' chestnym, v etom bronirovannom kruiznom lajnere emu lichno nichego i ne ugrozhalo. No v ego pol'zu govorilo to, chto on ne otrubilsya i razumno ispol'zoval imeyushcheesya v ego rasporyazhenii oruzhie. I vpolne vozmozhno, imenno sejchas ego skrutil posleboevoj shok. - Lejtenant Martins, - obratilsya k nej chereschur seksual'nyj golos tanka. "Bozhe, da kak etot Vinatelli doshel do zhizni takoj?" - podumala ona. |tot golos zastavlyal dumat' o sekse dazhe ee, a ved' ona sejchas byla zhestche stal'nogo pruta. "Nu i ladno, mozhet, emu tak nravitsya. Mozhet, svihnuvshijsya na programmirovanii tip samaya podhodyashchaya para dlya etogo tanka". - Vinatelli! - snova nachala Martins, kotoroj vse eto uzhe poryadkom nadoelo. Da bud' ona proklyata, esli sobiraetsya obshchat'sya s nim posredstvom 150-tonnoj elektronnoj mashiny-sekretarshi. Po rotnomu kanalu k nej probilsya golos Maknauta: - Martins, chto tam u vas proishodit? - Proizvodim zachistku i pytaemsya ocenit' situaciyu s Mark III, ser, - otozvalas' Martins. - On zastryal v reke. CHtoby ego vyzvolit', ponadobitsya celyj inzhenernyj batal'on. - Vy mozhete perebrat'sya cherez reku vmeste s UNV? - Net, ser. Pridetsya projti paru kilometrov vverh po techeniyu. Tem bolee ne mogut indi, kotorye ischezli v napravlenii poberezh'ya, kak tol'ko nemnogo podlatali svoih ranenyh, pri etom zahvativ s soboj pripasy, krome teh, kotorye ee lyudi predusmotritel'no vezli v UNV... da togo, chto oni uspeli snyat' s gruzovikov. - A esli brosit' gruz k chertu, smozhete perevezti UNV na tot bereg? - Nu da, - otvetila ona, avtomaticheski proschityvaya vvodnuyu v ume. Nemnogo vzryvchatki, chtoby vzorvat' grudu oblomkov, potom protyanut' kabel'... UNV mogut plavat', i esli udastsya sdelat' tak, chtoby ih ne snosilo, - nikakih problem. - No, ser, nam ved' nuzhen etot gruz. - Uzhe net, - ugryumo zametil Maknaut. Ona tak i sela. - YA tol'ko chto poluchil koe-chto iz Real'nosti. To est' iz SSHA. Martins zhestom ostanovila Dzhenkinsa, kotoryj ostorozhno probiralsya po oblomkam v ee storonu. Kapitan prodolzhil: - Segodnya utrom prezident, vice-prezident, spiker i general Margrejv vyleteli iz Ankoridzha. Nad okeanom ih sbil russkij istrebitel'. Ucelevshih net. - Iisus Hristos! - prosheptala Martins. Ee razum otkazyvalsya prinimat' uslyshannoe; russkie byli osnovoj strany, i ih pravitel'stvo bylo dovol'no druzhestvenno nastroeno k SHtatam. - Nikto ne ponimaet, kakogo cherta proizoshlo, - prodolzhil Maknaut. - V Moskve chto-to vrode revolyucii, tak chto oni otvetit' ne mogut. Vostochno-Afrikanskaya Federaciya ob®yavila vojnu Severnoj Afrike i otbombila Kair biologicheskim oruzhiem. Kitaj i YAponiya obmenyalis' ul'timatumami. V OK, N'yu-Jorke i Los-Andzhelese bunty, i ne tol'ko v neblagonadezhnyh kvartalah; v Sietle i Vinnipege to zhe samoe. Ob®yavleny vseobshchaya mobilizaciya i voennoe polozhenie. Martins bezzvuchno prisvistnula. No ona nedarom prozhila eti chetyre goda v San-Gabriele i srazu pereshla k nasushchnym problemam: - Kak eto otrazitsya na nas, ser? - Primerno cherez shest' chasov za nami priletit vertushka, - otvetil tot. - Genshtab prikazal 15-j shtab-kvartire v Kuchimbe nemedlenno sobrat' ves' lichnyj sostav - lyudej, no ne tehniku. Berem vse, chto mozhem unesti, ostal'noe vzryvaem. Oni vysylayut tyazhelye transportniki, chtoby zabrat' vse, chto ostalos' ot divizii, i uvezti iz Kuchimby domoj. Esli chitat' mezhdu strok, to pohozhe na to, chto doma nastoyashchaya panika. Nikto v shtabe ne znaet, chto delat' bez Margrejva, a zakrytaya sessiya Kongressa prodolzhaetsya uzhe neskol'ko chasov. Kak budto eto mozhet chto-to izmenit'. YAsno kak Bozhij den', chto ni San-Gabriel', ni Glorio nikogo bol'she ne volnuyut. Iz divizii soobshchili, chto te, kto ne ulozhatsya za shest' chasov, pojdut domoj peshkom, yasno? - Tak tochno, ser, - otraportovala Martins, pereklyuchayas' na chastotu vzvoda. - Tak, rebyata, slushajte menya, - nachala ona. - Dzhenkins... - Nu-ka povtori! - Dannaya sistema po-prezhnemu rabotosposobna, - povtoril golos Vinatelli. "CHert poberi, s chego eto on pereshel na formal'nosti", - yarostno podumala Martins. - Govoryu tebe, noven'kij, my spisyvaem etot tank na boevye poteri i uhodim otsyuda. Uhodyat vse; cherez dvadcat' chetyre chasa v San-Gabriele ostanutsya tol'ko indi i trupy. I esli ty sejchas zhe ne vylezesh', okazhesh'sya v ih chisle. Za ee spinoj v vodu spolzal pervyj UNV, skol'zya mezhdu dvuh kabelej, zakreplennyh improvizirovannymi petlyami. Na oboih beregah pletenye sinteticheskie trosy byli zastoporeny vokrug massivnyh stvolov ebenovyh derev'ev, i lishennye gruza mashiny sideli v vode dovol'no vysoko. Voda na pravoj storone vsego na ladon' ne dohodila do okon, no eto bylo lish' techenie. Kolesa moshchno grebli, otbrasyvaya nazad potoki vody; iz verhnego lyuka vysovyvalsya Dzhenkins, kotoryj gromko rugalsya i vsyacheski podbadrival sidyashchego za barankoj soldata, a zaodno svoej moshnoj figuroj podderzhival ravnovesie legkoj mashiny. Bol'shaya chast' ostal'nyh ee podchinennyh rasseyalas' vokrug perepravy. Soldaty zanimali nablyudatel'nye pozicii, tak kak nikto ne sobiralsya derzhat' pari na to, chto Glorio ne vernutsya, nesmotrya na trepku, kotoruyu poluchili. O Glorio nikogda nel'zya bylo skazat' navernyaka; ih zhazhda smerti kazalas' takoj zhe neot®emlemoj chast'yu ih obraza zhizni, kak i zhazhda vlasti. Revolyucionnaya neporochnost', tak oni eto nazyvali. - Lejtenant, - eshche raz povtoril golos Vinatelli, - dannaya Boevaya Edinica po-prezhnemu rabotosposobna. Sostoyanie vseh sistem 95 procentov ot normy. - Iisus, tvoyu mat', Hristos, da eta shtuka pohoronena pod chetyr'mya sotnyami tonn kamnya! Kapral, ya spisyvayu tvoj tank na boevye poteri. A teper' vybirajsya ottuda, eto prikaz! Sejchas kazhdaya sekunda na schetu. - Kapral Vinatelli ne mozhet podchinit'sya vashemu prikazu, lejtenant. - D'yavol! - vyrugalas' Martins, glyadya vniz, na korpus Mark III, po kotoromu uzhe prokladyvali put' pervye ruchejki buroj vody. Pohozhe, ej predstoit poteryat' zdes' srazu dvoih. Pohozhe, paren' vse-taki ne vyderzhal, tol'ko shok u nego prinyal formu otkaza pokinut' etu dyurahromovuyu utrobu. Tam on i pomret - kogda konchatsya buterbrody i kola, esli ne ran'she. I ona sovsem nichego ne mozhet sdelat'. Vryad li budet horoshej ideej poslat' vniz komandu so vzryvchatkoj, chtoby vzorvat' lyuk. Dazhe bud' u nih vremya, kto znaet, chto u Vinatelli s mozgami, a tank navernyaka zaprogrammirovan zashchishchat' sebya. I uzh yasno kak Bozhij den', u nee i tak bylo chem zanyat'sya v ostavsheesya vremya. Za spinoj gromyhnulo; Kernan sdelal tak, chtoby zahvachennoe oruzhie Glorio uzhe nikomu ne prigodilos'. - Vsem podrazdeleniyam, othodim! - prikazala ona i polezla nazad, k zhdushchemu ee u kanatov UNV Kernan