YA polyubil ee.
     YA pochuvstvoval, chto na lice ee napisana vsya pravda zhizni -- v glazah. V
etom mire net  nichego normal'nogo, vot  chto ya uvidel. Nichego bezopasnogo, za
vsem stoit bol' i strah. Dumayu, imenno takoj viditsya nasha zemlya Bogu, tol'ko
on ne hochet, chtoby my vse vremya videli eto.
     YA  kak  budto uvidel Pana. Slovno devochka sozhgla dotla moj mozg.  Glaza
zapeklis' v glaznicah. Ona probezhala po yarko osveshchennoj ulice v oreole  shuma
i krikov, pokazyvaya vsemu belomu svetu svoi okrovavlennye ladoshki, -- i  vot
ee uzhe net. Pan-ika. Blizost' poslednego predela.
     A chto sdelal ty?
     YA  poshel domoj  i stal pisat'. YA poshel  domoj  i stal plakat'.  Potom ya
opyat' pisal.
     CHto ty napisal?
     YA napisal povest' o  lejtenante Garri Biverse, kotoruyu  nazval "Golubaya
Roza".
        <i>20</i>
        <i>Telefon</i>
     1
     Na  vtoroj  den'  svoego  prebyvaniya  v  Bangkoke  Majkl  Pul  i  Konor
Linklejter reshili razdelit'sya.
     Konor oboshel s dyuzhinu barov dlya golubyh na  Petpong-3, zadavaya  vse tot
zhe  vopros  o Time Anderhille dobrodushnym yaponskim turistam, kotorye v otvet
obychno predlagali  kupit'  emu  vypivku,  vertlyavym  amerikancam,  kotorye v
osnovnom  delali  vid, chto ne vidyat Konora v upor i ne  ponimayut,  o  chem on
govorit,  a takzhe ulybayushchimsya  tajcam, kotorye, vse  kak odin, reshiv, chto on
ishchet  svoego lyubovnika,  predlagali  emu vzamen uslugi  krasivejshih  yunoshej,
kotorye za neskol'ko minut vylechat ego razbitoe serdce. Pachku s fotografiyami
Konor, kak nazlo, zabyl v nomere otelya. On glyadel na horoshen'kih mal'chikov v
zhenskih  plat'icah, dumal o  Time Anderhille  i  odnovremenno  ot  vsej dushi
zhelal,  chtoby  eti  prehoroshen'kie  sozdaniya  dejstvitel'no byli  devushkami,
kotoryh  tak napominali. Barmen v zavedenii dlya transvestitov  pod nazvaniem
"U  Mamy"   dovol'no  stranno  zamorgal,  uslyshav   imya   Anderhilla.  Konor
nastorozhilsya. No tot, posmotrev na  nego neskol'ko sekund, nakonec hihiknul,
zayaviv, chto nikogda ne vstrechal etogo cheloveka.
     Konor ulybnulsya barmenu i skazal:
     -- Sudya po vashej reakcii, vy ego znaete.
     -- Ne uveren, -- otvetil barmen.
     Konor vzdohnul, vynul iz  karmana dzhinsov dvadcatidollarovuyu banknotu i
protyanul ee cherez stojku.
     Barmen preprovodil banknotu  v karman i vnov' stal  pohlopyvat' sebya po
podborodku.
     -- Mozhet byt', mozhet byt', -- skazal on. -- Andahill. Timofi Andahill.
     Zatem on podnyal glaza na Konora i pokachal golovoj:
     -- Izvinite, ya oshibsya.
     --  Ty,  malen'kij  podonok,  -- uslyshal  Konor  kak by  izdaleka  svoj
sobstvennyj golos. -- Ty, der'mo, ty vzyal moi den'gi. -- Sovershenno ne dumaya
o tom,  chto  on delaet,  dazhe  ne  ponimaya tolkom, naskol'ko  on  zol, Konor
svirepo oskalil  zuby  i  potyanulsya cherez stojku. Barmen nervno  hihiknul  i
otstupil vglub', no Konor nagnulsya i shvatil ego obeimi rukami za rubashku.
     --  Otrabotaj svoi den'gi,  chert by tebya  pobral!  Kto  ya tebe?  Prosto
bezmozglyj  durak,  zaglyanuvshij v  bar, chtoby za zdorovo zhivesh' rasstat'sya s
dvadcatkoj?
     <i>--</i> Oshibka, oshibka! -- krichal barmen.
     Neskol'ko chelovek, vypivavshih u stojki, priblizilis'  k nim plotnuyu,  i
odin iz  nih -- tailandec v  svetlo-golubom shelkovom kostyume pohlopal Konora
po plechu.
     -- Uspokojtes', -- skazal on.
     -- Erunda,  --  ogryznulsya Konor. --  |tot podonok  vzyal  moi den'gi, a
teper' on ne hochet govorit'.
     -- Vot den'gi, -- skazal barmen, vse eshche starayas' derzhat'sya podal'she ot
Konora. --  Vypejte  za schet  zavedeniya.  Pozhalujsta. A  potom,  pozhalujsta,
uhodite. -- On vynul iz karmana banknotu i shvyrnul ee na stojku.
     Konor otpustil ego.
     --  Mne ne  nuzhny eti den'gi, -- skazal  on. -- Ostav' sebe eti chertovy
den'gi. Mne nuzhno uznat' chto-nibud' ob Anderhille.
     -- Vy  ishchete  cheloveka po imeni Tim  Anderhill? --  sprosil korotyshka v
golubom kostyume.
     --  Konechno, ya ishchu ego, -- skazal Konor po-prezhnemu chereschur gromko. --
A  chto  zhe ya eshche delayu? YA ego  drug. YA ne  videl ego chetyrnadcat' let. My  s
drugom  special'no priehali  syuda, chtoby najti  Tima. -- Konor  rezko motnul
golovoj, kak budto zhelaya  stryahnut' pot so lba. -- YA ne  hotel byt'  grubym.
Izvinite, chto shvatil vas.
     -- Vy ne videli etogo cheloveka  chetyrnadcat' let, a teper' vam s drugom
nado ego najti?
     -- Da.
     --  I  vy  tak nervnichaete po etomu  povodu, chto dazhe ugrozhali nasiliem
etomu cheloveku?
     -- Da nikomu ya ne hotel ugrozhat'.
     Konor zasunul ruki v karmany dzhinsov i stal pyatit'sya k vyhodu.
     -- Dejstvitel'no, tak raspsihovat'sya, pytayas' razyskat' parnya, kotorogo
nikto ne znaet. Uvidimsya kak-nibud'...
     --  Vy menya  ne ponyali, --  skazal tailandec. -- Amerikancy  vse  takie
toroplivye.
     K  pushchemu  neudovol'stviyu Konora, v otvet na  eti  slova  rashohotalas'
primerno polovina bara.
     -- YA hotel skazat', chto, vozmozhno, my dejstvitel'no mozhem vam pomoch'.
     -- YA tak i znal, chto  etot pridurok  slyshal o nem!  --  Konor  sverknul
glazami v storonu barmena, kotoryj ispuganno zaslonilsya rukami.
     -- Ne obzyvaj ego, on budet tvoim drugom, -- skazal tailandec. -- Razve
ne tak?
     Barmen zagovoril po-tajski -- meshanina zvukov, zvuchavshaya dlya Konora kak
chto-to vrode:
     -- Kumkvat krep krop krep kumkvat krep krep.
     --  Krop kumkvat  telefon krep krop  di  krep,  --  otozvalsya chelovek v
golubom kostyume.
     -- |j, da skazhite mne uzhe chto-nibud' nakonec, -- vzmolilsya Konor. -- On
chto, mertv?
     Barmen pozhal  plechami i  otstupil  vglub' bara. On  zakuril sigaretu  i
pristal'no posmotrel na cheloveka v golubom.
     -- My oba dumaem, chto, kazhetsya, znaem  ego, --  poyasnil tot  Konoru. On
vzyal so stojki dvadcatidollarovuyu  banknotu Konora i  podnyal ee vverh, derzha
kak svechku.
     -- Krep krop krep krop, -- skazal barmen, otvorachivayas'.
     -- Nashemu drugu ne po  sebe, -- skazal chelovek v golubom kostyume. -- On
dumaet, chto eto  oshibka, a ya schitayu, chto  net. -- Den'gi ischezli v  odnom iz
ego karmanov.
     -- Krep krop krop, -- skazal barmen.
     -- Anderhill zhivet v  Bangkoke, -- skazal chelovechek. -- YA uveren chto on
vse eshche zhivet zdes'.
     -- On hodil syuda.  On hodil v  "Rozovuyu  koshku". Hodil  v "Bronko".  --
Korotyshka osklabilsya. -- On druzhil s moim  priyatelem po imeni CHem. -- Ulybka
sdelalas'  eshche  shire. -- CHem ochen'  plohoj. Ochen'  plohoj paren'. Vy  znaete
telefon? CHem lyubit telefon. I on znal togo, kogo vy ishchete. -- On postuchal po
stojke bara dlinnym namanikyurennym nogtem.
     -- YA  hochu vstretit'sya s etim parnem, CHemom, --  skazal Konor. -- U vas
est' vozmozhnost'  podzarabotat'.  Gde tusuetsya etot paren'? YA pojdu  tuda. U
nego est' nomer telefona?
     -- My obojdem  neskol'ko barov, -- ob®yavil novyj priyatel'  Konora. -- YA
pozabochus' o vas. YA znayu zdes' vse.
     -- Da, on znaet vse, -- podtverdil barmen.
     -- A vy znali Anderhilla? -- sprosil Konor.
     Muzhchina kivnul, skorchiv odnovremenno zabavnuyu rozhicu.
     -- Konechno, da, konechno, ya ego znayu. Vam nuzhny dokazatel'stva?
     -- O'kej, dajte mne dokazatel'stva, -- potreboval Konor, kotoromu stalo
vdrug ochen' interesno, chto by eto moglo byt'.
     Malen'kij tailandec priblizil  lico  pochti  vplotnuyu k Konoru.  Ot nego
sil'no pahlo anisom. V ugolkah glaz  korotyshki byli kroshechnye belye shramiki,
napominavshie sledy ot britvennyh porezov.
     -- Cvetochki, -- proiznes on i rassmeyalsya.
     --  Ty  videl  ego, tochno,  --  Konor  ostalsya  dovolen  pred®yavlennymi
dokazatel'stvami.
     --  Snachala  vyp'em, --  predlozhil  muzhchina  v  golubom.  --  Nam  nado
podgotovit'sya.
     2
     Gotovyas',  oni  vypili ne  odnu  porciyu.  CHelovechek  dostal  iz karmana
pidzhaka kakoj-to konvert i per'evuyu ruchku i zayavil, chto neobhodimo sostavit'
spisok mest, gde mozhet byt'  Anderhill, a takzhe barmenov  i zavsegdataev  ih
zavedenij, kotorym mozhet byt'  izvestno, gde ego  iskat'. V spiske byli bary
na Petpong-3, bary v rajone pod  nazvaniem Soi-Kovboj, bary v otelyah, bary v
Klang  Tui, bangkokskom porte, kitajskie "chajnye  domiki" na Jaovaroj-roud i
dve kofejni -- "Terma" i eshche odna v "Grejs-otele". Kogda-to Anderhilla znali
vo vseh etih mestah i gde-to, mozhet byt', znayut do sih por.
     -- Vse eto stoit deneg, -- soobshchil priyatel' Konora, zasovyvaya slozhennyj
konvert obratno v karman.
     -- U menya  dostatochno  deneg, chtoby  obojti neskol'ko  barov, --  kazal
Konor i,  zametiv na  lice  cheloveka v  golubom nedovol'noe,  podozritel'noe
vyrazhenie,  dobavil. -- I koe-chto sverh togo dlya vas.  -- Sverh  togo, ochen'
horosho. YA hochu svoyu dolyu sejchas. Davaj nachnem so sverh togo.
     Konor  dostal  iz  karmana  komok  myatyh  banknot,  i   muzhchina  vybral
yarko-krasnuyu pyatisotdollarovuyu bumazhku.
     -- Teper' poshli, -- ob®yavil on.
     Snachala oni oboshli eshche neskol'ko barov na  Petpong-3,  no ni v odnom iz
nih sputnik Konora ne zametil nichego takogo, chto by ego obradovalo.
     --  Berem taksi, -- skazal korotyshka.  -- My ob®edem  ves' gorod, samye
luchshie, samye shikarnye mesta, i tam my obyazatel'no najdem ego.
     Oni vyshli iz  ocherednogo bara na zapolnennuyu narodom ulicu i ostanovili
mashinu. Konor zabralsya na zadnee siden'e,  a korotyshka v golubom kostyume eshche
dolgo besedoval s voditelem. On otchayanno zhestikuliroval i ulybalsya.
     -- Krep krop katui krep krop krep  baht maj  krep. -- Neskol'ko banknot
perekochevali v karman k taksistu.
     -- Teper' vse budet kak nado, -- ob®yavil korotyshka, usazhivayas'  ryadom s
Konorom.
     -- YA  dazhe  ne znayu, kak tebya  zovut,  -- skazal Konor, protyagivaya  emu
ruku, kotoruyu tot, ulybnuvshis', pozhal.
     -- Menya zovut CHem. Spasibo.
     -- A ya dumal CHem -- eto tvoj drug. Kotoryj znaet Tima.
     --  On  CHem.  I  ya CHem.  I nash voditel', mozhet  byt', tozhe CHem. No  moj
priyatel' takoj plohoj, takoj plohoj. -- Muzhchina opyat' zahihikal.
     -- A  chto takoe "katui"? --  sprosil Konor, vybrav odno  iz  neponyatnyh
slov, slyshannyh im v raznyh razgovorah na tajskom yazyke. CHem ulybnulsya.
     -- "Atui" --  eto paren', kotoryj odevaetsya, kak devushka.  Ponimaesh'? YA
privedu tebya kuda nado. -- On na sekundu polozhil ruku na koleno Konora.
     "CHert  voz'mi", -- podumal Konor, no tol'ko glubzhe podvinulsya na myagkom
siden'e.
     -- A chto eto za chush' po povodu telefona? -- sprosil Konor.
     -- Po povodu chego? -- ulybka CHema vyglyadela teper' kakoj-to natyanutoj.
     Oni  ehali  dovol'no  bystro   sredi  ozhivlennogo  dorozhnogo  dvizheniya,
podprygivaya na tramvajnyh rel'sah i vse dal'she udalyayas' ot centra.  A mozhet,
Konoru tol'ko tak kazalos'.
     -- Telefon. Ty chto-to govoril ob etom tam, "U Mamy".
     -- A-a! Telefon. Mne pokazalos', ty skazal chto-to drugoe. |to ne dolzhno
tebya interesovat'. |to  bangkokskoe slovechko. Imeet  mnogo  znachenij.  -- On
iskosa  vzglyanul  na  Konora.  -- Odno  iz  znachenij --  sosat'.  Ponimaesh'?
Telefon.  -- On slozhil na grudi  svoi  malen'kie ruchki i  mechtatel'no zakryl
glaza.
     Sleduyushchie dva  chasa  Konor i  ego  sputnik  proveli v  razlichnyh barah,
polnyh  golodnogo vida devic  i kakih-to prilizannyh pronyrlivyh yuncov.  CHem
vel dolgie  besedy,  polnye smeshkov i ves'ma  emocional'nyh  vosklicanij,  s
dyuzhinoj barmenov,  no zatem ne proishodilo nichego, krome obmena  banknotami.
Snachala Konor pil ostorozhno, no  potom, zametiv, chto predpolagaemaya blizost'
Ander-hilla zastavlyaet ego nervnichat'  i alkogol' pochti ne okazyvaet na nego
dejstviya, stal pit' ne men'she, chem pozvolyal sebe obychno "U Donovana".
     -- Ego davno zdes' ne bylo, -- skazal v ocherednoj raz CHem, povernuvshis'
k Konoru so  svoej po-prezhnemu schastlivoj i bezmyatezhnoj ulybkoj. Konor snova
zametil malen'kie  shramiki v ugolkah glaz i okolo  rta  svoego sputnika. Kak
budto  doktor udalil nastoyashchee lico CHema i  zamenil  ego  gladkoj  maskoj  s
mal'chisheskim vyrazheniem lica. CHem obnyal Konora za plechi.
     -- Ne bespokojsya, my skoro najdem ego, -- poobeshchal on. -- Eshche vodki?
     -- Da, konechno, no v drugom bare.
     Oni  vnov' okazalis'  snaruzhi.  Ruka  CHema lezhala  teper' gde-to  mezhdu
lopatok Konora. Konor podumal,  ne  pozvonit'  li  emu v otel'  Majklu Pulu.
Zatem  emu vdrug pokazalos',  chto on uvidel na drugoj storone ulicy  Majkla,
kotoryj  sadilsya  v taksi vozle blestyashchej  vyveski bara "Zanzibar" na drugoj
storone ulicy.
     --  Hej, Majk, -- zakrichal  on. Muzhchina  posmotrel na nego cherez steklo
mashiny. -- Miki! YA zdes'!
     CHem podnes k gubam konchiki pal'cev.
     -- Poedim? -- sprosil on.
     -- YA tol'ko chto videl svoego druga, -- soobshchil emu Konor. -- Von tam.
     -- On tozhe ishchet Tima Anderhilla? Konor kivnul.
     --  Togda nam bol'she nezachem ostavat'sya  v Soi-Kovboj. CHerez minutu oni
uzhe mchalis' po vechernemu gorodu sredi  miganiya far avtomobilej, zastryavshih v
probkah. Mimo  to i delo pronosilis'  stajki yuncov na  mopedah, lyudi snovali
tuda-syuda u nochnyh klubov.
     Konor povernulsya, chtoby chto-to skazat' CHemu, i  vdrug uvidel za okonnym
steklom  lico  bespologo,  istoshchennogo  prizraka,  na  kotorom  nel'zya  bylo
prochest' nichego, krome chudovishchnogo chuvstva goloda.
     -- Mozhno sprosit' tebya koe o  chem? -- uslyshal Konor  otkuda-to izdaleka
svoj golos, i eto byl golos p'yanogo cheloveka. No Konor tut zhe reshil, chto eto
ne imeet znacheniya, poskol'ku CHem ved' ego drug.
     Tot pohlopal Konora po kolenu.
     --  Otkuda  u  tebya eti  shramy  na lice?  Ty  chto,  pobyval na  fabrike
rybolovnyh kryuchkov?
     Ruka CHema vdrug nepodvizhno zastyla na ego kolene.
     -- Dolzhno byt', eto chertovski interesnaya istoriya.
     CHem nagnulsya vpered i skazal voditelyu:
     -- Krep krop krep kleng tui.
     -- Krep krep krep, -- otvetil tot.
     -- Katui? -- peresprosil Konor. -- YA uzhe ustal segodnya ot etih parnej.
     -- Kleng Tui. Portovyj rajon, -- ob®yasnil CHem.
     -- I kogda my tuda doberemsya?
     -- My uzhe zdes'.
     Konor  vylez iz  taksi.  V  nozdri emu udaril  solenyj morskoj  vozduh,
pahnushchij ryboj. Kostlyavoe lico, prizhavsheesya k oknu, po-prezhnemu stoyalo pered
glazami.
     -- Telefon, -- zakrichal on. -- Pervyj korpus. Kak vam eto nravitsya?
     CHem vtashchil ego v  bar, kotoryj nazyvalsya "Venera". Oni pili v "Venere",
"U Dzhimmi", v "Klab Hang", v kakih-to mestah bez nazvaniya. Konor obnaruzhival
vremya  ot vremeni,  chto  libo on  lezhit na CHeme, libo  CHem oblokachivaetsya na
nego,  kogda taksist zavorachivaet za ugol.  Glyadya v storonu,  on snimal ruku
CHema so svoego kolena i opyat' videl poluprozrachnoe kostlyavoe lico, smotryashchee
na  nego mertvymi  glazami skvoz' steklo mashiny. Konora  probrala drozh', kak
budto by on stoyal promokshij i razdetyj na holodnom vetru. Konor vskriknul --
lico vzdrognulo i ischezlo.
     -- Nichego, -- skazal CHem.
     Potom oni  podnimalis'  po  kakim-to lestnichnym  proletam  i zahodili v
temnye komnaty, gde  pahlo  blagovoniyami i stoyali  divanchiki s keramicheskimi
izgolov'yami. Muzhchiny-kitajcy preryvali igru v madzhong rovno nastol'ko, chtoby
izuchit'  fotografiyu Anderhilla. V pervom takom  zavedenii  oni morshchili lby i
kivali golovami, vo vtorom -- morshchili lby i kivali golovami, v tret'em -- to
zhe samoe.
     -- Ego zdes' znali? -- sprashival Konor.
     -- Ego otsyuda vyshvyrivali, -- otvechal CHem.
     Zatem  Konor   obnaruzhil,  chto  sidit  za  kakim-to   stolom,  pokrytym
skatert'yu, v  vestibyule otelya.  V  drugom  konce zala  molodoj  tailandec  v
golubom  pidzhake  chital za kontorkoj knizhku v myagkoj oblozhke. Pered  Kotorom
dymilas' chashka  kofe, on podnes ee k gubam  i vtyanul v sebya goryachij napitok.
Za vsemi stolikami sideli molodye muzhchiny i zhenshchiny,  devicy vytyagivali nogi
i klali ih na nizen'kie divanchiki, rasstavlennye  po vsemu hollu. Kofe obzheg
rot Konora.
     -- On inogda prihodit syuda, -- skazal CHem. -- Vse inogda prihodyat syuda.
     Konor nagnulsya glotnut' eshche kofe. Kogda on podnyal golovu, to byl uzhe ne
v foje, a na zadnem siden'e taksi.
     -- Tvoj drug byl plohoj, ochen' plohoj, --  slyshalsya golos CHema. --  Ego
nigde bol'she ne hotyat  videt'. On plohoj ili prosto bol'noj? Rasskazhi mne. YA
hochu bol'she znat' ob etom cheloveke.
     -- Potrahat'sya on byl  zdorov, -- skazal Konor, tut  zhe ponyav, chto  to,
chto on imel v vidu, vryad li udastsya peredat' slovami.
     -- No on ochen' glupyj.
     -- Ty tozhe.
     --  YA ne  blyuyu v  obshchestvennyh  mestah. YA  ne seyu  vokrug sebya  uzhas  i
otchayanie. YA ne ugrozhayu tem, kto imeet nado mnoj vlast', i ne oskorblyayu ih.
     --  Vse  eto  zvuchit ochen'  pohozhe na Anderhilla, -- probormotal Konor,
pogruzhayas' v son.
     Emu prisnilos' vse to zhe uzhasnoe  lico za steklom mashiny  tol'ko teper'
eto  bylo lico Anderhilla.  Konor v  uzhase  prosnulsya i obnaruzhil, chto sidit
odin na zadnem siden'e mashiny.
     -- CHto takoe? -- probormotal on.
     -- Krep krop krop krop, -- skazal voditel' i, peregnuvshis' cherez spinku
siden'ya, protyanul Konoru slozhennyj listochek bumagi.
     -- Gde vse?  --  Konor drozhashchej rukoj potyanulsya k zapiske i vyglyanul  v
okno.
     Taksi stoyalo  na shirokoj ulice mezhdu vysokim betonnym zdaniem, po  vidu
napominavshim  garazh, i nizen'kim odnoetazhnym, tozhe betonnym,  stroeniem  bez
okon. V svete fonarya beton i asfal't dorogi kazalis' yarko-zheltymi.
     -- Gde my?
     Voditel'  pokazal  pal'cem kuda-to vniz.  Konor  smushchenno prosledil  za
dvizheniem ego ruki i uvidel  sobstvennyj  chlen,  belevshij v  temnote salona,
kotoryj bespomoshchno  svisal  na  ego pravoe  bedro.  Konor naklonilsya,  chtoby
ukryt'sya ot glaz  voditelya, i zastegnul  shtany. Serdce  ego uchashchenno bilos',
golova bolela. On vzyal  nakonec zapisku iz ruk shofera.  V nej bylo neskol'ko
strochek  melkim pocherkom: "Ty slishkom mnogo pil. Tvoj drug mozhet byt' zdes'.
Esli  pojdesh', bud'  ostorozhen. Voditelyu  horosho  zaplacheno". CHut'  nizhe byl
pripisan nomer telefona. Konor smyal zapisku i vyshel iz mashiny. Voditel' stal
razvorachivat'sya. Konor  shvyrnul  zapisku na zemlyu i  napoddal po  nej nogoj.
Vozle  odnoetazhnogo zdaniya  kak budto materializovalis' iz vozduha neskol'ko
tailandcev v oblegayushchih nacional'nyh kostyumah.  Oni napravilis'  po  allee k
Konoru.  Emu zahotelos' vdrug  ubezhat' -- lyudi eti napominali  stayu akul. On
ele derzhalsya na nogah. Fary mashiny slepili glaza. I ochen' hotelos' vypit'.
     -- Vy zajdete? -- blizhajshij k Konoru muzhchina ulybalsya ulybkoj mumii. --
CHem govoril s nami. My vas zhdem.
     -- CHem -- ne moj drug,  -- skazal Konor, no muzhchiny prodolzhali mahat' v
storonu zdaniya bez okon. -- YA ne sobiralsya tuda zahodit'. A chto u vas tam?
     -- Seks-shou, -- otvetila golova mumii.
     --  I  vsego-to, --  Konor  pozvolil  uvlech'  sebya k  dveri.  Vnutri on
zaplatil trista  monet za vhod zhenshchine  v temnyh ochkah  s  ser'gami  v forme
butylochek "koka-koly" s zhenskoj grud'yu.
     -- Mne  nravyatsya  eti  serezhki,  --  skazal Konor.  --  Ty  znaesh' Tima
Anderhilla.
     -- Eshche ne prishel, -- skazala  zhenshchina.  Serezhki pokachivalis' v ushah kak
dva poveshennyh.
     Konor prosledoval  za odnim iz muzhchin po  dlinnomu  temnomu koridoru  i
okazalsya  v  komnate s nizkim potolkom,  okrashennoj v chernyj  cvet.  Neyarkij
krasnyj cvet zalival  ryady skladnyh stul'ev i dve sceny -- odnu pryamo  pered
stul'yami, druguyu ryadom s perepolnennym barom. Na kazhdoj scene plyasala  golaya
devica.  U devic byli nessimmetpichnye grudi i  uzkie bedra. Ih guby v  luchah
krasnogo   sveta  vyglyadeli  chernymi.  Posetiteli   bara  byli  v   osnovnom
tailandcami,  no  v  tolpe  to  tut,  to  tam  mozhno bylo  zametit'  p'yanogo
belokozhego  muzhchinu,  vrode  samogo  Konora, i  bylo  dazhe  neskol'ko  par v
amerikanskoj  odezhde. Konor upal na  odin iz  stul'ev  v  dal'nem  uglu zala
zakazal  materializovavshejsya ryadom s nim polugoloj dive piva, kotoroe stoilo
emu sotnyu.
     "|tot negodyaj vynul  iz  shtanov moj  chlen, -- dumal on. -- Mne, nebos',
eshche povezlo, chto on ne otrezal ego i ne unes v butylochke s soboj na pamyat'".
On vypil svoe  pivo, zatem eshche neskol'ko porcij, poka devicy na scene menyali
tela  i  lica, menyali  dlinnye  volosy na  korotkie,  bejsbol'nuyu  formu  na
futbol'nuyu, pyshnye  bedra  na bedra podzharyh borzyh  sobak. Konor reshil, chto
emu,  pozhaluj, nravyatsya eti devicy.  Odna  iz nih umela otkryvat' vlagalishchem
butylki "koka-koly", prichem probka otletala ot butylki s gromkim shchelchkom.  U
devicy bylo skulastoe  lichiko  i  goryashchie chernye glaza. Otkryv butylku,  ona
vysasyvala iz nee  zhidkost', kotoruyu zatem  vylivala obratno. Naskol'ko bylo
izvestno Konoru, ni odna iz devic "U Donovana" tak ne umela.
     Konor vdrug osoznal, chto  doshel kak raz  do toj stadii op'yaneniya, kogda
dal'she alkogol' uzhe ne dejstvuet.
     Posmotrev na bokovuyu  scenu, Konor gusto  zalilsya  kraskoj  -- strojnoe
yunoe sozdanie osvobodilos' ot  plat'ya, chtoby prodemonstrirovat' sobravshimsya,
chto  yavlyaetsya  odnovremenno  vladel'cem  dvuh  malen'kih  uprugih  grudej  i
vnushitel'nyh razmerov  muzhskogo polovogo  organa,  kotoryj,  opustivshis'  na
koleni, vzyal v  rot drugoj "katui".  Konor  povernulsya  vnov'  k central'noj
scene, na kotoroj devica  s nepronicaemym  licom  zheny  diktatora sobiralas'
chto-to delat' s bol'shoj ryzhej sobakoj.
     -- Dajte mne viski, -- skazal Konor oficiantke.
     Kogda zhena diktatora vmeste s sobakoj pokinuli scenu, na nee vzobralis'
nevysokij muskulistyj tailandec i devica s  volosami po poyas. Skoro oni  uzhe
demonstrirovali polovoj akt, vse vremya menyaya pozy i vrashchayas', kak gimnasty v
vozduhe.  Odin  iz  transvestitov ryadom  s Konorom  tyazhelo  vzdohnul.  Konor
zakazal  eshche  viski.  Prizrak  Tima  Anderhilla  sidel  gde-to  v   zale   i
aplodiroval.
     Konor vdrug ponyal, chto ne mozhet  s tochnost'yu  utverzhdat', kto iz lyudej,
vystupayushchih  na scene, na  samom dele muzhchiny,  a kto  --  zhenshchiny. Tut byli
muzhchiny s zhenskoj grud'yu, zhenshchiny s chlenami.
     Sejchas  na scene bylo chetvero, kotorye splelis' kak  by v tugoj klubok,
iz kotorogo Konoru udavalos' uvidet' to  zhenskuyu ulybku, to pyshnye bedra, to
vnushitel'nyh  razmerov zad. Zatem vse chetvero vstali i nachali klanyat'sya, kak
artisty.  |ti  lyudi pokazalis'  vdrug  Konoru  hranitelyami  pamyati  o vechnom
naslazhdenii, oni otlichalis' ot teh, kto sidel v zale, kak marsiane, oni byli
netlenny i neprikosnovenny, kak angely.
     "Vot eto da!" -- dumal Konor. Emu otkrylos' vdrug, chto  tol'ko  chto  on
nablyudal  moment  polnoj,  absolyutnoj yasnosti  i pravdy zhizni.  Konor uvidel
samogo  sebya,  stoyashchim  pered sverkayushchej  stenoj nerushimogo i  nepostizhimogo
mira, gde stiralis' granicy mezhdu polami a yazykom sluzhila muzyka, i vse, chto
dvigalos', bylo nastol'ko bystrym i yarkim, chto slepilo glaza.
     Zatem on vnov' vernulsya v zhestokuyu real'nost'.
     Vystupavshie, oblachivshis'  v roby, soshli so sceny v  poluopustevshij zal,
gde  ostavalis' teper'  v  osnovnom  pribaldevshie  narkomany  i prostitutki,
zhivushchie  v  hibarkah   vdol'  reki.   Konor  byl  p'yan.  Tim  Anderhill  byl
p'yanicej-neudachnikom, takim zhe, kak on. Konor pytalsya pripomnit' etot moment
poznaniya absolyutnoj  istiny,  no vspominalis'  tol'ko bary  i zadnie siden'ya
taksi, kotorye videl on segodnya vo vremya svoej besplodnoj ohoty -- nastol'ko
besplodnoj, budto on iskal ne cheloveka, a edinoroga ili  kakoe-nibud' drugoe
mificheskoe sushchestvo.
     Konor  dumal  o  tom, chto, v  sushchnosti,  vsya  ego  zhizn'  byla istoriej
neponimaniya, chto proishodit s nim i s etim mirom.
     Konor   vyter   ruki  o   dzhinsy  i  ustalo  posledoval  za  ostal'nymi
zasidevshimisya posetitelyami po temnomu koridoru k vyhodu.
     Neskol'ko chelovek  dvinulis' v storonu stoyashchego  ryadom garazha. Vse  oni
byli  odety v  oblegayushchie tajskie kostyumy  i  napominali  soldat-naemnikov v
otpuske. Na odnom iz  nih byli  temnye ochki. Konor stoyal, pokachivayas', pered
dver'yu kluba, soobrazhaya, chto eti lyudi stoyat i zhdut, kogda on ujdet.
     Emu stalo vdrug yasno, chto uvidennoe segodnya v klube bylo lish' prelyudiej
k glavnomu nomeru.  |ti lyudi ne dovol'stvovalis' tem,  chego  bylo dostatochno
dlya  ostal'nyh.  "I ya tozhe",  -- podumal Konor, vspomniv, chto on  ispytyval,
glyadya,  kak  klanyayutsya  artisty.  Dolzhno  byt'  chto-to  eshche  --   eshche  bolee
zahvatyvayushchee. I eshche  odna veshch' zastavila Konora podojti k  etim  lyudyam: Tim
Anderhill dolzhen byl by  byt' vmeste s nimi. Ved' imenno poetomu CHem  privez
ego  syuda.  CHego  by  ni zhdali eti  lyudi,  eto  dolzhno bylo stat'  poslednim
dejstviem predstavleniya, tak zahvativshego Konora.
     Kogda  Konor  sdelal shag  v storonu kuchki lyudej, tot, chto  byl v temnyh
ochkah, chto-to skazal svoim  priyatelyam i poshel emu navstrechu. On podnyal  ruku
vverh, kak polismen, reguliruyushchij dvizhenie, zatem zhestom pokazal Konoru, chto
emu nado uhodit'.
     -- Predstavlenie zakonchilos', -- skazal muzhchina. -- Vy dolzhny idti.
     -- YA hochu posmotret', chto eshche zdes' pokazhut.
     -- Bol'she nichego. Vy dolzhny idti, -- muzhchina povtoril svoj zhest.
     Ostal'nye tailandcy, hotya i ne bylo zametno, chtoby  oni dvigalis', byli
teper' gorazdo  blizhe  k  Konoru.  On  pochuvstvoval horosho znakomye  chuvstva
vozbuzhdeniya i ozhidaniya  pri vstreche s  opasnost'yu. Nasilie vitalo v vozduhe,
eti lyudi kak by izluchali ego.
     -- Tim Anderhill posovetoval mne prijti syuda, -- gromko proiznes on. --
Vy ved' znaete Tima, tak?
     Muzhchiny stali peregovarivat'sya vpolgolosa. Konor uslyshal chto-to pohozhee
na "Anderhill", zatem  posledovali smeshki. On  rasslabilsya. CHelovek v chernyh
ochkah glyanul na nego, kak by bezzvuchno otdavaya komandu ne dvigat'sya. Muzhchiny
snova stali peregovarivat'sya,  odin  iz nih, vidimo, otpustil shutku, kotoroj
ulybnulis' dazhe Temnye Ochki.
     -- Davajte posmotrim, chto eshche u vas tut prigotovleno, rebyata.
     --  Krep krop krep, -- gromko kriknul odin iz gruppy, i ostal'nye snova
zaulybalis'.
     Temnye Ochki,  demonstriruya  oficerskuyu  vypravku,  podoshel  vplotnuyu  k
Konoru.
     -- Vy znaete, gde nahodites'? -- sprosil on.
     --  Bangkok. O, Bozhe,  ya  ne do takoj  stepeni  p'yan! Bangkok, Tailand,
chertovo korolevstvo Siamskoe.
     Muzhchina obnazhil v ulybke zheltye zuby.
     -- Na kakoj ulice? V kakom rajone?
     -- A plevat' ya hotel, -- otvetil na eto Konor.
     Po krajnej  mere  neskol'ko muzhchin  navernyaka  ponyali,  chto  on skazal,
potomu chto oni stali po ocheredi chto-to krichat'  cheloveku v temnyh  ochkah.  V
tone  ih  Konoru  poslyshalos'  chto-to  cinichnoe,  intonacii  lyudej,  kotorym
naplevat' na vse i vsya,  kotorye on ne slyshal vot uzhe  let chetyrnadcat'. Oni
govorili odno  iz dvuh:  libo "Ubej ego skoree  i pojdem", libo  "Pust' etot
balbes-amerikanec idet s nami".
     Temnye  Ochki smotrel  na  Konora  s takim  vidom, budto v nem  borolis'
somneniya i zhelanie pozabavit'sya.
     -- Dvenadcat' soten, -- izrek on nakonec.
     --  |to  shou  dolzhno,  chert  voz'mi,  okazat'sya  raza  v  chetyre  luchshe
predydushchego,  -- probormotal Konor,  dostavaya  iz  karmana ocherednuyu  porciyu
myatyh bumazhek. Ostal'nye  muzhchiny uzhe podhodili k vysokomu betonnomu garazhu.
Konor pristroilsya v hvost cepochki, starayas' izo vseh sil shagat' po pryamoj.
     Muzhchina v temnyh ochkah  zabezhal  vperedi ostal'nyh  i otkryl  dver' pod
pandusom.  Vse  stali  spuskat'sya po  krutym  stupen'kam v tusklo osveshchennyj
kolodec. Temnye Ochki pomahal rukoj v  vozduhe, prizyvaya Konora  sledovat' za
ostal'nymi.
     -- YA zdes', -- uspokoil ego Konor.
     3
     Na sleduyushchij den' Konor vse pytalsya  ubedit' sebya, chto on ne mozhet byt'
na  sto procentov uveren  v  tom,  chto  proizoshlo  vchera, posle togo  kak on
spustilsya vsled za  ostal'nymi  v glubinu  garazha. Ved'  on  vypil  za vecher
stol'ko,  chto  ele  derzhalsya  na nogah.  V seks-klube  on uvidel videnie  --
videnie chego? angelov? sveta? -- kotoroe ovladelo ego  mozgom. Iz vsego, chto
govorili  v garazhe,  on ponyal tol'ko odno slovo, da  i v nem ne  byl uveren.
Prosto on  byl  dostatochno glup i legkomyslen, chtoby  pozvolit' sebe slyshat'
to,  chego  ne  govorili,  i  videt'  to, chego ne  bylo  na  samom  dele. |to
legkomyslie ovladelo  im  eshche na  bortu  samoleta,  kogda  oni  s Majklom  i
Biversom  leteli  v samolete iz  Los-Andzhelesa. Posle etogo sama real'nost',
kazalos', kak-to prichudlivo izognulas', pomestiv  Konora v mir,  gde smotryat
iz temnogo zala na scenu, na kotoroj puhlen'kie devchonki puskayut iz vlagalishch
kolechki dyma, gde muzhchiny prevrashchayutsya v zhenshchin, a  zhenshchiny -- v muzhchin. Oni
priblizhayutsya  k  Timu  Anderhillu,  skazal  Majkl,  i  Konor   dejstvitel'no
chuvstvoval  blizost' etogo cheloveka vsyakij  raz,  kogda  dumal  o  tom,  chto
proishodilo v  garazhe.  Priblizhat'sya  k  Anderhillu -- vidimo  eto  oznachalo
stupit' na nekuyu territoriyu,  gde vse po samoj prirode svoej bylo postavleno
s nog  na  golovu,  gde  nel'zya  doveryat' sobstvennym  chuvstvam.  Anderhillu
nravilis' takie mesta, -- emu <i>nravilsya</i> V'etnam. Anderhillu, podobno  letuchej
myshi, vsegda horosho bylo v  temnyh uglah. Kak i Koko,  predpolozhil Konor. Na
sleduyushchij den' on reshil nikomu ne govorit' o tom, chto on videl ili ne videl,
-- dazhe Majku Pulu.

     Konor  posledoval "niz  za ostal'nymi, razmyshlyaya o tom, chto grazhdanskie
lyudi nichego  ne  ponimayut  v nastoyashchej zhestokosti i nasilii. Oni dumayut, chto
nasilie  --  eto  dejstvie. Odin paren' b'et  drugogo, treshchat kosti,  l'etsya
krov'. Prostye  lyudi schitayut: nasilie -- eto nechto, chto  mozhno  uvidet'. Oni
dumayut, chto mozhno spryatat'sya ot etogo,  esli smotret'  v druguyu  storonu. No
nasilie  --  eto ne dejstvie. Za lyubym nasiliem prezhde vsego stoit  chuvstvo.
Kak ledyanoj konvert vokrug udarov, nozhej  i  ruzhej. |to chuvstvo ishodit dazhe
ne ot  lyudej,  kotorye ispol'zuyut oruzhie, --  oni  prosto kladut svoi mysli,
svoi golovy vnutr' konverta. I delayut to, chego trebuet soderzhimoe konverta.
     Konor dumal ob etom  holodno i kak by otstranenie, prodolzhaya spuskat'sya
po lestnice.
     On skoro perestal schitat', na skol'ko  proletov oni  spustilis'. SHest',
ili  sem', ili vosem'... betonnye stupen'ki konchilis' etazha na dva nizhe togo
mesta, gde Konor v poslednij raz zametil priparkovannye mashiny. Oni voshli na
etazh nepravil'noj formy, s polom, kotoryj sperva pokazalsya Konoru cementnym,
no pri blizhajshem rassmotrenii okazalsya zemlyanym. Lampa, stoyavshaya  u podnozhiya
lestnicy, brosala  rasseyannyj svet  na  dvadcat'-tridcat' futov vokrug,  gde
polnaya tenej seraya mgla  postepenno perehodila  v absolyutnuyu chernotu. Vozduh
byl holodnym i odnovremenno spertym.
     Odin iz muzhchin chto-to vykriknul, vidimo, vopros.
     Poslyshalis' kakie-to  zvuki i osvetilas'  dal'nyaya chast' podvala.  Pered
voshedshimi stoyal,  vse  eshche derzha ruku na  shnure  vyklyuchatelya, tailandec  let
shestidesyati  i ves'ma  natyanuto  ulybalsya. Na dlinnom  stole pered  muzhchinoj
gromozdilas' improvizirovannaya stojka bara s vysokimi i  nizkimi  bokalami i
dvumya  ryadami  butylok.  Muzhchina  medlenno razvel  v  storony  ruki,  kak by
predlagaya  vybirat'  napitki,  i  slegka  naklonilsya.  Luchi  bleklogo  sveta
otrazilis' na ego makushke.
     Tailandcy podoshli k  baru.  Oni govorili tiho,  no v zvukah  ih golosov
Konoru  po-prezhnemu  slyshalis' voinstvennye notki. Temnye Ochki  podvel ego k
baru.
     On zakazal viski,  reshiv, chto teplyj goryachitel'nyj napitok  pridast emu
sil, a ne sob'et s nog.
     --  Nemnogo l'da,  -- poprosil on barmena,  zamechaya pro sebya,  chto  vsya
lysina ego pokryta pochti ideal'no kruglymi bol'shimi kaplyami pota. Viski byli
s kakim-to  neproiznosimym shotlandskim nazvaniem i podozritel'no otdavali na
vkus dymom, tumanom,  drevesinoj  i starymi verevkami.  Glotat' etot napitok
bylo vse ravno, chto zhevat' kusochek zemli s dal'nego poberezh'ya SHotlandii.
     Temnye  Ochki suho  kivnul  Konoru i vzyal u  barmena  svoyu porciyu viski,
nalituyu iz toj zhe butylki.
     Kto byli  eti  parni? V  svoih dorogih oblegayushchih kostyumah oni mogli  s
ravnoj dolej veroyatnosti okazat'sya gangsterami, bankirami  ili zhe strahovymi
agentami.  Ot  nih veyalo  uverennost'yu v  sebe  lyudej,  kotorym  nikogda  ne
prihodilos' zabotit'sya o hlebe nasushchnom.
     Konor vspomnil Garri Biversa. |ti  tozhe  sideli, otkinuvshis'  na spinku
kresla, i zhdali, poka den'gi sami vojdut v dver'.
     Temnye Ochki otoshel ot ostal'nyh i mahnul rukoj kuda-to v druguyu storonu
podvala.
     Gde-to tam, v temnote, razdalis' tihie shagi. Konor  glotnul eshche nemnogo
viski. Na krayu osveshchennogo  prostranstva poyavilis'  dve chelovecheskie figury.
Nizen'kij  tailandec v kostyume  cveta  haki,  lysyj,  kak  bil'yardnyj shar, s
glubokimi skladkami  i ospinami  na  neulybchivom lice  podoshel  k  muzhchinam,
stoyashchim u bara, derzha za lokot' krasivuyu aziatskuyu zhenshchinu, odetuyu  v chernyj
balahon,  kotoryj byl yavno  velik ej na neskol'ko razmerov. Svet,  kazalos',
slepil ee.  "Ona  ne  tajka,  --  podumal  Konor, -- ne te  cherty lica. Ona,
navernoe,  kitayanka  ili  v'etnamka". Muzhchina  szhimal ee  ruku  i, kazalos',
zastavlyal dvigat'sya. Golova ee bezvol'no svisala na plecho, guby raskrylis' v
poluulybke.
     Muzhchina podvel ee  eshche  na neskol'ko shagov blizhe k baru. Tol'ko  teper'
Konor zametil  na nosu  ego  ochki v  tonkoj metallicheskoj oprave. Konor znal
etot tip  lyudej -- bojcy, voyaki do  mozga kostej. Lysyj  yavno ne byl bogatym
chelovekom, chto ne meshalo emu imet' aplomb po men'shej mere generala.
     Konoru  pokazalos', chto  odin iz  stoyashchih  ryadom muzhchin prosheptal slovo
"telefon". Kogda muzhchina i ego sputnica okazalis' v samom centre osveshchennogo
prostranstva, on ubral ruku  s ee  loktya.  Ona slegka pokachnulas', no tut zhe
vypryamilas',  rasstaviv  poshire  nogi i  raspraviv  plechi. Devushka  smotrela
skvoz' poluprikrytye veki i tainstvenno ulybalas'.
     General  zashel ej  za spinu  i spusti robu  s  plech devushki. Teper' ona
vyglyadela kak  by bol'she, vnushitel'nej  i  men'she napominala plennicu. Plechi
devushki byli uzkimi,  i v tom,  kak  bespomoshchno viseli ee okruglye ruki, kak
prostupali    veny     s    obratnoj    storony    loktya,     bylo    chto-to
trogatel'no-bezzashchitnoe, hotya vse ee  telo v celom bylo dostatochno okruglym,
gladkim,  tak  chto kazalos' dazhe, chto zhenshchina  otlita iz bronzy. Ee  smuglaya
kozha, napominavshaya mokryj pesok na plyazhe, okonchatel'no ubedila Konora v tom,
chto pered nim kitayanka -- muzhchiny,  sobravshiesya v podvale, kazalis'  ryadom s
nej bledno-zheltymi.
     Pervym   pobuzhdeniem   Konora,   vyzvannym,  vidimo,   otreshennost'yu  i
bespomoshchnost'yu  etogo ocharovatel'nogo  sozdaniya, bylo zhelanie  zavernut'  ee
vnov' v balahon i zabrat' s  soboj. Zatem sorok let trenirovki amerikanskogo
pragmatika-muzhchiny vzyali svoe. Ej horosho zaplatili -- ili zaplatyat, -- i to,
chto devushka vyglyadela namnogo zdorovej i chishche devic iz  seks-kluba, oznachalo
lish'  to,  chto ona stoit raza  v tri bol'she  lyuboj iz  nih  i zarabotaet eti
den'gi   za   uchastie  v  bardake,  kotoryj   pozhelali   ustroit'  neskol'ko
dobroporyadochnyh  grazhdan   Bangkoka.   Konoru   vovse  ne   hotelos'  k  nim
prisoedinyat'sya, no teper' emu uzhe  bol'she ne kazalos', chto devushka nuzhdaetsya
v  ego zashchite.  To, chto  ona  byla  bezukoriznenno krasiva, bylo kak  by  ee
professional'nym kachestvom.
     Konor  oglyadel svoih sputnikov. Kazhduyu nedelyu ili  okolo togo eti  lyudi
sobiralis'   v  kakom-nibud'  tajnom  uedinennom  meste,  chtoby  po  ocheredi
nasladit'sya seksom s nakachannoj narkotikami krasotkoj. Navernoe, oni govoryat
o zhenshchinah tak  zhe,  kak nastoyashchie  znatoki  o horoshih vinah.  Vse eto  bylo
kak-to gadko. Konor poprosil u barmena eshche porciyu viski i poobeshchal sebe, chto
uberetsya otsyuda, kak tol'ko vse ostal'nye zajmutsya delom.
     Esli eto  to, chem  zanimalsya Anderhill, zhelaya  vstryahnut'sya, znachit, on
stal  teper' gorazdo bolee ruchnym, chem byl v te  vremena, kogda  Konor  znal
ego.
     No  zachem by  Anderhillu prisoedinyat'sya  k  gruppe,  kotoraya  sobralas'
zanimat'sya lyubov'yu s <i>devushkoj!</i>
     "Esli oni nachnut trahat' drug druga, -- podumal Konor, -- to ya -- pas".
     V sleduyushchuyu sekundu  Konor  ochen' sil'no obradovalsya tomu, chto vzyal eshche
odnu vypivku, potomu chto General  vstal pered devushkoj, razmahnulsya i udaril
ee  nastol'ko  sil'no,  chto  ona  popyatilas' na neskol'ko  shagov  nazad.  On
vykriknul neskol'ko  slov -- "Krep, krep!", -- i devushka vypryamilas' i vnov'
podoshla k nemu. Golova  ee byla vysoko podnyata i ona po-prezhnemu  ulybalas'.
Na vsej levoj  shcheke  devushki  nalivalsya krovopodtek v forme ladoni Generala.
Konor  sdelal ogromnyj glotok viski.  General  udaril  kitayanku  eshche raz.  U
devushki podognulis' koleni, no ona vypryamilas', ne uspev upast'. Na etot raz
po shchekam ee pokatilis' slezy.
     Togda  General udaril  kulakom po  skule  devushki,  i  ona oprokinulas'
navznich'.  CHto-to bormocha,  ona  perekatilas'  na  zhivot,  prodemonstrirovav
pyl'nye  yagodicy  i dlinnuyu  carapinu  na  spine.  Ej  udalos'  podnyat'sya na
chetveren'ki, pri etom volosy ee volochilis' po polu. General sil'no udaril ee
v  bedro. S  kakim-to  pochti  zhivotnym vskrikom zhenshchina snova  upala. Sdelav
neskol'ko shagov vpered, General  chut' poslabee udaril svoyu zhertvu pod rebra.
ZHenshchina  otletela  v  ten',  kuda  ne  dostigal   svet  lampy,   i  General,
naklonivshis',  podal  ej   ruku,  chtoby  pomoch'  vybrat'sya   na   osveshchennoe
prostranstvo. Zatem  on  vnov' ochen' sil'no udaril ee  v  bedro, na  kotorom
srazu zhe obrazovalsya sinyak velichinoj s blyudce. General  hodil ya hodil vokrug
rasprostertogo na polu tela, osypaya devushku s raznyh storon gradom udarov.
     "Dejstvitel'no  to zhe, chto i v seks-klube", -- dumal  Konor. No  v etom
sluchae seks-klub  byl lish' prikrytiem. Kogda pripodnimalsya zanaves, grubyj i
sil'nyj  muzhchina  izbival  pered  zritelyami devushku.  Vot tak i razvlekalis'
zdes' v garazhe, etom seks-klube nasiliya i bespredela.
     Teper' emu bylo absolyutno ponyatno,  pochemu nad sobravshimisya vitali teni
zhestokosti i nasiliya.
     General tshchatel'no izuchil  bezzhiznenno  valyavsheesya na polu telo,  prezhde
chem prinyat'  iz  ruk Temnyh Ochkov svoyu porciyu vypivki. On nabral polnyj  rot
zhidkosti, kak by popoloskal zuby i lish' zatem proglotil. On  stoyal i smotrel
na rezul'tat svoej raboty, derzha v ruke polupustoj bokal. U Generala byl vid
cheloveka,  ostanovivshegosya peredohnut' vo vremya  tyazheloj  raboty s  priyatnym
soznaniem togo, chto do sih por on vystupal otlichno.
     Konoru zahotelos' poskoree vybrat'sya otsyuda.
     General  postavil  bokal i  naklonilsya,  chtoby pomoch'  devushke  vstat'.
Podnyat' ee bylo  ne  tak  prosto.  Kazhdoe dvizhenie yavno vyzyvalo  u  devushki
zhguchuyu bol',  no ona ohotno uhvatilas' za ruku Generala. Ee krasivoe smugloe
lico bylo teper' krasno-chernym ot sinyakov, podborodok raspuh. Ona vstala  na
koleni i, tyazhelo dysha, ostanovilas' peredohnut'. Ona byla soldatom, ona byla
bojcom.  General legon'ko  podtolknul devushku  ponizhe  spiny botinkom, zatem
udaril dovol'no sil'no.
     --  Krep  krop krep,  -- probormotal on, kak by smushchennyj  tem, chto  ih
razgovor  slyshat  ostal'nye.  Devushka podnyala golovu  k svetu, i  tol'ko tut
Konor  osoznal,  naskol'ko  daleko  ona  gotova byla  zajti.  Oni  ne  mogli
ostanovit' ee. Oni ne mogli ee dazhe kosnut'sya. Lico ee snova  bylo bronzovoj
maskoj, a neraspuhshaya chast' rta slozhilas' v nekoe podobie byloj ulybki.
     General udaril devushku v visok tyl'noj  storonoj ladoni. Ona kachnulas',
no podstavila ruku  i snova vypryamilas'. ZHenshchina vzdohnula, ugolok ee levogo
glaza  nalilsya  krov'yu. Guby  Generala  zadvigalis'  v  bezzvuchnoj  komande,
devushka vzyala sebya v ruki i  podnyalas' na odno  koleno, zatem vstala. Konoru
zahotelos' aplodirovat'. Glaza kitayanki siyali.
     Konor izdal gorlom kakoj-to strannyj klokochushchij zvuk. Vse vokrug veselo
rassmeyalis'. Konor s udivleniem otmetil, chto zhenshchina tozhe smeetsya.
     General  snyal  pidzhak  tajskogo  kostyuma  i  dostal  iz   karmana  bryuk
revol'ver, kotoryj, snyav s predohranitelya, polozhil na ladon'. Konor ne ochen'
razbiralsya v  oruzhii. Revol'ver byl inkrustirovan kakim-to blestyashchim belesym
materialom, vrode slonovoj  kosti ili  perlamutra, a stvol i  chast' rukoyatki
pokryvala zatejlivaya gravirovka. SHikarnaya shtuchka.
     Konor  popyatilsya na  neskol'ko  shagov nazad.  Zatem  eshche. Mozgu nakonec
udalos' ovladet' neposlushnym telom. On ne mog stoyat' vot tak i smotret', kak
General  pristrelit devushku.  On ne mog spasti ee, a glavnoe, u Konora  bylo
smutnoe podozrenie, chto esli  by on popytalsya eto sdelat', devushka  stala by
soprotivlyat'sya, potomu chto  ej ne hotelos'  spastis'. Starayas'  stupat'  kak
mozhno tishe, Konor otoshel eshche na neskol'ko shagov.
     Vse eshche derzha revol'ver na  ladoni, General  nachal govorit'. Golos  ego
zvuchal myagko i odnovremenno nastojchivo, ubezhdayushche, uteshayushche i trebovatel'no.
     --  Krep krop krep krep krop krop krop krep! --  donosilos' dp  Konora.
"Otdajte mne  vashi  neschastnye  tela. Slava nam!" Barmen sverknul na  Konora
glazami, no s mesta ne dvinulsya.
     -- Krop krep.
     "Slava slava nebesa nebesa lyubov' lyubov' nebesa nebesa slava slava".
     Kogda  Konoru  pokazalos',  chto  lestnica  uzhe  dostatochno  blizko,  ov
povernulsya spinoj k baru. Do lestnicy bylo futov shest'desyat.
     -- Krep krop krop.
     Razdalsya metallicheskij shchelchok, kotoryj  ni s chem nel'zya bylo sputat' --
srabotal spuskovoj mehanizm.
     Zvuk vystrela ehom otrazhalsya ot sten podvala.  Konor begom  dobezhal  do
lestnicy i stal karabkat'sya na  stupen'ki, uzhe nimalo ne  zabotyas'  o  shume,
kotoryj proizvodit. Dobezhav do pervoj ploshchadki, on uslyshal eshche odin vystrel.
Na  sej raz  zvuk  byl gluhim otdalennym, i Konor  tochno  znal,  chto General
strelyaet ne  v nego, no vnov' pripustil vpered so vseh nog i  bezhal, poka ne
dobralsya nakonec do  verhnego  etazha  i ne vybralsya naruzhu. Konor zadyhalsya,
koleni  ego  drozhali.  Nakonec on vdohnul zharkij i vlazhnyj vozduh i poshel po
allee v storonu dorogi.
     Ulybayushchijsya  odnorukij   chel